Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "computationally highly" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "computationally highly" de inglês para alemão

Traduções de computationally highly

"computationally highly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

highly aber alle alles als an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bis da damit das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach extrem für ganz haben hoch hochgradig hohe hohen höchst ihr ihre ihren in ist jedem kann keine können leicht machen mehr mehrere mit müssen nach noch nur ob oder schnell sehr sein sich sicher sie sind so sowie stark um und uns unser viel viele vollständig von vor was wenn werden wie wir wirklich während zeit zu zum zur äußerst über

Tradução de inglês para alemão de computationally highly

inglês
alemão

EN Relevant for highly open structures with high porosity, this model is more general than Darcy's law, but also more computationally expensive.

DE Dieses Modell, das für sehr offene Strukturen mit hoher Porosität relevant ist, ist allgemeiner als das Darcy-Gesetz, aber auch rechenintensiver.

inglês alemão
open offene
structures strukturen
model modell
general allgemeiner
law gesetz
high hoher
but aber
also auch
with mit
this dieses
is ist
for für
than als

EN Inspired by neuroscience, Semantic Folding converts text into a semantic fingerprint – a fine-grained, numeric representation that encodes all contexts of text and is computationally highly efficient.

DE Inspiriert von den Neurowissenschaften, wandelt Semantic Folding Text in einen semantischen Fingerabdruck um - eine feinkörnige, numerische Darstellung, die alle Kontexte des Textes kodiert und rechnerisch hocheffizient ist.

inglês alemão
inspired inspiriert
neuroscience neurowissenschaften
text text
semantic semantischen
fingerprint fingerabdruck
numeric numerische
representation darstellung
contexts kontexte
into in
all alle
a einen
is ist

EN In addition to computationally challenging hashing, our authentication services implement additional rate-limiting protections and ReCAPTCHA.

DE Zusätzlich zum rechnerisch anspruchsvollen Hashing implementieren unsere Authentifizierungsdienste ratenbegrenzende Schutzmechanismen und ReCAPTCHA.

inglês alemão
challenging anspruchsvollen
our unsere
implement implementieren
recaptcha recaptcha
hashing hashing
and und
to zusätzlich

EN Robust and computationally efficient multitask networks

DE Robuste und recheneffiziente Multitask-Netzwerke

inglês alemão
robust robuste
and und
networks netzwerke

EN Many devices now have dedicated hardware to accelerate the computationally intensive operations required for on-device inferencing

DE Viele Geräte verfügen jetzt über dedizierte Hardware, um die rechenintensiven Vorgänge zu beschleunigen, die für die Inferenz auf dem Gerät erforderlich sind

inglês alemão
operations vorgänge
required erforderlich
now jetzt
hardware hardware
accelerate beschleunigen
device gerät
devices geräte
to zu
many viele
dedicated die
the dem
for um
on auf

EN This project proposes a method of rendering aerial and volumetric graphics with computationally controlled femtosecond lasers.

DE Das Projekt stellt eine Methode vor, mit der oberirdische und volumetrische Grafiken durch rechnergesteuerte Femtosekundenlaser hergestellt werden.

inglês alemão
method methode
graphics grafiken
project projekt
and und
with mit
a eine
of stellt

EN Antenna array analysis is computationally demanding if modeled explicitly

DE Die Analyse von Antennen-Arrays ist rechenintensiv, wenn sie explizit modelliert wird

inglês alemão
antenna antennen
analysis analyse
modeled modelliert
explicitly explizit
if wenn
is wird

EN The Darcy's Law model is a robust and computationally inexpensive description of flows in porous structures

DE Das Darcy's Law Modell ist eine robuste und rechnerisch kostengünstige Beschreibung von Strömungen in porösen Strukturen

inglês alemão
model modell
robust robuste
inexpensive kostengünstige
description beschreibung
structures strukturen
law law
and und
in in
is ist
of von
a eine
the das

EN For computationally effective simulations, it is possible to define planes or sectors of symmetry

DE Für rechnerisch effektive Simulationen ist es möglich, Symmetrieebenen oder -sektoren zu definieren

inglês alemão
effective effektive
simulations simulationen
possible möglich
sectors sektoren
it es
or oder
is ist
define definieren
for für

EN The Aeroelasticity Research Group at Duke University investigated this phenomenon computationally, in conjunction with physical testing at the Zucrow Labs at Purdue University

DE Die Aeroelasticity Research Group der Duke University untersuchte dieses Phänomen rechnerisch in Verbindung mit physikalischen Tests in den Zucrow Labs der Purdue University

inglês alemão
university university
phenomenon phänomen
conjunction verbindung
physical physikalischen
duke duke
research research
labs labs
testing tests
in in
group group
with mit
the den
this dieses

EN Learn how to build, operate, and create computationally ridiculous games.

DE Erfahren Sie, wie man rechentechnisch lächerliche Spiele baut, betreibt und entwickelt.

inglês alemão
games spiele
build baut

EN The Data Center version of Confluence 6.10 already introduced the approach of outsourcing the processing of memory and computationally intensive tasks to an external process pool

DE Bereits in der Data Center Version von Confluence 6.10 wurde der Ansatz, die Bearbeitung speicher- und rechenintensiver Tasks in einen externen Prozesspool auszulagern, eingeführt

inglês alemão
center center
introduced eingeführt
approach ansatz
memory speicher
tasks tasks
external externen
confluence confluence
data data
and und
version version
processing bearbeitung

EN Many devices now have dedicated hardware to accelerate the computationally intensive operations required for on-device inferencing

DE Viele Geräte verfügen jetzt über dedizierte Hardware, um die rechenintensiven Vorgänge zu beschleunigen, die für die Inferenz auf dem Gerät erforderlich sind

inglês alemão
operations vorgänge
required erforderlich
now jetzt
hardware hardware
accelerate beschleunigen
device gerät
devices geräte
to zu
many viele
dedicated die
the dem
for um
on auf

EN This project proposes a method of rendering aerial and volumetric graphics with computationally controlled femtosecond lasers.

DE Das Projekt stellt eine Methode vor, mit der oberirdische und volumetrische Grafiken durch rechnergesteuerte Femtosekundenlaser hergestellt werden.

inglês alemão
method methode
graphics grafiken
project projekt
and und
with mit
a eine
of stellt

EN The Aeroelasticity Research Group at Duke University investigated this phenomenon computationally, in conjunction with physical testing at the Zucrow Labs at Purdue University

DE Die Aeroelasticity Research Group der Duke University untersuchte dieses Phänomen rechnerisch in Verbindung mit physikalischen Tests in den Zucrow Labs der Purdue University

inglês alemão
university university
phenomenon phänomen
conjunction verbindung
physical physikalischen
duke duke
research research
labs labs
testing tests
in in
group group
with mit
the den
this dieses

EN For example, go for computationally heavy functions, Node.js for quick web apps, etc.

DE Entscheiden Sie sich beispielsweise für rechenintensive Funktionen, Node.js für schnelle Webanwendungen usw.

inglês alemão
node node
js js
quick schnelle
etc usw
go for entscheiden
web apps webanwendungen
functions funktionen
for für
example beispielsweise

EN However, most people do use fairly weak and common passwords, which can dramatically reduce the time required for computationally breaking a password.

DE Die meisten Benutzer verwenden jedoch relativ schwache und häufig verwendete Kennwörter, wodurch sich die Zeit für das rechnerische Brechen eines Kennworts erheblich verkürzen lässt.

inglês alemão
common häufig
reduce verkürzen
breaking brechen
password kennworts
fairly relativ
time zeit
and und
for für
use verwendete
however jedoch

EN A series of highly reliable, highly stable and highly accurate master clock generators

DE Eine Serie höchst zuverlässiger, äußerst stabiler und ausgesprochen präziser Masterclock-Generatoren

inglês alemão
series serie
generators generatoren
highly äußerst
and und
a eine

EN Oracle Cloud Infrastructure Object Storage is an internet scale, highly durable and highly available storage service. It is ideal for storing unstructured data as objects.

DE Oracle Cloud Infrastructure Object Storage ist ein internetbasierter langlebiger und hochverfügbarer Storage-Service. Sie eignet sich ideal für die Speicherung unstrukturierter Daten als Objekte.

inglês alemão
cloud cloud
durable langlebiger
service service
ideal ideal
oracle oracle
data daten
objects objekte
storage storage
and und
as als
for für
storing speicherung
object object
is ist
an ein

EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work. The main areas include microtechnology, hitech, biotechnology and pharmaceuticals, as well as banking and insurance know-how. The service sector now...

DE Die Schweizer Wirtschaft stützt sich auf hochqualifizierte Arbeit und gut ausgebildete Arbeitskräfte. Wichtige Bereiche sind die Mikrotechnik, die Hochtechnologie, die Biotechnologie, die Pharmaindustrie sowie das Know-how im Banken- und...

inglês alemão
economy wirtschaft
areas bereiche
biotechnology biotechnologie
well gut
banking banken
highly qualified hochqualifizierte
qualified ausgebildete
labour arbeit
and und

EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

inglês alemão
local lokale
highly stark
more often öfter
monitored überwachter
machine maschine
backups backups
and und
far weit
that dass
we wir
are sind
recommend empfehlen
have haben
however jedoch
on auf
a ein
you sie
than als

EN When it comes to CRMs, Salesforce is one of the most highly rated and highly recommended providers on the market

DE Wenn es um CRMs geht, ist Salesforce einer der am besten bewerteten und am meisten empfohlenen Anbieter auf dem Markt

inglês alemão
crms crms
recommended empfohlenen
providers anbieter
salesforce salesforce
rated bewerteten
it es
and und
is ist
comes um
to wenn

EN I was in treatment after Covid. I highly recommend. Staff great. Really professional with good prices. I highly recommend.

DE Ich war nach Covid in Behandlung. Ich empfehle sehr. Personal super. Wirklich professionell mit guten Preisen. Ich empfehle sehr.

inglês alemão
treatment behandlung
covid covid
recommend empfehle
staff personal
prices preisen
i ich
in in
was war
really wirklich
with mit

EN This enables future enhancements such as Anti-DDoS as a Service, by embedding the protection system into Virtual Network Functions (VNFs), providing on-demand, highly available, highly scalable protection systems.

DE Für unsere Kunden bedeutet das hochverfügbare und skalierbare Sicherheitsfunktionen on demand.

inglês alemão
scalable skalierbare
protection sicherheitsfunktionen
on on
demand demand

EN Have your cloud running distributed and redundant in a highly secure, highly available data center in Germany

DE Bei uns ist Deine Cloud, verteilt und redundant, in einem hochsicheren, hochverfügbaren Rechenzentrum in Deutschland

inglês alemão
cloud cloud
distributed verteilt
redundant redundant
germany deutschland
highly secure hochsicheren
highly available hochverfügbaren
data center rechenzentrum
and und
in in
a einem
your uns

EN With hundred of custom configurations, the highly modular, highly powerful In-Sight 7000 removes any limits to building your vision

DE Der besonders vielseitig einsetzbare und leistungsstarke In-Sight 7000 beseitigt dank Hunderter spezieller Konfigurationen alle Grenzen beim Aufbau Ihrer Bildverarbeitung

inglês alemão
configurations konfigurationen
powerful leistungsstarke
removes beseitigt
limits grenzen
building aufbau
any und
to beim
with dank

EN It is highly efficient and allows you to run virtual machines (VMs) or databases with highly available Internet Small Computer System Interface (iSCSI) targets.

DE Acronis Cyber Infrastructure ist hocheffizient und ermöglicht Ihnen, virtuelle Maschinen (VMs) oder Datenbanken über hochverfügbare iSCSI-Ziele auszuführen.

inglês alemão
virtual virtuelle
vms vms
databases datenbanken
iscsi iscsi
targets ziele
allows ermöglicht
machines maschinen
or oder
and und
is ist
run auszuführen
to über

EN Cloud-based, highly scalable, rapidly adaptable, powerfully granular — we are uniquely qualified to quickly develop and deploy new innovations, whether highly complex or lightweight tools.

DE Cloud-basiert, hoch skalierbar, hoch granular, schnell adaptierbar, so dass wir sehr einfach sehr schnell neue Innovationen realisieren können, die als tief komplexe Ausführungen sowie als slime Light-Versionen funktionieren.

inglês alemão
scalable skalierbar
new neue
innovations innovationen
develop realisieren
complex komplexe
quickly schnell
we wir
and sowie
to hoch

EN We think long-term, modular, cost-conscious, standard-oriented, flexible, highly up-to-date, sustainable and highly secure. This is reflected in our products and software solutions.

DE Wir denken langfristig, modular, kostenbewusst, standardorientiert, flexibel, hochaktuell, nachhaltig und hochsicher. Dies spiegelt sich in unseren Produkten und Softwarelösungen wider.

inglês alemão
long-term langfristig
modular modular
flexible flexibel
sustainable nachhaltig
products produkten
software solutions softwarelösungen
think denken
and und
we wir
in in
this dies

EN Since 2002, the Federal Police have been implementing highly secure networking of their locations with SINA L3 boxes (highly secure VPN gateways).

DE Die Bundespolizei realisierte bereits seit 2002 die hochsichere Vernetzung ihrer Standorte mit SINA L3 Boxen (hochsichere VPN-Gateways).

inglês alemão
networking vernetzung
boxes boxen
vpn vpn
gateways gateways
highly secure hochsichere
sina sina
with mit
of seit

EN Are you looking for a location with a broad and diverse availability of highly-qualified employees? Access to highly skilled talent and specialists is one of the most important success factors for companies and plays a key role in location decisions

DE Die Verfügbarkeit von qualifizierten Arbeitskräften ist einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren für Unternehmen und spielt daher eine wichtige Rolle bei der Standortwahl

inglês alemão
availability verfügbarkeit
plays spielt
role rolle
success factors erfolgsfaktoren
qualified qualifizierten
and und
is ist
companies unternehmen
for für
important wichtige
most wichtigsten

EN From the highly technical to the stone-cold logical to the highly emotional. netzeffekt offers you the complete spectrum for online marketing, that’s not only successful, but quantifiable.

DE Digitales Marketing für messbare Erfolge. Von hochtechnisch bis automatisch, von hochemotional bis kühles Kalkül: netzeffekt bietet das komplette Leistungsspektrum für erfolgreiches und effektives Online Marketing.

inglês alemão
offers bietet
marketing marketing
successful erfolgreiches
online online
you und
for für
the das

EN Requiem recently developed a fleet of highly advanced, yet highly vulnerable, rovers to help them detect dimensional portals into the Dark Aether.

DE Requiem hat vor Kurzem eine Flotte sehr fortschrittlicher Rover entwickelt, die jedoch sehr verwundbar sind. Diese Rover helfen dabei, Dimensionsportale zu entdecken, die zum Dunkeläther führen.

inglês alemão
fleet flotte
dark dunkel
requiem requiem
developed entwickelt
recently kurzem
to zu
help helfen
a eine
advanced fortschrittlicher

EN Highly durable Grilamid® TR 90 frame designed for sport, light weight and highly durable

DE Höchst langlebiger, sportgeeigneter Grilamid® TR 90 Rahmen, leicht und höchst widerstandsfähig

inglês alemão
highly höchst
tr tr
frame rahmen
light leicht
and und
durable widerstandsfähig

EN Highly recommended "Highly recommended. Quality of the materials are superb. Learning while doing art and play is fun!!"

DE Sehr zu empfehlen "Unsere 4-jährige Tochter hatte bisher viel Freude mit ihren zwei Boxen. Ist mal etwas anderes und wirklich alles, was man benötigt, ist in der Box enthalten. Top!"

inglês alemão
recommended empfehlen
while in
the freude
of der
and und
is ist

EN The modern technology stack and the REST API of yuuvis® RAD are highly appreciated by the independent consulting company. See what they are planning next with our highly scalable content services tool.

DE Der moderne Technologie-Stack und die REST-API von yuuvis® RAD werden von dem unabhängigen Beratungsunternehmen sehr geschätzt. Sehen Sie, was sie als nächstes mit unserem hoch skalierbaren Content Services Tool planen.

inglês alemão
modern moderne
technology technologie
stack stack
rest rest
api api
rad rad
independent unabhängigen
planning planen
scalable skalierbaren
tool tool
content content
services services
and und
are werden
the hoch
with mit
see sie

EN Transform your legacy storage into a highly performant and highly available infrastructure that enables you to leverage the latest technology innovations while preparing for the evolving needs of the future.

DE Verwandeln Sie Ihren vorhandenen Speicher in eine hochleistungsfähige und hochverfügbare Infrastruktur, mit der Sie die neuesten technologischen Innovationen nutzen und sich gleichzeitig auf die Anforderungen der Zukunft vorbereiten können.

inglês alemão
storage speicher
infrastructure infrastruktur
leverage nutzen
preparing vorbereiten
technology technologischen
innovations innovationen
needs anforderungen
available vorhandenen
enables können
and und
latest neuesten
your ihren

EN Many of the organizations we talk to about resource management consider the allocation of resources to employees with the right skills for project success to be both highly relevant and highly complex

DE Viele Unternehmen, mit denen wir über das Ressourcenmanagement sprechen, beurteilen die Ressourcenzuweisung von Mitarbeitern mit den richtigen Fähigkeiten für den Projekterfolg als gleichzeitig äußerst relevant und hochkomplex

inglês alemão
employees mitarbeitern
resource management ressourcenmanagement
right richtigen
skills fähigkeiten
highly äußerst
we wir
many viele
success unternehmen
with mit
and und
for für
of von

EN Steering systems are also a key focus of work on the development of complex and highly integrated driver assistance systems (DAS) and highly automated driving technology (HAD).

DE Die Lenkung ist ein wesentlicher Baustein für die Realisierung von komplexen und hochintegrierten Fahrerassistenzsystemen (DAS) und dem hochautomatisierten Fahren (HAD).

inglês alemão
steering lenkung
complex komplexen
key wesentlicher
and und
a ein
of von
das das
the dem
also ist

EN From the highly technical to the stone-cold logical to the highly emotional. netzeffekt offers you the complete spectrum for online marketing, that’s not only successful, but quantifiable.

DE Digitales Marketing für messbare Erfolge. Von hochtechnisch bis automatisch, von hochemotional bis kühles Kalkül: netzeffekt bietet das komplette Leistungsspektrum für erfolgreiches und effektives Online Marketing.

inglês alemão
offers bietet
marketing marketing
successful erfolgreiches
online online
you und
for für
the das

EN This enables future enhancements such as Anti-DDoS as a Service, by embedding the protection system into Virtual Network Functions (VNFs), providing on-demand, highly available, highly scalable protection systems.

DE Für unsere Kunden bedeutet das hochverfügbare und skalierbare Sicherheitsfunktionen on demand.

inglês alemão
scalable skalierbare
protection sicherheitsfunktionen
on on
demand demand

EN Highly durable Grilamid® TR 90 frame designed for sport, light weight and highly durable

DE Höchst langlebiger, sportgeeigneter Grilamid® TR 90 Rahmen, leicht und höchst widerstandsfähig

inglês alemão
highly höchst
tr tr
frame rahmen
light leicht
and und
durable widerstandsfähig

EN The modern technology stack and the REST API of yuuvis® RAD are highly appreciated by the independent consulting company. See what they are planning next with our highly scalable content services tool.

DE Der moderne Technologie-Stack und die REST-API von yuuvis® RAD werden von dem unabhängigen Beratungsunternehmen sehr geschätzt. Sehen Sie, was sie als nächstes mit unserem hoch skalierbaren Content Services Tool planen.

inglês alemão
modern moderne
technology technologie
stack stack
rest rest
api api
rad rad
independent unabhängigen
planning planen
scalable skalierbaren
tool tool
content content
services services
and und
are werden
the hoch
with mit
see sie

EN Whether you’re in an investor meeting or a parent/teacher conference, the key is more show, less tell. Visme helps you package your expertise into highly engaging, highly impactful presentations.

DE Ob Sie in einer Anlegersitzung oder bei einem Elternabend sind, ist die Hauptsache mehr Schau und weniger Erzählung zu haben. Visme hilft Ihnen Ihre Sachkenntnis mit angenehmen und eindrucksvollen Präsentationen zu zeigen.

inglês alemão
show zeigen
less weniger
visme visme
helps hilft
presentations präsentationen
in in
or oder
whether ob
more mehr
is ist
your ihre
a einer
the ihnen
you sie

EN Many of the organizations we talk to about resource management consider the allocation of resources to employees with the right skills for project success to be both highly relevant and highly complex

DE Viele Unternehmen, mit denen wir über das Ressourcenmanagement sprechen, beurteilen die Ressourcenzuweisung von Mitarbeitern mit den richtigen Fähigkeiten für den Projekterfolg als gleichzeitig äußerst relevant und hochkomplex

inglês alemão
employees mitarbeitern
resource management ressourcenmanagement
right richtigen
skills fähigkeiten
highly äußerst
we wir
many viele
success unternehmen
with mit
and und
for für
of von

EN With hundred of custom configurations, the highly modular, highly powerful In-Sight 7000 removes any limits to building your vision

DE Der besonders vielseitig einsetzbare und leistungsstarke In-Sight 7000 beseitigt dank Hunderter spezieller Konfigurationen alle Grenzen beim Aufbau Ihrer Bildverarbeitung

inglês alemão
configurations konfigurationen
powerful leistungsstarke
removes beseitigt
limits grenzen
building aufbau
any und
to beim
with dank

EN Fotor Photo Editor for Windows is a powerful, all-in-one photo editing software app. It is one of the most highly rated and highly regarded photo editing apps available for PC users. Fotor is simpl

DE Movavi Photo Editor ist ein unterhaltsames, intelligentes und einfaches Bildbearbeitungsprogramm mit einem Stapel großartiger Funktionen. Viel Spaß mit Ihren Bildern wie nie zuvor. Mit Movavi's funky

inglês alemão
photo photo
editor editor
and und
is ist
all viel
a ein

EN Are you looking for a location with a broad and diverse availability of highly-qualified employees? Access to highly skilled talent and specialists is one of the most important success factors for companies and plays a key role in location decisions

DE Die Verfügbarkeit von qualifizierten Arbeitskräften ist einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren für Unternehmen und spielt daher eine wichtige Rolle bei der Standortwahl

inglês alemão
availability verfügbarkeit
plays spielt
role rolle
success factors erfolgsfaktoren
qualified qualifizierten
and und
is ist
companies unternehmen
for für
important wichtige
most wichtigsten

EN Are you looking for a location with a broad and diverse availability of highly-qualified employees? Access to highly skilled talent and specialists is one of the most important success factors for companies and plays a key role in location decisions.

DE Die Verfügbarkeit von qualifizierten Arbeitskräften ist einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren für Unternehmen und spielt daher eine wichtige Rolle bei der Standortwahl. 

inglês alemão
availability verfügbarkeit
plays spielt
role rolle
success factors erfolgsfaktoren
qualified qualifizierten
and und
is ist
companies unternehmen
for für
important wichtige
most wichtigsten

EN Oracle Cloud Infrastructure Object Storage is an internet scale, highly durable and highly available storage service. It is ideal for storing unstructured data as objects.

DE Oracle Cloud Infrastructure Object Storage ist ein Internet-basierter langlebiger und hochverfügbarer Speicherservice. Sie eignet sich perfekt für die Speicherung unstrukturierter Daten als Objekte.

inglês alemão
cloud cloud
durable langlebiger
ideal perfekt
oracle oracle
internet internet
data daten
objects objekte
storage storage
and und
as als
for für
storing speicherung
object object
is ist
an ein

Mostrando 50 de 50 traduções