Traduzir "development portion" para alemão

DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert

• Key-Paar
• ZSK
• führt eine digitale
• während der öffentliche
• Signatur verifiziert

DE Der lose Grov Snus ist seit dem 19

• lose Grov Snus

DE Helle, würzige Tabakbasis mit Spearmint-Pfefferminz Aroma und etwas Zeder, Kräuter, Apfel. Super starker Snus!

• Helle
• Aroma
• etwas Zeder
• Kräuter
• Apfel
• Super starker Snus

DE Angenehm würzige Tabakbasis mit Einschlag von Eukalyptus und Pfefferminze. Achtung: Dieser Snus ist richtig stark!

• Angenehm würzige Tabakbasis
• Einschlag von Eukalyptus
• Pfefferminze
• Achtung
• Snus ist richtig

DE Helle, würzige Tabakbasis mit Spearmint-Aroma und einer Prise Kräuter und Eukalyptus. Achtung: Ultra starker Snus!

• Helle
• Prise Kräuter
• Eukalyptus
• Achtung
• Ultra starker Snus

DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert

• Key-Paar
• ZSK
• führt eine digitale
• während der öffentliche
• Signatur verifiziert

DE Für diesen Kurs musst du sowohl Theorielektionen als auch Training im Wasser absolvieren. Wenn du PADI eLearning auf unserer Webseite kaufst, sind darin nur die Kosten für die Theorielektionen enthalten.

• diesen Kurs musst
• Training im Wasser
• Webseite kaufst
• Theorielektionen

DE Für diesen Kurs musst du sowohl Theorielektionen als auch Training im Wasser absolvieren. Wenn du PADI eLearning auf unserer Webseite kaufst, sind darin nur die Kosten für die Theorielektionen enthalten.

• diesen Kurs musst
• Training im Wasser
• Webseite kaufst
• Theorielektionen

DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen

• IT-Beratung
• Betreuung Webentwicklung Mobile
• Entwicklung eingebetteter Software
• Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung

DE Wenn du einen PADI eLearning Kurs von unserer Webseite kaufst, beinhaltet die Gebühr nur den Teil für die Entwicklung deiner Kenntnisse.

• PADI eLearning Kurs
• unserer Webseite kaufst
• beinhaltet die Gebühr
• deiner

DE Wenn du einen PADI eLearning Kurs von unserer Webseite kaufst, beinhaltet die Gebühr nur den Teil für die Entwicklung deiner Kenntnisse.

• PADI eLearning Kurs
• unserer Webseite kaufst
• beinhaltet die Gebühr
• deiner

DE Wenn du einen PADI eLearning Kurs von unserer Webseite kaufst, beinhaltet die Gebühr nur den Teil für die Entwicklung deiner Kenntnisse.

• PADI eLearning Kurs
• unserer Webseite kaufst
• beinhaltet die Gebühr
• deiner

DE Iteratives VorgehensmodellIterative Entwicklung nach einem maßgeschneiderten Projektplan. Dabei wird jede Iteration zum Festpreis angeboten – optional mit variablem Anteil nach Aufwand.

• Iteratives VorgehensmodellIterative Entwicklung
• maßgeschneiderten Projektplan
• Dabei wird jede
• Festpreis angeboten
• optional mit variablem

DE Wenn du einen PADI eLearning Kurs von unserer Webseite kaufst, beinhaltet die Gebühr nur den Teil für die Entwicklung deiner Kenntnisse.

• PADI eLearning Kurs
• unserer Webseite kaufst
• beinhaltet die Gebühr
• deiner

DE Wenn du einen PADI eLearning Kurs von unserer Webseite kaufst, beinhaltet die Gebühr nur den Teil für die Entwicklung deiner Kenntnisse.

• PADI eLearning Kurs
• unserer Webseite kaufst
• beinhaltet die Gebühr
• deiner

DE Wenn du einen PADI eLearning Kurs von unserer Webseite kaufst, beinhaltet die Gebühr nur den Teil für die Entwicklung deiner Kenntnisse.

• PADI eLearning Kurs
• unserer Webseite kaufst
• beinhaltet die Gebühr
• deiner

DE Der als InterBase Developer Edition gekennzeichnete Teil des Produkts zählt nicht zu den Redistributables, und die zugehörige Lizenz gilt nur für Entwicklungs- und Testzwecke

• InterBase Developer Edition
• Teil des Produkts
• Redistributables
• zugehörige Lizenz gilt
• Entwicklungs-
• Testzwecke

DE Wichtige Faktoren dieser Branche sind Forschung und Entwicklung, ein hohes Risiko des Produktversagens bei klinischen Studien und die Notwendigkeit, behördliche Genehmigungen zu erhalten

• Forschung
• Entwicklung
• klinischen Studien
• Notwendigkeit

DE Die Auszeichnung als PADI 5 Star Career Development Center (CDC) wird an PADI Five Star Instructor Development Center und Five Star Instructor Development Dive Resorts verliehen, die ihr Unternehmen der professionellen Ausbildung von Tauchlehrern widmen

• Auszeichnung als PADI
• Career Development Center
• CDC
• PADI Five Star
• Development Center
• Five Star Instructor
• Dive Resorts verliehen
• Ausbildung von Tauchlehrern

DE Ich finanziere einen guten Anteil meiner Reisekosten via 99designs und freue mich sehr darüber. So muss ich mir auch über die Kundenakquise keine Gedanken machen und kann mich voll und ganz auf meine Auftraggeber konzentrieren."

• finanziere einen guten
• meiner Reisekosten via
• freue mich sehr
• muss ich mir
• Kundenakquise keine Gedanken
• mich voll
• ganz auf meine

DE Oft machen diese Gebühren den größten Teil der Kosten aus, die einem Provider für Cloud-Dienste in Rechnung gestellt werden.

• Provider für Cloud-Dienste
• Rechnung gestellt

DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?

• Meine Bestellung enthält
• Umsatzsteuer
• Bestellzeitraum vorweisen
• mir die Umsatzsteuer
• lassen

DE Amplexor verfolgt die Website und die Seiten, die Sie innerhalb von Amplexor besuchen, um festzustellen, welcher Teil der Amplexor-Website der beliebteste ist oder am meisten genutzt wird

• Seiten
• innerhalb von Amplexor
• festzustellen

DE Burritos sind das meistgenannte Gericht, und das schließt einen Teil negativer Erwähnungen ein. Es wäre also eine gute Idee, zukünftig spezifisch auf weitere Erwähnungen von Burritos zu achten, um zu sehen, was Verbraucher mögen und was nicht.

• Gericht
• schließt einen Teil
• Idee
• Erwähnungen von Burritos
• achten
• sehen
• Verbraucher mögen

DE alle relevanten Dritterwerber für den Fall, dass wir unsere Geschäfte oder unser Vermögen vollständig oder zu einem maßgeblichen Anteil veräußern oder übertragen (einschließlich im Falle einer Umstrukturierung, Auflösung oder Liquidation);

• Fall
• Geschäfte
• unser Vermögen vollständig
• maßgeblichen Anteil veräußern
• übertragen
• einschließlich im Falle
• Umstrukturierung
• Auflösung
• Liquidation

DE Im Übersichtsfenster sehen Sie in einer verkleinerten Ansicht, welcher Bereich eines großen Diagramms im Hauptdiagrammfenster angezeigt wird, sodass Sie in komplexen Diagrammen, die für die Anzeige zu groß sind, schnell navigieren können

• Übersichtsfenster sehen Sie
• verkleinerten Ansicht
• welcher Bereich eines
• Diagramms im Hauptdiagrammfenster
• Diagrammen
• Anzeige zu groß

DE Klicken Sie einfach auf eine Stelle im Ausgabedokument und XMLSpy markiert die XML- und XSLT-Quelle.

• Klicken Sie einfach
• Stelle im Ausgabedokument

DE Darstellung von iOS 7/8 im Simulator von MobileTogether Designer

• Darstellung von iOS
• Simulator von MobileTogether

DE Einige größere Shows nehmen ihr Studio auf und zeigen eine Videoaufnahme, aber Sie können den Videoteil einfach nur ein statisches Bild (oder ein Audiogramm) Ihres Podcast-Covers zeigen lassen, während Ihr Podcast-Audio abgespielt wird.

• Einige größere Shows
• zeigen eine Videoaufnahme
• statisches Bild
• Audiogramm
• Ihres Podcast-Covers zeigen
• während Ihr Podcast-Audio

DE Globale Echtzeitübersicht darüber, welcher Anteil Ihres Gesamtbudgets bereits ausgegeben wurde und was in den einzelnen Märkten und Medien noch verbleibt.

• Globale Echtzeitübersicht darüber
• welcher Anteil Ihres
• einzelnen Märkten

DE Dazu Gilbert weiter: „Wir betreiben eine globale Plattform, die Tausende Anwendungen mit einem einzigen Betriebssystem und einer riesigen Anzahl an Workloads unterstützt, und das auf nur einem kleinen Teil der Infrastruktur

• Dazu Gilbert weiter
• betreiben eine globale
• einzigen Betriebssystem
• unterstützt

DE Und unabhängig vom benutzten Modus hast du die Möglichkeit, deine gesamte Website oder nur einen Teil davon als AMP bereitzustellen

• unabhängig vom benutzten
• deine gesamte Website
• bereitzustellen

DE Sie verstehen, dass Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, diesen Teil der Dienste nicht weiter nutzen können, ohne ein Benutzerkonto zu besitzen..

• verstehen

DE Evercoder hat das Recht, die Dienste oder Teile oder Funktionen der Dienste jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder zu modifizieren, zu erweitern, zu ergänzen oder einzustellen

• Dienste
• Teile
• Funktionen der Dienste
• Vorankündigung zu ändern
• modifizieren
• erweitern
• ergänzen
• einzustellen

DE 03253 Whiskey- oder Weinfässer, in Reihen am Lager stapelt

• Whiskey-
• Weinfässer
• Reihen am Lager

DE Wenn wir Ihr Konto nicht belasten können, behalten wir uns das Recht vor, aber Sie sind nicht verpflichtet, Ihren Zugang zu unserer Website oder Teilen davon zu beenden.

• verpflichtet
• Website

DE Jedes Mal, wenn Sie ein Bundle kaufen, geht ein Teil des Kaufpreises an eine Wohltätigkeitsorganisation!

• Jedes Mal
• Bundle kaufen
• geht ein Teil

DE Wie immer wird ein Teil jedes Kaufes an hilfsbedürftige Einrichtungen gespendet.

• Einrichtungen

DE Sie bekommen nicht nur einen tollen Deal für tolle Inhalte, wir spenden auch automatisch einen Teil jedes Bundle-Kaufs an unsere vorgestellte Wohltätigkeitsorganisation des Monats

• Inhalte
• spenden auch automatisch
• Teil jedes Bundle-Kaufs

DE Jede Art von Produkt, die wir verkaufen, spendet einen Teil des Erlöses für wohltätige Zwecke. Bei vielen Produkten können Sie einen Teil (oder sogar alles!) Ihres Einkaufs einer Wohltätigkeitsorganisation Ihrer Wahl zuweisen.

• verkaufen
• spendet einen Teil
• Erlöses für wohltätige
• Teil
• sogar alles
• Ihrer Wahl

DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.

• dafür entscheiden
• Teil Ihres Einkaufs
• wohltätige Zwecke bereitzustellen
• Änderung beizubehalten
• zukünftige Einkäufe

DE Erfahren Sie, wie Medien (Fotos, Videos und andere Dateitypen) im chat-basierten Teil einer Konversation gesendet und angezeigt werden können.

• Erfahren Sie
• Medien
• Fotos
• Videos
• andere Dateitypen
• gesendet

DE Kann ich ein angeleitetes Projekt auditieren und den Videoteil kostenlos anschauen?

• angeleitetes Projekt auditieren
• Videoteil kostenlos anschauen

DE Wenn wir alle oder einen Teil unserer Vermögenswerte reorganisieren oder verkaufen, uns einer Fusion unterziehen oder von einer anderen Einheit erworben werden, können wir Ihre Informationen an die Nachfolgegesellschaft weitergeben

• Teil unserer Vermögenswerte
• verkaufen
• Fusion unterziehen
• anderen Einheit erworben
• Nachfolgegesellschaft weitergeben

DE Mit der Vision ‘Unser Lager, Ihr Vorrat!’ übernehmen wir einen Großteil der Vorratsstrategie unserer Kunden.

• Vision
• Lager
• Ihr Vorrat
• Vorratsstrategie unserer

DE EWA, auch bekannt als Einkünfte streamen, ist der Fintech-Dienst, der es Nutzern ermöglicht, einen Teil ihres Lohns für Stunden zu erhalten, die sie bereits gearbeitet haben, aber noch nicht von ihrem Arbeitgeber bezahlt wurden

• EWA
• bekannt als Einkünfte
• Fintech-Dienst
• Nutzern ermöglicht
• Teil ihres Lohns
• Stunden zu erhalten
• ihrem Arbeitgeber bezahlt

DE Du musst den Stream-Key zweimal einfügen – zuerst über den „{stream key}“-Teil der RTMP-URL, dann in das Stream-Key-Feld selbst.

• musst den Stream-Key
• einfügen
• -Teil der RTMP-URL

DE Die Länge und Wesentlichkeit des verwendeten Teils im Verhältnis zum urheberrechtlich geschützten Werk als Ganzes.

• Länge
• Wesentlichkeit des verwendeten
• Verhältnis zum urheberrechtlich

DE Bezahlte Laufzeit wird angerechnet

DE * Dies ist der Anteil, den Sie einmalig vom ersten verrechneten Paketbetrag des erfolgreich vermittelten Pakets erhalten. Dieser Betrag beinhaltet weder Domains, noch etwaige Zusatzleistungen und -gebühren.

• einmalig vom ersten
• Paketbetrag des erfolgreich
• Pakets erhalten
• Betrag beinhaltet weder
• etwaige Zusatzleistungen