Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compulsory first pillar" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compulsory first pillar" de inglês para alemão

Traduções de compulsory first pillar

"compulsory first pillar" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

compulsory obligatorisch
first ab aber alle als am an anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beiden beim bereits bis bis zu da damit dann das dass dazu dem den der der erste der ersten des die die erste die ersten dies diese diesem dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erst erste ersten erster erstes es es ist first für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in innerhalb ist ist ein ist eine ist es jahr jahren kann können können sie liegt machen man mehr mehrere mit muss müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob oder sehen sehr sein seine seiner seite seiten selbst sich sie sie ihre sind so sowie stellen um und uns unser unsere unter verwenden vom von von der vor war was website weiter welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zunächst zur zwei über
pillar säule

Tradução de inglês para alemão de compulsory first pillar

inglês
alemão

EN Combine this with the other payments into your pension (compulsory first pillar and the second pillar with your pension fund) and you will be able to retire financially independent

DE Zusammen mit den weiteren Leistungen aus Ihrer Vorsorge (obligatorische erste Säule und die zweite Säule mit Ihrer Pensionskasse) können Sie so finanziell unabhängig in Rente gehen

inglês alemão
pension rente
pillar säule
financially finanziell
independent unabhängig
to weiteren
the second zweite
into in
first erste
and und
with zusammen
the den
you sie
be können

EN SMETA - 2 pillar and 4 pillar assessments

DE SMETA - 2- und 4-Säulen-Audits

inglês alemão
and und
assessments audits

EN Taxation of lump sum payment for 2nd pillar and pillar 3a

DE Besteuerung Kapitalauszahlung 2. Säule und Säule 3a

inglês alemão
taxation besteuerung
pillar säule
and und

EN Tax-deductible sums are key here. You can claim any contributions to the 3rd pillar in your tax return. You can calculate your potential tax savings with pillar 3a here: What’s the secret?

DE Abziehen heisst hier das Zauberwort. Alle Beiträge an die 3. Säule können Sie bei Ihrer Steuererklärung geltend machen. Welche Steuer-Ersparnisse Sie mit einer Säule 3a erreichen können, können Sie hier berechnen: Lüften Sie das Geheimnis.

inglês alemão
claim geltend machen
contributions beiträge
pillar säule
tax steuer
calculate berechnen
savings ersparnisse
secret geheimnis
here hier
can können
with mit
a einer
to machen

EN SMETA - 2 pillar and 4 pillar assessments

DE SMETA - 2- und 4-Säulen-Audits

inglês alemão
and und
assessments audits

EN Flexibility is a top priority for us: you can switch between strategies on a monthly basis for both pillar 3a and pillar 2 schemes. You also benefit from low administration costs.

DE Flexibilität wird bei uns grossgeschrieben: Sowohl bei der Säule 3a als auch bei der 2. Säule können Sie monatlich zwischen den Strategien wechseln. Zudem profitieren Sie von tiefen Verwaltungskosten.

inglês alemão
flexibility flexibilität
switch wechseln
strategies strategien
pillar säule
a a
us uns
between zwischen
is wird
monthly monatlich
both sowohl
also auch
you sie
can können
and den
from von
benefit profitieren

EN Accident coverage is compulsory in Switzerland. Accidents must be covered either by the insured person?s employer or by the basic health insurance (compulsory health insurance) if the insured person does not have an employer.

DE Die Unfalldeckung ist in der Schweiz obligatorisch. Sie muss vom Arbeitgeber des Versicherten garantiert werden oder von der Grundversicherung (obligatorische Krankenpflegeversicherung), wenn der Versicherte nicht angestellt ist.

inglês alemão
compulsory obligatorisch
switzerland schweiz
employer arbeitgeber
or oder
in in
is ist
insured versicherten
if wenn
not nicht
be werden

EN Academic Care provides coverage in the event of illness, accident and maternity along similar lines to the coverage provided by compulsory insurance as stipulated by the Swiss Federal Law on Compulsory Health Insurance (LAMal/KVG).

DE Die Versicherung Academic Care garantiert bei Krankheit, Unfall und Mutterschaft einen gleichwertigen Versicherungsschutz zur Grundversicherung nach Krankenversicherungsgesetz (KVG).

inglês alemão
academic academic
care care
illness krankheit
accident unfall
maternity mutterschaft
kvg kvg
and und
similar die
insurance versicherung

EN The compulsory or optional nature of the data input is specified at the time of collection, by the word "compulsory" next to the data that must be filled in

DE Ob die Eingabe von Daten obligatorisch oder fakultativ ist, wird bei der Erhebung durch den Vermerk "obligatorisch" neben den obligatorisch anzugebenden Daten angegeben

inglês alemão
compulsory obligatorisch
input eingabe
specified angegeben
collection erhebung
or oder
data daten
in neben

EN Attendance in courses is not compulsory but is strongly recommended. Attendance in the laboratories is compulsory for at least 75% of the hours scheduled for each course.

DE Die Teilnahme an Kursen ist nicht verpflichtend, wird aber dringend empfohlen. Die Anwesenheit in den Laboratorien ist für mindestens 75% der vorgesehenen Stunden verpflichtend.

inglês alemão
recommended empfohlen
hours stunden
in in
courses kursen
attendance anwesenheit
not nicht
for für
but aber

EN First-year students are given a good introduction to university life at the TUW. To this aim, as many course units as possible of the compulsory teaching of the first two years of study should be completeable in attendance or hybrid formats.

DE Studienbeginner_innen wird ein guter Einstieg in das universitäre TUW-Leben ermöglicht. Dafür sollen möglichst viele Lehrveranstaltungseinheiten der Pflichtlehre der ersten beiden Studienjahre in Präsenz- bzw. Hybridformaten absolvierbar sein.

inglês alemão
life leben
good guter
introduction einstieg
many viele
possible möglichst
in in
be sein
or bzw
the wird
the first ersten

EN How much money will my loved ones and I receive from the first and second pillar if I am unable to work or I die? How big is the gap in my pension?

DE Wie viel Geld erhalte ich aus der 1. und 2. Säule? Wie gross ist meine Vorsorgelücke?

inglês alemão
pillar säule
much viel
big gross
and und
money geld
i ich
am ist
the der
from aus

EN Scale, the first pillar in the triad, represents growth in the Group’s core business

DE Scale steht für Wachstum im Kerngeschäft

inglês alemão
scale scale
growth wachstum
in the im

EN The first part of this pillar is essentially minimizing the shock the change creates.

DE Der erste Teil dieser Säule besteht im Wesentlichen darin, den Schock zu minimieren, den die Veränderung verursacht.

inglês alemão
pillar säule
essentially im wesentlichen
minimizing minimieren
shock schock
the first erste
the den
this dieser

EN During the first semesters additional help is also provided for the compulsory classes, including an IT revision course and the mutual assistance offered by the students themselves

DE Auch in den ersten Semestern gibt es ergänzend zu den verpflichtenden Lehrveranstaltungen Hilfe: durch ein IT-Repetitorium oder auch innerhalb des Jahrgangs

inglês alemão
it es
help hilfe
also auch
the first ersten
by durch
the den
is gibt

EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust

DE „Zugang zum Internet gehört zu den Grundbedürfnissen des täglichen Lebens; in diesem Kontext stellen vertrauenswürdige und sichere Internetdienste einen Eckpfeiler des digitalen Vertrauens dar

EN European Pillar of Social Rights

DE Europäische Säule sozialer Rechte

inglês alemão
european europäische
pillar säule
social sozialer
rights rechte

EN Shooting from drone flying over tractor with harrow system plowing ground on cultivated farm field, pillar of dust trails behind, preparing soil for planting new crop, agriculture concept, top view

DE Höhenansicht nach oben: Der Arbeiter bewegt Pappboxen mit Handballstapler, wandert zwischen den Reihen der Schelfen mit Waren im Einzelhandelslager. Menschen arbeiten im Zentrum für Produktvertriebslogistik

inglês alemão
for für
with mit
of der
top im

EN “LA 2028’s Games plan was built with sustainability as a core pillar and this will translate to significant benefits for the thousands of Olympians and community sport organisations in Southern California

DE “Der Plan für die Spiele von LA 2028 wurde mit Nachhaltigkeit als zentraler Säule erstellt, und dies wird zu erheblichen Vorteilen für die Tausenden von Olympioniken und kommunalen Sportorganisationen in Südkalifornien führen

EN We believe that this kind of approach is a key pillar in our approach to minimizing vulnerabilities.

DE Wir glauben, dass diese Art von Ansatz für unsere Bemühungen zur Reduzierung von Schwachstellen extrem wichtig ist.

inglês alemão
believe glauben
vulnerabilities schwachstellen
key wichtig
approach ansatz
is ist
our unsere
this diese
of von
that dass

EN Divide and segment risk data in customizable, dynamic views—by pillar, by risk owner, or other category.

DE Teilen und segmentieren Sie Risikodaten in anpassbaren, dynamischen Ansichten — nach Risikosäule, nach Risikoverantwortlichen oder anderen Kategorien.

EN On the basis of closely connected and cutting-edge research, the Network of National Centres of Excellence for AI Research forms a fundamental pillar for the development of future-oriented AI technologies in Germany.

DE Auf der Basis einer eng vernetzten Spitzenforschung bildet das Netzwerk der Nationalen Kompetenzzentren für KI-Forschung eine tragende Säule für die Entwicklung zukunftsweisender KI-Technologien in Deutschland.

inglês alemão
closely eng
research forschung
ai ki
pillar säule
development entwicklung
the bildet
network netzwerk
national nationalen
technologies technologien
in in
germany deutschland
for für
of der
on auf
basis basis
and die

EN You can invest weeks or even months into one pillar content piece because that way you will be able to reach the level of quality that persuades better than a hundred superficial articles.

DE Du kannst Wochen oder sogar Monate in ein einziges Stück Content investieren, denn so erreichst du ein Qualitätsniveau, das besser überzeugt als hundert oberflächliche Artikel.

inglês alemão
invest investieren
weeks wochen
months monate
reach erreichst
or oder
content content
better besser
hundred hundert
you can kannst
you du
a ein
of stück

EN How to Generate More Traffic With Pillar Pages – an Example

DE Mehr Traffic mit Pillar Pages – ein Praxisbeispiel

EN How To Write Pillar Content: A Step By Step Guide

DE Was ist Schema Markup und wie man es verwendet, um Ihre SEO zu steigern

inglês alemão
step es
to zu
write und
a man
how wie

EN Shawn Pillar is the Marketing Director of Juicer. He is an expert in social media management and content strategy. Before joining Juicer, he ran his own specialized digital marketing consulting firm for 7 years.

DE Shawn Pillar ist Marketingdirektor von Entsafter. Er ist Experte für Social Media Management und Content Strategy. Bevor er zu Juicer kam, leitete er 7 Jahre lang sein eigenes spezialisiertes Beratungsunternehmen für digitales Marketing.

inglês alemão
expert experte
content content
strategy strategy
digital digitales
shawn shawn
marketing marketing
management management
he er
years jahre
and und
is ist
for für
social social
media media
of von
in bevor
the eigenes

EN Retirement calculator tax savings pillar 3a

DE Vorsorgerechner Steuerersparnis mit Säule 3a

inglês alemão
pillar säule

EN (Retirement calculator tax savings pillar 3a)

DE (Vorsorgerechner Steuerersparnis mit Säule 3a)

inglês alemão
pillar säule

EN Calculate your annual tax savings with pillar 3a.

DE Berechnen Sie die jährlichen Steuereinsparnisse mit der Säule 3a.

inglês alemão
calculate berechnen
annual jährlichen
pillar säule
your sie
with mit

EN It doesn’t have to hurt: smart saving for pillar 3a | PostFinance

DE Auch mit wenig Geld gut vorsorgen | PostFinance

inglês alemão
postfinance postfinance
to geld

EN It doesn’t have to hurt: smart saving for pillar 3a

DE Es muss nicht weh tun: cleveres Sparen für die Säule 3a

inglês alemão
saving sparen
pillar säule
it es
have to muss
for für
to tun

EN Say you smoke thirteen cigarettes on average a day, in Switzerland that’s CHF 165 you could instead be investing in pillar  3a each month in Switzerland

DE Bei durchschnittlich dreizehn Zigaretten pro Tag könnte man in der Schweiz jeden Monat statt in den blauen Dunst CHF 165.– in die Säule 3a investieren

inglês alemão
thirteen dreizehn
average durchschnittlich
switzerland schweiz
chf chf
could könnte
instead statt
investing investieren
pillar säule
month monat
in in
be die
day tag

EN Still not “rich” enough based on these examples? Anyone employed who is a member of a pension fund can invest the maximum sum for pillar 3a of CHF 6,883 (from 2021) every year

DE Noch nicht «reich» genug mit diesen Beispielen? Wer erwerbstätig ist und einer Pensionskasse angehört, kann jedes Jahr den für die Säule 3a geltenden Maximalbetrag von CHF 6’883.– (ab 2021) einzahlen

EN And so, if you start investing CHF 200  each month into your pillar 3a account at the age of 20, you will retire with a “fortune” of CHF 108,000.

DE Wenn Sie also mit 20 Jahren anfangen, CHF 200.– monatlich in Ihr Säule-3a-Konto einzuzahlen, dann landen Sie bei CHF 108’000.–.

EN Ideally, you should also transfer a fixed sum of money from your private account to your savings and pillar 3a accounts every month

DE Idealerweise wandert jeden Monat auch ein fester Betrag von Ihrem Privat- auf Ihr Sparkonto und Ihr Säule-3a-Konto

inglês alemão
ideally idealerweise
fixed fester
sum betrag
pillar säule
month monat
and und
account konto
your ihr
a ein
of von
private privat

EN Old Age and Survivors’ Insurance – AVS/AHV (1st pillar)

DE Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV und Invalidenversicherung IV (1. Säule)

inglês alemão
ahv ahv
pillar säule

EN Occupational pension fund (2nd pillar): repurchase and lump-sum capital amount (LPP/BVG)

DE Pensionskasse (2. Säule): Einkäufe und BVG-Kapital

inglês alemão
pillar säule
and und
capital kapital

EN Self-employed: the three pillar system to ensure effective coverage - Groupe Mutuel

DE Selbstständigkeit: Optimal versichert mit dem Drei-Säulen-System - Groupe Mutuel

inglês alemão
system system
groupe groupe
mutuel mutuel
three drei
the dem

EN The three-pillar system to ensure that I am properly insured

DE Optimal versichert mit dem Drei-Säulen-System

inglês alemão
system system
insured versichert
the dem

EN Today, the video department represents a very important pillar of our digital revenue model

DE Der Videobereich stellt heute eine sehr wichtige Säule unseres digitalen Erlösmodells dar

inglês alemão
today heute
important wichtige
pillar säule
a digitalen
very sehr
the dar

EN But, it’s just one pillar of an overall anti-spam program and not all DMARC reports are created equal

DE Aber es ist nur eine Säule eines umfassenden Anti-Spam-Programms und nicht alle DMARC-Berichte sind gleich

inglês alemão
pillar säule
program programms
dmarc dmarc
reports berichte
all alle
just nur
and und
not nicht
are sind
but aber
of eine

EN MENNEKES 18553 concrete pillar with protective roof

DE MENNEKES Betonsäule AMTRON 18553 | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | Betonsäule mit Schutzdach

inglês alemão
mennekes mennekes
with mit

EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights

DE Dafür hat die S&D Fraktion immer gekämpft, und wir führen den Kampf im Europäischen Parlament an, um es zu verwirklichen – durch die europäische Säule sozialer Rechte

EN Following our consistent call for an ambitious initiative to ensure better living and working conditions in Europe, we welcomed commitments made by EU leaders in 2017 to building a European Pillar…

DE Wir haben konsequent eine ehrgeizige Initiative gefordert, um bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen in Europa zu gewährleisten. Folglich begrüßten wir die Zusage der EU-Staats- und Regierungschefs…

EN The three-phase concept of interaction has been a pillar of marketing science for 30 years, but our solution now brings the approach directly into the digital age

DE Das Drei-Phasen-Konzept der Interaktion ist seit 30 Jahren eine Säule der Marketingwissenschaft, aber unsere Lösung bringt den Ansatz jetzt direkt ins digitale Zeitalter

inglês alemão
concept konzept
interaction interaktion
pillar säule
solution lösung
now jetzt
directly direkt
approach ansatz
our unsere
a digitale
years jahren
but aber

EN These days Intrusion Prevention Systems (IPS) are not just used to detect and block attacks in real time – in many companies they are also a key pillar in patch management ...

DE Intrusion Prevention Systeme (IPS) dienen heute nicht nur dazu, Angriffe in Echtzeit zu erkennen und zu stoppen – sondern sind in vielen Unternehmen auch eine tragende Säule des Patch-Managements ...

EN These days Intrusion Prevention Systems (IPS) are not just used to detect and block attacks in real time – in many companies they are also a key pillar in patch management.

DE Intrusion Prevention Systeme (IPS) dienen heute nicht nur dazu, Angriffe in Echtzeit zu erkennen und zu stoppen – sondern sind in vielen Unternehmen auch eine tragende Säule des Patch-Managements ...

EN Do you accept yourself as you are? Or are there aspects that you do not like, that worry or embarrass you? Self-acceptance is a basic pillar for self-love and healthy self-esteem

DE Akzeptierst du dich so, wie du bist? Oder gibt es Aspekte, die du nicht magst, die dich beunruhigen oder beschämen? Selbstakzeptanz ist ein Grundpfeiler für Selbstliebe und gesundes Selbstwertgefühl

inglês alemão
accept akzeptierst
aspects aspekte
healthy gesundes
or oder
not nicht
like magst
and und
for für
you du
a ein
are bist

EN During this time, the IoT business has developed into a strategic pillar for Deutsche Telekom.

DE In dieser Zeit hat sich das IoT-Geschäft zu einer strategisch elementaren Säule für die Deutsche Telekom entwickelt.

inglês alemão
business geschäft
developed entwickelt
strategic strategisch
pillar säule
time zeit
deutsche deutsche
iot iot
for für
has hat
into in
a einer

EN For us, RFID is the pillar for our future growth strategy

DE RFID stellt die Grundlage für unsere zukünftige Wachstumsstrategie dar.

inglês alemão
rfid rfid
future zukünftige
growth strategy wachstumsstrategie
our unsere
the dar
for für

Mostrando 50 de 50 traduções