DE Die dänische Designmarke Hay belebt das dänische Möbeldesign der 50er und 60er neu. Statt die alten Meister zu kopieren, entwickelt man deren Arbeiten in modernem Kontext weiter.
Traduzir "dänische hersteller steht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dänische hersteller steht" de alemão para inglês
Traduções de dänische hersteller steht
"dänische hersteller steht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dänische hersteller steht
alemão
inglês
EN The aim of Hay design is to give new life to the Danish furniture design of the 50s and 60s. Instead of simply copying the old masterpieces, Hay furniture redesigns the pieces in a modern, contemporary context.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| kopieren | copying |
| kontext | context |
| modernem | modern |
| und | and |
| statt | the |
| zu | to |
| in | in |
| neu | a |
DE Der dänische Hersteller steht für Lebensfreude und eine unbeschwerte Einstellung
EN The Danish manufacturer stands for joie de vivre and a carefree attitude
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| steht | stands |
| einstellung | attitude |
| und | and |
| der | the |
| für | for |
| eine | a |
DE Der dänische Hersteller steht für Lebensfreude und eine unbeschwerte Einstellung
EN The Danish manufacturer stands for joie de vivre and a carefree attitude
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| steht | stands |
| einstellung | attitude |
| und | and |
| der | the |
| für | for |
| eine | a |
DE Der dänische Hersteller für Unterhaltungselektronik Bang & Olufsen steht für Klangleistung und Fertigungsgüte, Rapha für funktionelle Radbekleidung
EN Danish consumer electronics brand Bang & Olufsen design and manufacture high-end audio equipment while Rapha are known for their functional cycling kit
| alemão | inglês |
|---|---|
| bang | bang |
| amp | amp |
| rapha | rapha |
| funktionelle | functional |
| steht | are |
| für | for |
| hersteller | design |
| und | and |
DE Der dänische Hersteller MONTANA ruft in Kooperation mit Frame alle Nachwuchsdesigner zu einer besonderen Design Challenge auf.
EN In cooperation with Frame, Danish manufacturer MONTANA is calling on young designers everywhere to take part in a special design challenge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| montana | montana |
| kooperation | cooperation |
| challenge | challenge |
| hersteller | manufacturer |
| frame | frame |
| design | design |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
| der | special |
DE In Zusammenarbeit mit der renommierten Farbexpertin Margrethe Odgaard hat der dänische Hersteller MONTANA eine beeindruckende neue Farbpalette entwickelt.
EN In cooperation with the renowned colour expert Margrethe Odgaard, Danish manufacturer MONTANA has developed an impressive new colour palette.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| renommierten | renowned |
| hersteller | manufacturer |
| montana | montana |
| beeindruckende | impressive |
| neue | new |
| entwickelt | developed |
| in | in |
| mit | with |
| hat | has |
| der | the |
DE Der dänische Hersteller DALI hat in 37 jähriger Entwicklungsarbeit in die Wand integrierbare Lautsprecher entwickelt, die auch bei Vibration bombenfest halten. Mach doch mal lauter!
EN With its 37 years of experience, Danish manufacturer DALI has developed wall-mountable loudspeakers that stand firm even when subjected to vibration – so turn it up!
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| wand | wall |
| lautsprecher | loudspeakers |
| entwickelt | developed |
| vibration | vibration |
| hat | has |
| der | of |
| in | to |
| mal | when |
DE Der dänische Hersteller präsentiert fünf einmalige Installationen im Rahmen des Copenhagen Furniture Festivals
EN The danish manufacturer presents five one-of-a-kind installations of its furniture and lamps at the Copenhagen Furniture Festival
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| präsentiert | presents |
| installationen | installations |
| furniture | furniture |
| festivals | festival |
| fünf | five |
| einmalige | one |
DE Der dänische Hersteller AG Snus produziert schon in der fünften Generation Snus. Viel Wissen und Erfahrung also, die auch bei der Entwicklung von U Sample dazu geführt haben, Tradition und Innovation perfekt zu kombinieren.
EN U Sample by AG snus is an modern brand that builds upon two centuries of tradition and expertise. These white slim portion snus uses carefully selected tobacco and deliver long lasting flavors together with extra strong and stimulating nicotine kicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sample | sample |
| tradition | tradition |
| ag | ag |
| erfahrung | expertise |
| schon | an |
| zu | brand |
| bei | with |
DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen
EN Since its foundation in 1906, the DTI Danish Technological Institute has been committed to supporting Danish industrial companies in global competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründung | foundation |
| institute | institute |
| globalen | global |
| wettbewerb | competition |
| dti | dti |
| stellt | the |
| zu | to |
| aufgabe | has |
| unterstützen | supporting |
DE Mit einem Team aus Spezialisten und mittels hochentwickelter Test- und Laboreinrichtungen gibt das dänische Kompetenzzentrum DTI Unternehmen jeder Größe die Möglichkeit, an textiltechnischem Wissen und technologischem Fortschritt teilzuhaben
EN With a team of specialists and highly developed testing and laboratory facilities, the Danish Competence Centre DTI gives companies of all sizes the opportunity to participate in textile technology knowledge and technological progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| größe | sizes |
| möglichkeit | opportunity |
| test | testing |
| dti | dti |
| team | team |
| unternehmen | companies |
| fortschritt | progress |
| mit | with |
| und | and |
DE JYSK ist eine ikonische dänische Einzelhandelskette, die ?alles für das Zuhause? verkauft
EN JYSK is an iconic Danish retail chain which sells “everything for the home”
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauft | sells |
| zuhause | home |
| alles | everything |
| ist | is |
| für | for |
DE Der neue Handdesinfektionsmittelspender RS11 von Vola ist ideal für eine Vielzahl von Objektbereichen und bietet die für die dänische Marke typische Eleganz und Qualität sowie einen sicheren Empfang für Besucher. Sehen Sie sich das Video an und
EN Vola's new RS11 hands-free, hand-sanitiser dispenser is ideal for a range of contract spaces, offering the Danish brand's trademark elegance and quality, as well as a safe welcome to visitors. Watch the video to find out more...
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| bietet | offering |
| eleganz | elegance |
| qualität | quality |
| empfang | welcome |
| besucher | visitors |
| ideal | ideal |
| video | video |
| vielzahl | range |
| ist | is |
| und | and |
| sehen sie | watch |
| für | for |
| marke | to |
DE Anzuchtpalette 50 x 30 cm, für dänische Pflanzenwagen
EN Growing Tray 50 x 30cm. Suitable for the Danish trolley
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| cm | cm |
| für | for |
DE Alle unsere Preise sind Endpreise und beinhalten die gesetzliche dänische Mehrwertsteuer.
EN All our prices are end prices and include statutory Danish VAT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| gesetzliche | statutory |
| mehrwertsteuer | vat |
| alle | all |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
DE „Audio first“ zu gehen war auch für das dänische Magazin Zetland eine überraschend gute Erfahrung. Laut dem Magazin verbesserte die Änderung der Strategie im Jahr 2017 die Nutzerbindung und die Zufriedenheit der Mitglieder.
EN Going “audio first” has been a surprising experience for the Danish magazine Zetland. According to the magazine, the move in 2017 improved retention and member satisfaction.
DE Zetland übertrifft den neuesten Zahlen nach die Marke von 23K Mitgliedern (dänische Bevölkerung: 5,8 Mio.) und ist seit 2019 finanziell tragfähig.
EN Zetland exceeded 23-thousand members (Danish population: 5.8M) by the latest results, and has been financially sustainable since 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| bevölkerung | population |
| finanziell | financially |
| neuesten | latest |
| und | and |
DE Groenlo, Niederlande, 18. Mai 2021 Die schnell wachsende dänische Modemarke GANNI hat sich für die Nedap iD-Cloud-Plattform entschieden, um die Bestände vollständig auf RFID-Basis zu managen. . Der erste Schritt......
EN Groenlo, The Netherlands – May 18, 2021 Fast-growing Danish fashion brand GANNI has selected the Nedap iD Cloud platform to achieve full inventory visibility. The first step of this deployment......
| alemão | inglês |
|---|---|
| mai | may |
| schnell | fast |
| wachsende | growing |
| nedap | nedap |
| bestände | inventory |
| schritt | step |
| niederlande | netherlands |
| erste | first |
| modemarke | brand |
| hat | has |
| um | to |
DE Pixelz: Über unsere dänische Bildnachbeareitungsfirma
EN Background Removal Service History: About Pixelz
DE Wir zahlen dänische Gehälter, unabhängig von deinem aktuellen Standort.
EN We pay Danish rates for salaries, regardless of your location
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlen | pay |
| gehälter | salaries |
| standort | location |
| wir | we |
| von | of |
| unabhängig | regardless |
DE BoConcept mag ein Global Player sein, wenn es um Objektmöbel geht, aber das dänische Brand weiss auch, wie man eine persönliche Note hinzufügt – fragen Sie einfach den in Innsbruck ansässigen Partner Martin Bauer ...
EN BoConcept may be a global player when it comes to contract furniture solutions but the Danish brand also knows how to add the personal touch – just ask Innsbruck-based partner, Martin Bauer...
DE Die Ausnahme gilt nicht für dänische Unternehmen
EN The exception does not apply to Danish companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausnahme | exception |
| gilt | apply |
| unternehmen | companies |
| nicht | not |
| die | the |
DE Der dänische Textilhersteller Beirholm ist das erste nicht-deutsche Unternehmen, das mit dem Siegel ausgezeichnet wurde.
EN Danish textiles manufacturer Beirholm is the first non-German company to receive the certification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| erste | the first |
| ist | is |
DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen
EN Since its foundation in 1906, the DTI Danish Technological Institute has been committed to supporting Danish industrial companies in global competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründung | foundation |
| institute | institute |
| globalen | global |
| wettbewerb | competition |
| dti | dti |
| stellt | the |
| zu | to |
| aufgabe | has |
| unterstützen | supporting |
DE Mit einem Team aus Spezialisten und mittels hochentwickelter Test- und Laboreinrichtungen gibt das dänische Kompetenzzentrum DTI Unternehmen jeder Größe die Möglichkeit, an textiltechnischem Wissen und technologischem Fortschritt teilzuhaben
EN With a team of specialists and highly developed testing and laboratory facilities, the Danish Competence Centre DTI gives companies of all sizes the opportunity to participate in textile technology knowledge and technological progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| größe | sizes |
| möglichkeit | opportunity |
| test | testing |
| dti | dti |
| team | team |
| unternehmen | companies |
| fortschritt | progress |
| mit | with |
| und | and |
DE Die dänische Designfirma NORMANN COPENHAGEN hat es sich zum Ziel gesetzt, Möbel, Leuchten, Textilien und Accessoires herzustellen, die ein Gefühl von Vertrautheit und Komfort vermitteln, egal an welchem Ort sie genutzt werden.
EN Danish design brand NORMANN COPENHAGEN is on a mission to manufacture furniture, lighting, textiles and accessories that deliver a feeling of familiarity and comfort, regardless of where they are installed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbel | furniture |
| leuchten | lighting |
| textilien | textiles |
| accessoires | accessories |
| gefühl | feeling |
| vertrautheit | familiarity |
| komfort | comfort |
| vermitteln | deliver |
| und | and |
| ziel | mission |
| ein | a |
| es | they |
| von | of |
| an | on |
DE FURNITURE DESIGN WEEK: Mit der neuen, von Thomas Alken entworfenen Sammen Outdoor-Kollektion hat das dänische Brand FDB Møbler alle charakteristischen Eigenschaften seiner Möbel für den Innenbereich adaptiert und mit etwas Sonnenschein ergänzt.
EN FURNITURE DESIGN WEEK: In creating the new Thomas Alken-designed Sammen outdoor collection, Danish brand FDB Møbler has taken all the trademark qualities of its indoor furniture and added some sunshine. Watch the video to find out more!
| alemão | inglês |
|---|---|
| week | week |
| thomas | thomas |
| brand | brand |
| sonnenschein | sunshine |
| ergänzt | added |
| outdoor | outdoor |
| eigenschaften | qualities |
| design | design |
| neuen | new |
| mit | collection |
| und | and |
| furniture | furniture |
| alle | all |
| den | the |
DE Die dänische Traditionsmarke FDB Møbler erlebt eine Wiederauflage und führt ihre Möbel-Wunder aus den 50er bis 70er Jahren stilsicher in das 21. Jahrhundert.
EN Traditional Danish brand FDB Møbler is experiencing a rebirth – stylishly reworking some its furniture classics from the 1950s, 60s and 70s, and giving them a 21st-century twist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhundert | century |
| den | the |
| eine | a |
DE Am 30. Januar 2012 wäre der weltbekannte dänische Möbeldesigner und Architekt Finn Juhl, der im Jahr 1989 verstarb, 100 Jahre alt geworden. .Mit Veranstaltungen auf der ganzen Welt, von Tokyo über Köln und Mailand bis zurück in seine Heimat
EN On 30 January 2012, the internationally recognised Danish furniture designer and architect Finn Juhl who died in 1989 would have turned 100.Events all over the world – from Tokyo via Cologne to Milan as well as in his native Copenhagen –
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| veranstaltungen | events |
| tokyo | tokyo |
| köln | cologne |
| mailand | milan |
| wäre | would |
| welt | world |
| architekt | architect |
| am | on |
| geworden | have |
| in | in |
| heimat | as |
| der | the |
| ganzen | all |
| bis | to |
DE Die dänische Lautsprecher-Marke DALI ist in über 70 Ländern vertreten, so dass einer ihrer geschulten Spezialisten immer in Reichweite ist.
EN Danish speaker manufacturer DALI has local representation in over 70 countries, so one of its trained specialists is never too far away, wherever you are in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| geschulten | trained |
| spezialisten | specialists |
| lautsprecher | speaker |
| dali | dali |
| so | so |
| in | in |
| ist | is |
DE Der dänische Lautsprecherhersteller DALI ist auf einer Mission. Die da wäre? Innenarchitekten von Audio-Produkten zu überzeugen – mit leicht zu montierenden Boxen, die die klaren Linien des Raumes respektieren.
EN Danish loudspeaker manufacturer DALI is on a mission to convince interior designers of the value of audio products – with high-quality, easy-to-install speakers that respect a space's clean lines.
DE Der dänische Bad- und Küchenarmaturen-Spezialist Vola erforscht die Beziehung zwischen Natur, Wohlbefinden und Design sowie die Vorteile des "Danish Way of Mindful Living"...
EN Danish bathroom and kitchen fittings specialist Vola explores the relationship between nature, wellbeing and design, and the benefits of ‘The Danish Way of Mindful Living’...
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforscht | explores |
| beziehung | relationship |
| natur | nature |
| wohlbefinden | wellbeing |
| design | design |
| vorteile | benefits |
| living | living |
| spezialist | specialist |
| way | way |
| of | of |
| bad | bathroom |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Dänische Teak Satztische von EW Bach für Møbelfabrikken Toften, 1960er, 3er Set
EN Danish Teak Nesting Tables by E. W. Bach for Møbelfabrikken Toften, 1960s, Set of 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| teak | teak |
| set | set |
| bach | bach |
| für | for |
| von | of |
DE Dänische Kommode von Svend Langkilde
EN Danish Chest of Drawers from Svend Langkilde
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
DE Dänische Mid-Century Kommode von P. Westergaard
EN Mid-Century Danish Chest of Drawers from P. Westergaard
| alemão | inglês |
|---|---|
| p | p |
| von | of |
DE Dänische Wandlampe aus Teak mit 2 Schirmen
EN Danish Style Wall Lamp in Teak with 2 Lampshades
| alemão | inglês |
|---|---|
| teak | teak |
| mit | with |
| aus | in |
DE Personalisierbare dänische Teak Esszimmerstühle von Boltinge Stolefabrik, 1950er, 6er Set
EN Customizable Danish Teak Dining Chairs from Boltinge Stolefabrik, 1950s, Set of 6
| alemão | inglês |
|---|---|
| teak | teak |
| set | set |
| von | of |
DE Dänische Wenge Sessel von Claus Bonderup & Torsten Thorup, 1970er, 2er Set
EN Antique Victorian Hand Carved Owl Head Country House Armchairs, Set of 2
| alemão | inglês |
|---|---|
| sessel | armchairs |
| set | set |
| von | of |
DE Dänische Credenza aus Teak mit Rolltüren von Dyrlund, 1950er
EN Danish Teak Credenza with Tambour Doors from Dyrlund, 1950s
| alemão | inglês |
|---|---|
| teak | teak |
| mit | with |
| aus | from |
DE Dänische Modell 82 Stühle aus Rio Palisander von Niels Otto Moller für JL Møllers, 4er Set
EN Danish Rio Rosewood Model 82 Chairs by Niels Otto Moller for J.L. Møllers, Set of 4
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| stühle | chairs |
| rio | rio |
| otto | otto |
| set | set |
| für | for |
| von | of |
DE Dänische Modell Nr. 75 Esszimmerstühle von Niels Otto Møller für JL Møllers, 8er Set
EN Danish Model No. 75 Dining Chairs by Niels Otto Møller for JL Møllers, Set of 8
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| otto | otto |
| set | set |
| für | for |
| von | of |
DE Dänische Modell Nr. 75 Esszimmerstühle von Niels Otto Møller für JL Møllers, 6er Set
EN Danish Model No. 75 Dining Chairs by Niels Otto Møller for JL Møllers, Set of 6
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| otto | otto |
| set | set |
| für | for |
| von | of |
DE Dänische Esszimmerstühle aus Teak von H.W. Klein für Bramin, 1960er, 6er Set
EN Danish Teak Dining Chairs by H. W. Klein for Bramin, 1960s, Set of 6
| alemão | inglês |
|---|---|
| teak | teak |
| h | h |
| w | w |
| set | set |
| klein | klein |
| für | for |
| von | of |
DE Dänische P J-3-2 Esszimmerstühle von Grete Jalk für Poul Jeppesen, 1960er, 6er Set
EN Danish P J-3-2 Dining Chairs by Grete Jalk for Poul Jeppesen, 1960s, Set of 6
| alemão | inglês |
|---|---|
| p | p |
| set | set |
| für | for |
| von | of |
DE Dänische Oxford 3162 Drehstühle mit Hoher Rückenlehne von Arne Jacobsen für Fritz Hansen, 1960er, 4er Set
EN Danish Oxford 3162 High-Back Swivel Chairs by Arne Jacobsen for Fritz Hansen, 1960s, Set of 4
| alemão | inglês |
|---|---|
| oxford | oxford |
| drehstühle | chairs |
| hoher | high |
| hansen | hansen |
| für | for |
| set | set |
| von | of |
DE Dänische Teak Bank von Aksel Kjersgaard Odder, 1960er
EN Danish Teak Bench by Aksel Kjersgaard Odder, 1960s
| alemão | inglês |
|---|---|
| teak | teak |
| bank | bench |
| von | by |
DE Dänische OD61 Barhocker aus Palisander von Erik Buch für Odendse Mober, 1965
EN Danish Rosewood OD61 Bar Stools by Erik Buch for Odendse Mober, 1965
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| von | by |
DE Dänische Vintage Fußhocker von Erik Book für Oddense Maskinsnedkeri / Od Møbler, 1970er, 2er Set
EN Vintage Danish Ottomans by Erik Book for Oddense Maskinsnedkeri / o.d. Møbler, 1970s, Set of 2
| alemão | inglês |
|---|---|
| vintage | vintage |
| book | book |
| set | set |
| d | d |
| für | for |
| von | of |
DE Dänische Wohnzimmergarnitur aus schwarzem Samt von Werner Langenfeld für Esa, 1960er, 3er Set
EN Danish Black Velvet Living Room Set by Werner Langenfeld for Esa, 1960s, Set of 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarzem | black |
| samt | velvet |
| werner | werner |
| set | set |
| für | for |
| von | of |
DE Dänische Satztische aus Palisander, 1960er, 3er Set
EN Danish Rosewood Nesting Tables, 1960s, Set of 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| aus | of |
| set | set |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dänische hersteller ag dänische hersteller montana dänische hersteller präsentiert hersteller zu hersteller steht laut hersteller deutsche hersteller steht dänische dänische traditionsmarke fdb dänische marke typische dänische kreditkarte dankort dänische steckdosen dänische steckdosen befinden dänische magazin zetland dänische oxford drehstühle dänische teak satztische dänische möbeldesigner dänische brand weiss dänische krone dänische bad dänische designfirma normann dänische pflanzenwagen dänische designmarke hay dänische medizinische übersetzungsdienste hersteller hersteller halten globaler hersteller weltweit agierende hersteller modernen hersteller hersteller länge immobilienlogo hersteller hersteller bietet wenigen hersteller logo hersteller akustik hersteller elektroinstallation hersteller hersteller von wasserheizanlagen teppiche hersteller laut hersteller android hersteller hersteller sicherstellen hersteller bzw handys aller hersteller ob als hersteller hersteller boundless kosmetikindustrie sowie hersteller beliebtesten hersteller hersteller auf daten einzigen hersteller updates der hersteller klimatechnik hersteller
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe