EN 16. Jurisdiction Place of jurisdiction for all disputes from the business relationship – also after it has ended – is Traunstein (Germany), this also applies if Customer is a legal person under private or public law or is a public special fund.
Traduzir "under what jurisdiction" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "under what jurisdiction" de inglês para alemão
Traduções de under what jurisdiction
"under what jurisdiction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de under what jurisdiction
inglês
alemão
DE 14. Nebenabreden Nebenabreden bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für die Abbedingung dieses Schriftformerfordernisses.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| also | auch |
| for | für |
EN However, while in another jurisdiction, your personal information may be accessed by the courts, law enforcement and administrative bodies of that jurisdiction.
DE Während Sie sich in einer anderen Gerichtsbarkeit befinden, können Ihre personenbezogenen Daten jedoch von den Gerichten, Strafverfolgungs- und Verwaltungsbehörden dieser Gerichtsbarkeit abgerufen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderen |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| accessed | abgerufen |
| in | in |
| your | ihre |
| be | werden |
| and | und |
| however | jedoch |
| of | von |
EN For more information about our privacy practices in another jurisdiction, please refer to the privacy policy available in our stores, or posted on our website, for that jurisdiction
DE Weitere Infos über unsere Datenschutzpraktiken in anderen Rechtsgebieten finden Sie in der Datenschutzrichtlinie für das betreffende Rechtsgebiet, die in unseren Stores oder auf unserer Website verfügbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| stores | stores |
| website | website |
| privacy practices | datenschutzpraktiken |
| available | verfügbar |
| or | oder |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| in | in |
| our | unsere |
| another | anderen |
| about | infos |
| for | weitere |
EN objection to jurisdiction; agreement to arbitrate constitutes procedural bar to claiming the lack of subject-matter jurisdiction
DE Rüge der Unzuständigkeit; Vereinbarung eines Schiedsgerichts begründet das Prozesshindernis der sachlichen Unzuständigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreement | vereinbarung |
EN (3) German law applies to the exclusion of UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. The place of jurisdiction is Cologne, unless this is in opposition with an exclusive court of jurisdiction.
DE (3) Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand ist Köln, es sei denn dem steht ein ausschließlicher Gerichtsstand entgegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| exclusion | ausschluss |
| un | un |
| cologne | köln |
| unless | es sei denn |
| law | recht |
| is | steht |
EN You also may have other legal rights that vary from jurisdiction to jurisdiction
DE Sie können auch andere gesetzliche Rechte haben, die von Gerichtsbarkeit zu Gerichtsbarkeit variieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| vary | variieren |
| you | sie |
| other | andere |
| rights | rechte |
| legal | gesetzliche |
| to | zu |
| also | auch |
| have | haben |
| from | von |
EN If any dispute arises, the parties may submit their disputes to arbitration or go to the ordinary jurisdiction, complying with the rules on jurisdiction and competence in this regard
DE Im Streitfall können die Parteien ihre Streitigkeiten einem Schiedsverfahren unterziehen oder sich an die ordentliche Gerichtsbarkeit wenden, wobei sie die diesbezüglichen Zuständigkeits- und Zuständigkeitsregeln einhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| parties | parteien |
| arbitration | schiedsverfahren |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| complying | einhalten |
| or | oder |
| disputes | streitigkeiten |
| and | und |
| with | wobei |
| on | an |
EN Subject to a mandatory place of jurisdiction, the courts at the registered office of Lucerne Tourism shall have jurisdiction over disputes between customers and Lucerne Tourism.
DE Vorbehältlich eines zwingenden Gerichtsstandes sind für Streitigkeiten zwischen Luzern Tourismus und dem Kunden die Gerichte am Sitz von Luzern Tourismus zuständig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| courts | gerichte |
| lucerne | luzern |
| tourism | tourismus |
| disputes | streitigkeiten |
| customers | kunden |
| at the | am |
| between | zwischen |
| and | und |
| of | von |
| the | dem |
| a | eines |
| shall | sind |
EN The place of fulfilment and jurisdiction is the registered office of Serptimizer. Serptimizer is, however, also entitled to assert claims against users at their statutory place of jurisdiction.
DE Erfüllungsort sowie Gerichtsstand ist der Sitz von Serptimizer. Serptimizer ist berechtigt, den Nutzer auch an einem anderen, für ihn geltenden gesetzlichen Gerichtsstand in Anspruch zu nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| claims | anspruch |
| users | nutzer |
| statutory | gesetzlichen |
| to | zu |
| also | auch |
| is | ist |
| the | den |
EN The place of fulfilment and jurisdiction is the registered office of Serptimizer. Serptimizer is, however, also entitled to assert claims against users at their statutory place of jurisdiction.
DE Erfüllungsort sowie Gerichtsstand ist der Sitz von Serptimizer. Serptimizer ist berechtigt, den Nutzer auch an einem anderen, für ihn geltenden gesetzlichen Gerichtsstand in Anspruch zu nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| claims | anspruch |
| users | nutzer |
| statutory | gesetzlichen |
| to | zu |
| also | auch |
| is | ist |
| the | den |
EN For more information about our privacy practices in another jurisdiction, please refer to the privacy policy available in our stores, or posted on our website, for that jurisdiction
DE Weitere Infos über unsere Datenschutzpraktiken in anderen Rechtsgebieten finden Sie in der Datenschutzrichtlinie für das betreffende Rechtsgebiet, die in unseren Stores oder auf unserer Website verfügbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| stores | stores |
| website | website |
| privacy practices | datenschutzpraktiken |
| available | verfügbar |
| or | oder |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| in | in |
| our | unsere |
| another | anderen |
| about | infos |
| for | weitere |
EN Swiss law is solely applicable. The place of jurisdiction for natural persons is Basel-Stadt or the customer's place of residence. For legal entities, Basel-Stadt is the sole place of jurisdiction.
DE Es ist ausschliesslich Schweizerisches Recht anwendbar. Der Gerichtsstand für natürliche Personen ist Basel-Stadt oder am Wohnsitz des Kunden. Für juristische Personen gilt ausschliesslich Basel-Stadt als Gerichtsstand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solely | ausschliesslich |
| place | stadt |
| natural | natürliche |
| customers | kunden |
| or | oder |
| is | ist |
| for | für |
| residence | wohnsitz |
| law | recht |
| applicable | anwendbar |
EN objection to jurisdiction; agreement to arbitrate constitutes procedural bar to claiming the lack of subject-matter jurisdiction
DE Rüge der Unzuständigkeit; Vereinbarung eines Schiedsgerichts begründet das Prozesshindernis der sachlichen Unzuständigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreement | vereinbarung |
EN You must comply with the laws and regulations applicable to email or wireless communication in your jurisdiction and jurisdiction in which the recipient is located
DE Sie müssen die Gesetze und Vorschriften einhalten, die für die E-Mail- oder drahtlose Kommunikation in Ihrer Gerichtsbarkeit sowie in der Gerichtsbarkeit, in der sich der Empfänger befindet, gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | gelten |
| wireless | drahtlose |
| communication | kommunikation |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| recipient | empfänger |
| or | oder |
| in | in |
| regulations | vorschriften |
| laws | gesetze |
| and | und |
| comply | einhalten |
| located | befindet |
| the | der |
| you | sie |
EN You must comply with the laws and regulations applicable to messages – whether SMS, MMS or chat – in your jurisdiction and the jurisdiction in which the recipient is located
DE Sie müssen die Gesetze und Vorschriften einhalten, die für Nachrichten – egal, ob SMS, MMS oder Chat – in Ihrer Gerichtsbarkeit und in der Gerichtsbarkeit, in der sich der Empfänger befindet, gelten
EN “Adequate Jurisdiction” means a jurisdiction that has been formally designated by the European Commission as providing an adequate level of protection for Personal Data.
DE „Angemessene Gerichtsbarkeit“ bezeichnet eine Gerichtsbarkeit, die von der Europäischen Kommission offiziell als Einrichtung benannt wurde, die ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten bietet.
EN 11.1 If the Profile Owner is a merchant, a corporate body under public law, or under fund assets governed by public law, Berlin shall be the exclusive place of jurisdiction for all claims arising directly or indirectly from the contract relationship.
DE 11.1 Ist der Profilinhaber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Ansprüche Berlin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| claims | ansprüche |
| law | juristische |
| all | alle |
| for | für |
| is | ist |
| from | aus |
EN 11.1 If the Profile Owner is a merchant, a corporate body under public law, or under fund assets governed by public law, Berlin shall be the exclusive place of jurisdiction for all claims arising directly or indirectly from the contract relationship.
DE 11.1 Ist der Profilinhaber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Ansprüche Berlin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| claims | ansprüche |
| law | juristische |
| all | alle |
| for | für |
| is | ist |
| from | aus |
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
DE Jede Auseinandersetzung, die aus diesem Vertrag entsteht, unterliegt der Gerichtshoheit vom Landkreis San Francisco in Kalifornien
| inglês | alemão |
|---|---|
| disputes | auseinandersetzung |
| agreement | vertrag |
| san | san |
| francisco | francisco |
| county | landkreis |
| california | kalifornien |
| in | in |
| this | diesem |
| of | der |
| a | vom |
EN Individuals who are under the age of majority in their jurisdiction are not allowed to use Services Marketplace or transmit or otherwise submit personally identifiable information to Autodesk.
DE Natürliche Personen, die nach der für sie geltenden Rechtsordnung noch nicht volljährig sind, dürfen den Services Marketplace nicht nutzen oder anderweitig persönlich identifizierbare Daten an Autodesk übermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| personally | persönlich |
| identifiable | identifizierbare |
| autodesk | autodesk |
| services | services |
| use | nutzen |
| not | nicht |
| or | oder |
| are | sind |
EN It’s worth noting the USA’s ongoing effort (via the “Five Eyes” intelligence alliance) to bring a large part of the activities of “big tech” back under US jurisdiction, regardless of where the data is hosted
DE Hervorzuheben ist das ständige Bemühen der USA (?Five Eyes?), Big-Tech-Aktivitäten unter amerikanische Gerichtsbarkeit zu stellen, unabhängig davon, wo die Daten gehostet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| eyes | eyes |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| hosted | gehostet |
| where | wo |
| to | zu |
| five | five |
| is | ist |
| regardless | unabhängig |
| data | daten |
| us | usa |
EN Up until 1798, the city of Biel fell secularly under the jurisdiction of the Bishop of Basel, while being ecclesiastically part of the Diocese of Lausanne until the Reformation in 1528
DE Die zwei Vorgängerkirchen aus romanischer und gotischer Zeit sind durch Mauern und Werkstücke belegt
EN For any purpose (including posting or viewing Content) that is not permitted under the laws of the jurisdiction where you use the Services.
DE Für jeden Zweck (einschließlich der Veröffentlichung oder Ansicht von Inhalten), der nach den geltenden Gesetzen in dem Land, in dem Sie die Dienste nutzen, verboten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| posting | veröffentlichung |
| viewing | ansicht |
| or | oder |
| including | einschließlich |
| content | inhalten |
| is | ist |
| services | dienste |
| for | für |
| the | den |
| you | sie |
EN Choosing a jurisdiction for company registration, connecting payment systems and even deciding on marketing channels will fall under the remit of your legal team.
DE Die Wahl einer Gerichtsbarkeit für die Registrierung von Unternehmen, die Anbindung von Zahlungssystemen und sogar die Entscheidung für Marketingkanäle fällt in den Zuständigkeitsbereich Ihrer Rechtsabteilung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| registration | registrierung |
| legal | rechtsabteilung |
| choosing | wahl |
| deciding | entscheidung |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| a | einer |
| on | in |
| of | von |
EN Where will your company be incorporated? Under what jurisdiction? Where will your headquarters be located? What will be your company structure?
DE Wo soll Ihre Firma gegründet werden? Unter welcher Gerichtsbarkeit? Wo wird sich Ihr Hauptsitz befinden? Wie wird Ihre Firmenstruktur aussehen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| headquarters | hauptsitz |
| under | unter |
| where | wo |
| located | befinden |
| will | wird |
| your | ihr |
| company | firma |
| be | werden |
EN Committing or perpetrating any act that is considered a capital crime, a felony, a criminal offense, a misdemeanor or an administrative offense under the jurisdiction of the country in which the server you are using is located
DE Verüben oder Begehen einer Handlung, die angesehen wird als Kapitalverbrechen, Verbrechen, Straftat, Vergehen oder Ordnungswidrigkeit, in der Gerichtsbarkeit des Landes in dem der Server den du verwendest, steht
| inglês | alemão |
|---|---|
| crime | verbrechen |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| country | landes |
| act | handlung |
| considered | angesehen |
| or | oder |
| server | server |
| in | in |
| using | verwendest |
| you | du |
| is | steht |
| a | einer |
EN This notice is governed and controlled under the jurisdiction of the laws of Japan.
DE Diese Bekanntmachung unterliegt der Rechtsprechung der japanischen Gesetze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| laws | gesetze |
EN We shall also be entitled to bring action against Contractor at their general place of jurisdiction under the law.
DE Wir sind auch berechtigt, den Auftragnehmer an dessen allgemein gesetzlichem Gerichtsstand zu verklagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contractor | auftragnehmer |
| general | allgemein |
| law | berechtigt |
| we | wir |
| to | zu |
| also | auch |
| the | den |
| shall | sind |
EN The jurisdiction of the supervisory authorities under GDPR
DE Die Zuständigkeit der Aufsichtsbehörden nach der DSGVO
| inglês | alemão |
|---|---|
| jurisdiction | zuständigkeit |
| gdpr | dsgvo |
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
DE Jede Auseinandersetzung, die aus diesem Vertrag entsteht, unterliegt der Gerichtshoheit vom Landkreis San Francisco in Kalifornien
| inglês | alemão |
|---|---|
| disputes | auseinandersetzung |
| agreement | vertrag |
| san | san |
| francisco | francisco |
| county | landkreis |
| california | kalifornien |
| in | in |
| this | diesem |
| of | der |
| a | vom |
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
DE Jede Auseinandersetzung, die aus diesem Vertrag entsteht, unterliegt der Gerichtshoheit vom Landkreis San Francisco in Kalifornien
| inglês | alemão |
|---|---|
| disputes | auseinandersetzung |
| agreement | vertrag |
| san | san |
| francisco | francisco |
| county | landkreis |
| california | kalifornien |
| in | in |
| this | diesem |
| of | der |
| a | vom |
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
DE Jede Auseinandersetzung, die aus diesem Vertrag entsteht, unterliegt der Gerichtshoheit vom Landkreis San Francisco in Kalifornien
| inglês | alemão |
|---|---|
| disputes | auseinandersetzung |
| agreement | vertrag |
| san | san |
| francisco | francisco |
| county | landkreis |
| california | kalifornien |
| in | in |
| this | diesem |
| of | der |
| a | vom |
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
DE Jede Auseinandersetzung, die aus diesem Vertrag entsteht, unterliegt der Gerichtshoheit vom Landkreis San Francisco in Kalifornien
| inglês | alemão |
|---|---|
| disputes | auseinandersetzung |
| agreement | vertrag |
| san | san |
| francisco | francisco |
| county | landkreis |
| california | kalifornien |
| in | in |
| this | diesem |
| of | der |
| a | vom |
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
DE Jede Auseinandersetzung, die aus diesem Vertrag entsteht, unterliegt der Gerichtshoheit vom Landkreis San Francisco in Kalifornien
| inglês | alemão |
|---|---|
| disputes | auseinandersetzung |
| agreement | vertrag |
| san | san |
| francisco | francisco |
| county | landkreis |
| california | kalifornien |
| in | in |
| this | diesem |
| of | der |
| a | vom |
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
DE Jede Auseinandersetzung, die aus diesem Vertrag entsteht, unterliegt der Gerichtshoheit vom Landkreis San Francisco in Kalifornien
| inglês | alemão |
|---|---|
| disputes | auseinandersetzung |
| agreement | vertrag |
| san | san |
| francisco | francisco |
| county | landkreis |
| california | kalifornien |
| in | in |
| this | diesem |
| of | der |
| a | vom |
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
DE Jede Auseinandersetzung, die aus diesem Vertrag entsteht, unterliegt der Gerichtshoheit vom Landkreis San Francisco in Kalifornien
| inglês | alemão |
|---|---|
| disputes | auseinandersetzung |
| agreement | vertrag |
| san | san |
| francisco | francisco |
| county | landkreis |
| california | kalifornien |
| in | in |
| this | diesem |
| of | der |
| a | vom |
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
DE Jede Auseinandersetzung, die aus diesem Vertrag entsteht, unterliegt der Gerichtshoheit vom Landkreis San Francisco in Kalifornien
| inglês | alemão |
|---|---|
| disputes | auseinandersetzung |
| agreement | vertrag |
| san | san |
| francisco | francisco |
| county | landkreis |
| california | kalifornien |
| in | in |
| this | diesem |
| of | der |
| a | vom |
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
DE Jede Auseinandersetzung, die aus diesem Vertrag entsteht, unterliegt der Gerichtshoheit vom Landkreis San Francisco in Kalifornien
| inglês | alemão |
|---|---|
| disputes | auseinandersetzung |
| agreement | vertrag |
| san | san |
| francisco | francisco |
| county | landkreis |
| california | kalifornien |
| in | in |
| this | diesem |
| of | der |
| a | vom |
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
DE Jede Auseinandersetzung, die aus diesem Vertrag entsteht, unterliegt der Gerichtshoheit vom Landkreis San Francisco in Kalifornien
| inglês | alemão |
|---|---|
| disputes | auseinandersetzung |
| agreement | vertrag |
| san | san |
| francisco | francisco |
| county | landkreis |
| california | kalifornien |
| in | in |
| this | diesem |
| of | der |
| a | vom |
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
DE Jede Auseinandersetzung, die aus diesem Vertrag entsteht, unterliegt der Gerichtshoheit vom Landkreis San Francisco in Kalifornien
| inglês | alemão |
|---|---|
| disputes | auseinandersetzung |
| agreement | vertrag |
| san | san |
| francisco | francisco |
| county | landkreis |
| california | kalifornien |
| in | in |
| this | diesem |
| of | der |
| a | vom |
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
DE Jede Auseinandersetzung, die aus diesem Vertrag entsteht, unterliegt der Gerichtshoheit vom Landkreis San Francisco in Kalifornien
| inglês | alemão |
|---|---|
| disputes | auseinandersetzung |
| agreement | vertrag |
| san | san |
| francisco | francisco |
| county | landkreis |
| california | kalifornien |
| in | in |
| this | diesem |
| of | der |
| a | vom |
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
DE Jede Auseinandersetzung, die aus diesem Vertrag entsteht, unterliegt der Gerichtshoheit vom Landkreis San Francisco in Kalifornien
| inglês | alemão |
|---|---|
| disputes | auseinandersetzung |
| agreement | vertrag |
| san | san |
| francisco | francisco |
| county | landkreis |
| california | kalifornien |
| in | in |
| this | diesem |
| of | der |
| a | vom |
EN You claim and warrant that you have the full legal authority to enter these Terms of Use and to be legally bound by it and that you achieved the age of legal majority under the laws or regulations in your jurisdiction.
DE Du behauptest und garantierst, dass du rechtlich befugt bist, diese Nutzungsbedingungen zu akzeptieren und an sie gebunden zu sein, und dass du nach den Gesetzen oder Vorschriften deines Landes die Volljährigkeit erreicht hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bound | gebunden |
| achieved | erreicht |
| or | oder |
| regulations | vorschriften |
| your | deines |
| and | und |
| to | zu |
| that | dass |
| you have | hast |
| legal | rechtlich |
| be | sein |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN It’s worth noting the USA’s ongoing effort (via the “Five Eyes” intelligence alliance) to bring a large part of the activities of “big tech” back under US jurisdiction, regardless of where the data is hosted
DE Hervorzuheben ist das ständige Bemühen der USA (?Five Eyes?), Big-Tech-Aktivitäten unter amerikanische Gerichtsbarkeit zu stellen, unabhängig davon, wo die Daten gehostet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| eyes | eyes |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| hosted | gehostet |
| where | wo |
| to | zu |
| five | five |
| is | ist |
| regardless | unabhängig |
| data | daten |
| us | usa |
EN The jurisdiction of the supervisory authorities under GDPR
DE Die Zuständigkeit der Aufsichtsbehörden nach der DSGVO
| inglês | alemão |
|---|---|
| jurisdiction | zuständigkeit |
| gdpr | dsgvo |
EN Bitfinex is a fairly large cryptocurrency exchange that has been providing its services to traders since 2012. This cryptocurrency asset trading platform operates under the jurisdiction of Hong Kong.
DE Bitfinex ist ein Bahnsteig für den Handel mit den digitalen Aktiva; ist in 2012 gegründet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trading | handel |
| a | digitalen |
| kong | in |
| is | ist |
| the | den |
EN The province noted that because the supplier of the spot prawns is located in British Columbia, their inter-provincial distribution falls under the jurisdiction of the Canadian Food Inspection Agency
DE Die Provinz wies darauf hin, dass der Lieferant der Spot-Garnelen in British Columbia ansässig ist, ihre interprovinzielle Verteilung unter die Zuständigkeit der Canadian Food Inspection Agency fällt
| inglês | alemão |
|---|---|
| province | provinz |
| supplier | lieferant |
| columbia | columbia |
| distribution | verteilung |
| falls | fällt |
| jurisdiction | zuständigkeit |
| canadian | canadian |
| inspection | inspection |
| agency | agency |
| british | british |
| in | in |
| is | ist |
| that | dass |
EN conducting any gambling or lottery activity in violation of any required licences, codes of practice or necessary technical standards required under the laws or regulations of any applicable jurisdiction;
DE dem Durchführen von Glücksspiel- oder Lotterieaktivitäten unter Verletzung erforderlicher Lizenzen, Verhaltenskodizes oder notwendiger technischer Standards, die nach den Gesetzen oder Vorschriften einer anwendbaren Gerichtsbarkeit erforderlich sind;
| inglês | alemão |
|---|---|
| gambling | glücksspiel |
| violation | verletzung |
| licences | lizenzen |
| technical | technischer |
| applicable | anwendbaren |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| or | oder |
| standards | standards |
| required | erforderlich |
| regulations | vorschriften |
| of | von |
| the | den |
EN Up until 1798, the city of Biel fell secularly under the jurisdiction of the Bishop of Basel, while being ecclesiastically part of the Diocese of Lausanne until the Reformation in 1528
DE Die zwei Vorgängerkirchen aus romanischer und gotischer Zeit sind durch Mauern und Werkstücke belegt
EN In fact, we are down to under five milliseconds as far as application response times at peak load. Under normal load, the response times are currently under one millisecond.
DE Zurzeit liegen wir sogar bei einer Reaktionszeit der Anwendungen von unter fünf Millisekunden bei Spitzenlast. Bei Normallast beträgt die Reaktionszeit gegenwärtig weniger als eine Millisekunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| milliseconds | millisekunden |
| application | anwendungen |
| currently | gegenwärtig |
| five | fünf |
| we | wir |
| are | liegen |
| as | als |
| far | von |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jurisdiction restrictions jurisdiction exclusive jurisdiction general jurisdiction every jurisdiction jurisdiction does competent jurisdiction non exclusive jurisdiction matter jurisdiction objection to jurisdiction place of jurisdiction lack of jurisdiction home jurisdiction personal jurisdiction local jurisdiction regulatory jurisdiction applicable jurisdiction jurisdiction and venue shall have jurisdiction jurisdiction over disputes choosing a jurisdiction jurisdiction autodesk chooses jurisdiction to decide patriot act jurisdiction jurisdiction policy network important jurisdiction having jurisdiction court having jurisdiction jurisdiction or residence each taxing jurisdiction means a jurisdiction adequate jurisdiction correct tax jurisdiction vary by jurisdiction jurisdiction may give jurisdiction for units under to under gambling under statement under penalty leaves under anyone under used under under already under products under address book icon under little under rights under place under essential services’ underTraduzir under what jurisdiction para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe