Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "assemble a cross functional" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assemble a cross functional" de inglês para alemão

Traduções de assemble a cross functional

"assemble a cross functional" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

assemble montieren werden zu zusammenstellen
cross alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bis damit dank das dass dem den der des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach es für haben hat ihnen ihre ihren im in ist kreuz können man mehr mit müssen nach nicht nur nutzen nutzung ob oder produkte sich sie sind so sowie team um und unsere unter verwenden vom von vor was wenn werden wie wir zu zum zur zwei zwischen über überqueren
functional app arbeiten bietet daten des design diese durch einfach erfüllen erstellen funktional funktionale funktionalen funktionales funktionalität funktionell funktionelle funktionellen funktionen funktions funktionsfähig ist kann kannst können management mit nach nur nutzen plattform produkte qualität sein und unternehmen unterstützen verfügt von was website über

Tradução de inglês para alemão de assemble a cross functional

inglês
alemão

EN Identify, track and resolve project issues in a faster, more traceable way. Issues raised in Assemble are available in both Autodesk BIM 360 Issue Management and in Assemble.

DE Identifizieren und verfolgen Sie Projektaufgaben, und lösen Sie Probleme schneller und besser nachvollziehbar. In Assemble erstellte Aufgaben sind sowohl in Autodesk BIM 360 Issue Management als auch in Assemble verfügbar.

inglês alemão
identify identifizieren
faster schneller
traceable nachvollziehbar
autodesk autodesk
track verfolgen
issue issue
management management
in in
bim bim
available verfügbar
and und
issues probleme
more als
a sowohl

EN Assemble a cross-functional technical and project management team

DE Zusammenstellung eines funktionsübergreifenden Technik- und Projektmanagement-Teams

inglês alemão
technical technik
and und
team teams
a eines

EN Assemble and manage cross-enterprise, multi-system workflows without a single line of code.

DE Entwickeln und verwalten Sie unternehmensweite, systemübergreifende Workflows, ohne auch nur eine Zeile Code zu schreiben.

inglês alemão
manage verwalten
workflows workflows
code code
without ohne
and und
single sie
line zu

EN Assemble and manage cross-enterprise, multi-system workflows without a single line of code.

DE Entwickeln und verwalten Sie unternehmensweite, systemübergreifende Workflows, ohne auch nur eine Zeile Code zu schreiben.

inglês alemão
manage verwalten
workflows workflows
code code
without ohne
and und
single sie
line zu

EN Assemble and manage cross-enterprise, multi-system workflows without a single line of code.

DE Entwickeln und verwalten Sie unternehmensweite, systemübergreifende Workflows, ohne auch nur eine Zeile Code zu schreiben.

inglês alemão
manage verwalten
workflows workflows
code code
without ohne
and und
single sie
line zu

EN Assemble and manage cross-enterprise, multi-system workflows without a single line of code.

DE Entwickeln und verwalten Sie unternehmensweite, systemübergreifende Workflows, ohne auch nur eine Zeile Code zu schreiben.

inglês alemão
manage verwalten
workflows workflows
code code
without ohne
and und
single sie
line zu

EN Assemble and manage cross-enterprise, multi-system workflows without a single line of code.

DE Entwickeln und verwalten Sie unternehmensweite, systemübergreifende Workflows, ohne auch nur eine Zeile Code zu schreiben.

inglês alemão
manage verwalten
workflows workflows
code code
without ohne
and und
single sie
line zu

EN Assemble and manage cross-enterprise, multi-system workflows without a single line of code.

DE Entwickeln und verwalten Sie unternehmensweite, systemübergreifende Workflows, ohne auch nur eine Zeile Code zu schreiben.

inglês alemão
manage verwalten
workflows workflows
code code
without ohne
and und
single sie
line zu

EN Assemble and manage cross-enterprise, multi-system workflows without a single line of code.

DE Entwickeln und verwalten Sie unternehmensweite, systemübergreifende Workflows, ohne auch nur eine Zeile Code zu schreiben.

inglês alemão
manage verwalten
workflows workflows
code code
without ohne
and und
single sie
line zu

EN Assemble and manage cross-enterprise, multi-system workflows without a single line of code.

