EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
"definitive edition includes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
inglês | alemão |
---|---|
features | funktionen |
desktop | desktop |
edition | edition |
standard | standard |
business | business |
parallels | parallels |
note | hinweis |
includes | enthält |
see | anzeigen |
all | alle |
and | und |
pro | pro |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
inglês | alemão |
---|---|
features | funktionen |
desktop | desktop |
edition | edition |
standard | standard |
business | business |
parallels | parallels |
note | hinweis |
includes | enthält |
see | anzeigen |
all | alle |
and | und |
pro | pro |
EN Do Definitive Media Library and Definitive Hardware Store exist?
DE Existiert eine Definitive Media Library und ein Definitive Hardware Store?
inglês | alemão |
---|---|
media | media |
library | library |
hardware | hardware |
store | store |
and | und |
EN The Definitive Guide to Data Quality [Definitive Guide] - Talend | Talend
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenqualität [Ultimativer Leitfaden] | Talend | Talend
inglês | alemão |
---|---|
definitive | ultimative |
guide | leitfaden |
talend | talend |
data quality | datenqualität |
EN The Definitive Guide to Data Integration [Definitive Guide] - Talend | Talend
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenintegration [Ultimativer Leitfaden] – Talend | Talend
inglês | alemão |
---|---|
definitive | ultimative |
guide | leitfaden |
to | zur |
talend | talend |
EN Do Definitive Media Library and Definitive Hardware Store exist?
DE Existiert eine Definitive Media Library und ein Definitive Hardware Store?
inglês | alemão |
---|---|
media | media |
library | library |
hardware | hardware |
store | store |
and | und |
EN The Definitive Guide to Data Integration [Definitive Guide] - Talend | Talend
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenintegration [Ultimativer Leitfaden] – Talend | Talend
inglês | alemão |
---|---|
definitive | ultimative |
guide | leitfaden |
to | zur |
talend | talend |
EN The Definitive Guide to Data Quality [Definitive Guide] - Talend | Talend
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenqualität [Ultimativer Leitfaden] | Talend | Talend
inglês | alemão |
---|---|
definitive | ultimative |
guide | leitfaden |
talend | talend |
data quality | datenqualität |
EN The Definitive Edition includes Kingdoms, an immense expansion pack featuring four campaigns across extended maps of the British Isles, Teutonic Northern Europe, the Middle East, and the Americas.
DE Die Definitive Edition enthält Kingdoms, ein riesiges Erweiterungspaket mit vier Kampagnen über noch größere Karten der Britischen Inseln des teutonischen Nordeuropas, des Nahen Ostens und des amerikanischen Doppelkontinents.
inglês | alemão |
---|---|
campaigns | kampagnen |
maps | karten |
british | britischen |
isles | inseln |
edition | edition |
includes | enthält |
featuring | mit |
four | vier |
and | und |
EN Can I upgrade from Standard Edition to Enterprise Edition? Yes, Standard Edition account accounts can be upgraded to Enterprise Edition through the QuickSight management page
DE Kann ich von der Standard Edition auf die Enterprise Edition upgraden? Ja, Konten der Standard Edition können über die QuickSight-Verwaltungsseite auf die Enterprise Edition aktualisiert werden
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
standard | standard |
upgraded | aktualisiert |
enterprise | enterprise |
accounts | konten |
upgrade | upgraden |
yes | ja |
edition | edition |
can | kann |
the | der |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
offered | angeboten |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
specified | angegeben |
community | community |
edition | edition |
is | ist |
both | sowohl |
otherwise | anderes |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
offered | angeboten |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
specified | angegeben |
community | community |
edition | edition |
is | ist |
both | sowohl |
otherwise | anderes |
EN Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition and More Coming Soon - Rockstar Games
DE Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition und weitere Neuigkeiten - Rockstar Games
EN GTA Trilogy Definitive Edition enhancements listed on support page
DE Verbesserungen der GTA Trilogy Definitive Edition, die auf der Support-Seite aufgeführt sind
inglês | alemão |
---|---|
gta | gta |
edition | edition |
enhancements | verbesserungen |
listed | aufgeführt |
support | support |
page | seite |
on | auf |
EN Shadow of the Tomb Raider – Definitive Edition for Mac and Linux | Feral Interactive
DE Shadow of the Tomb Raider – Definitive Edition für den Mac und Linux | Feral Interactive
EN Buy Shadow of the Tomb Raider – Definitive Edition for Mac and Linux | Feral Store
DE Kaufe Shadow of the Tomb Raider – Definitive Edition für den Mac und Linux | Feral Store
EN Shadow of the Tomb Raider – Definitive Edition equips the base game with its entire collection of DLC, including:
DE Shadow of the Tomb Raider – Definitive Edition rüstet das Hauptspiel mit der gesamten DLC-Kollektion aus, inclusive:
EN Buy Total War: MEDIEVAL II – Definitive Edition for Mac and Linux | Feral Store
DE Kaufe Total War: MEDIEVAL II – Definitive Edition für den Mac und Linux | Feral Store
EN Total War: MEDIEVAL II – Definitive Edition is activated with a Steam key
DE Total War: MEDIEVAL II – Definitive Edition wird mit einem Steam-Zugangsschlüssel aktiviert
EN Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition and More Coming Soon - Rockstar Games
DE Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition und weitere Neuigkeiten - Rockstar Games
EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.
DE Erste öffentliche Beta-Version - kostenlose Testversion während der Beta-Phase für Benutzer der MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012
inglês | alemão |
---|---|
public | öffentliche |
trial | testversion |
mapforce | mapforce |
free | kostenlose |
professional | professional |
enterprise | enterprise |
or | oder |
edition | edition |
first | erste |
during | während |
EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone
DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s
inglês | alemão |
---|---|
printed | gedruckte |
costs | kostet |
year | jahr |
bundle | bündel |
the | version |
and | die |
a | digitale |
EN Kana, Kana v2, Kinzu v2, Kinzu v2 Pro Edition, Kana CSGO Edition, Kana Dota 2 Edition, WoW Wireless, Free, and Shift Keyboard
DE Kana, Kana v2, Kinzu v2, Kinzu v2 Pro Edition, Kana CSGO Edition, Kana Dota 2 Edition, WoW Wireless, Free und Shift Keyboard
inglês | alemão |
---|---|
edition | edition |
csgo | csgo |
wireless | wireless |
free | free |
dota | dota |
wow | wow |
shift | shift |
keyboard | keyboard |
and | und |
pro | pro |
EN Edition 2 - 9781292109589 Edition 2 - 9780321962751 Edition 7 - 9780205457731
DE Ausgabe 2 - 9781292109589 Ausgabe 2 - 9780321962751 Ausgabe 7 - 9780205457731
inglês | alemão |
---|---|
edition | ausgabe |
EN Edition 0 - 9781429244367 Edition 0 - 9781429252515 Edition 0 - 9781319070502
DE Ausgabe 0 - 9781429244367 Ausgabe 0 - 9781429252515 Ausgabe 0 - 9781319070502
inglês | alemão |
---|---|
edition | ausgabe |
EN Missed the pre-orders for the DAY41 Creator Edition and Edition 2? Sign up to the Edition 3 waiting list to ensure that you're ready for the big day!
DE Sie haben die Vorbestellungen für die DAY41 Creator Edition und Edition 2 verpasst? Tragen Sie sich in die Warteliste der Edition 3 ein und sichern Sie sich Ihren Platz für den grossen Tag!
inglês | alemão |
---|---|
missed | verpasst |
creator | creator |
edition | edition |
big | grossen |
day | day |
and | und |
list | die |
for | für |
ensure | sichern |
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
DE Nein. Die Delphi Community Edition und die C++Community Edition können nicht mit einer anderen Produktedition der gleichen Version auf demselben Computer verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
delphi | delphi |
c | c |
another | anderen |
machine | computer |
community | community |
edition | edition |
no | nein |
and | und |
with | mit |
version | version |
cannot | die |
same | werden |
the same | demselben |
the | gleichen |
of | der |
on | auf |
EN Your Enterprise Edition is using the Community Edition core. You have some additional modules that extend or replace modules of the default Community Edition core code base.
DE Ihre Enterprise Edition nutzt den Kern der Community Edition. Sie haben einige zusätzliche Module, die Module der Standard-Community-Edition-Kern-Codebasis erweitern oder ersetzen
inglês | alemão |
---|---|
enterprise | enterprise |
using | nutzt |
core | kern |
additional | zusätzliche |
modules | module |
extend | erweitern |
replace | ersetzen |
default | standard |
community | community |
have | haben |
some | einige |
your | ihre |
or | oder |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN The range extends from the licence-free Community Edition through the Growth Edition to the Enterprise Edition, which is even offered as a SaaS solution
DE Dabei reicht die Spanne von der lizenzkostenfreien Community Edition über die Growth Edition bis hin zur Enterprise Edition, die sogar als SaaS Lösung angeboten wird
inglês | alemão |
---|---|
extends | reicht |
growth | growth |
enterprise | enterprise |
saas | saas |
solution | lösung |
range | spanne |
community | community |
offered | angeboten |
edition | edition |
as | als |
from | hin |
the | wird |
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
DE Nein. Die Delphi Community Edition und die C++Community Edition können nicht mit einer anderen Produktedition der gleichen Version auf demselben Computer verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
delphi | delphi |
c | c |
another | anderen |
machine | computer |
community | community |
edition | edition |
no | nein |
and | und |
with | mit |
version | version |
cannot | die |
same | werden |
the same | demselben |
the | gleichen |
of | der |
on | auf |
EN If I purchase the Basic/Standard Edition now, can I upgrade to the Professional Edition later? Yes! You can upgrade to the Standard or Professional Edition at any time
DE Wenn ich jetzt die Basic/Standard Edition kaufe, kann ich später auf die Professional Edition aufrüsten? Ja! Sie können jederzeit auf die Standard- oder Profi-Ausgabe aktualisieren
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
standard | standard |
purchase | kaufe |
now | jetzt |
at any time | jederzeit |
yes | ja |
upgrade | aktualisieren |
later | später |
professional | professional |
or | oder |
can | kann |
EN For clarity, this section does not apply to the Community Edition, which is a free edition, limited commercial use edition.
DE Aus Gründen der Klarstellung gilt dieser Abschnitt nicht für die Community Edition, bei der es sich um eine kostenlose Edition mit beschränkter kommerzieller Nutzung handelt.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
community | community |
edition | edition |
use | nutzung |
section | abschnitt |
not | nicht |
a | eine |
for | um |
the | der |
EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.
DE Erste öffentliche Beta-Version - kostenlose Testversion während der Beta-Phase für Benutzer der MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012
inglês | alemão |
---|---|
public | öffentliche |
trial | testversion |
mapforce | mapforce |
free | kostenlose |
professional | professional |
enterprise | enterprise |
or | oder |
edition | edition |
first | erste |
during | während |
EN Your Enterprise Edition is using the Community Edition core. You have some additional modules that extend or replace modules of the default Community Edition core code base.
DE Ihre Enterprise Edition nutzt den Kern der Community Edition. Sie haben einige zusätzliche Module, die Module der Standard-Community-Edition-Kern-Codebasis erweitern oder ersetzen
inglês | alemão |
---|---|
enterprise | enterprise |
using | nutzt |
core | kern |
additional | zusätzliche |
modules | module |
extend | erweitern |
replace | ersetzen |
default | standard |
community | community |
have | haben |
some | einige |
your | ihre |
or | oder |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone
DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s
inglês | alemão |
---|---|
printed | gedruckte |
costs | kostet |
year | jahr |
bundle | bündel |
the | version |
and | die |
a | digitale |
EN Kana, Kana v2, Kinzu v2, Kinzu v2 Pro Edition, Kana CSGO Edition, Kana Dota 2 Edition, WoW Wireless, Free, and Shift Keyboard
DE Kana, Kana v2, Kinzu v2, Kinzu v2 Pro Edition, Kana CSGO Edition, Kana Dota 2 Edition, WoW Wireless, Free und Shift Keyboard
inglês | alemão |
---|---|
edition | edition |
csgo | csgo |
wireless | wireless |
free | free |
dota | dota |
wow | wow |
shift | shift |
keyboard | keyboard |
and | und |
pro | pro |
EN Audi Sport GmbH is continuing its model offensive with the Audi TT RS Coupé iconic edition, the RS 3 performance edition, the RS Q3 edition 10 years and the R8 Coupé V10 GT RWD
DE Mit dem Audi TT RS Coupé iconic edition, dem RS 3 performance edition, dem RS Q3 edition 10 years und dem R8 Coupé V10 GT RWD setzt die Audi Sport GmbH ihre Modelloffensive fort
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
sport | sport |
gmbh | gmbh |
tt | tt |
rs | rs |
edition | edition |
performance | performance |
gt | gt |
is | die |
and | und |
EN The advanced Enterprise Edition includes all the features of the Basic Edition, plus:
DE Die umfangreichere Enterprise Edition enthält alle Funktionalitäten der Basic Edition plus:
inglês | alemão |
---|---|
enterprise | enterprise |
edition | edition |
includes | enthält |
features | funktionalitäten |
all | alle |
the | plus |
of | der |
EN Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.
DE Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
desktop | desktop |
edition | edition |
includes | enthält |
features | funktionen |
standard | standard |
parallels | parallels |
all | alle |
pro | pro |
EN Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.
DE Hinweis: Die Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
desktop | desktop |
business | business |
edition | edition |
includes | enthält |
features | funktionen |
standard | standard |
parallels | parallels |
all | alle |
and | und |
pro | pro |
EN The OpenProject Enterprise on-premises edition builds on top of the Community Edition. It includes premium features mainly aimed at organizations with more than 10 users that manage business critical projects with OpenProject.
DE Die OpenProject Enterprise on-premises edition bietet zusätzliche Premiumfunktionen und Sicherheit für Organisationen mit hohen Anforderungen, die Ihre Projekte noch sicherer und effizienter steuern möchten.
inglês | alemão |
---|---|
openproject | openproject |
enterprise | enterprise |
organizations | organisationen |
projects | projekte |
edition | edition |
features | bietet |
with | mit |
on | hohen |
more | zusätzliche |
manage | steuern |
the | die |
EN Quickly get up and running on the fastest tool for C++ programming with our C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition includes the very latest version of the C++ Compiler
DE Ein schneller Einstieg in das schnellste Tool zur C++-Programmierung mit unserer C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition enthält die neueste Version des C++-Compilers
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
c | c |
programming | programmierung |
builder | builder |
latest | neueste |
fastest | schnellste |
community | community |
includes | enthält |
quickly | schneller |
edition | edition |
on | in |
version | version |
with | mit |
EN Every program membership includes a Developer Edition site license for an unlimited number of users and devices. Developer Edition benchmarks are exclusive to BDP members.
DE Jede Programm-Mitgliedschaft umfasst eine Site-Lizenz der Developer Edition für eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern und Geräten. Benchmarks für die Developer Edition sind exklusiv für BDP-Mitglieder.
inglês | alemão |
---|---|
program | programm |
includes | umfasst |
developer | developer |
license | lizenz |
unlimited | unbegrenzte |
users | benutzern |
devices | geräten |
benchmarks | benchmarks |
membership | mitgliedschaft |
members | mitglieder |
are | sind |
site | site |
and | und |
for | für |
edition | edition |
number of | anzahl |
EN The OpenProject Enterprise on-premises edition builds on top of the Community Edition. It includes premium features mainly aimed at organizations with more than 10 users that manage business critical projects with OpenProject.
DE Die OpenProject Enterprise on-premises edition bietet zusätzliche Premiumfunktionen und Sicherheit für Organisationen mit hohen Anforderungen, die Ihre Projekte noch sicherer und effizienter steuern möchten.
inglês | alemão |
---|---|
openproject | openproject |
enterprise | enterprise |
organizations | organisationen |
projects | projekte |
edition | edition |
features | bietet |
with | mit |
on | hohen |
more | zusätzliche |
manage | steuern |
the | die |
EN The Performer Edition includes Music Maker Premium Edition as well as the novation Launchkey Mini MIDI controller.
DE In der Performer Edition erhalten Sie neben der Music Maker Premium Edition noch den novation Launchkey Mini MIDI-Controller.
inglês | alemão |
---|---|
edition | edition |
maker | maker |
premium | premium |
mini | mini |
controller | controller |
midi | midi |
music | music |
the | den |
EN Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.
DE Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
desktop | desktop |
edition | edition |
includes | enthält |
features | funktionen |
standard | standard |
parallels | parallels |
all | alle |
pro | pro |
EN Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.
DE Hinweis: Die Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
desktop | desktop |
business | business |
edition | edition |
includes | enthält |
features | funktionen |
standard | standard |
parallels | parallels |
all | alle |
and | und |
pro | pro |
EN Every program membership includes a Developer Edition site license for an unlimited number of users and devices. Developer Edition benchmarks are exclusive to BDP members.
DE Jede Programm-Mitgliedschaft umfasst eine Site-Lizenz der Developer Edition für eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern und Geräten. Benchmarks für die Developer Edition sind exklusiv für BDP-Mitglieder.
inglês | alemão |
---|---|
program | programm |
includes | umfasst |
developer | developer |
license | lizenz |
unlimited | unbegrenzte |
users | benutzern |
devices | geräten |
benchmarks | benchmarks |
membership | mitgliedschaft |
members | mitglieder |
are | sind |
site | site |
and | und |
for | für |
edition | edition |
number of | anzahl |
EN Quickly get up and running on the fastest tool for C++ programming with our C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition includes the very latest version of the C++ Compiler
DE Ein schneller Einstieg in das schnellste Tool zur C++-Programmierung mit unserer C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition enthält die neueste Version des C++-Compilers
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
c | c |
programming | programmierung |
builder | builder |
latest | neueste |
fastest | schnellste |
community | community |
includes | enthält |
quickly | schneller |
edition | edition |
on | in |
version | version |
with | mit |
EN The Intelligent Investor, Rev. Ed: The Definitive Book on Value Investing
DE Aktien und Rohstoffe erfolgreich traden: So nutzen Sie das Wissen der Insider!
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções