DE IL_001d: ldc.i4 0x74007a //Eine int32 Konstante laden IL_0022: stloc V_0 //Die Konstante in der Variablen speichern IL_0026: ret }
"konstante laden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE IL_001d: ldc.i4 0x74007a //Eine int32 Konstante laden IL_0022: stloc V_0 //Die Konstante in der Variablen speichern IL_0026: ret }
EN IL_001d: ldc.i4 0x74007a //load an int32 constant IL_0022: stloc V_0 //store the constant in the local variable IL_0026: ret }
alemão | inglês |
---|---|
konstante | constant |
variablen | variable |
ret | ret |
in | in |
eine | a |
laden | load |
speichern | store |
der | the |
DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
alemão | inglês |
---|---|
geordnet | ordered |
klar | well |
nodes | nodes |
konstante | constant |
sequenzen | sequences |
können | can |
sequenz | sequence |
oder | or |
ihren | your |
sind | are |
daten | data |
werte | values |
enthalten | contain |
aus | from |
obige | the |
DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
alemão | inglês |
---|---|
geordnet | ordered |
klar | well |
nodes | nodes |
konstante | constant |
sequenzen | sequences |
können | can |
sequenz | sequence |
oder | or |
ihren | your |
sind | are |
daten | data |
werte | values |
enthalten | contain |
aus | from |
obige | the |
DE Zahlliteral: konstante Zahlen können beliebige reelle Zahlen sein und Punktnotation enthalten. 1005 und 1.5589 sind jeweils zulässige konstante Zahlen.
EN Number literal: constant numbers can be any real numbers, and can include point notation. 1005 and 1.5589 are both valid constant numbers.
DE Wir laden Sie das ganze Jahr über! Wir laden individuelle Gäste sowie organisierte Gruppen. FÜR GRUPPEN - schlagen wir ein besonderes Angebot und Preise zu verhandeln. Wir laden Sie zu: Weihnachten, Silvester, Feiertage, Picknick, Wochenenden…
EN We would like to invite you for the whole year! Welcome individual guests as well organized groups. For organized groups - we have a special offer and negotiate prices. You are welcome to holidays, Sylwester, holidays, Majówkę, weekends, Vacation…
DE Vom Laden zu Hause bis zum Laden auf der Autobahn erklären wir das langsame, schnelle und schnelle Laden Ihres Elektroautos oder PHEV.
EN Lamborghini is teasing some sort of change for its new Countach.
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
DE Dieser Inhalt wurde blockiert. Durch das laden akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung. Inhalt laden Alle Inhalte von Dritten laden
EN This content has been blocked. Durch das laden akzeptieren Sie unsere Data Privacy. Load content Load all third party content
alemão | inglês |
---|---|
blockiert | blocked |
datenschutzerklärung | privacy |
durch | durch |
laden | load |
alle | all |
dieser | this |
inhalte | content |
das | das |
sie | sie |
dritten | third |
wurde | been |
DE Konstante Platzierung unter den Top-10-Podcast-Player-Anwendungen weltweit.
EN Consistently ranked among the top-10 podcast player apps worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
unter | among |
den | the |
weltweit | worldwide |
podcast | podcast |
player | player |
anwendungen | apps |
DE Unsere Sicherheitstechnologie schützt Sie innerhalb von Mikrosekunden vor Side-Channel-Angriffen, vermindert Ressourcenkonflikte und bietet gleichzeitig konstante Performance, auf die Sie sich verlassen können
EN Operating within microseconds, our isolation technology helps protect you from side-channel attacks and diminishes resource contention while offering consistent performance you can count on
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offering |
konstante | consistent |
unsere | our |
performance | performance |
sie | you |
und | and |
innerhalb | within |
von | from |
können | can |
schützt | protect |
auf | on |
DE Die Aktualisierung der Software, um dieses Wachstum unterstützen zu können, stellt eine konstante Herausforderung dar.
EN The challenge of updating software to support growth is constant.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisierung | updating |
software | software |
wachstum | growth |
konstante | constant |
herausforderung | challenge |
zu | to |
unterstützen | to support |
dar | the |
DE Die Prozedur gibt eine Datentabelle zurück, in der alle Manager in der Weisungskette oberhalb der als Input-Parameter angegebenen Mitarbeiter-ID angezeigt werden - in diesem Beispiel die Konstante 67.
EN The procedure returns a table of data showing all the managers in the chain of command above the specified employee ID, supplied as an input parameter – in this example the constant 67.
alemão | inglês |
---|---|
prozedur | procedure |
zurück | returns |
manager | managers |
angegebenen | specified |
angezeigt | showing |
konstante | constant |
alle | all |
beispiel | example |
in | in |
diesem | this |
oberhalb | above |
eine | a |
als | as |
DE Top Markenserver mit sehr hochwertigen Intel-CPUs und viel RAM sorgen für eine konstante und garantiert hohe Performance.
EN Top brand-name servers equipped with high-end Intel CPUs and plenty of RAM guarantee consistently high performance.
alemão | inglês |
---|---|
ram | ram |
garantiert | guarantee |
performance | performance |
intel | intel |
cpus | cpus |
top | top |
hochwertigen | high |
und | and |
mit | with |
sehr | plenty |
DE Konstante Qualität bei Ihrer Aufgabenerfüllung
EN Performance is consistent and errors are reduced
alemão | inglês |
---|---|
konstante | consistent |
ihrer | are |
DE Konstante Performance bei unerwarteten Traffic-Spitzen durch Abschirmung
EN Shielding maintains performance when traffic unexpected surges
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
unerwarteten | unexpected |
abschirmung | shielding |
traffic | traffic |
bei | when |
DE General Tire Reifen unterscheiden sich durch die konstante Qualität des Reifenaufbaus und der Gummizusammensetzung
EN General Tire?s tyres distinguish themselves by the consistent quality of both their tyre construction and rubber compound
alemão | inglês |
---|---|
general | general |
unterscheiden | distinguish |
konstante | consistent |
qualität | quality |
reifen | tyres |
und | and |
die | themselves |
DE Deshalb sorgen wir für eine konstante Weiterentwicklung
EN That is why we ensure constant further development
alemão | inglês |
---|---|
sorgen | ensure |
konstante | constant |
wir | we |
weiterentwicklung | development |
eine | is |
DE Wir sind davon überzeugt, dass der Erfolg von Shopware durch den Erfolg unserer Kunden angetrieben wird. Wir sind stolz auf die Bewertungen bei Gartner Peer Insights und sehen unsere Kunden als konstante Inspirationsquelle an.
EN We believe that Shopware's success is fueled by the success of our customers. We are humbled and inspired by Gartner Peer Insights reviews such as the following.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
kunden | customers |
bewertungen | reviews |
insights | insights |
peer | peer |
sind | are |
dass | that |
als | as |
und | and |
gartner | gartner |
unsere | our |
DE Neben Spalten mit NOT NULL-Constraint erkennt die Datenbank auch, dass konstante Ausdrücke wie im vorherigen Abschnitt nicht NULL sein können.
EN Besides NOT NULL constraints, the database also knows that constant expressions like in the previous section cannot become NULL.
alemão | inglês |
---|---|
datenbank | database |
ausdrücke | expressions |
vorherigen | previous |
im | in the |
null | null |
dass | that |
konstante | constant |
abschnitt | section |
nicht | not |
neben | in |
die | cannot |
not | the |
DE Mit diesem Schaumwein feiert Astoria seine mehr als 20-jährige Erfolgsgeschichte. Heimatliche Verbundenheit und konstante Evolution sind Grund zum Stolz und verleihen dem Image eine tiefere Bedeutung und einen hohen Kommunikationswert.
EN Astoria drinks to more than 20 years of enormous success with this sparkling wine. We take pride in our love for the land and constant evolution, which add profound meaning and exceptional communicative depth to our image.
alemão | inglês |
---|---|
astoria | astoria |
erfolgsgeschichte | success |
konstante | constant |
evolution | evolution |
stolz | pride |
image | image |
und | and |
diesem | this |
mehr | more |
bedeutung | meaning |
mit | with |
DE Konstante Zinsbelastung auch bei Zinserhöhungen
EN Constant interest charges even when the interest rate rises
alemão | inglês |
---|---|
bei | the |
konstante | constant |
DE Veränderung ist unsere Konstante und getreu diesem Prinzip bieten wir einen „flexiblen Arbeitsplatz“
EN Change is our constant and true to this principle we offer a "flexible workplace"
alemão | inglês |
---|---|
konstante | constant |
prinzip | principle |
bieten | offer |
flexiblen | flexible |
arbeitsplatz | workplace |
ist | is |
wir | we |
einen | a |
unsere | our |
und | and |
änderung | change |
DE Für die Verarbeitung von Aufträgen werden nur freie Mitarbeiter eingesetzt, die eine konstante Qualität liefern
EN For the processing of projects, only freelancers are used who deliver consistent quality
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
eingesetzt | used |
konstante | consistent |
qualität | quality |
liefern | deliver |
für | for |
von | of |
werden | are |
nur | only |
DE Eine konstante Belüftung kann das Infektionsrisiko deutlich verringern, allerdings bietet auch eine solche Massnahme keinen 100-prozentigen Schutz vor einer Ansteckung.
EN Consistent ventilation can significantly reduce the risk of infection, but cannot provide 100% protection.
alemão | inglês |
---|---|
belüftung | ventilation |
kann | can |
infektionsrisiko | risk of infection |
verringern | reduce |
bietet | provide |
schutz | protection |
auch | significantly |
DE Die hochgenauen und zuverlässigen Sensoren sorgen dafür, dass auch beim Transport von empfindlichen und kostbaren Gütern eine optimale Luftfeuchtigkeit sowie eine konstante Temperatur gewährleistet werden kann.
EN The high-precision and reliable sensors ensure that optimum humidity and constant temperature can be guaranteed even when transporting sensitive and valuable goods.
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässigen | reliable |
sensoren | sensors |
transport | transporting |
optimale | optimum |
luftfeuchtigkeit | humidity |
temperatur | temperature |
gewährleistet | guaranteed |
kann | can |
dass | that |
konstante | constant |
und | and |
sorgen | ensure |
die | goods |
werden | be |
sowie | the |
DE Die pulsationsfreie Druckerzeugung der Mikropumpe sorgt für eine konstante Durchflussrate ohne die bei herkömmlichen Technologien, etwa Peristaltikpumpen, häufig auftretenden Oszillationen
EN The system operates on a “pressure-driven flow” or “air over liquid” principle, in which gas pressure generated by the pump is used to drive liquid flow through the microfluidic circuit
alemão | inglês |
---|---|
etwa | to |
eine | a |
der | the |
DE Mit der branchenerprobten Qualität und Zuverlässigkeit der Feuchte- und Temperatursensoren von Sensirion, die über einen großen Messbereich eine konstante Genauigkeit bieten, bietet der SHT85 das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
EN All in all, Sensirion’s SHT85 fulfills the most stringent requirements for many applications in terms of quality and performance, derived from Sensirion’s unique digital-sensor expertise of more than 15 years.
alemão | inglês |
---|---|
sensirion | sensor |
qualität | quality |
und | and |
zuverlässigkeit | performance |
beste | more |
DE Enterprise-Linux-Systeme sicher und konform zu halten und gleichzeitig eine konstante Betriebszeit zu gewährleisten, ist ein Vollzeitjob, der nicht dem Zufall überlassen werden darf
EN Keeping Enterprise Linux systems safe, compliant while ensuring constant uptime is a full-time job that can’t be left to chance
alemão | inglês |
---|---|
konform | compliant |
konstante | constant |
betriebszeit | uptime |
zufall | chance |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
systeme | systems |
gleichzeitig | while |
zu | to |
gewährleisten | ensuring |
halten | keeping |
ist | is |
ein | a |
darf | be |
DE Immer neue Vorgaben und Regelungen des Gesetzgebers sowie eine immer vielfältigere Bürgerschaft – der Wandel ist eine Konstante und Ihre Mitarbeiter benötigen die richtige Software, um mit all dem Schritt zu halten.
EN Legislators constantly delivering new mandates. Shifting regulations. An increasingly diverse constituent base. Change is a constant, and your team needs software that can actually help you keep up.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
benötigen | needs |
software | software |
um | up |
immer | increasingly |
ihre | your |
konstante | constant |
ist | is |
und | and |
eine | an |
regelungen | regulations |
zu | change |
mitarbeiter | team |
vorgaben | mandates |
DE Im Falle des iPhones tragen also der Technologiezyklus und konstante Weiterentwicklung den Lebenszyklus
EN In the case of the iPhone, the technological cycle and constant further development therefore sustain the lifecycle
alemão | inglês |
---|---|
konstante | constant |
lebenszyklus | lifecycle |
im | in the |
weiterentwicklung | development |
falle | the |
und | and |
iphones | iphone |
DE Durch die konstante Überwachung von win/loss rates, Zielerreichungsgraden und Pipe Entwicklung lenkt das Modul Ihre Aufmerksamkeit auf Gebiete, für die es Handlungsbedarf gibt
EN By closely monitoring win/loss rates and quota achievements, the SPF module draws attention to areas which need immediate or mid-term attention ? e.g
alemão | inglês |
---|---|
win | win |
rates | rates |
modul | module |
aufmerksamkeit | attention |
und | and |
DE "Bei smartPM.solutions stehen wir für konstante Innovationsprozesse und die ständige Verbesserung der Lösungen
EN 'At smartPM.solutions we stand for the constant innovation of processes and solutions
alemão | inglês |
---|---|
smartpm | smartpm |
stehen | stand |
konstante | constant |
verbesserung | processes |
wir | we |
lösungen | solutions |
für | for |
und | and |
DE Konstante Hintergrundgeräusche aufgrund sich ändernder Umgebungen
EN constant background noise due to changing enviroments
alemão | inglês |
---|---|
konstante | constant |
aufgrund | to |
DE Angriffe über programmierbare Bots, ganz zu schweigen von DDoS-Attacken, stellen ebenfalls konstante Risiken dar.
EN Attacks leveraging programmable bots, not to mention DDoS campaigns, are also constant concerns.
alemão | inglês |
---|---|
programmierbare | programmable |
bots | bots |
konstante | constant |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
zu | to |
DE SASE-Lösungen müssen jedoch Optimierungen für SD-WAN und WAN bieten, damit auch bei wechselhaften Internetverbindungen eine konstante Performance sichergestellt ist
EN However, SD-WAN and WAN optimization functionality within SASE solutions is required to ensure consistent performance even as Internet performance fluctuates
alemão | inglês |
---|---|
optimierungen | optimization |
sase | sase |
performance | performance |
lösungen | solutions |
jedoch | however |
wan | wan |
ist | is |
und | and |
bieten | ensure |
damit | to |
DE Oft sollte die Tonspur im Klang optimiert werden. Mit Video deluxe Plus können Sie die Sprachverständlichkeit verbessern, konstante oder punktuelle Störgeräusche herausfiltern und einen ausgewogenen, natürlichen Klang erzeugen.
EN Audio tracks in videos often need to be optimized. Movie Edit Pro Plus enables you to improve the clarity of speech, filter out constant or intermittent noise interference, and achieve a balanced, natural sound.
alemão | inglês |
---|---|
tonspur | tracks |
konstante | constant |
ausgewogenen | balanced |
natürlichen | natural |
oder | or |
optimiert | optimized |
können | enables |
verbessern | improve |
video | movie |
oft | of |
plus | the |
sie | noise |
und | and |
DE Bei Industriefarben und -lacken wirkt sich Farbe nicht nur auf das Aussehen und die ästhetische Wirkung aus. Farbmesslösungen von X-Rite sind Ihr Garant für jederzeit präzise und konstante Farbgebung.
EN For industrial paint and coatings, color impacts more than just aesthetics. X-Rite’s color measurement solutions can help you achieve accurate and consistent color, time after time.
alemão | inglês |
---|---|
präzise | accurate |
konstante | consistent |
für | for |
und | and |
nur | just |
aussehen | than |
farbe | color |
DE Präzise und konstante Messungen aller Geräte innerhalb einer globalen Lieferkette
EN Ensure all devices are measuring accurately and consistently across a global supply chain
alemão | inglês |
---|---|
präzise | accurately |
geräte | devices |
globalen | global |
lieferkette | supply chain |
und | and |
einer | a |
DE Lösungen von X-Rite für die Farbrezeptierung verringern den Arbeits- und Zeitaufwand für eine akzeptable Farbabstimmung, verwalten Farbrezepturen und -spezifikationen und sorgen für konstante Farbwiedergabe.
EN X-Rite?s color formulation solutions reduce the steps to an acceptable color match, manage recipes and specifications, and provide consistent color reproduction.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
verringern | reduce |
verwalten | manage |
konstante | consistent |
spezifikationen | specifications |
und | and |
den | the |
DE Konstante Farbgebung in der Verpackungs-Wertschöpfungskette
EN Color Consistency across the Packaging Value Chain
alemão | inglês |
---|---|
in | across |
der | color |
DE Diese Technologie ermöglicht die Auswahl aus neun vorprogrammierten Wärmestufen, die jeweils eine präzise und konstante Temperatureinstellung gewährleisten.
EN This technology allows a selection of nine preprogrammed heat levels, each of which ensures a precise and constant temperature setting.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
präzise | precise |
konstante | constant |
ermöglicht | allows |
auswahl | selection |
gewährleisten | ensures |
neun | nine |
diese | this |
und | and |
DE Das Landschaftsarchitekturbüro Stack Rock Group arbeitet an unterschiedlichsten Projekten – von Parks bis hin zum Campus von HP. Die einzige Konstante bei allen Abläufen ist SketchUp.
EN With a heavy focus on dense urban environments, LOFTSIXFOUR visualizes and executes unique, immersive rooftop and outdoor amenities for a variety of top-level architects and real estate developers.
alemão | inglês |
---|---|
das | real |
von | a |
die | of |
DE Automatische Skalierung — Dynamische Skalierung von Bandbreite und Rechenkapazität, um eine konstante Leistung bei unerwarteten Verkehrsspitzen zu gewährleisten
EN Autoscaling — Dynamically scale bandwidth and computing capacity to maintain steady performance through unexpected traffic peaks
DE Eine gute, konstante Beleuchtung in den am stärksten frequentierten und genutzten Bereichen ist aus Sicherheitsgründen von entscheidender Bedeutung
EN A good level of constant lighting in areas of the highest traffic and use is crucial, from a safety perspective
alemão | inglês |
---|---|
konstante | constant |
beleuchtung | lighting |
entscheidender | crucial |
am | perspective |
gute | good |
genutzten | use |
in | in |
den | the |
ist | is |
und | and |
bereichen | areas |
aus | from |
von | of |
eine | a |
DE Dieser Schnelllebigkeit setzen wir eine Konstante entgegen: zeitloses Design, Langlebigkeit, Einfachheit und ja, auch Ehrlichkeit
EN We counter this rapid pace with something that doesn‘t change: timeless design, longevity, simplicity, and even honesty
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
langlebigkeit | longevity |
einfachheit | simplicity |
ehrlichkeit | honesty |
wir | we |
und | and |
dieser | this |
eine | that |
entgegen | with |
auch | even |
DE Damit jene auch in Zukunft in ihrem materiellen Gegenwert eine zumindest konstante Höhe behalten, muss das Stiftungsvermögen gegen bestimmte Risiken wie etwa eine inflationsbedingte Selbstentwertung geschützt werden
EN To ensure that such income maintains at least a constant figure in terms of its material counter-value, the assets of the Foundation must be protected against certain risks such as for example inflation-induced devaluation
alemão | inglês |
---|---|
materiellen | material |
risiken | risks |
zumindest | at least |
geschützt | protected |
in | in |
konstante | constant |
bestimmte | certain |
jene | that |
eine | a |
DE Durch die konstante Weiterentwicklung der Automatisierung werden nach und nach immer mehr Best Practices im Incident Management etabliert und übernommen
EN Through the constant evolution of automation, new best practices in incident management will be adapted by more and more IT teams
alemão | inglês |
---|---|
automatisierung | automation |
practices | practices |
incident | incident |
management | management |
weiterentwicklung | evolution |
best | best |
mehr | more |
werden | be |
und | and |
konstante | constant |
DE Wir hosten nicht nur, wir managen auch wirklich. Und damit meinen wir eine konstante und konsequente Kontrolle, Pflege und Optimierung aller Systeme und Anwendungen und ihres Zusammenspiels. #läuft
EN We not only host, we really manage. And by that we mean constant and consistent control, maintenance and optimization of all systems and applications and their interaction.
alemão | inglês |
---|---|
hosten | host |
meinen | mean |
pflege | maintenance |
optimierung | optimization |
kontrolle | control |
systeme | systems |
anwendungen | applications |
nur | only |
wir | we |
nicht | not |
wirklich | really |
konstante | constant |
und | and |
DE Also eine konstante und konsequente Kontrolle, Pflege und Optimierung aller Tools und ihres Zusammenspiels
EN We offer constant and consistent control, maintenance and optimization of all tools and their interaction
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
pflege | maintenance |
optimierung | optimization |
tools | tools |
konstante | constant |
und | and |
konsequente | consistent |
also | of |
DE Mit einem leichten, flach gehaltenen Gewebematerial und 20 fixen Lüftungsschlitzen sorgt der Helm für konstante Belüftung und maximalen Komfort, damit du den Kopf stets frei hast.
EN With lightweight, low-profile webbing and 20 fixed vents for consistent airflow, the helmet is a weight off your mind, keeping the air flowing for maximum comfort.
alemão | inglês |
---|---|
leichten | lightweight |
helm | helmet |
konstante | consistent |
maximalen | maximum |
komfort | comfort |
kopf | mind |
mit | with |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Vor allem bei einer Grand Tour, bei der über mehrere Wochen konstante Spitzenleistungen gefordert werden, ist ein ausgeglichenes Komfort-Level jedoch von größter Bedeutung
EN However, a balanced level of comfort is crucial, especially on a Grand Tour where riders have to perform at the top of their game for several weeks in a row
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
wochen | weeks |
ausgeglichenes | balanced |
level | level |
komfort | comfort |
vor allem | especially |
ist | is |
jedoch | however |
mehrere | to |
Mostrando 50 de 50 traduções