Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "common family unit" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "common family unit" de inglês para alemão

Traduções de common family unit

"common family unit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

common aber alle allgemeine allgemeinen auch bei common das dass dazu den denen der des die dies diese diesem dieser dieses drei du ein eine einem einen einer eines einige es es gibt gemeinsam gemeinsame gemeinsamen gemeinsames gängige gängigen haben häufig häufige ihr ihre ihren ihrer immer informationen ist mehr mit nicht noch nur oder ohne personen sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so software und uns unternehmen vier von was wenn wir zeit zwei üblich üblichen
family all alle als bei das dass des die diese ein eine einen einer es familie familien familienmitglieder familiäre family ganz ganzen gruppe haben haus hause ist mehr mit nur oder sind sowie unternehmen von was wenn wie zur zwei
unit ab alle als an anderen auch auf aus bei bis damit das das gerät dass dazu dem den der des die dies diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach einheit er es für gerät gibt haben hat ich ihr ihre ihrer in ist ist ein ist eine jede kann mehr mit muss nach nicht nur oder ohne pro sich sie sind so software um und unit unter unternehmen verfügt vom von vor wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de common family unit

inglês
alemão

EN The SRUs are highly integrated with the Air Separation Unit and the Acid Gas Removal Unit (Rectisol Unit) to optimize the project costs.

DE Die SRUs sind hochgradig in die Luftzerlegungs- und Sauergasentfernungsanlagen (Rectisol) integriert, um die Projektkosten zu optimieren.

inglês alemão
highly hochgradig
integrated integriert
optimize optimieren
project costs projektkosten
to zu
and und
are sind
the die

EN Sulfur Recovery Unit, Emission-Free Sulfur Recovery Unit, OxyClaus™ Sulfur Recovery Unit...

DE Schwefelrückgewinnung, Emissionsfreie Schwefelrückgewinnung, OxyClaus™-Schwefelrückgewinnung ...

EN Matt CB 001 finish suspended base unit, floor-standing base unit and tall unit. Matt Bianco Acritek top with integrated wash basin. Cromo finish towel rail.

DE An der Wand befestigter bzw. Bodenstehender Unterschrank und Hängeschrank in der matten Ausführung CB 001. Platte mit integriertem Waschbecken aus mattem Acritek Bianco. Handtuchhalter Cromo.

inglês alemão
cb cb
integrated integriertem
basin waschbecken
with mit
finish aus
and und
top an

EN The unit from Karlsruhe stands next to a “Direct Air Capture” unit, which filters carbon dioxide from the air, and an electrolysis unit, which supplies the hydrogen from solar energy

DE Dort steht die Anlage aus Karlsruhe neben einer „Direct Air Capture“-Einheit, die Kohlenstoffdioxid aus der Luft filtert, und einer Elektrolyseeinheit, die den Wasserstoff aus Solarenergie liefert

EN Recreation Center "a buoyant unit" is open throughout the year. We kindly welcome you to rest in our leisure center "a buoyant unit". It is located in the Glęźnowie the lake Bukowo. A true paradise for the whole family wędkujących, sailing, loving…

DE Wir laden Sie zu einem kleinen See und die schöne Kurstadt Sianozety. Unser Resort liegt nur 150 Meter vom Meer entfernt, ca. 10 km von Kolobrzeg, 2,5 km vom Bahnhof entfernt und ist von der Sea Ustron begrenzt. Wir sind spezialisiert auf die…

EN Happy family walks in the park in the sun at sunset. Mom, dad and baby happy walk at sunset. Joint family walks healthy lifestyle. The concept of a happy family and family values

DE Männliche Jahrtausendfachleute, die moderne Smartphone-SMS im Büro halten. Junge Geschäftsleute, die hilfreiche mobile Apps für das Konzept der Business Time Management Organisation am Arbeitsplatz verwenden.

inglês alemão
baby junge
concept konzept
in the im

EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational. Extent of benefits depends on the plan you choose.

DE Es gibt zwei verschiedene Family Pläne: Family Sport für Sporttaucher-Familien und Family Mix, wenn du Profi bist, aber deine Familienmitglieder Sporttaucher. Der Versicherungsschutz ist immer vom jeweiligen Plan abhängig.

inglês alemão
mix mix
sport sport
families familien
family members familienmitglieder
plans pläne
plan plan
different verschiedene
and und
if wenn
but aber
are bist

EN Married couples with children under 18 are still the most common family unit in Germany today.

DE Ehepaare mit minderjährigen Kindern stellen nach wie vor die häufigste Familienform in Deutschland dar.

inglês alemão
germany deutschland
most common häufigste
children kindern
in in
with mit
the dar
today die

EN We offer you guest rooms: -2-person with bathroom -2-person with a common bathroom -3-person with bathroom -3-person with a common bathroom rooms with tv, lined up in addition: -internet - Garden - grill - parking - common room with table tennis…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer: 2-Bett-Zimmer mit eigenem Bad -2-Bettzimmer mit gemeinsamem Bad -3 Schlafzimmer mit eigenen 3-Bett-Zimmer mit Gemeinschaftsbad mit Fernseher, Strandausrüstung Zusätzlich: -Internet -Parkplatz -ogród -Grill mit -świetlica…

EN To our guests: - rooms with TV (common bathroom and kitchen), 35PLN (25PLN from 1514th August) person - rooms 3 personal (common bathroom and kitchenette), 90PLN per room - Room for 4 persons with bathroom and TV, 140PLN per room - common room for…

DE Zu Ihrer Verfügung: - Zimmer für 2 Personen mit TV (Bad und Küche), 35 $ (25 PLN von 15stego August), Person - 3-Personen-Zimmer (Bad und Küche), 90 PLN pro Zimmer - 4-Bett-Zimmer mit eigenem Bad und TV, 140 PLN pro Zimmer - Aufenthaltsraum für…

EN For example, the common logarithm of 10 is 1, the common logarithm of 100 is 2 and the common logarithm of 1000 is 3

DE Beispielsweise ist der Zehnerlogarithmus von 10 1, der Zehnerlogarithmus von 100 ist 2 und der Zehnerlogarithmus von 1000 ist 3

inglês alemão
and und
is ist
example beispielsweise

EN I like the way the Rosette Stone builds progression from unit to unit

DE Ich mag die Art und Weise, wie der Rosettenstein den Fortschritt von Einheit zu Einheit aufbaut

inglês alemão
i ich
builds aufbaut
progression fortschritt
unit einheit
to zu
way weise
the den
from von

EN A modular camera has two detached parts: A smaller sensor unit consisting of the image sensor and lens, and a main unit where image processing and network communication takes place

DE Eine modulare Kamera besteht aus zwei Teilen: Die kleine Sensoreinheit erfasst mit Objektiv und Bildsensor die Bilder, die größere Haupteinheit verarbeitet diese und stellt die Verbindung zum Netzwerk her

inglês alemão
modular modulare
parts teilen
smaller kleine
image bilder
processing verarbeitet
image sensor bildsensor
network netzwerk
camera kamera
lens objektiv
and und
the stellt
two zwei
a eine

EN The sensor unit connects via cable to the main unit, so the two parts can be placed separately from each other

DE Die Sensoreinheit wird über ein Kabel an die Haupteinheit angeschlossen, die somit getrennt von einander platziert werden können

inglês alemão
cable kabel
placed platziert
separately getrennt
each other einander
so somit
can können
the wird

EN Have an eye on spent unit costs. Create flexible unit costs and book them to work packages.

DE Haben Sie die aufgewendeten Stückkosten für Ihr Projekt im Blick. Legen Sie flexible Stückkosten an und buchen Sie diese auf Arbeitspakete.

inglês alemão
eye blick
flexible flexible
book buchen
work packages arbeitspakete
an an
and und

EN The cloudlet is a unit of measurement which determines the price invoiced. It is a unit of power. 1 cloudlet corresponds to 128 MB of RAM and 400 MHz of CPU.

DE Ein Cloudlet ist die Masseinheit, die der Rechnung zugrunde liegt. Es handelt sich um eine Einheit für die Leistung. 1 Cloudlet entspricht 128 MB RAM und 400 MHz CPU.

inglês alemão
invoiced rechnung
power leistung
mb mb
ram ram
mhz mhz
cpu cpu
it es
corresponds entspricht
and und
is liegt
a ein

EN As well as the safety cage itself, for instance, a crossing unit and an exit unit are also available

DE Neben einem Rückenschutzkorb gibt es beispielsweise eine Umstiegseinheit sowie eine Ausstiegseinheit

inglês alemão
are gibt
the einem

EN You can choose between a hydraulic unit in the cover frame, a mobile or a stationary unit.

DE Sie haben die Wahl zwischen einer Hydraulikeinheit im Abdeckungsrahmen, einer mobilen sowie einer stationären Einheit.

inglês alemão
choose wahl
mobile mobilen
stationary stationären
in the im
between zwischen
unit einheit
a einer

EN The hydraulic unit consists of a tank and a pump and is built into the cover. All that’s required to operate the unit is a cordless screwdriver and the operator key which take up very little space in a tool kit.

DE Die Hydraulikeinheit, bestehend aus Tank und Pumpe, ist in der Abdeckung integriert. Zur Bedienung sind lediglich ein Akkuschrauber und der Bedien-schlüssel nötig, die im Werkzeugkoffer leicht Platz finden.

inglês alemão
tank tank
pump pumpe
built integriert
required nötig
key schlüssel
space platz
in in
and und
is ist

EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")

DE =IFERROR(SUM([Stückpreis]:[Stückpreis]), "Der Preis ist fehlerhaft")

inglês alemão
sum sum
price preis
is ist

EN It is expressed as the carbon dioxide equivalent per product functional unit (CO2e/ functional unit)

DE Es wird als Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit des Produkts (CO2/funktionale Einheit)

inglês alemão
dioxide kohlendioxid
equivalent äquivalent
product produkts
functional funktionale
unit einheit
it es
per pro
as als
the wird

EN The tuning box is an additional control unit, which is installed in the engine compartment, while the performance enhancement is done byoverwriting the software in the engine control unit

DE Die Tuningbox ist ein zusätzliches Steuergerät, welches im Motorraum verbaut wird, während die Leistungssteigerung durch ein Überschreiben der Software im Motorsteuergerät erfolgt

inglês alemão
additional zusätzliches
tuning box tuningbox
performance enhancement leistungssteigerung
in the im
software software

EN This unit is needed if the outdoor station is to be connected to the PoE switch with an existing bell wire via a second Mx2wire+ Indoor Unit instead of directly using an Ethernet cable.

DE Diese wird dann benötigt, wenn die Außenstation nicht direkt mit einem Ethernetkabel sondern mit (bereits vorhandenem) Klingeldraht über eine zweite Mx2wire+ Indoor-Einheit an den PoE-Switch angeschlossen werden soll.

inglês alemão
needed benötigt
connected angeschlossen
poe poe
switch switch
existing vorhandenem
wire wire
directly direkt
an an
a eine
instead sondern

EN Please refer to the warnings provided in the instructions for the unit and on a decal affixed to the inside of the case adjacent to the cavity where the charger unit is packed.

DE Bitte beachten Sie die Warnhinweise auf der Bedienungsanleitung des Geräts und auf dem Aufkleber auf der Innenseite des Koffers neben dem Hohlraum, in dem das Ladegerät verpackt ist.

inglês alemão
warnings warnhinweise
charger ladegerät
packed verpackt
instructions bedienungsanleitung
in in
please bitte
and und
is ist

EN Just by clicking or tapping the unit name displayed at the left of the screen will allow users to choose which unit to control

DE Klicken oder tippen Sie einfach auf den jeweiligen Gerätenamen auf dem Display, um das entsprechende Gerät zu steuern

inglês alemão
tapping tippen
unit gerät
screen display
control steuern
just einfach
or oder
clicking klicken
to zu
the den

EN In small-sized bathrooms it is recommendable to at least have a cabinet unit in the washbasin area, like bathroom cabinets with mirrors or a mirror featuring a storage unit on one side

DE In kleinen Badezimmern sollte man mindestens eine Aufbewahrungseinheit im Waschbeckenbereich haben, z.B

inglês alemão
bathrooms badezimmern
small kleinen
in the im
in in
a b
the man
unit eine

EN For those who prefer classic vanity units, it is possible to choose a vanity unit with integrated mirror, with its romantic lines, or a vanity unit with doors, in solid wood and with warm tones

DE Sollen es klassische Waschtischmöbel sein, können Sie sich für einen Waschtischunterschrank mit integriertem Spiegel und romantischer Optik oder für einen Unterschrank mit Türen aus Massivholz mit warmen Farbtönen entscheiden

inglês alemão
classic klassische
integrated integriertem
mirror spiegel
romantic romantischer
doors türen
warm warmen
it es
or oder
choose entscheiden
and und
for für
with mit
units sie
a einen
to sollen

EN The funds were handed over to Frank Heenes, Ward Manager of the Intensive Care Unit 1 of the Klinikum Bad Hersfeld and will be used to host a special summer event for the intensive care unit staff

DE Die Spende wurde an Frank Heenes, Stationsleiter der Intensivstation 1 des Klinikums Bad Hersfeld, übergeben und soll für ein besonderes Sommerfest für die Mitarbeiter der Intensivstation verwendet werden

inglês alemão
frank frank
staff mitarbeiter
bad bad
handed übergeben
used verwendet
and und
for für
a ein

EN The business unit Feedstocks primarily markets products that follow closely behind oil and gas in their production, while the product portfolio of the Derivatives business unit essentially comprises products that have been further refined.

DE Der Geschäftsbereich Feedstocks vermarktet in erster Linie Produkte, die in der Herstellung nah auf Öl und Gas folgen, während das Produktportfolio des Geschäftsbereiches Derivatives im Wesentlichen weiter veredelte Produkte umfasst.

inglês alemão
primarily in erster linie
gas gas
essentially im wesentlichen
product portfolio produktportfolio
follow folgen
in in
products produkte
and und
production herstellung

EN With a huge herb chamber which you can pack with roughly 0,75 grams of herbs, this unit will definitely pack a punch.Digital temperature readout, firm grip and well built quality makes this unit a must have.

DE Mit einer riesigen Kräuterkammer, die rund 0,75 Gramm Kraut aufnehmen kann, wird dieses Gerät auf jeden Fall ein durchschlagender Erfolg.Digitale Temperaturanzeige, fester Griff und gute Verarbeitungsqualität machen dieses Gerät zu einem Muss.

inglês alemão
huge riesigen
herb kraut
grams gramm
grip griff
can kann
will wird
this dieses
roughly rund
definitely auf
with mit
and und
must muss
a digitale

EN Ironing unit - always topp maintained. A complete steam iron and ironing board unit gives the guests the opportunity to keep their clothes perfectly in smooth.

DE Bügeleinheit - immer topp gepflegt. Eine komplette Bügeleinheit aus Bügelbrett und Dampfbügeleisen, verschafft dem Gast die Möglichkeit seine Kleidung tadellos glatt zu halten.

inglês alemão
always immer
maintained gepflegt
opportunity möglichkeit
clothes kleidung
smooth glatt
ironing board bügelbrett
to zu
and und
to keep halten
a eine
the dem

EN The device is available with a Standard top unit and a top unit Komfort.

DE Das Gerät ist mit einem Standard-Aufsatz und einem Komfort-Aufsatz verfügbar.

inglês alemão
standard standard
device gerät
and und
with mit
available verfügbar
the einem

EN It can either be used as an individual device, a main unit or an auxiliary unit and enables fully automatic or semi-automatic lighting control

DE Er kann wahlweise als Einzelgerät, Hauptstelle oder Nebenstelle eingesetzt werden und ermöglicht eine voll- oder halbautomatische Beleuchtungssteuerung

inglês alemão
used eingesetzt
fully voll
or oder
and und
as als
can kann
enables ermöglicht
a eine

EN The Gira KNX presence detector Mini Standard can be used as an individual device, main unit, or auxiliary unit, and is thus suitable for equipping a wide range of properties

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Mini Standard ist als Einzelgerät, Hauptstelle und Nebenstelle einsetzbar und damit für die Ausstattung unterschiedlichster Objekte geeignet

inglês alemão
gira gira
knx knx
mini mini
standard standard
suitable geeignet
as als
and und
is ist
for für
thus der

EN When used as a main unit or auxiliary unit, semi-automatic, as well as fully-automatic control is possible

DE Beim Einsatz als Haupt- oder Nebenstelle ist neben dem vollautomatischen Betrieb auch eine halbautomatische Steuerung möglich

inglês alemão
used einsatz
main haupt
control steuerung
possible möglich
or oder
as als
as well auch
when beim
is ist

EN The Gira KNX presence detector Mini Komfort can be used as an individual device, main unit or auxiliary unit, and is thus suitable for equipping a wide range of properties

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Mini Komfort ist als Einzelgerät, Hauptstelle und Nebenstelle einsetzbar und damit für die Ausstattung unterschiedlichster Objekte geeignet

inglês alemão
gira gira
knx knx
mini mini
suitable geeignet
as als
and und
is ist
for für
thus der

EN When used as a main unit or auxiliary unit, both semi-automatic and fully-automatic control are possible

DE Beim Einsatz als Haupt- oder Nebenstelle ist neben dem vollautomatischen Betrieb auch eine halbautomatische Steuerung möglich

inglês alemão
used einsatz
main haupt
control steuerung
possible möglich
or oder
as als
when beim

EN Can be set as an individual device, a main unit or an auxiliary unit

DE Einstellbar als Einzelgerät, Haupt- oder Nebenstelle

inglês alemão
main haupt
or oder
as als

EN Can be used as an individual device, a main unit or an auxiliary unit

DE Als Einzelgerät, Haupt- oder Nebenstelle einsetzbar

inglês alemão
main haupt
or oder
as als

EN The group central unit is the next level up from the room modules, room terminals and duty room terminals: it is the central control unit for a ward

DE Die Gruppenzentrale ist nach Zimmermodulen, Zimmerterminals und Dienstzimmerterminals die nächste übergeordnete Ebene: Sie ist die zentrale Steuereinheit für eine Station

inglês alemão
central zentrale
level ebene
ward station
and und
up übergeordnete
for für
the nächste

EN The central control unit is the higher-level control unit for the entire system, especially in larger properties, and takes over the required monitoring functions as well as group-wide communication.

DE Die Steuerzentrale ist insbesondere in größeren Objekten die übergeordnete Steuereinheit für das Gesamtsystem und übernimmt die erforderlichen Überwachungsfunktionen sowie die gruppenübergreifende Kommunikation.

inglês alemão
especially insbesondere
required erforderlichen
communication kommunikation
takes over übernimmt
larger größeren
in in
higher übergeordnete
is ist
and und
for für

EN If a complex installation with lots of rooms or treatment rooms is required, then a central control unit is used, which – as the higher-level unit – controls communication between up to 26 group central units

DE Ist eine komplexe Installation mit vielen Zimmern oder Behandlungsräumen gefordert, wird eine Steuerzentrale eingesetzt, die als übergeordnete Einheit die Kommunikation zwischen den bis zu 26 Gruppenzentralen steuert

inglês alemão
complex komplexe
installation installation
rooms zimmern
required gefordert
unit einheit
communication kommunikation
or oder
used eingesetzt
to zu
higher übergeordnete
controls steuert
as als
with mit
between zwischen
a eine

EN The central ward control unit Plus is the central control unit on a ward for the Gira nurse call system 834 Plus

DE Die Stationszentrale Plus ist die Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus auf einer Station

inglês alemão
ward station
gira gira
is ist
for für
a einer
the plus
on auf

EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus. It connects to the central ward control units via an Ethernet line.

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.

inglês alemão
system system
gira gira
connects verbindung
ethernet ethernet
higher übergeordnete
is ist
to zu
unit eine
the stellt
for für

EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus in large systems

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus in Großanlagen ist die System-Steuerzentrale Plus

inglês alemão
gira gira
large groß
system system
higher übergeordnete
in in
is ist
for für
the plus

EN The Gira KNX presence detector can serve as a freestanding device, main unit, or auxiliary unit at the user’s option, and enables fully-automatic or semi-automatic lighting control.

DE Der Gira KNX Präsenzmelder kann wahlweise als Einzelgerät, Hauptstelle oder Nebenstelle eingesetzt werden und ermöglicht eine voll- oder halbautomatische Beleuchtungssteuerung.

inglês alemão
gira gira
knx knx
or oder
and und
can kann
as als
enables ermöglicht
the der
a eine

EN Auxiliary unit operation is possible using an auxiliary unit insert

DE Ein Nebenstellenbetrieb ist mit einem Nebenstellen-Einsatz möglich

inglês alemão
possible möglich
insert einsatz
is ist
unit ein

EN Connection diagram blind rocker button/switch insert as auxiliary unit for blind controller 230 V + auxiliary unit, 1-pole

DE AnschlussbildEinsatz Jalousietaster bzw. -schalter 10 A 250 V~ für Abdeckung mit Knebel 1-polig

inglês alemão
switch schalter
v v
for für

EN This product brochure describes the P705xA O-RAN Radio Unit Test Automation Solution that is used in design verification test (DVT) and conformance test of an O-RAN Radio Unit (O-RU).

DE In diesem Dokument werden effiziente Lösungen für reproduzierbare Messergebnisse diskutiert.

inglês alemão
solution lösungen
in in
this diesem

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

DE LAN-Ports für Router-Einheit 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können. LAN-Ports für Satelliten 1x 2,5 GbE; 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können

inglês alemão
ports ports
router router
formed gebildet
lag lag
satellite satelliten
in in
can können
unit einheit
for für
be werden
two zwei
of von
a einem

Mostrando 50 de 50 traduções