Traduzir "constant basis" para alemão

DE Konstanthänger bzw. Konstantstützen erlauben durch ihre spezielle Konstruktion die Federkraft über einen großen vertikalen Bewegungsbereich in eine konstante Kraft umzuwandeln.

• Konstanthänger bzw
• großen vertikalen Bewegungsbereich
• konstante Kraft

DE Zeichenfolgenliteral: konstante Zeichenfolgen können entweder mit einfachen Anführungszeichen ('konstant') oder doppelten Anführungszeichen ("konstant") dargestellt werden.

• Zeichenfolgenliteral
• einfachen Anführungszeichen
• 'konstant'
• doppelten Anführungszeichen
• dargestellt

DE Wir liefern Beratung tageweise, Support stundenweise und Software-Entwicklung zeilenweise und Systempflege folgt System auf System.

• liefern Beratung tageweise
• Support stundenweise
• Software-Entwicklung zeilenweise
• Systempflege folgt System

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

• Sequenzen sind geordnet
• obige Sequenz klar
• Sequenz
• Sequenzen können Nodes
• numerische Werte
• konstante String-Werte

DE Ob es darum geht, der IT kontinuierliche Deployments und kontinuierliche Integration zu ermöglichen, oder darum, dem Marketing die Vorteile von KI-getriebenen Insights zu ermöglichen: Cloudbasierte Lösungen werden zunehmend zur neuen Norm

• Ob es darum
• IT kontinuierliche Deployments
• darum
• Marketing die Vorteile
• neuen Norm

DE Das "Was" ist also einem konstanten Wandel unterworfen, während das "Warum" und das "Wie" meist konstant sind

• also einem konstanten
• unterworfen

DE IL_001d: ldc.i4 0x74007a //Eine int32 Konstante laden IL_0022: stloc V_0 //Die Konstante in der Variablen speichern IL_0026: ret }

• Konstante laden
• stloc
• speichern
• ret

DE Das "Was" ist also einem konstanten Wandel unterworfen, während das "Warum" und das "Wie" meist konstant sind

• also einem konstanten
• unterworfen

DE LISEGA Konstanthänger und Konstantstützen : LISEGA SE

• LISEGA Konstanthänger
• Konstantstützen
• LISEGA SE

DE Konstanthänger und Konstantstützen

• Konstanthänger
• Konstantstützen

DE Flache Konstanthänger und -stützen

• Flache Konstanthänger
• stützen

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

• Sequenzen sind geordnet
• obige Sequenz klar
• Sequenz
• Sequenzen können Nodes
• numerische Werte
• konstante String-Werte

DE Zahlliteral: konstante Zahlen können beliebige reelle Zahlen sein und Punktnotation enthalten. 1005 und 1.5589 sind jeweils zulässige konstante Zahlen.

• Zahlliteral
• Punktnotation enthalten
• jeweils zulässige konstante

DE Technisches Verständnis, Kenntnisse im Projektmanagement und ein stetiger Austausch mit dem Kunden zeichnen unsere Fachberater aus und sind die Basis für eine erfolgreiche und langjährige Zusammenarbeit.

• Technisches Verständnis
• Kenntnisse im Projektmanagement
• langjährige

DE Optional: Ständige Aktualisierung des Designs der Website Ihres Fitnesscenters.

• Optional
• Website Ihres

DE Optional: Ständige Aktualisierung des Designs der Website des Dekorateurs.

• Optional

DE Technisches Verständnis, Kenntnisse im Projektmanagement und ein stetiger Austausch mit dem Kunden zeichnen unsere Fachberater aus und sind die Basis für eine erfolgreiche und langjährige Zusammenarbeit.

• Technisches Verständnis
• Kenntnisse im Projektmanagement
• langjährige

DE Optional: Ständige Aktualisierung des Designs der Website Ihres Fitnesscenters.

• Optional
• Website Ihres

DE Optional: Ständige Aktualisierung des Designs der Website des Dekorateurs.

• Optional

DE Diese Cookies werden benötigt, um unseren Datenverkehr zu analysieren und die Ereignisse zu messen, die es uns ermöglichen würden, unsere Produkte ständig zu verbessern. Diese Cookies sind optional.

• Cookies werden benötigt
• Ereignisse zu messen
• ermöglichen würden

DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

• Prognosen
• Szenarien als Basis
• langfristige Planungen
• strategische Entscheidungen

DE LDAP Basis: LDAP Server unterstützen den Betrieb verschiedener ?Datenpartitionen?, die über ihre LDAP Basis unterschieden werden

• LDAP Basis
• LDAP Server unterstützen
• Betrieb verschiedener
• Datenpartitionen
• LDAP Basis unterschieden

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

• Rechtsgrundlage
• personenbezogenen Daten beruht
• Abs
• lit

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

• Rechtsgrundlage
• Ihrer personenbezogenen Daten
• aufgrund Ihrer Einwilligung
• Art
• Abs
• lit

DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h

• aufgrund dieser Regelung
• Shopgate

DE Sie überprüfen, soweit technisch möglich, ob personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden und ob dies insbesondere auch auf der Basis einer nachvollziehbaren gesetzlichen Grundlage geschieht.

• überprüfen
• soweit technisch möglich
• ob personenbezogene Daten
• ob dies insbesondere
• Basis einer nachvollziehbaren
• Grundlage

DE Im Rahmen der Vertragsdurchführung und somit aufgrund der Rechtsgrundlage des Art. 6 Abs. 1 a DSGVO (Erfüllung des Vertrages) verarbeiten wir personenbezogene Daten von Ihnen als Händler bzw. den Mitarbeitern. 

