EN c. For contracts with commercial parties, our company headquarters serves as the place of performance for both parties.
"company headquarters serves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN c. For contracts with commercial parties, our company headquarters serves as the place of performance for both parties.
DE c. Erfüllungsort ist bei Verträgen mit Kaufleuten für beide Teile der Sitz unseres Unternehmens.
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
company | unternehmens |
for | für |
headquarters | sitz |
both | beide |
with | mit |
EN * tumble drier, ironing board, iron cheap headquarters staff is the perfect choice for construction teams and even demanding tourists will surely delight private headquarters
DE * Waschmaschine, Trockner, Bügelbrett, Eisen Günstige Personal Unterkunft für Bautrupps ideal, und auch werden Touristen sehr private befriedigen
inglês | alemão |
---|---|
iron | eisen |
cheap | günstige |
staff | personal |
tourists | touristen |
ironing board | bügelbrett |
and | und |
perfect | ideal |
the | private |
for | für |
is | werden |
EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York
DE Das Büro der Vereinten Nationen in Genf ist neben dem in New York der zweite Hauptsitz der UNO
inglês | alemão |
---|---|
nations | nationen |
geneva | genf |
new | new |
york | york |
un | uno |
office | büro |
headquarters | hauptsitz |
united nations | vereinten |
other | zweite |
in | in |
is | ist |
EN We invite you to relax in a private headquarters located in the Wiselka. The building is located in a quiet part of the town. Our headquarters is the ideal place to have a convenient leave away from the noise and the piston of the big city. We…
DE Wir laden Sie in einer privaten Unterkunft in Wiselka befindet sich zu entspannen. Das Gebäude befindet sich in einem ruhigen Teil des Dorfes. Unsere Unterkunft ist ein großartiger Ort, um einen erholsamen Urlaub abseits vom Lärm und Trubel der…
EN Our Headquarters "Leśnianka" is located in a quiet and peaceful town Forest lying midway between the Narewką a Siemianówką to which the headquarters is about 4 km. forests is an excellent oasis of rest or base for picking handfuls, fishing and a…
DE Unser Urlaub „Leśnianka“ befindet sich in dem ruhigen Dorf Wald befindet, liegt auf halbem Weg zwischen dem Narewka und Siemianowka, auf die die Unterkunft ca. 4 km. Die Nähe des Waldes ist eine große Oase der Ruhe oder Ausgangspunkt für Pilze…
EN Office of the Administrator - Agency Headquarters Renaming Ceremony - ceremony to mark the renaming of the Environmental Protection Agency Headquarters in honor of President Bill Clinton [412-APD-1126-2013-07-17_WmJClintonRename_094.jpg]
DE Office of the Administrator - Agency Headquarters Renaming Ceremony - Zeremonie zur Umbenennung des Environmental Protection Agency Headquarters zu Ehren von Präsident Bill Clinton [412-APD-1126-2013-07-17 _ WmJClintonRename _ 094.jpg]
inglês | alemão |
---|---|
office | office |
administrator | administrator |
agency | agency |
renaming | umbenennung |
ceremony | zeremonie |
protection | protection |
honor | ehren |
president | präsident |
jpg | jpg |
environmental | environmental |
bill | bill |
of | of |
to | zu |
EN The original database describes this as: Title: President Obama visits FEMA headquarters Production Date: 05/29/2009 Caption: Washington, D. C. , May 29, 2009 -- President Obama at FEMA headquarters at a mee... More
DE Die ursprüngliche Datenbank beschreibt dies wie folgt: Titel: Präsident Obama besucht die FEMA-Zentrale Produktionsdatum: 29.05.2009 Bildunterschrift: Washington, D. C., 29. Mai 2009 - Präsident Obama im Hau... Mehr
inglês | alemão |
---|---|
original | ursprüngliche |
database | datenbank |
describes | beschreibt |
title | titel |
president | präsident |
obama | obama |
headquarters | zentrale |
washington | washington |
d | d |
c | c |
the | folgt |
date | die |
more | mehr |
as | wie |
this | dies |
EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York
DE Das Büro der Vereinten Nationen in Genf ist neben dem in New York der zweite Hauptsitz der UNO
inglês | alemão |
---|---|
nations | nationen |
geneva | genf |
new | new |
york | york |
un | uno |
office | büro |
headquarters | hauptsitz |
united nations | vereinten |
other | zweite |
in | in |
is | ist |
EN Taking place in the underground vault of the KGB headquarters, Gluboko serves as the newest map where Operators can battle in Gunfight and Face Off variants, including Face Off 6v6.
DE Gluboko spielt in einem Untergrundgewölbe des KGB-Hauptquartiers und dient als neueste Karte, auf der Operator in Feuergefecht- und Konfrontation-Varianten (einschließlich Konfrontation [6v6]) gegeneinander antreten können.
inglês | alemão |
---|---|
serves | dient |
newest | neueste |
operators | operator |
variants | varianten |
including | einschließlich |
can | können |
in | in |
taking | und |
as | als |
map | karte |
EN The player is entitled to serve 4 points in a row. In other words, his opponent will skip 1 turn of serves. This card must be asked before the turn of serves of the opponent.
DE Er zählt doppelt, wenn der Spieler, der den Punkt gewinnt, die Karte benutzt hat.
inglês | alemão |
---|---|
player | spieler |
points | punkt |
EN Social media only serves to hasten the dissemination and, as a result, this minority group is given disproportionate space in the media, which only serves to stoke the readers’ misgivings.
DE Die Mechanismen der Sozialen Medien beschleunigen die Verbreitung. Dies führt wiederum dazu, dass diese Minderheit überproportional viel Raum in den Medien erhält, was natürlich wiederum die Bedenken der Leser schürt.
inglês | alemão |
---|---|
dissemination | verbreitung |
space | raum |
in | in |
readers | leser |
media | medien |
which | erhält |
the | den |
this | dies |
social media | sozialen |
EN The Café de Paris serves an array of international and local dishes catering to the most discerning gourmet and gourmand. Le Bar is the epicentre of the hotel's life, it serves light international snacks and local favourites around the clock.
DE Internationale Gourmetküche und einheimische, hausgemachte, traditionelle Gerichte, die Gäste auf eine kulinarische Reise durch Europa führen. Das Cafe De Paris hat ein elegantes und entspanntes Ambiente und einen separaten, öffentlichen Eingang.
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
paris | paris |
international | internationale |
and | und |
local | einheimische |
of | durch |
dishes | gerichte |
the | einen |
EN Relocation of the company headquarters from Jülich to a company-owned property in Mönchengladbach
DE Umzug der Firmenzentrale von Jülich in eine eigene Immobilie in Mönchengladbach
inglês | alemão |
---|---|
relocation | umzug |
headquarters | firmenzentrale |
property | immobilie |
in | in |
a | eine |
EN Although PERI is an international company, our headquarters in Weissenhorn near Ulm, Bavaria are and remain a key location for the creation of value in our company
DE Trotz der internationalen Ausrichtung PERIs, ist und bleibt der Heimatstandort Weißenhorn bei Ulm ein wichtiger Dreh- und Angelpunkt in der Wertschöpfung unseres Unternehmens
inglês | alemão |
---|---|
international | internationalen |
company | unternehmens |
weissenhorn | weißenhorn |
key | wichtiger |
although | trotz |
and | und |
in | in |
is | ist |
a | ein |
EN If you would like to introduce Boxcryptor for Microsoft Teams in your company and the company headquarters is located in Bavaria, Germany, you can apply for a grant from the state. We have compiled all information about the Digitalbonus Bayern
DE Wenn Sie Boxcryptor für Microsoft Teams in Ihrem Unternehmen einführen möchten und sich der Unternehmenshauptsitz in Bayern befindet, können Sie eine Förderung beim Land beantragen. Alle Informationen rund um den Digitalbonus Bayern haben wir
inglês | alemão |
---|---|
introduce | einführen |
boxcryptor | boxcryptor |
microsoft | microsoft |
bavaria | bayern |
information | informationen |
teams | teams |
company | unternehmen |
apply for | beantragen |
in | in |
we | wir |
and | und |
can | können |
a | eine |
all | alle |
located | befindet |
for | um |
the | den |
you | sie |
EN Where will your company be incorporated? Under what jurisdiction? Where will your headquarters be located? What will be your company structure?
DE Wo soll Ihre Firma gegründet werden? Unter welcher Gerichtsbarkeit? Wo wird sich Ihr Hauptsitz befinden? Wie wird Ihre Firmenstruktur aussehen?
inglês | alemão |
---|---|
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
headquarters | hauptsitz |
under | unter |
where | wo |
located | befinden |
will | wird |
your | ihr |
company | firma |
be | werden |
EN With a new company headquarters in Schweinfurth, the company can offer all employees enough space
DE Mit einem neuen Firmensitz in Schweinfurth, kann das Unternehmen allen Mitarbeiter genug Platz bieten
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
company | unternehmen |
headquarters | firmensitz |
can | kann |
offer | bieten |
employees | mitarbeiter |
enough | genug |
space | platz |
in | in |
with | mit |
all | allen |
the | einem |
EN Although PERI is an international company, our headquarters in Weissenhorn near Ulm, Bavaria are and remain a key location for the creation of value in our company
DE Trotz der internationalen Ausrichtung PERIs, ist und bleibt der Heimatstandort Weißenhorn bei Ulm ein wichtiger Dreh- und Angelpunkt in der Wertschöpfung unseres Unternehmens
inglês | alemão |
---|---|
international | internationalen |
company | unternehmens |
weissenhorn | weißenhorn |
key | wichtiger |
although | trotz |
and | und |
in | in |
is | ist |
a | ein |
EN With a new company headquarters in Schweinfurth, the company can offer all employees enough space
DE Mit einem neuen Firmensitz in Schweinfurth, kann das Unternehmen allen Mitarbeiter genug Platz bieten
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
company | unternehmen |
headquarters | firmensitz |
can | kann |
offer | bieten |
employees | mitarbeiter |
enough | genug |
space | platz |
in | in |
with | mit |
all | allen |
the | einem |
EN If you would like to introduce Boxcryptor for Microsoft Teams in your company and the company headquarters is located in Bavaria, Germany, you can apply for a grant from the state. We have compiled all information about the Digitalbonus Bayern
DE Wenn Sie Boxcryptor für Microsoft Teams in Ihrem Unternehmen einführen möchten und sich der Unternehmenshauptsitz in Bayern befindet, können Sie eine Förderung beim Land beantragen. Alle Informationen rund um den Digitalbonus Bayern haben wir
inglês | alemão |
---|---|
introduce | einführen |
boxcryptor | boxcryptor |
microsoft | microsoft |
bavaria | bayern |
information | informationen |
teams | teams |
company | unternehmen |
apply for | beantragen |
in | in |
we | wir |
and | und |
can | können |
a | eine |
all | alle |
located | befindet |
for | um |
the | den |
you | sie |
EN This Emporis premium offering enhances your company's image and serves as a cost-effective way for you to promote your company's products and services to Emporis' global audience
DE Mit einem Premium Company Listing stärken Sie ihr Firmenbild und können einem weltweiten Publikum Ihre Dienstleistungen und Produkte präsentieren
inglês | alemão |
---|---|
premium | premium |
global | weltweiten |
audience | publikum |
and | und |
products | produkte |
you | sie |
your | ihr |
EN This Emporis premium offering enhances your company's image and serves as a cost-effective way for you to promote your company's products and services to Emporis' global audience
DE Mit einem Premium Company Listing stärken Sie ihr Firmenbild und können einem weltweiten Publikum Ihre Dienstleistungen und Produkte präsentieren
inglês | alemão |
---|---|
premium | premium |
global | weltweiten |
audience | publikum |
and | und |
products | produkte |
you | sie |
your | ihr |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
inglês | alemão |
---|---|
revenue | umsatz |
role | funktion |
employee | angestellten |
information | informationen |
industry | branche |
title | titel |
third parties | drittparteien |
contact information | kontaktdaten |
contain | enthalten |
and | und |
website | website |
from | von |
may | können |
company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
inglês | alemão |
---|---|
founded | gründete |
new | neuen |
world | welt |
company | unternehmen |
in | in |
carrying | mit |
to | zu |
that | dass |
the | wird |
a | einen |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
inglês | alemão |
---|---|
revenue | umsatz |
role | funktion |
employee | angestellten |
information | informationen |
industry | branche |
title | titel |
third parties | drittparteien |
contact information | kontaktdaten |
contain | enthalten |
and | und |
website | website |
from | von |
may | können |
company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
inglês | alemão |
---|---|
founded | gründete |
new | neuen |
world | welt |
company | unternehmen |
in | in |
carrying | mit |
to | zu |
that | dass |
the | wird |
a | einen |
EN If you register on our Websites: Name, company name, company address, company email address, company phone number, job title, job function, industry and your interest(s) in Flexera and/or its Services.
DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.
inglês | alemão |
---|---|
register | anmelden |
websites | websites |
flexera | flexera |
job title | stellenbezeichnung |
industry | branche |
services | services |
company name | firmenname |
phone number | telefonnummer |
address | adresse |
or | oder |
if | wenn |
name | name |
and | und |
email address | e-mail-adresse |
our | unseren |
you | sie |
in | von |
on | auf |
EN The service is offered by Ryte’s company headquarters in Munich
DE Der Dienst wird von Ryte von dessen Firmensitz in München aus angeboten
inglês | alemão |
---|---|
offered | angeboten |
headquarters | firmensitz |
munich | münchen |
in | in |
the service | dienst |
the | wird |
EN art. 77 GDPR, the right to complain to a supervisory authority . As a rule, you can contact the supervisory authority at your habitual place of residence or workplace or at our company headquarters.
DE gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden.
inglês | alemão |
---|---|
gdpr | dsgvo |
contact | wenden |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
rule | regel |
or | oder |
to | zu |
workplace | arbeitsplatzes |
art | art |
right | recht |
can | können |
a | einer |
of | gemäß |
the | der |
you | sie |
EN Switzerland-based servers and company headquarters
DE Server- & Firmen-Standort Schweiz
inglês | alemão |
---|---|
servers | server |
company | firmen |
headquarters | standort |
switzerland | schweiz |
EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches
DE Branche: Finanzdienstleistungen Region: APAC Unternehmenssitz: Abu Dhabi, VAE Unternehmensgröße: über 9.000 Mitarbeiter in 230 Filialen
inglês | alemão |
---|---|
dhabi | dhabi |
uae | vae |
employees | mitarbeiter |
branches | filialen |
financial services | finanzdienstleistungen |
industry | branche |
region | region |
in | in |
EN Industry: Financial services Region: LATAM Headquarters: Buenos Aires, Argentina Company size: 3 million customers, 300+ branches
DE Branche: Finanzdienstleistungen Region: LATAM Unternehmenssitz: Buenos Aires, Argentinien Unternehmensgröße: 3 Millionen Kunden, über 300 Filialen
inglês | alemão |
---|---|
buenos | buenos |
argentina | argentinien |
million | millionen |
customers | kunden |
branches | filialen |
financial services | finanzdienstleistungen |
industry | branche |
region | region |
EN Our entire infrastructure, all of your data, our support team and, of course, our company headquarters are located in Switzerland.
DE Alles in der Schweiz: unsere gesamte Infrastruktur, alle Ihre Daten, unser Support und natürlich auch der Firmensitz.
inglês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
data | daten |
support | support |
headquarters | firmensitz |
switzerland | schweiz |
of course | natürlich |
entire | gesamte |
and | und |
in | in |
our | unsere |
all | alle |
your | ihre |
of | der |
EN As a French-founded company with headquarters in the US, Talend has that certain special something that can’t quite be defined
DE Als ein in Frankreich gegründetes Unternehmen mit Hauptsitz in den USA hat Talend dieses gewisse Etwas, das nicht genau definiert werden kann
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
headquarters | hauptsitz |
talend | talend |
defined | definiert |
french | frankreich |
us | usa |
in | in |
with | mit |
as | als |
something | etwas |
the | den |
a | ein |
has | hat |
EN For international expansion, opening a branch or a subsidiary or moving the headquarters of your company to Germany are several possible options.
DE Für die internationale Expansion sind die Eröffnung einer Niederlassung oder einer Tochtergesellschaft oder die Verlegung des Hauptsitzes Ihres Unternehmens nach Deutschland verschiedene mögliche Optionen.
inglês | alemão |
---|---|
expansion | expansion |
international | internationale |
or | oder |
subsidiary | tochtergesellschaft |
possible | mögliche |
branch | niederlassung |
company | unternehmens |
germany | deutschland |
options | optionen |
opening | eröffnung |
for | für |
are | sind |
the | des |
EN Centrica plc is a British multinational energy and services company with its headquarters in Windsor, Berkshire
DE Centrica plc ist ein britisches multinationales Energie- und Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in Windsor, Berkshire
inglês | alemão |
---|---|
plc | plc |
multinational | multinationales |
energy | energie |
headquarters | sitz |
berkshire | berkshire |
in | in |
and | und |
with | mit |
a | ein |
is | ist |
EN Industry: Government Region: EMEA Headquarters: Andover, United Kingdom Company size: More than 100,000 trained regular and reserve personnel
DE Branche: Behörden Region: EMEA Hauptsitz: Andover, United Kingdom Unternehmensgröße: Über 100.000 ausgebildete Soldaten und Reservisten
inglês | alemão |
---|---|
government | behörden |
emea | emea |
headquarters | hauptsitz |
trained | ausgebildete |
and | und |
united | united |
kingdom | kingdom |
industry | branche |
region | region |
EN Industry: Aviation Region: EMEA Headquarters: Hamburg, Germany Company size: 26,000 employees, 35 subsidiaries
DE Branche: Luftfahrt Region: EMEA Firmensitz: Hamburg Firmengröße: 26.000 Beschäftigte, 35 Niederlassungen
inglês | alemão |
---|---|
aviation | luftfahrt |
emea | emea |
headquarters | firmensitz |
hamburg | hamburg |
subsidiaries | niederlassungen |
employees | beschäftigte |
industry | branche |
region | region |
EN In 2016, the company paid over 400,000 CHF in taxes, between local taxes for its headquarters in Carouge and the Canton of Geneva
DE Im Jahr 2016 führte das Unternehmen Steuern in Höhe von über 400?000.- CHF an die Gemeinde Carouge, wo sich sein Sitz befindet, und den Kanton Genf ab
inglês | alemão |
---|---|
chf | chf |
canton | kanton |
geneva | genf |
company | unternehmen |
taxes | steuern |
in | in |
headquarters | sitz |
for | befindet |
and | und |
the | den |
between | die |
of | von |
EN Construction and start-up of the new and substantially larger company headquarters in Mönchengladbach-Wickrath
DE Aufbau und Inbetriebnahme der neuen und deutlich größeren Firmenzentrale in Mönchengladbach-Wickrath
inglês | alemão |
---|---|
construction | aufbau |
headquarters | firmenzentrale |
in | in |
larger | größeren |
and | und |
new | neuen |
EN The Tech & Development, Marketing, Business Development, Customer Service, Human Resources & Office Management and Finance & Legal teams are located at our company headquarters in Berlin
DE In unserer Firmenzentrale in Berlin befinden sich die Teams Tech & Development, Marketing, Business Development, Kundenservice, Human Resources & Office Management und Finance & Legal
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
human | human |
finance | finance |
legal | legal |
headquarters | firmenzentrale |
berlin | berlin |
amp | amp |
development | development |
marketing | marketing |
business | business |
resources | resources |
office | office |
management | management |
teams | teams |
in | in |
customer service | kundenservice |
and | und |
are | befinden |
the | unserer |
EN Success and growth have their price. Once again, the company headquarters are bursting at the seams. We buy up the “Bernhard-Villa” in the Bahnhofstraße and structurally integrate it into the Straubinger Straße.
DE Erfolg und Wachstum haben ihren Preis. Schon wieder platzt die Firmenzentrale aus allen Nähten. Wir kaufen die „Bernhard-Villa“ in der Bahnhofstraße auf und gliedern sie baulich an die Straubinger Straße an.
EN From 2007 to 2011 Ulrich Schumacher served as CEO of Grace Semiconductor Manufacturing Corporation, a partly state-owned Chinese company with headquarters in Shanghai, where he successfully managed the turnaround
DE Von 2007 bis 2011 war Ulrich Schumacher CEO der Grace Semiconductor Manufacturing Corporation, einem teilweise staatlichen chinesischen Unternehmen mit Sitz in Shanghai, wo er den Turnaround erfolgreich leitete
inglês | alemão |
---|---|
ulrich | ulrich |
schumacher | schumacher |
ceo | ceo |
semiconductor | semiconductor |
partly | teilweise |
headquarters | sitz |
shanghai | shanghai |
successfully | erfolgreich |
grace | grace |
state | staatlichen |
manufacturing | manufacturing |
he | er |
where | wo |
in | in |
with | mit |
corporation | corporation |
the | chinesischen |
to | den |
company | unternehmen |
a | einem |
EN Company headquarters and server location in Germany, ISO/IEC 27001:2013 certified servers
DE Firmensitz und Serverstandort in Deutschland, ISO/IEC 27001:2013-zertifiziertes Rechenzentrum
inglês | alemão |
---|---|
headquarters | firmensitz |
and | und |
in | in |
germany | deutschland |
iso | iso |
iec | iec |
certified | zertifiziertes |
server location | serverstandort |
EN The company?s presence enhances Chur?s economy and its headquarters building is regarded as a special gem by those tourists who are interested in culture
DE Genauso wie die Firma die Wirtschaft Churs stärkt, bietet sie auch den Touristen und Kulturinteressierten ein besonderes Schmuckstück: Das Hauptsitzgebäude
inglês | alemão |
---|---|
tourists | touristen |
economy | wirtschaft |
company | firma |
and | und |
the | den |
a | ein |
special | die |
EN We also offer tours of the company at our headquarters in Stäfa
DE Ausserdem bieten wir Firmenbesichtigungen an unserem Hauptsitz in Stäfa an
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
headquarters | hauptsitz |
stäfa | stäfa |
also | ausserdem |
in | in |
EN The Annual General Meeting was held on the premises of Sensirion Holding AG’s company headquarters in Stäfa.
DE Die Generalversammlung wurde in den Räumlichkeiten der Sensirion Holding AG am Sitz der Gesellschaft in Stäfa durchgeführt.
inglês | alemão |
---|---|
premises | räumlichkeiten |
sensirion | sensirion |
company | gesellschaft |
headquarters | sitz |
stäfa | stäfa |
holding | holding |
in | in |
the | den |
was | wurde |
of | der |
EN The company headquarters is moved from Selb to Asch.
DE Der Firmensitz wird von Selb nach Asch/Böhmen verlegt
inglês | alemão |
---|---|
headquarters | firmensitz |
the | wird |
EN Wood chips which occur as a waste product in the girder production feed our biomass heat and power plant at the company headquarters in Weissenhorn. It generates heat and electricity for the entire location as well as neighbouring households.
DE Holzspäne, die in der Trägerfertigung als Abfallprodukt anfallen, speisen unser Biomasseheizkraftwerk in der Zentrale in Weißenhorn. Es entstehen Wärme und Strom für den gesamten Standort und für umliegende Haushalte.
inglês | alemão |
---|---|
feed | speisen |
heat | wärme |
weissenhorn | weißenhorn |
households | haushalte |
it | es |
entire | gesamten |
location | standort |
in | in |
headquarters | zentrale |
electricity | strom |
as | als |
and | und |
for | für |
our | unser |
the | den |
EN The new production site in Günzburg, Germany is the latest, ultra-modern head plant for scaffolding systems. At the same time, PERI enlarges its outdoor storage area with 20,000 m² at the company's headquarters in Weissenhorn.
DE Die neue Produktionsstätte in Günzburg, Deutschland, ist das neue, hochmoderne Leitwerk für Gerüstsysteme. Zusätzlich vergrößert PERI die Freilagerfläche am Stammsitz in Weißenhorn mit 20.000 m².
inglês | alemão |
---|---|
peri | peri |
m | m |
weissenhorn | weißenhorn |
plant | produktionsstätte |
new | neue |
at the | am |
in | in |
germany | deutschland |
with | mit |
is | ist |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções