DE Ob Sie in einer Anlegersitzung oder bei einem Elternabend sind, ist die Hauptsache mehr Schau und weniger Erzählung zu haben. Visme hilft Ihnen Ihre Sachkenntnis mit angenehmen und eindrucksvollen Präsentationen zu zeigen.
Traduzir "hauptsache mehr schau" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hauptsache mehr schau" de alemão para inglês
Traduções de hauptsache mehr schau
"hauptsache mehr schau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hauptsache mehr schau
alemão
inglês
EN Whether you’re in an investor meeting or a parent/teacher conference, the key is more show, less tell. Visme helps you package your expertise into highly engaging, highly impactful presentations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| visme | visme |
| hilft | helps |
| präsentationen | presentations |
| zeigen | show |
| in | in |
| oder | or |
| ob | whether |
| mehr | more |
| ist | is |
| ihre | your |
| einer | a |
| ihnen | the |
DE Die Hauptsache ist, dass das Dorf Taorimina auf einem Berggipfel liegt, so dass es zwischen dort und der Herberge Cohen mehr als ein paar hundert Schritte sind.
EN The main thing to understand is that Taorimina village is on top of a mountain so there are more than a few hundred steps between there and Cohen Hostel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorf | village |
| herberge | hostel |
| so | so |
| hundert | hundred |
| hauptsache | main |
| zwischen | between |
| mehr | more |
| sind | are |
| auf | mountain |
| liegt | is |
| dass | that |
| schritte | steps |
| und | and |
| es | there |
DE Die Hauptsache ist, dass das Dorf Taorimina auf einem Berggipfel liegt, so dass es zwischen dort und der Herberge Cohen mehr als ein paar hundert Schritte sind.
EN The main thing to understand is that Taorimina village is on top of a mountain so there are more than a few hundred steps between there and Cohen Hostel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorf | village |
| herberge | hostel |
| so | so |
| hundert | hundred |
| hauptsache | main |
| zwischen | between |
| mehr | more |
| sind | are |
| auf | mountain |
| liegt | is |
| dass | that |
| schritte | steps |
| und | and |
| es | there |
DE Hauptsache öko – immer mehr Menschen legen auch im Urlaub Wert auf Nachhaltigkeit
EN Focusing on ecology: more and more people are placing emphasis on sustainability during their vacation
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| legen | placing |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| urlaub | vacation |
| auf | on |
| im | during |
| mehr | more |
DE Hauptsache, du bringst die notwendige Offenheit mit.
EN The main thing is for you to bring the openness needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendige | needed |
| offenheit | openness |
| hauptsache | main |
| du | you |
| die | the |
| mit | bring |
DE Entlang eines Gletschers? Über einen Gratweg? Von Bergsee zu Bergsee? Hauptsache im Lauftempo über Stock und Stein
EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain
| alemão | inglês |
|---|---|
| gletschers | glacier |
| bergsee | mountain lake |
| zu | to |
DE Geschüttelt oder gerührt, Hauptsache gemixt: Diese Bars haben Cocktails zu ihrer Paradedisziplin gemacht.
EN Whether shaken or stirred, the main thing is mixed: these bars have made cocktails their specialist discipline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bars | bars |
| cocktails | cocktails |
| oder | or |
| hauptsache | main |
| haben | have |
DE Die Hauptsache ist, dass man mit den Menschen klarkommt, denn ein Großteil unserer Arbeit besteht darin, mit Kolleginnen und Kollegen und anderen Expert*innen zu sprechen und Informationen zu beschaffen
EN The main thing is to get along well with people, because a lot of our work involves talking to colleagues and other experts and gathering information
DE Die Hauptsache ist, dass man mit den Menschen klarkommt.
EN The main thing is to get along well with people.
DE Mit Ruland-Prozesstechnologie können Sie lagern, mischen, erhitzen, filtrieren oder reinigen –Hauptsache Ihr Produkt ist flüssig. Die Branche spielt dann keine Rolle.
EN With Ruland process technology, you can store, mix, heat, filter or clean – what is essential is that your product is liquid. The industry then has no role to play.
DE Die Hauptsache ist, die Core Web Vitals im Auge zu behalten, aber wir können auch eine Reihe guter Praktiken verfolgen, die zur Verbesserung der Benutzererfahrung auf der Seite beitragen:
EN The main thing is to keep in mind the Core Web Vitals, but we can also follow a series of good practices that contribute to improving the user?s experience on the page:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vitals | vitals |
| guter | good |
| praktiken | practices |
| verfolgen | follow |
| verbesserung | improving |
| web | web |
| core | core |
| wir | we |
| reihe | series |
| hauptsache | main |
| ist | is |
| behalten | to keep |
| können | can |
| seite | page |
| eine | a |
| zu | to |
| aber | but |
DE Eine optimale Vernetzung muss daher von den Unterthemen zum Hauptthema hin erfolgen, um stärker auf das letztere als die Hauptsache zu verweisen. So müssen die Inhalte unter dem Thema «Kombi» intern mit «Auto» verlinkt werden.
EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important. Thus, content related to the topic, ?Wagon?, should have internal links to ?Car?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| vernetzung | linking |
| hauptsache | main |
| inhalte | content |
| zu | to |
| thema | topic |
| hin | from |
| von | of |
DE Hauptsache ist, dass die Beispiele nach Belieben ohne Probleme nutzbar sind
EN The key point is that you can use the examples without any issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiele | examples |
| probleme | issues |
| ohne | without |
| ist | is |
| dass | that |
DE SIM-Karten beliebiger Länder (einschließlich Russland) und Betreiber sind geeignet. Die Hauptsache ist, dass sie SMS-Nachrichten nehmen.
EN SIM cards of any country (including Russia) and any mobile operator are suitable. The main thing is that they must receive text messages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | country |
| einschließlich | including |
| russland | russia |
| betreiber | operator |
| geeignet | suitable |
| karten | cards |
| sim | sim |
| sind | are |
| hauptsache | main |
| ist | is |
| dass | that |
| und | and |
| nachrichten | messages |
DE Die CRM-Software kommt von einem Drittanbieter, der eine offene Schnittstelle zur Adressverwaltung unserer Groupware nutzt? Na und? Hauptsache, es öffnet sich ein Fenster mit Kundendetails, wenn ich auf den Kundennamen klicke
EN The CRM software comes from a third party that uses an open interface to the address database of our groupware? So what? The important thing is that a window opens with customer details when I click on the customer?s name
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittanbieter | third party |
| schnittstelle | interface |
| groupware | groupware |
| fenster | window |
| klicke | click |
| crm | crm |
| software | software |
| ich | i |
| öffnet | opens |
| offene | on |
| nutzt | uses |
| die | third |
| ein | a |
| mit | with |
| den | the |
| wenn | to |
DE Ausbildung oder Studium? Egal, Hauptsache Software!
EN Training or education? What really matters is software!
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| oder | or |
DE Die schöne Gegend, ihre malerischen Dörfer und natürlich die Weine – in der Hauptsache Rotweine – machen aus den Côtes de l’Orbe eine beliebte Weintourismus-Destination.
EN With its quality terroir, pretty villages and, of course, its wines – mostly red –, the Côtes de l’Orbe is a favourite region for wine tourism holidays.
DE möglichst lang: der Zeichensatz spielt hier kaum eine Rolle, Hauptsache das Passwort ist sehr lang (bspw "correcthorsebatterystaple")
EN preferably long: the character set hardly plays a role here, the main thing is that the password is very long (bspw "correcthorsebatterystaple")
| alemão | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| kaum | hardly |
| rolle | role |
| passwort | password |
| spielt | plays |
| hier | here |
| hauptsache | main |
| ist | is |
| sehr | very |
| der | the |
| eine | a |
DE Wir freuen uns auf Freigeister, Analytiker, Erfinder, Visionäre, Anpacker, Kreative, Tüftler, Digitalfreaks und Organisationstalente – Hauptsache mit Ausdauer, Begeisterung für ihr Gebiet und Teamgeist.
EN We seek free thinkers, analyzers, lateral thinkers, inventors, visionaries, go-getters, creative types, tinkerers, digital freaks and organizational talents – as long as they have tenacity, enthusiasm for their work and a team spirit.
DE Die Einfachheit der Schnittstelle täuscht über die eigentliche Vernetzung und Rechenleistung dieses AI. Systems hinweg. Aber das braucht Sie nicht zu beanspruchen - Hauptsache Ihr Team ist in wenigen Minuten einsatzbereit!
EN The simplicity of the interface belies the connectivity and computational power under the hood. Your team will be up and running in minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachheit | simplicity |
| schnittstelle | interface |
| vernetzung | connectivity |
| team | team |
| minuten | minutes |
| in | in |
| ihr | your |
| hinweg | and |
DE Vollzeit oder Teilzeit? Hauptsache selbständig!
EN Tips from start-up pros: how to make digital networking work for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | you |
| selbst | make |
DE Die CRM-Software kommt von einem Drittanbieter, der eine offene Schnittstelle zur Adressverwaltung unserer Groupware nutzt? Na und? Hauptsache, es öffnet sich ein Fenster mit Kundendetails, wenn ich auf den Kundennamen klicke
EN The CRM software comes from a third party that uses an open interface to the address database of our groupware? So what? The important thing is that a window opens with customer details when I click on the customer?s name
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittanbieter | third party |
| schnittstelle | interface |
| groupware | groupware |
| fenster | window |
| klicke | click |
| crm | crm |
| software | software |
| ich | i |
| öffnet | opens |
| offene | on |
| nutzt | uses |
| die | third |
| ein | a |
| mit | with |
| den | the |
| wenn | to |
DE Eine optimale Vernetzung muss daher von den Unterthemen zum Hauptthema hin erfolgen, um stärker auf das letztere als die Hauptsache zu verweisen. So müssen die Inhalte unter dem Thema «Kombi» intern mit «Auto» verlinkt werden.
EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important. Thus, content related to the topic, ?Wagon?, should have internal links to ?Car?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| vernetzung | linking |
| hauptsache | main |
| inhalte | content |
| zu | to |
| thema | topic |
| hin | from |
| von | of |
DE Mit Ruland-Prozesstechnologie können Sie lagern, mischen, erhitzen, filtrieren oder reinigen –Hauptsache Ihr Produkt ist flüssig. Die Branche spielt dann keine Rolle.
EN With Ruland process technology, you can store, mix, heat, filter or clean – what is essential is that your product is liquid. The industry then has no role to play.
DE Vollzeit oder Teilzeit? Hauptsache selbständig!
EN Tips from start-up pros: how to make digital networking work for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | you |
| selbst | make |
DE Ob Jacke, Rucksack oder Schuhe: Hauptsache nachhaltig hergestellt – und zu jeder Gelegenheit tragbar
EN From coat to rucksack to shoes – all of it sustainably manufactured and wearable for every occasion
DE Lena: Der Deutsche Stil ist bodenständig, nicht zu verspielt und eher sportlich. Hauptsache man fällt nicht auf.
EN Lena: The German style is down-to-earth, not too fussy, perhaps a little sporty. The main thing is not to be conspicuous.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lena | lena |
| sportlich | sporty |
| stil | style |
| zu | to |
| nicht | not |
| hauptsache | main |
| der | german |
| deutsche | the |
| ist | is |
DE Hauptsache gesund! Nutzen Sie diese Portale für Ihre Recherche.
EN Being healthy is important! Then take advantage of this portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesund | healthy |
| portale | portal |
| nutzen | advantage |
| diese | this |
| für | of |
| sie | take |
DE "Völlig egal welchen Platz ich mache - Hauptsache Skifahren!" Und damit dürfte er für den Großteil der Anwesenden sprechen
EN “I don’t care what place I came in! I just love to ski!!” he says, a sentiment shared by probably each and everyone around him that day
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| skifahren | ski |
| er | he |
| platz | place |
DE Isi: Keine hohen Erwartungen haben, hauptsache Zeit mit der Familie verbringen.
EN Isi: Don’t have high expectations, the most important thing is to spend time with the family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| erwartungen | expectations |
| familie | family |
| zeit | time |
| verbringen | spend |
DE Nachhaltigkeit braucht Zeit, aber die Hauptsache ist, dass man anfängt
EN Sustainability takes time, but the main thing is to get started
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| zeit | time |
| hauptsache | main |
| aber | but |
| ist | is |
| dass | to |
| man | the |
DE Entlang eines Gletschers? Über einen Gratweg? Von Bergsee zu Bergsee? Hauptsache im Lauftempo über Stock und Stein
EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain
| alemão | inglês |
|---|---|
| gletschers | glacier |
| bergsee | mountain lake |
| zu | to |
DE Die Hauptsache ist, dass man mit den Menschen klarkommt, denn ein Großteil unserer Arbeit besteht darin, mit Kolleginnen und Kollegen und anderen Expert*innen zu sprechen und Informationen zu beschaffen
EN The main thing is to get along well with people, because a lot of our work involves talking to colleagues and other experts and gathering information
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| expert | experts |
| informationen | information |
| menschen | people |
| anderen | other |
| kollegen | colleagues |
| hauptsache | main |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| mit | with |
| ein | a |
DE Die Hauptsache ist, dass man mit den Menschen klarkommt.
EN The main thing is to get along well with people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| hauptsache | main |
| mit | with |
| ist | is |
DE Hauptsache zusammen sein! Ein schönes Beispiel dafür ist die Sonnenhütte auf der Ibergeregg in Oberiberg.
EN The important thing is that you’re together! A wonderful example of this is the Sonnenhütte on the Ibergeregg in Oberiberg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiel | example |
| in | in |
| ist | is |
| ein | a |
DE Für Sie ist der einfachste Weg Tools wie Slack oder Teams zu integrieren? Kein Problem! Hauptsache Ihr Workflow ist einfach.
EN Used to apps like Slack or MS Teams? MeisterTask integrates with all your favorite tools to power up your workflows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| integrieren | integrates |
| tools | tools |
| teams | teams |
| oder | or |
| ihr | your |
| zu | to |
DE Die Hauptsache ist, die Core Web Vitals im Auge zu behalten, aber wir können auch eine Reihe guter Praktiken verfolgen, die zur Verbesserung der Benutzererfahrung auf der Seite beitragen:
EN The main thing is to keep in mind the Core Web Vitals, but we can also follow a series of good practices that contribute to improving the user?s experience on the page:
DE Nachhaltigkeit braucht Zeit, aber die Hauptsache ist, dass man damit anfängt
EN Sustainability takes time, but the main thing is to get started
DE 33 Tipps mögen viel erscheinen - aber bedenken Sie, dass Nachhaltigkeit Zeit braucht, und die Hauptsache ist, dass Sie damit anfangen.
EN 33 tips may seem like a lot — but keep in mind that sustainability takes time, and the main thing is to get started.
DE Schau dir nicht nur an, was deine Konkurrenz macht, sondern schau dir an, was ihre Kundschaft über sie denkt
EN Don’t just check out what your competitors are doing, but look into how their customers feel about them
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkurrenz | competitors |
| kundschaft | customers |
| schau | check out |
| über | about |
| nicht | dont |
| macht | what |
| was | doing |
| nur | just |
| sondern | but |
| sie | out |
| dir | your |
DE Egal wann du fährst, schau, dass du entsprechend mehr Wasser mitnimmst, wenn es warm ist und mehr Essen, wenn es kühl ist, da du dadurch auch mehr Kalorien verbrauchst.
EN No matter when you go, just make sure you take more water with you when it's warm and more food when it's cool as the cold weather also consumes more calories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalorien | calories |
| wasser | water |
| mehr | more |
| auch | also |
| und | and |
| wann | when |
| warm | warm |
| essen | food |
| egal | no matter |
| du | you |
| es | just |
| kühl | cool |
DE Egal wann du fährst, schau, dass du entsprechend mehr Wasser mitnimmst, wenn es warm ist und mehr Essen, wenn es kühl ist, da du dadurch auch mehr Kalorien verbrauchst.
EN No matter when you go, just make sure you take more water with you when it's warm and more food when it's cool as the cold weather also consumes more calories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalorien | calories |
| wasser | water |
| mehr | more |
| auch | also |
| und | and |
| wann | when |
| warm | warm |
| essen | food |
| egal | no matter |
| du | you |
| es | just |
| kühl | cool |
DE Egal wann du fährst, schau, dass du entsprechend mehr Wasser mitnimmst, wenn es warm ist und mehr Essen, wenn es kühl ist, da du dadurch auch mehr Kalorien verbrauchst.
EN No matter when you go, just make sure you take more water with you when it's warm and more food when it's cool as the cold weather also consumes more calories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalorien | calories |
| wasser | water |
| mehr | more |
| auch | also |
| und | and |
| wann | when |
| warm | warm |
| essen | food |
| egal | no matter |
| du | you |
| es | just |
| kühl | cool |
DE Egal wann du fährst, schau, dass du entsprechend mehr Wasser mitnimmst, wenn es warm ist und mehr Essen, wenn es kühl ist, da du dadurch auch mehr Kalorien verbrauchst.
EN No matter when you go, just make sure you take more water with you when it's warm and more food when it's cool as the cold weather also consumes more calories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalorien | calories |
| wasser | water |
| mehr | more |
| auch | also |
| und | and |
| wann | when |
| warm | warm |
| essen | food |
| egal | no matter |
| du | you |
| es | just |
| kühl | cool |
DE Egal wann du fährst, schau, dass du entsprechend mehr Wasser mitnimmst, wenn es warm ist und mehr Essen, wenn es kühl ist, da du dadurch auch mehr Kalorien verbrauchst.
EN No matter when you go, just make sure you take more water with you when it's warm and more food when it's cool as the cold weather also consumes more calories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalorien | calories |
| wasser | water |
| mehr | more |
| auch | also |
| und | and |
| wann | when |
| warm | warm |
| essen | food |
| egal | no matter |
| du | you |
| es | just |
| kühl | cool |
DE Egal wann du fährst, schau, dass du entsprechend mehr Wasser mitnimmst, wenn es warm ist und mehr Essen, wenn es kühl ist, da du dadurch auch mehr Kalorien verbrauchst.
EN No matter when you go, just make sure you take more water with you when it's warm and more food when it's cool as the cold weather also consumes more calories.
DE Schau dir unseren Guide zu Gestaltprinzipien an, um mehr darüber zu erfahren, wie Formgruppen funktionieren >>
EN Check out our guide to gestalt principles for more on how shape groupings work>>
| alemão | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| gt | gt |
| schau | check out |
| unseren | our |
| um | for |
| zu | to |
| mehr | more |
DE Versandbedingungen helfen Ihnen, mehr zu verkaufen Schau wie es funktioniert
EN Shipping policies help you sell more See how it works
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| mehr | more |
| es | it |
| zu | see |
| wie | how |
| funktioniert | works |
| helfen | help |
DE Du suchst mehr Ressourcen? Schau dir unser Blog und unseren YouTube Channel an.
EN Looking for more resources? Check out our blog and YouTube channel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| youtube | youtube |
| channel | channel |
| suchst | looking for |
| schau | check out |
| blog | blog |
| und | and |
| mehr | more |
| an | out |
DE Wenn du mehr über die App und das Mikrofon erfahren möchtest, schau dir unseren MV88-Test an.
EN If you want to learn more about the app and microphone, check out our MV88 review.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikrofon | microphone |
| test | review |
| schau | check out |
| app | app |
| möchtest | you want |
| mehr | more |
| du | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hauptsache mehr schau hauptsache hauptsache zu verweisen hauptsache gemixt hauptsache das passwort hauptsache im lauftempo schau dir schau schau doch mal verkaufen schau schau dir profile schau bitte schau rein schau dir keynotes schau dir unten schau dich also schau schau dir all schau sie dir schau tragen schau dir bitte bitte schau dir schau stellen schau dir einfach schau bei deinen schau dir unseren schau regelmäßig vorbei schau dir jetzt schau dir unser schau also regelmäßig schau dir verwandte schau dir echte schau dir katzensitterprofile schau dir potenzielle schau dir vorgefertigte schau einem profi schau dich unten verbindet die schau schau das video schau gestellt schau dir videos schau dir bewertungen schau dir ferals lieblingsmotiv zur schau veranstaltung zur schau kreativität zur schau schau hier rein schau mal rein schau in dein schau es dir
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe