EN Office of the Administrator - Agency Headquarters Renaming Ceremony - ceremony to mark the renaming of the Environmental Protection Agency Headquarters in honor of President Bill Clinton [412-APD-1126-2013-07-17_WmJClintonRename_094.jpg]
"agency headquarters renaming" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Office of the Administrator - Agency Headquarters Renaming Ceremony - ceremony to mark the renaming of the Environmental Protection Agency Headquarters in honor of President Bill Clinton [412-APD-1126-2013-07-17_WmJClintonRename_094.jpg]
DE Office of the Administrator - Agency Headquarters Renaming Ceremony - Zeremonie zur Umbenennung des Environmental Protection Agency Headquarters zu Ehren von Präsident Bill Clinton [412-APD-1126-2013-07-17 _ WmJClintonRename _ 094.jpg]
inglês | alemão |
---|---|
office | office |
administrator | administrator |
agency | agency |
renaming | umbenennung |
ceremony | zeremonie |
protection | protection |
honor | ehren |
president | präsident |
jpg | jpg |
environmental | environmental |
bill | bill |
of | of |
to | zu |
EN Office of the Administrator - Agency Headquarters Renaming Ceremony
DE Büro des Verwalters - Umbenennungszeremonie des Hauptsitzes der Behörde
inglês | alemão |
---|---|
office | büro |
agency | behörde |
EN Ecommerce agency Digital Marketing agency Web Development Agency Branding & Creative Agency Other
DE E-Commerce-Agentur Agentur für digitales Marketing Agentur für Webentwicklung Branding- & Kreativagentur Andere
inglês | alemão |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
agency | agentur |
other | andere |
amp | amp |
marketing | marketing |
branding | branding |
digital | digitales |
EN Discover how the Sprout Social Agency Partner Program supports your agency through community, agency education, thought leadership and growth.
DE Entdecken Sie, wie das Agenturpartnerprogramm von Sprout Social Ihre Agentur durch eine starke Community, Schulungsmöglichkeiten sowie die Förderung von Innovation und Wachstum unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
agency | agentur |
supports | unterstützt |
sprout | sprout |
social | social |
community | community |
growth | wachstum |
discover | entdecken |
your | ihre |
and | und |
EN Find your agency Find your agency Find your agency
DE Ihre Agentur finden Ihre Agentur finden Ihre Agentur finden
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
your | ihre |
agency | agentur |
EN In search of a new agency for the management and further development of our SEA DIGITAL FORWARD expediently consulted and supported us in terms of an agency pitch, so that we could find a competent agency within a short time.
DE Dank der interimistischen Unterstützung von DIGITAL FORWARD bei der strategischen und operativen Steuerung unserer SEA-Agentur konnten wir bei einer Effizienzverbesserung relevante, zweistellige Wachstumsziele erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
agency | agentur |
sea | sea |
supported | unterstützung |
management | steuerung |
forward | forward |
and | und |
digital | digital |
could | konnten |
EN Some call us a PR agency, some a digital marketing agency, some a creative agency. We defy those labels because we are all of that and more. What matters is the right content in the right channel to drive business and societal change.
DE Wir sind Expert:innen für PR, digitale Marketeers, Kreativköpfe und vieles mehr. Was uns wichtig ist: maßgeschneiderter Content auf den relevanten Kanälen, um Business voranzutreiben und gesellschaftlichen Wandel möglich zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
pr | pr |
content | content |
channel | kanälen |
societal | gesellschaftlichen |
business | business |
is | ist |
to | zu |
are | sind |
in | innen |
and | und |
us | uns |
we | wir |
matters | was |
the | den |
a | digitale |
EN * tumble drier, ironing board, iron cheap headquarters staff is the perfect choice for construction teams and even demanding tourists will surely delight private headquarters
DE * Waschmaschine, Trockner, Bügelbrett, Eisen Günstige Personal Unterkunft für Bautrupps ideal, und auch werden Touristen sehr private befriedigen
inglês | alemão |
---|---|
iron | eisen |
cheap | günstige |
staff | personal |
tourists | touristen |
ironing board | bügelbrett |
and | und |
perfect | ideal |
the | private |
for | für |
is | werden |
EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York
DE Das Büro der Vereinten Nationen in Genf ist neben dem in New York der zweite Hauptsitz der UNO
inglês | alemão |
---|---|
nations | nationen |
geneva | genf |
new | new |
york | york |
un | uno |
office | büro |
headquarters | hauptsitz |
united nations | vereinten |
other | zweite |
in | in |
is | ist |
EN We invite you to relax in a private headquarters located in the Wiselka. The building is located in a quiet part of the town. Our headquarters is the ideal place to have a convenient leave away from the noise and the piston of the big city. We…
DE Wir laden Sie in einer privaten Unterkunft in Wiselka befindet sich zu entspannen. Das Gebäude befindet sich in einem ruhigen Teil des Dorfes. Unsere Unterkunft ist ein großartiger Ort, um einen erholsamen Urlaub abseits vom Lärm und Trubel der…
EN Our Headquarters "Leśnianka" is located in a quiet and peaceful town Forest lying midway between the Narewką a Siemianówką to which the headquarters is about 4 km. forests is an excellent oasis of rest or base for picking handfuls, fishing and a…
DE Unser Urlaub „Leśnianka“ befindet sich in dem ruhigen Dorf Wald befindet, liegt auf halbem Weg zwischen dem Narewka und Siemianowka, auf die die Unterkunft ca. 4 km. Die Nähe des Waldes ist eine große Oase der Ruhe oder Ausgangspunkt für Pilze…
EN The original database describes this as: Title: President Obama visits FEMA headquarters Production Date: 05/29/2009 Caption: Washington, D. C. , May 29, 2009 -- President Obama at FEMA headquarters at a mee... More
DE Die ursprüngliche Datenbank beschreibt dies wie folgt: Titel: Präsident Obama besucht die FEMA-Zentrale Produktionsdatum: 29.05.2009 Bildunterschrift: Washington, D. C., 29. Mai 2009 - Präsident Obama im Hau... Mehr
inglês | alemão |
---|---|
original | ursprüngliche |
database | datenbank |
describes | beschreibt |
title | titel |
president | präsident |
obama | obama |
headquarters | zentrale |
washington | washington |
d | d |
c | c |
the | folgt |
date | die |
more | mehr |
as | wie |
this | dies |
EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York
DE Das Büro der Vereinten Nationen in Genf ist neben dem in New York der zweite Hauptsitz der UNO
inglês | alemão |
---|---|
nations | nationen |
geneva | genf |
new | new |
york | york |
un | uno |
office | büro |
headquarters | hauptsitz |
united nations | vereinten |
other | zweite |
in | in |
is | ist |
EN A reason for the renaming to Google Search Console was given by Google that many beginners or small website operators were put off using the tool due to the ?webmaster? description.
DE Als Grund für die Umbenennung in Google Search Console nannte Google, dass viele Einsteiger oder kleine Webseitenbetreiber sich durch die Bezeichnung ?Webmaster? abgeschreckt gefühlt hätten, das Tool zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
renaming | umbenennung |
console | console |
beginners | einsteiger |
small | kleine |
webmaster | webmaster |
or | oder |
tool | tool |
reason | grund |
to | zu |
many | viele |
for | für |
that | dass |
search | search |
by | durch |
put | in |
EN News Review: Cloud Wars, IBM’s Renaming Insanity, and Three Major Releases
DE Rückblick: Cloud-Krieg, IBM’s Umbenennungswahnsinn, und drei neue Datenbankversionen
inglês | alemão |
---|---|
news | neue |
review | rückblick |
cloud | cloud |
and | und |
three | drei |
EN If you already have npm scripts, we recommend renaming your existing
DE Wenn Sie bereits npm-Skripte haben, empfehlen wir Ihnen, Ihre bestehenden
inglês | alemão |
---|---|
npm | npm |
scripts | skripte |
already | bereits |
if | wenn |
we | wir |
your | ihre |
existing | bestehenden |
you | sie |
have | haben |
recommend | empfehlen |
EN Renaming of Gebrüder NETZSCH Maschinenfabrik GmbH & Co. toErich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG Selb, and separation of the ceramics machine division Gebrüder NETZSCH Maschinen- und Anlagenbau GmbH
DE Umfirmierung der Gebrüder NETZSCH Maschinenfabrik GmbH & Co. in Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG Selb, und Ausgliederung des Keramikmaschinenbereichs in die Gebrüder NETZSCH Maschinen- und Anlagenbau GmbH
inglês | alemão |
---|---|
netzsch | netzsch |
gmbh | gmbh |
co | co |
kg | kg |
machine | maschinen |
amp | amp |
holding | holding |
and | und |
EN Now with a new business partner, Marc is on the cusp of exciting developments, including the renaming of his Michelin-starred restaurant to Marc Fosh – the brand that will be the cornerstone of exciting new projects ahead.
DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.
inglês | alemão |
---|---|
exciting | aufregenden |
renaming | umbenennung |
restaurant | restaurants |
cornerstone | grundstein |
now | jetzt |
projects | projekte |
to | zu |
brand | marke |
with | mit |
a | b |
partner | geschäftspartner |
be | sein |
new | neuen |
is | steht |
the | wird |
EN For information about renaming columns, see Insert, Delete, or Rename Columns.)
DE Informationen zum Umbenennen von Spalten finden Sie unter Spalten einfügen, löschen oder umbenennen.)
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
columns | spalten |
insert | einfügen |
delete | löschen |
rename | umbenennen |
or | oder |
see | sie |
for | zum |
EN (For information about how to rename a sheet, see Creating and Renaming Sheets.)
DE (Informationen zum Umbenennen eines Blattes finden Sie unter Blätter erstellen und umbenennen.)
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
rename | umbenennen |
see | sie |
sheets | blätter |
and | und |
a | eines |
to | unter |
sheet | blattes |
for | zum |
EN Moving and renaming files and folders
DE Dateien und Ordner verschieben und umbenennen
inglês | alemão |
---|---|
moving | verschieben |
and | und |
files | dateien |
folders | ordner |
EN Resumption of Character Renaming Service (Dec. 21)
DE Wiederaufnahme der Charakterumbenennung (21. Dez.)
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
dec | dez |
EN Temporary Suspension of the Character Renaming Service (Dec. 4)
DE Temporäres Aussetzen der Charakterumbenennung (4. Dez.)
inglês | alemão |
---|---|
dec | dez |
EN Enabled automatic queuing tracks every file movement (move, reorder, mass move, folder renaming) and automatically queues them for maximum efficiency.
DE Aktiviertes automatisches Warteschlangensystem verfolgt jede Dateibewegung (Verschieben, Neuordnen, Massenverschiebung, Umbenennen von Ordnern) und priorisiert sie automatisch in eine Warteschlange für maximale Effizienz.
inglês | alemão |
---|---|
move | verschieben |
maximum | maximale |
efficiency | effizienz |
tracks | verfolgt |
automatically | automatisch |
and | und |
for | für |
folder | ordnern |
every | jede |
EN Renaming files and references in the database is a ?stressful? job for your server
DE Das Umbenennen von Dateien und Referenzen in der Datenbank ist eine "stressige" Arbeit für deinen Server
inglês | alemão |
---|---|
references | referenzen |
job | arbeit |
server | server |
files | dateien |
in | in |
database | datenbank |
and | und |
is | ist |
for | für |
a | eine |
the | der |
EN Moving and renaming files is a demanding task in the WordPress world
DE Das Verschieben und Umbenennen von Dateien ist in der Welt von WordPress eine anspruchsvolle Aufgabe
inglês | alemão |
---|---|
files | dateien |
demanding | anspruchsvolle |
task | aufgabe |
wordpress | wordpress |
world | welt |
and | und |
in | in |
is | ist |
a | eine |
the | der |
moving | das |
EN Spurred by the climate crisis and convinced by the power of hydrogen, Sebastian acquires ACTA and starts its transformation by renaming it Enapter – “En” like Energy, “apter” for adapting.
DE Getrieben von der Klimakrise und überzeugt von grünem Wasserstoff als Energieversorger, übernimmt Sebastian das Unternehmen ACTA und benennt es um in Enapter: „En“ wie Energie, „apter“ wie „adapter".
EN PT-11113 - Refactor plugin icons PT-11111 - Refactor profile icon for external profile NTR - Fix refresh after wizard install of external profile NTR - Snippet renaming PT-11252 - Force number range migration
DE PT-11113 - Anpassung der Plugin icons PT-11111 - Anpassung des Profilicons für externe Profile NTR - Behebt ein Problem nach dem Installieren von extern Profilen NTR - Snippet renaming PT-11252 - Nummernkreise werden jetzt in den Basisdaten migriert
inglês | alemão |
---|---|
plugin | plugin |
fix | behebt |
install | installieren |
snippet | snippet |
icons | icons |
external | externe |
profile | profile |
for | für |
EN Renaming of Chengdu KK&K Power Fans (CKPF) to TLT-Turbo (Sichuan)
DE Umfirmierung von Chengdu KKK Power Fans (CKPF) zu TLT-Turbo (Sichuan)
inglês | alemão |
---|---|
power | power |
fans | fans |
to | zu |
of | von |
EN Renaming of MechCaL to TLT MechCaL South Africa
DE Umbenennung von MechCaL zu TLT MechCaL, South Africa
inglês | alemão |
---|---|
renaming | umbenennung |
to | zu |
of | von |
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
DE Legen Sie fest, was mit AcroForms zu tun ist, wenn sie in der PDF-Datei gefunden werden. Sie können sie verwerfen, aber auch in ein neues Formular einbinden oder sogar Felder mit Namenskonflikten umbenennen
inglês | alemão |
---|---|
found | gefunden |
new | neues |
pdf file | pdf-datei |
file | datei |
or | oder |
fields | felder |
set | fest |
in | in |
do | tun |
form | formular |
with | mit |
to | zu |
can | können |
also | auch |
are | werden |
when | wenn |
but | aber |
a | ein |
the | der |
you | sie |
EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes
DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden
inglês | alemão |
---|---|
forms | formulare |
needed | benötigt |
fields | felder |
or | oder |
not | nicht |
to | zu |
avoid | vermeiden |
with | zusammen |
if | wenn |
together | mit |
name | namen |
are | werden |
EN Renaming of the photo archive into "Ullstein Bilderdienst".
DE Umbenennung des Bildarchivs in "Ullstein Bilderdienst".
inglês | alemão |
---|---|
renaming | umbenennung |
into | in |
the | des |
EN Renaming of the main department text archive into Axel Springer Publishing Infopool. Ullstein Photo Services together with the Hamburg photo archive of Axel Springer AG becomes ullstein bild, start of the Internet presence under www.ullsteinbild.de.
DE Zusammenführung der Hauptabteilung Textarchive in Axel Springer Verlag Infopool. Ullstein Bilderdienst wird gemeinsam mit dem Hamburger Fotoarchiv der Axel Springer AG zu ullstein bild, Start des Internet-Auftrittes unter www.ullsteinbild.de.
inglês | alemão |
---|---|
axel | axel |
springer | springer |
publishing | verlag |
ag | ag |
internet | internet |
de | de |
bild | bild |
the | wird |
with | mit |
of | der |
under | unter |
EN On a computer, you can easily open SNB files by renaming the file extension to ZIP
DE Auf einem Computer können Sie SNB Dateien einfach öffnen, indem Sie die Dateiendung in ZIP umbenennen
inglês | alemão |
---|---|
computer | computer |
zip | zip |
by | indem |
file extension | dateiendung |
files | dateien |
can | können |
open | öffnen |
EN In some cases, renaming an IMG file's extension from ".img" to ".iso" allows other programs to open the file.
DE In einigen Fällen ermöglicht das Umbenennen der Erweiterung einer IMG Datei von ".img" in ".iso" anderen Programmen, die Datei zu öffnen.
inglês | alemão |
---|---|
cases | fällen |
extension | erweiterung |
allows | ermöglicht |
programs | programmen |
img | img |
iso | iso |
other | anderen |
in | in |
file | datei |
open | öffnen |
to | zu |
from | von |
EN Renaming a file with an IMG extension to display an ISO extension may, in some cases, enable other programs to view and open these files as well.
DE Das Umbenennen einer Datei mit einer IMG Endung in eine ISO Endung kann es in einigen Fällen ermöglichen, dass andere Programme diese Dateien ebenfalls anzeigen und öffnen können.
inglês | alemão |
---|---|
programs | programme |
img | img |
open | öffnen |
iso | iso |
other | andere |
in | in |
enable | ermöglichen |
files | dateien |
cases | fällen |
and | und |
file | datei |
with | mit |
may | kann |
view | anzeigen |
these | diese |
EN Renaming them is, of course, possible.
DE Eine Umbenennung ist natürlich möglich.
inglês | alemão |
---|---|
renaming | umbenennung |
possible | möglich |
of course | natürlich |
is | ist |
of | eine |
EN In this case, renaming the file to have the ending emz (lower case instead of upper case)
DE In diesem Fall muss die Datei so umbenannt werden, dass sie die Endung .emz (Kleinbuchstaben statt Großbuchstaben) hat
inglês | alemão |
---|---|
file | datei |
this | diesem |
the | statt |
in | in |
EN Especially on UNIX and Linux operating systems, such a renaming can "force" the program work with the respective file.
DE Insbesondere auf UNIX und Linux Betriebssystemen kann eine solche Umbenennung das Programm dazu "zwingen", mit der jeweiligen Datei zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
especially | insbesondere |
unix | unix |
renaming | umbenennung |
file | datei |
linux | linux |
operating systems | betriebssystemen |
and | und |
can | kann |
program | programm |
respective | jeweiligen |
with | mit |
work | arbeiten |
the | der |
on | auf |
force | zwingen |
EN In some instances, the VRO file can be made more accessible by renaming the file extension to MPG
DE In einigen Fällen kann die VRO Datei zugänglicher gemacht werden, indem die Dateiendung in MPG umbenannt wird
inglês | alemão |
---|---|
accessible | zugänglicher |
mpg | mpg |
file extension | dateiendung |
in | in |
by | indem |
can | kann |
file | datei |
the | wird |
EN Image search is based on article numbers, EANs, SKUs etc. with corresponding renaming of images during export, e.g. ?articlenumber_front.png?.
DE Bildersuche erfolgt auf Basis von Artikelnummern, EANs, SKUs etc. mit entsprechender Umbenennung der Bilder beim Export, z.B. “Artikelnummer_front.png”
inglês | alemão |
---|---|
skus | skus |
etc | etc |
renaming | umbenennung |
export | export |
png | png |
images | bilder |
on | auf |
of | von |
front | mit |
EN Includes updates for code analysis, support for ASP.NET route templates and renaming for Tuple components.
DE Enthält Aktualisierungen für die Codeanalyse sowie die Unterstützung für ASP.NET Routenvorlagen und die Umbenennung für Tuple-Komponenten.
inglês | alemão |
---|---|
includes | enthält |
updates | aktualisierungen |
net | net |
renaming | umbenennung |
components | komponenten |
asp | asp |
support | unterstützung |
and | und |
for | für |
EN A reason for the renaming to Google Search Console was given by Google that many beginners or small website operators were put off using the tool due to the ?webmaster? description.
DE Als Grund für die Umbenennung in Google Search Console nannte Google, dass viele Einsteiger oder kleine Webseitenbetreiber sich durch die Bezeichnung ?Webmaster? abgeschreckt gefühlt hätten, das Tool zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
renaming | umbenennung |
console | console |
beginners | einsteiger |
small | kleine |
webmaster | webmaster |
or | oder |
tool | tool |
reason | grund |
to | zu |
many | viele |
for | für |
that | dass |
search | search |
by | durch |
put | in |
EN The VR division of Meta has announced that it's renaming its VR headsets from Oculus to Meta Quest.
DE Die VR-Sparte von Meta hat angekündigt, ihre VR-Headsets von Oculus in Meta Quest umzubenennen.
inglês | alemão |
---|---|
vr | vr |
meta | meta |
announced | angekündigt |
headsets | headsets |
oculus | oculus |
quest | quest |
has | hat |
of | von |
the | die |
EN Now with a new business partner, Marc is on the cusp of exciting developments, including the renaming of his Michelin-starred restaurant to Marc Fosh – the brand that will be the cornerstone of exciting new projects ahead.
DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.
inglês | alemão |
---|---|
exciting | aufregenden |
renaming | umbenennung |
restaurant | restaurants |
cornerstone | grundstein |
now | jetzt |
projects | projekte |
to | zu |
brand | marke |
with | mit |
a | b |
partner | geschäftspartner |
be | sein |
new | neuen |
is | steht |
the | wird |
EN Moving and renaming files and folders
DE Dateien und Ordner verschieben und umbenennen
inglês | alemão |
---|---|
moving | verschieben |
and | und |
files | dateien |
folders | ordner |
EN Renaming of Chengdu KK&K Power Fans (CKPF) to TLT-Turbo (Sichuan)
DE Umfirmierung von Chengdu KKK Power Fans (CKPF) zu TLT-Turbo (Sichuan)
inglês | alemão |
---|---|
power | power |
fans | fans |
to | zu |
of | von |
EN Renaming of MechCaL to TLT MechCaL South Africa
DE Umbenennung von MechCaL zu TLT MechCaL, South Africa
inglês | alemão |
---|---|
renaming | umbenennung |
to | zu |
of | von |
EN I proposed a few thoughts a while ago but got curbed due to the renaming/rebranding discussion back then
DE Dokumentation, Tests, Übersetzungen und so weiter ist alles da
inglês | alemão |
---|---|
then | so |
got | und |
Mostrando 50 de 50 traduções