• Rahmen der Vertragsdurchführung
• Art
• Abs
• DSGVO
• Erfüllung des Vertrages
• verarbeiten wir personenbezogene
• Ihnen als Händler
• Mitarbeitern

DE Widerspruch gegen Direktmarketing: Sie können außerdem jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu werblichen Zwecken einlegen ("Werbewiderspruch")

• Widerspruch gegen Direktmarketing
• außerdem jederzeit Widerspruch
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• werblichen Zwecken einlegen

DE Wir haben für Sie Angebote, die genau zu Ihren Bedürfnissen, Erfahrungen und Qualifikationen passen – auf Projektbasis, in Festanstellung oder auf Zeit.

• Angebote
• genau zu Ihren
• Erfahrungen
• Qualifikationen passen
• Projektbasis
• Festanstellung

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung einschließlich des Grundes für berechtigtes Interesse

• einschließlich des Grundes
• berechtigtes Interesse

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf der folgenden Rechtsgrundlage:

• Verarbeitung Ihrer Daten
• folgenden

DE Auf Halbjahressicht liegt der Umsatzrückgang auf vergleichbarer Basis von 8,2 Prozent im deutlich einstelligen Bereich

• deutlich einstelligen Bereich

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf der folgenden Rechtsgrundlage:

• Verarbeitung Ihrer Daten
• folgenden

DE Du kannst auf 450-Euro-Basis, als Werkstudent*in und in Teilzeit bei uns arbeiten.

DE Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

• Sofern wir Dritte
• Verarbeitung von Daten
• Grundlage eines sog
• Auftragsverarbeitungsvertrages
• beauftragen
• Art

DE Basis für Terminplanung Zusätzlich legen Sie die Basis für die Terminplanung, indem Sie Aufgaben bereits in der Vorlage miteinander verknüpfen

• Basis für Terminplanung
• Terminplanung
• indem Sie Aufgaben
• Vorlage miteinander verknüpfen

DE Dieser Datenaustausch geschieht entweder im Rahmen einer beidseitigen Bezahlung (für Transit/Upstream) oder auf kostenneutraler Basis, was als Peering bezeichnet wird.

• Datenaustausch geschieht entweder
• Rahmen einer beidseitigen
• Transit
• Upstream
• kostenneutraler Basis
• Peering bezeichnet

DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Technische Navigations- und Funktionalitäts-Cookies finden ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind (Nutzung der Website)

• Rechtsgrundlage der Verarbeitung
• Technische Navigations-
• Erfüllung eines Vertrages
• Nutzung der Website

DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Technische Navigations- und Funktionalitäts-Cookies finden ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind (Nutzung der Website)

• Rechtsgrundlage der Verarbeitung
• Technische Navigations-
• Erfüllung eines Vertrages
• Nutzung der Website

DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:

• Ihrer personenbezogenen Daten

DE Auf diesem Wissen baute sie nebenberuflich ein Investment-Training mit integriertem Computerplanspiel auf, das sie in Österreich bei Banken, Versicherungen und universitären Einrichtungen sehr erfolgreich abhält.

• diesem Wissen baute
• nebenberuflich ein Investment-Training
• Österreich bei Banken
• Versicherungen
• universitären Einrichtungen sehr

DE Der Dienst wird am Anfang Ihres Abonnement-Zeitraumes in Rechnung gestellt und kann nicht erstattet werden (Pay As You Go-Basis)

• gestellt
• Pay As You

DE Jede Führungskraft bei Knorr-Bremse erhält ausreichend Raum, auf Grundlage unserer Leitlinien ihre Führungsqualität zu stärken, immer wieder zu überprüfen und ihren persönlichen Führungsstil weiterzuentwickeln

• erhält ausreichend Raum
• Grundlage unserer Leitlinien
• Führungsqualität zu stärken
• ihren persönlichen Führungsstil

DE 9.2. Rechtsgrundlagen für unsere Verarbeitung. Die Rechtsgrundlagen für unsere Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten im Rahmen der Anwendung der DSGVO, der UK-GDPR oder des schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz lauten wie folgt:

• deiner personenbezogenen Daten
• Rahmen der Anwendung
• DSGVO
• UK-GDPR

DE Wenn also ein Quark – in der Wissenschaft – die Basis aller Materie ist, dann ist Quark – das Unternehmen – die Basis für alle Inhalte

• also ein Quark
• Wissenschaft
• Basis aller Materie
• dann ist Quark
• Unternehmen

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

• Rechtsgrundlage
• personenbezogenen Daten beruht
• Abs
• lit

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

• Rechtsgrundlage
• Ihrer personenbezogenen Daten
• aufgrund Ihrer Einwilligung
• Art
• Abs
• lit

DE Im Rahmen der Vertragsdurchführung und somit aufgrund der Rechtsgrundlage des Art. 6 Abs. 1 a DSGVO (Erfüllung des Vertrages) verarbeiten wir personenbezogene Daten von Ihnen als Händler bzw. den Mitarbeitern.

• Rahmen der Vertragsdurchführung
• Art
• Abs
• DSGVO
• Erfüllung des Vertrages
• verarbeiten wir personenbezogene
• Ihnen als Händler

DE Auf Halbjahressicht liegt der Umsatzrückgang auf vergleichbarer Basis von 8,2 Prozent im deutlich einstelligen Bereich

• deutlich einstelligen Bereich

DE Basis für Terminplanung Zusätzlich legen Sie die Basis für die Terminplanung, indem Sie Aufgaben bereits in der Vorlage miteinander verknüpfen

• Basis für Terminplanung
• Terminplanung
• indem Sie Aufgaben
• Vorlage miteinander verknüpfen