DE Entwickeln und verwalten Sie unternehmensweite, systemübergreifende Workflows, ohne auch nur eine Zeile Code zu schreiben.

inglês alemão
manage verwalten
workflows workflows
code code
without ohne
and und
single sie
line zu

EN Assemble a cross-functional technical and project management team

DE Zusammenstellung eines funktionsübergreifenden Technik- und Projektmanagement-Teams

inglês alemão
technical technik
and und
team teams
a eines

EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

DE Praktisch mit Delphi: FNC-Karten: Framework-, plattform- und dienstübergreifende Mapping-Komponentenbibliothek

inglês alemão
delphi delphi
maps karten
mapping mapping
with mit

EN Service-Meister is to develop an AI-based, cross-plant, cross-department, and cross-company service platform for German SMEs.

DE Service-Meister entwickelt eine KI basierte, anlagen-, abteilungen-, und firmenübergreifende Serviceplattform für den deutschen Mittelstand.

inglês alemão
service service
ai ki
based basierte
develop entwickelt
and und
to den
for deutschen

EN The latest installment in the Call of Duty franchise will feature cross-play, cross-progression, cross-generation play, integration with Warzone™, and more.

DE Der jüngste Titel der Call of Duty-Reihe bietet Crossplay, plattformübergreifenden Fortschritt, Crossgen, die Integration mit Warzone™ und vieles mehr.

EN Because for this we need cross-company, cross-industry and cross-border initiatives.

DE Denn dafür brauchen wir unternehmens-, branchen- und grenzübergreifenden Einsatz.

inglês alemão
initiatives unternehmens
for dafür
because denn
we wir
need brauchen
and und

EN The German Red Cross is the National Red Cross Society in Germany and part of the world's largest humanitarian organization: the International Red Cross and Red Crescent Movement.

DE PERSO PLANKONTOR, einer der führenden Personaldienstleister Deutschlands, vermittelt Fachpersonal u. a. in den Bereichen Medizin, Pädagogik, Pflege, Office, Industrie & Technik, IT und Logistik.

inglês alemão
in in
germany deutschlands
and und
german der

EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

DE Praktisch mit Delphi: FNC-Karten: Framework-, plattform- und dienstübergreifende Mapping-Komponentenbibliothek

inglês alemão
delphi delphi
maps karten
mapping mapping
with mit

EN From Lenham, you soon arrive at Lenham Cross, a chalk cross set into the landscape as a memorial to the casualties of the two world wars. From above the cross, you have a fine view over the landscape

DE Von Lenham aus erreichen Sie bald das Lenham Cross, ein Kreidekreuz, das als Denkmal für die Opfer der beiden Weltkriege in die Landschaft eingelassen wurde. Oberhalb des Kreuzes

inglês alemão
soon bald
memorial denkmal
cross cross
landscape landschaft
as als
from aus
a ein

EN Simply submitting a pull request can assemble code, test it, and deploy it in a new environment.

DE Durch eine einfache Pull-Anfrage kann Code zusammengestellt, getestet und in einer neuen Umgebung bereitgestellt werden.

inglês alemão
request anfrage
code code
new neuen
environment umgebung
test getestet
and und
can kann
in in

EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs), simply submitting a pull request can assemble your code, test it, and deploy it on a new, branch-specific environment.

DE Mit Pipelines und Continuous-Delivery-Umgebungen (CDEs) können Sie durch Einreichen eines Pull-Requests Ihren Code zusammenstellen, testen und in einer neuen, branchenspezifischen Umgebung bereitstellen.

inglês alemão
pipelines pipelines
continuous continuous
submitting einreichen
request requests
assemble zusammenstellen
new neuen
delivery delivery
environments umgebungen
code code
test testen
environment umgebung
your ihren
and und
can können
with mit
on in
it sie

EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs),you can assemble your code, test it, and deploy it. Just submit a pull request.

DE Mit Pipelines und Continuous Delivery Environments (CDEs) können Sie Ihren Code zusammenstellen, testen und bereitstellen. Reichen Sie einfach einen Pull-Request ein.

inglês alemão
pipelines pipelines
continuous continuous
assemble zusammenstellen
request request
environments environments
delivery delivery
code code
test testen
and und
your ihren
you sie
can können
with mit

EN This allows us to quickly assemble translation and review teams to support you with instrument development, planning, and the translation needs of your study.

DE Daher können wir zeitnah Übersetzungs- und Revisionsteams zusammenstellen – Ihre kompetenten Partner für das Entwickeln, Planen und Übersetzen Ihrer Studie.

inglês alemão
assemble zusammenstellen
development entwickeln
planning planen
needs können
us wir
your ihre
of ihrer
and und
study studie

EN Assemble the team: Identifying the proper team is critical to project success

DE Zusammenstellung des Projektteams: Der Erfolg eines Projektteams –und dadurch des Gesamtprojekts – wird auch über die Summe seiner Einzelteile bestimmt

inglês alemão
success erfolg
is die

EN Easily assemble and configure your network services and these third-party services as innovative offers, helped by third-party IoT applications, platforms, and edge processing.

DE Sie können diese Services und Ihre Netzwerkdienste spielend leicht zusammenstellen und als innovative Produkte konfigurieren, die durch IoT-Anwendungen, Plattformen und Edge Processing-Technologien Dritter unterstützt werden.

inglês alemão
easily leicht
assemble zusammenstellen
edge edge
processing processing
third dritter
configure konfigurieren
services services
innovative innovative
applications anwendungen
platforms plattformen
helped unterstützt
as als
your ihre
by durch
iot iot
and und
third-party die
these diese

EN Assemble the accessories on the machine by repeating this operation in reverse order

DE Um das Zubehör an der Maschine anzubringen, ist dieser Vorgang in umgekehrter Reihenfolge zu wiederholen

inglês alemão
accessories zubehör
machine maschine
repeating wiederholen
operation vorgang
order reihenfolge
in in
reverse zu
the der
this dieser

EN Watch your young astronauts assemble and launch rockets high into the air, or take the lead by exploring the Mission Control console, in the Rocket Room.

DE Beobachten Sie, wie sich Ihre jungen Astronauten zusammenraufen und Raketen hoch in die Luft schießen, oder übernehmen Sie die Führung, indem Sie die Mission Control-Konsole im Rocket Room erkunden.

inglês alemão
watch beobachten
young jungen
astronauts astronauten
air luft
exploring erkunden
mission mission
control control
console konsole
room room
rocket rocket
by indem
in the im
or oder
in in
take übernehmen
your ihre
and und
the hoch

EN FandangoSEO will help you assemble AMP for your website.

DE FandangoSEO hilft Ihnen, AMP für Ihre Website zusammenzustellen.

inglês alemão
fandangoseo fandangoseo
website website
amp amp
for für
your ihre
you ihnen
help you hilft

EN Automate the flow of data, so you can effortlessly assemble, create and distribute reports

DE Die Automatisierung des Datenflusses ermöglicht eine reibungslose Zusammenstellung, Ausführung und Auslieferung Ihrer Berichte

inglês alemão
automate automatisierung
can ermöglicht
reports berichte
and und
the des

EN Assemble a project team with the necessary skills to develop a successful Pega application.

DE Stellen Sie ein Projektteam mit den erforderlichen Kompetenzen zur Entwicklung einer erfolgreichen Pega-Anwendung zusammen.

inglês alemão
necessary erforderlichen
skills kompetenzen
develop entwicklung
successful erfolgreichen
pega pega
application anwendung
with zusammen
the den

EN Social media tools can assemble all the messages from all your accounts into a single place

DE Mithilfe von Social Media-Tools können alle Nachrichten aus all Ihren Konten an einem einzigen Ort zusammengefasst werden

inglês alemão
media media
tools tools
accounts konten
messages nachrichten
can können
all alle
your ihren
place ort
social social
a einzigen
from aus
into an

EN HDX Systems are customizable and expandable. With a wide range of interfaces and connectivity options, you can assemble your ideal combination of

DE HDX-Systeme sind anpassbar und erweiterbar. Mit einer breiten Palette an Schnittstellen und Konnektivitätsoptionen können Sie Ihre ideale Kombination aus

inglês alemão
hdx hdx
systems systeme
customizable anpassbar
wide breiten
range palette
interfaces schnittstellen
ideal ideale
and und
your ihre
combination kombination
are sind
you sie
can können
with mit
a einer

EN You will assemble/adjust high-tech modules and devices, perform mechanical/electrical setups and install the necessary software

DE Du montierst/justierst unsere hochtechnologischen Baugruppen und Geräte, führst mechanische/elektrische Installationen durch und installierst die notwendige Software

inglês alemão
electrical elektrische
necessary notwendige
modules baugruppen
devices geräte
mechanical mechanische
software software
install installationen
and und
you du
adjust die

EN These are available for you to assemble as required and add your own sound

DE Dieses können Sie individuell zusammenstellen und vertonen

inglês alemão
assemble zusammenstellen
and und
to dieses
required können
own individuell

EN We assemble the GLEAM Cargo eBike in our Smart Factory together with our partners Technologies Added. With all our partners we are working hard everyday to deliver to you our Gleam experience.

DE Es dauerte nicht lange, bis die KIC InnoEnergy SE Anteilseigner wurde und GLEAM als Company Building Projekt von WhatAVenture ausgewählt wurde.

inglês alemão
working projekt
you und

EN Only those nails that have been approved by EPAL, and which have additionally been verified by a neutral testing institute, may be used to assemble EPAL Euro pallets.

DE Nur von EPAL zugelassene Nägel, die zudem in einem neutralen Prüfinstitut überprüft wurden, dürfen für den Zusammenbau der EPAL Europaletten verwenden werden.

inglês alemão
nails nägel
approved zugelassene
epal epal
neutral neutralen
pallets europaletten
verified überprüft
only nur
to den

EN You will see how to create the main structure (in this case, a bird) using paper and how to assemble each of the parts that you will create separately

DE Sie werden sehen, wie Sie die Hauptstruktur (in diesem Fall einen Vogel) mit Papier erstellen und jedes der Teile, die Sie separat erstellen, zusammenbauen

inglês alemão
paper papier
parts teile
separately separat
in in
this diesem
the fall
create erstellen
bird die
and und
of der

EN Combine all the ingredients until a wet dough forms and assemble balls of 4-5 cm of diameter with it.

DE Alle Zutaten mischen bis sich ein feuchter Teig bildet und zu Knödeln mit 4-5 cm Durchmesser formen.

inglês alemão
ingredients zutaten
dough teig
cm cm
diameter durchmesser
the bildet
and und
all alle
a ein
forms formen
with mit

EN Business people hands assemble corporate in meeting and teamwork 3415355 Stock Photo at Vecteezy

DE Geschäftsleute versammeln sich in Meetings und Teamwork 3415355 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
meeting meetings
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
teamwork teamwork
and und
in in
at bei

EN Business people hands assemble corporate in meeting and teamwork Pro Photo

DE Geschäftsleute versammeln sich in Meetings und Teamwork Pro Fotos

inglês alemão
meeting meetings
photo fotos
teamwork teamwork
in in
and und
pro pro

EN We assemble middleware platforms through custom design and management of enterprise system integration solutions to seamlessly connect your business, partners and customers

DE Wir entwickeln Middleware-Plattformen, die kundenspezifische Ansprüche und das Management von Enterprise System Integration Lösungen zusammenbringen, um Ihr Unternehmen, Ihre Partner und Kunden nahtlos miteinander zu verbinden

inglês alemão
platforms plattformen
integration integration
solutions lösungen
seamlessly nahtlos
partners partner
design entwickeln
management management
enterprise enterprise
system system
customers kunden
business unternehmen
we wir
to zu
and und
custom die
of von

EN "Modular structures, easy to assemble, light to carry and cheap to build. We couldn't ask for more."

DE "Modulare Strukturen, die einfach zusammenzusetzen, leicht zu transportieren und billig anzufertigen. Es war einfach perfekt."

inglês alemão
modular modulare
structures strukturen
carry transportieren
cheap billig
to zu
and und
more war
easy einfach

EN You’ll need to assemble your chair when you receive it, but we’ve made it as easy as possible for you. There are just a few steps, and all the tools you need are easy-to-use and included in the packaging.

DE Sie müssen Ihren Stuhl zusammenbauen,  #wenn Sie ihn erhalten, aber wir haben es Ihnen so einfach wie möglich gemacht. Es sind nur wenige Schritte erforderlich und alle benötigten Werkzeuge sind einfach zu verwenden und in der Verpackung enthalten.

inglês alemão
packaging verpackung
possible möglich
use verwenden
it es
in in
need benötigten
to zu
your ihren
easy einfach
are sind
all alle
included enthalten
a wenige
and und
the tools werkzeuge
but aber
steps schritte
when wenn

EN Assemble a local dev environment – not only for OXID eShop 6 – in a vagrant box

DE Gute und schlechte Software-Praktiken gestern und heute

EN ?In this practical workshop for robotics beginners you assemble your own SumoBoat Robotic Boat and learn how to program it with Javascript.? ? during the Zürich Mini Maker Faire, with Markus Leutwyler of nodebots.ch.

DE ?In diesem Praxis-Workshop für Roboter Einsteiger baust Du Dein eigenenes SumoBoat Roboter-Boot zusammen und lernst dieses mit Javascript zu programmieren.? ? im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Markus Leutwyler von nodebots.ch.

inglês alemão
practical praxis
workshop workshop
beginners einsteiger
robotic roboter
boat boot
program programmieren
javascript javascript
zürich zürich
mini mini
maker maker
markus markus
ch ch
in in
to zu
for für
with zusammen
this diesem
and lernst
learn und
you du

EN ?In about an hour you assemble the parts of a kit, solder wires, a switch and a battery to form a circuit and start using your little machine.? ? Kurt Meister, FabLab Bern

DE ?In ca. einer Stunde baust Du die Teile aus dem Bausatz zusammen, lötest Kabel, Schalter und Batterie zu einem Stromkreis und nimmst Deine kleine Maschine in Betrieb.? ? Kurt Meister, FabLab Bern

inglês alemão
parts teile
kit bausatz
wires kabel
battery batterie
little kleine
machine maschine
meister meister
bern bern
in in
hour stunde
to zu
switch schalter
and und
you du
a einer
the dem

EN ?In this practical workshop for robotics beginners you assemble your own SumoBot and learn how to program it with Javascript.? ? during the Zürich Mini Maker Faire, with Markus Leutwyler of nodebots.ch.

DE ?In diesem Praxis-Workshop für Roboter Einsteiger baust Du Deinen eigenen SumoBot zusammen und lernst diesen mit Javascript zu programmieren.? ? im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Markus Leutwyler von nodebots.ch.

inglês alemão
practical praxis
workshop workshop
beginners einsteiger
program programmieren
javascript javascript
zürich zürich
mini mini
maker maker
markus markus
ch ch
in in
to zu
this diesem
for für
with zusammen
and lernst
learn und
your eigenen

EN ?The artist and textile-designer Fabienne Good shows in this one hour workshop how to assemble different motives into a single seamless pattern.? during the Zürich Mini Maker Faire, with Fabienne Good.

DE ?Die Künstlerin und Textil-Gestalterin Fabienne Good zeigt in einem einstündigen Kurs, wie man aus verschiedensten Motiven nahtlos ineinander greifende Muster erstellt? im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Fabienne Good.

inglês alemão
artist künstlerin
shows zeigt
seamless nahtlos
pattern muster
zürich zürich
mini mini
good good
different verschiedensten
maker maker
in in
and und
with mit

EN Easy to Print, Assemble and Scan

DE Drucken, schließen und scannen leicht gemacht

inglês alemão
easy leicht
print drucken
and und
scan scannen
to gemacht

EN Discover the fascinating art of mechanical watchmaking in the Initium watchmaker's workshop. Using a screwdriver and tweezers, watch lovers can try for themselves and assemble a clockwork with great finesse and dexterity.

DE In der Uhrmacherwerkstatt Initium tauchen Besucher in die faszinierende Welt der mechanischen Uhren ein. Mit Schraubenzieher und Pinzette können Uhrenliebhaber selbst Hand anlegen und mit viel Fingerspitzengefühl ein Uhrwerk zusammensetzen.

inglês alemão
fascinating faszinierende
mechanical mechanischen
screwdriver schraubenzieher
tweezers pinzette
watch uhrwerk
watchmaking uhren
in in
can können
and und
with mit
a ein
themselves die

EN Conditions in a yurt are incredibly cosy and it is so ingeniously simple and quick to assemble and disassemble. Silvia Bähler

DE Es ist unglaublich gemütlich in einer Jurte, sie ist so genial einfach konstruiert und schnell auf- und abgebaut. Silvia Bähler

inglês alemão
incredibly unglaublich
cosy gemütlich
silvia silvia
it es
so so
in in
and und
is ist
quick schnell
to auf
a einer
simple einfach

Mostrando 50 de 50 traduções