EN The central control unit is the higher-level control unit for the entire system, especially in larger properties, and takes over the required monitoring functions as well as group-wide communication.
"higher level unit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The central control unit is the higher-level control unit for the entire system, especially in larger properties, and takes over the required monitoring functions as well as group-wide communication.
DE Die Steuerzentrale ist insbesondere in größeren Objekten die übergeordnete Steuereinheit für das Gesamtsystem und übernimmt die erforderlichen Überwachungsfunktionen sowie die gruppenübergreifende Kommunikation.
inglês | alemão |
---|---|
especially | insbesondere |
required | erforderlichen |
communication | kommunikation |
takes over | übernimmt |
larger | größeren |
in | in |
higher | übergeordnete |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN If a complex installation with lots of rooms or treatment rooms is required, then a central control unit is used, which – as the higher-level unit – controls communication between up to 26 group central units
DE Ist eine komplexe Installation mit vielen Zimmern oder Behandlungsräumen gefordert, wird eine Steuerzentrale eingesetzt, die als übergeordnete Einheit die Kommunikation zwischen den bis zu 26 Gruppenzentralen steuert
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
installation | installation |
rooms | zimmern |
required | gefordert |
unit | einheit |
communication | kommunikation |
or | oder |
used | eingesetzt |
to | zu |
higher | übergeordnete |
controls | steuert |
as | als |
with | mit |
between | zwischen |
a | eine |
EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus. It connects to the central ward control units via an Ethernet line.
DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
gira | gira |
connects | verbindung |
ethernet | ethernet |
higher | übergeordnete |
is | ist |
to | zu |
unit | eine |
the | stellt |
for | für |
EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus in large systems
DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus in Großanlagen ist die System-Steuerzentrale Plus
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
large | groß |
system | system |
higher | übergeordnete |
in | in |
is | ist |
for | für |
the | plus |
EN The central control unit is the higher-level control unit for the entire system, especially in larger properties, and takes over the required monitoring functions as well as group-wide communication.
DE Die Steuerzentrale ist insbesondere in größeren Objekten die übergeordnete Steuereinheit für das Gesamtsystem und übernimmt die erforderlichen Überwachungsfunktionen sowie die gruppenübergreifende Kommunikation.
inglês | alemão |
---|---|
especially | insbesondere |
required | erforderlichen |
communication | kommunikation |
takes over | übernimmt |
larger | größeren |
in | in |
higher | übergeordnete |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN If a complex installation with lots of rooms or treatment rooms is required, then a central control unit is used, which – as the higher-level unit – controls communication between up to 26 group central units
DE Ist eine komplexe Installation mit vielen Zimmern oder Behandlungsräumen gefordert, wird eine Steuerzentrale eingesetzt, die als übergeordnete Einheit die Kommunikation zwischen den bis zu 26 Gruppenzentralen steuert
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
installation | installation |
rooms | zimmern |
required | gefordert |
unit | einheit |
communication | kommunikation |
or | oder |
used | eingesetzt |
to | zu |
higher | übergeordnete |
controls | steuert |
as | als |
with | mit |
between | zwischen |
a | eine |
EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus. It connects to the central ward control units via an Ethernet line.
DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
gira | gira |
connects | verbindung |
ethernet | ethernet |
higher | übergeordnete |
is | ist |
to | zu |
unit | eine |
the | stellt |
for | für |
EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus in large systems
DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus in Großanlagen ist die System-Steuerzentrale Plus
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
large | groß |
system | system |
higher | übergeordnete |
in | in |
is | ist |
for | für |
the | plus |
EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher
DE Microsoft® Internet Explorer® 11 oder höher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 oder höher, Firefox® 45 oder höher, Safari® 10 oder höher
EN Intel i7-7XXX series or higher (3.6 Ghz or higher); Nvidia 1080Ti GPU or higher; 16GB RAM or higher;
DE Intel i7-7XXX-Serie oder höher (3,6 Ghz oder höher); Nvidia 1080Ti-GPU oder höher; 16 GB RAM oder höher;
inglês | alemão |
---|---|
intel | intel |
series | serie |
or | oder |
higher | höher |
ghz | ghz |
nvidia | nvidia |
gpu | gpu |
gb | gb |
ram | ram |
EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed
DE Anlagen in Mid-Yield-Anleihen können aufgrund des erhöhten Kreditrisikos, höherer Preisschwankungen und des höheren Verlustrisikos des eingesetzten Kapitals spekulativer sein als Anlagen in höher verzinsliche Anleihen.
inglês | alemão |
---|---|
bonds | anleihen |
investments | anlagen |
be | sein |
more | höheren |
higher | höher |
to | aufgrund |
a | des |
EN The SRUs are highly integrated with the Air Separation Unit and the Acid Gas Removal Unit (Rectisol Unit) to optimize the project costs.
DE Die SRUs sind hochgradig in die Luftzerlegungs- und Sauergasentfernungsanlagen (Rectisol) integriert, um die Projektkosten zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
highly | hochgradig |
integrated | integriert |
optimize | optimieren |
project costs | projektkosten |
to | zu |
and | und |
are | sind |
the | die |
EN Sulfur Recovery Unit, Emission-Free Sulfur Recovery Unit, OxyClaus™ Sulfur Recovery Unit...
DE Schwefelrückgewinnung, