Traduzir "danish manufacturer presents" para alemão

DE Originelle Weihnachtsgeschenke mit handgemachten Kreationen, romantische Weihnachtsgeschenke mit Pralinen, festliche Weihnachtsgeschenke mit Trüffeln und traditionelle Weihnachtsgeschenke aus edler Schokolade.

• Kreationen

DE Der dänische Hersteller präsentiert fünf einmalige Installationen im Rahmen des Copenhagen Furniture Festivals

• dänische Hersteller präsentiert
• Copenhagen Furniture Festivals

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen

• Seit seiner Gründung
• DTI Danish Technological
• Aufgabe
• Wettbewerb zu unterstützen

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen

• Seit seiner Gründung
• DTI Danish Technological
• Aufgabe
• Wettbewerb zu unterstützen

DE Der dänische Bad- und Küchenarmaturen-Spezialist Vola erforscht die Beziehung zwischen Natur, Wohlbefinden und Design sowie die Vorteile des "Danish Way of Mindful Living"...

• dänische Bad-
• Küchenarmaturen-Spezialist Vola erforscht
• Beziehung zwischen Natur
• Wohlbefinden
• Way of Mindful

DE Dem Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen wurde von der dänischen Behörde mitgeteilt, dass sie von der dänischen Gewebebank Cryos International (DK257551) darüber informiert wurde, dass beim Spender-HANDY die Diagnose Sklerose gestellt wurde.

• Bundesamt für Sicherheit
• dänischen Behörde mitgeteilt
• dänischen Gewebebank Cryos
• Spender-HANDY die Diagnose
• gestellt

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen

• Seit seiner Gründung
• DTI Danish Technological
• Aufgabe
• Wettbewerb zu unterstützen

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen

• Seit seiner Gründung
• DTI Danish Technological
• Aufgabe
• Wettbewerb zu unterstützen

DE Oder schnuppern Sie zeitgenössische dänische Kultur in Kopenhagen, die Europa mit dem weltberühmten Lego und dem beliebten dänischen Design erreicht.

• schnuppern Sie zeitgenössische
• Kultur in Kopenhagen
• Lego
• beliebten dänischen Design

DE Denn das Zelt ist für den dänischen Hersteller ein Ferienhaus in freier Natur.

• Denn das Zelt
• freier

DE Der dänische Textilhersteller Beirholm ist das erste nicht-deutsche Unternehmen, das mit dem Siegel ausgezeichnet wurde.

• dänische Textilhersteller Beirholm
• erste nicht-deutsche Unternehmen
• Siegel ausgezeichnet

DE Der dänische Hersteller MONTANA ruft in Kooperation mit Frame alle Nachwuchsdesigner zu einer besonderen Design Challenge auf.

• dänische Hersteller MONTANA
• Kooperation mit Frame
• Design Challenge

DE In Zusammenarbeit mit der renommierten Farbexpertin Margrethe Odgaard hat der dänische Hersteller MONTANA eine beeindruckende neue Farbpalette entwickelt.

• Farbexpertin Margrethe Odgaard
• dänische Hersteller MONTANA
• beeindruckende neue Farbpalette

DE Die dänische Lautsprecher-Marke DALI ist in über 70 Ländern vertreten, so dass einer ihrer geschulten Spezialisten immer in Reichweite ist.

• dänische Lautsprecher-Marke DALI
• Ländern vertreten
• ihrer geschulten Spezialisten
• Reichweite

DE Der dänische Hersteller DALI hat in 37 jähriger Entwicklungsarbeit in die Wand integrierbare Lautsprecher entwickelt, die auch bei Vibration bombenfest halten. Mach doch mal lauter!

• dänische Hersteller DALI
• Wand integrierbare Lautsprecher
• Vibration bombenfest halten
• Mach doch mal

DE Der dänische Lautsprecherhersteller DALI ist auf einer Mission. Die da wäre? Innenarchitekten von Audio-Produkten zu überzeugen – mit leicht zu montierenden Boxen, die die klaren Linien des Raumes respektieren.

• dänische Lautsprecherhersteller DALI
• Mission
• da wäre
• Innenarchitekten von Audio-Produkten
• überzeugen
• leicht zu montierenden

DE Für den Umbau einer alten Wassermühle in ein zeitgenössisches Wohnhaus verwendete das Architekturbüro McLaren.Excell Küchen- und Badarmaturen des ikonischen dänischen Herstellers VOLA. Jetzt das Video anschauen!

• Umbau einer alten
• zeitgenössisches Wohnhaus verwendete
• Architekturbüro
• Küchen-
• Badarmaturen des ikonischen
• Herstellers VOLA
• Video anschauen

DE Die revolutionäre, ikonische Armaturenserie 111 des dänischen Herstellers VOLA wird auch nach 50 Jahren noch gehegt und gepflegt, zum Beispiel durch stete Erweiterung der Farbpalette. Der Lack ist noch lange nicht ab.

• revolutionäre
• Jahren noch gehegt
• gepflegt
• Beispiel durch stete
• Farbpalette

DE ACE ist eine tabakfreie Marke des dänischen Hersteller Ministry of Snus

• Marke des dänischen
• Ministry of Snus

DE Shiro ist eine Marke tabakfreier Nicopouches des dänischen Herstellers AG Snus. Schmecke die frischesten Aromen auf dem Markt!

• Herstellers AG Snus
• Schmecke die frischesten
• Markt

DE Der dänische Hersteller steht für Lebensfreude und eine unbeschwerte Einstellung

• dänische Hersteller steht
• Lebensfreude
• unbeschwerte Einstellung

DE Der dänische Hersteller steht für Lebensfreude und eine unbeschwerte Einstellung

• dänische Hersteller steht
• Lebensfreude
• unbeschwerte Einstellung

DE Denn das Zelt ist für den dänischen Hersteller ein Ferienhaus in freier Natur.

• Denn das Zelt
• freier

DE Der dänische Textilhersteller Beirholm ist das erste nicht-deutsche Unternehmen, das mit dem Siegel ausgezeichnet wurde. 

• dänische Textilhersteller Beirholm
• erste nicht-deutsche Unternehmen

DE „Microsoft Dynamics NAV ist eine Standartsoftware für ERP-Systeme. 2002 übernahm Microsoft den dänischen Hersteller Navision Software A/S und integrierte ihn in seinen Geschäftsbereich Microsoft Business Solutions

• Microsoft Dynamics NAV
• Standartsoftware für ERP-Systeme
• Hersteller Navision Software
• Geschäftsbereich Microsoft Business

DE Als weltweit führender Hersteller von hochwertigen Umwelt- und Durchflusssensoren präsentiert Sensirion neue Produktvarianten der Differenzdrucksensoren der SDP800 Serie

• weltweit führender Hersteller
• hochwertigen Umwelt-
• Durchflusssensoren präsentiert Sensirion
• Produktvarianten der Differenzdrucksensoren
• Serie

DE Zünd und Mind präsentieren an ihrem Partnerstand an der Simac 2020, wie die digitale, intelligent vernetzte Schuhfertigung effizient und automatisiert abläuft. Gezeigt wird die gesamte P ...

• Zünd
• digitale
• intelligent vernetzte Schuhfertigung
• automatisiert abläuft

DE Der deutsche Sitzmöbelhersteller COR stellt mit Moss sein bislang bequemstes Modell vor. Der Entwurf von Markus Jehs und Jürgen Laub gleicht einem schwebenden Kissen, das dank mehrschichtiger Polsterung zum Versinken einlädt. Auf die inneren Werte

• deutsche Sitzmöbelhersteller COR
• Moss sein bislang
• Entwurf von Markus
• Jürgen Laub gleicht
• schwebenden Kissen
• dank mehrschichtiger Polsterung
• Versinken einlädt
• inneren Werte

DE Zünd und Mind präsentieren an ihrem Partnerstand an der Simac 2020, wie die digitale, intelligent vernetzte Schuhfertigung effizient und automatisiert abläuft. Gezeigt wird die gesamte P ...

• Zünd
• digitale
• intelligent vernetzte Schuhfertigung
• automatisiert abläuft

DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.

• Installation der Zusatzprogramme
• Hersteller zu Hersteller
• Aktivierung von Zusatzprogrammen
• Videoprodukte von MAGIX

DE Je nach Hersteller kann es etwas schwierig sein herauszufinden, was für ein Gerät man vor sich hat. Normalerweise ist der Hersteller-name auf der Vorderseite zu finden, während sich die genaue Modellnummer auf der Rück- oder Unterseite befindet.

• Je nach Hersteller
• Unterseite

DE Manchmal sind OEM (Original Equipment Manufacturer) Ersatzteile verfügbar, aber viele sind einfach nicht erhältlich – für niemanden

• Manchmal sind OEM
• Original Equipment Manufacturer
• Ersatzteile verfügbar
• viele sind einfach
• erhältlich
• niemanden

DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.

• Dynamic DNS macht
• Abhängigkeit vom Hersteller
• Peripheriegeräts
• Künftig müssen Sie
• Hersteller kein Konto
• anlegen
• Ferne verwalten möchten
• Zugriff auf Ihr

DE Um eine Zulassung für die Turbinenanwendung zu erhalten, müssen Sie den Hersteller jeder einzelnen Komponente der Turbine, aber auch den Hersteller der Turbine selbst überzeugen

• erhalten
• jeder einzelnen Komponente
• Turbine
• Hersteller der Turbine
• überzeugen

DE Verschiedene Produktdaten wie Hersteller, Designer und Erscheinungsdatum sind übersichtlich dargestellt, weitere Spezifikationen, CAD-Dateien, Händler und Kataloge können auf Architonic direkt beim Hersteller angefordert werden.

• Designer
• Erscheinungsdatum sind übersichtlich
• Spezifikationen
• CAD-Dateien
• Händler
• direkt beim Hersteller

DE Mit uns können Sie mit einem Klick digitale Herstellerwerkzeuge und herstellerneutrale Werkzeuge generieren. Es war noch nie so einfach 2D-Grafiken und 3D-Modelle zu erzeugen. Die Vorteile unserer Software sprechen für sich:

• Klick digitale Herstellerwerkzeuge
• herstellerneutrale Werkzeuge generieren
• war noch nie
• einfach
• erzeugen
• Vorteile unserer Software

DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.

• aufgelisteten Geräte benötigen
• Update vom Hersteller
• sollten den Hersteller
• Betreiber Ihres Geräts
• ihm diese Seite

DE Die in den HV-LED-Lampen verwendete Elektronik ist von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich

• HV-LED-Lampen verwendete Elektronik
• Hersteller zu Hersteller

DE Im Rahmen dieser Tätigkeit wird eine Netzwerkplanung erstellt, die auf einer von Controlware unterstützten Herstellerlösung basiert. Die Festlegung, welche Herstellerlösung dies ist, trifft der Kunde unterstützt durch Informationen von Controlware.

• Rahmen dieser Tätigkeit
• Netzwerkplanung erstellt
• Controlware unterstützten Herstellerlösung
• Festlegung
• welche Herstellerlösung dies
• trifft der Kunde

DE Wie kann der Wandel von einem Produktehersteller zu einem Dienstleistungsunternehmen gelingen? Wo liegen die Herausforderungen und welche Rolle spielt dabei die Cloud? Mehr dazu am Beispiel eines fiktiven Sockenherstellers.

• Dienstleistungsunternehmen gelingen
• welche Rolle spielt
• Cloud
• dazu am Beispiel
• fiktiven

DE Wir sind ein führender Hersteller und bevorzugter Lieferant der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstung für die Diagnostik und Analytik in der Medizin und Biotechnologie.

• führender Hersteller
• Diagnostik

DE Die Information wird auch in alle vom Hersteller verkauften Modelle aggregiert. Falls ein Hersteller in der Tabelle nicht aufgeführt ist, bietet er momentan kein AEB-System für seine Modelle.

• Hersteller verkauften Modelle
• Falls ein Hersteller
• Tabelle nicht aufgeführt
• bietet er momentan
• AEB-System für seine

DE Für dieses Produkt gilt eine 5-jährige Herstellergarantie, wenn Sie Ihr Gepäckstück online registrieren. Bitte besuchen Sie Mein RIMOWA zur Aktivierung. Wenn Sie Ihr Produkt nicht online registrieren, gilt eine 2-jährige Herstellergarantie.

• dieses Produkt gilt
• Herstellergarantie
• Bitte besuchen Sie
• RIMOWA zur Aktivierung
• registrieren

DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.

• Installation der Zusatzprogramme
• Hersteller zu Hersteller
• Aktivierung von Zusatzprogrammen
• Videoprodukte von MAGIX

DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.

• Dynamic DNS macht
• Abhängigkeit vom Hersteller
• Peripheriegeräts
• Künftig müssen Sie
• Hersteller kein Konto
• anlegen
• Ferne verwalten möchten
• Zugriff auf Ihr

DE Die in den HV-LED-Lampen verwendete Elektronik ist von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich

• HV-LED-Lampen verwendete Elektronik
• Hersteller zu Hersteller

DE Im Rahmen dieser Tätigkeit wird eine Netzwerkplanung erstellt, die auf einer von Controlware unterstützten Herstellerlösung basiert. Die Festlegung, welche Herstellerlösung dies ist, trifft der Kunde unterstützt durch Informationen von Controlware.

• Rahmen dieser Tätigkeit
• Netzwerkplanung erstellt
• Controlware unterstützten Herstellerlösung
• Festlegung
• welche Herstellerlösung dies
• trifft der Kunde

DE Wie kann der Wandel von einem Produktehersteller zu einem Dienstleistungsunternehmen gelingen? Wo liegen die Herausforderungen und welche Rolle spielt dabei die Cloud? Mehr dazu am Beispiel eines fiktiven Sockenherstellers.

• Dienstleistungsunternehmen gelingen
• welche Rolle spielt
• Cloud
• dazu am Beispiel
• fiktiven

DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.

• aufgelisteten Geräte benötigen
• Update vom Hersteller
• sollten den Hersteller
• Betreiber Ihres Geräts
• ihm diese Seite

DE 1970Gründung der Ursa-Chemie GmbH, heute Lohnhersteller für die Chemie- und Kosmetikindustrie sowie Hersteller von Produkten für die Galvanoindustrie

• Ursa-Chemie GmbH
• Chemie-
• Kosmetikindustrie sowie Hersteller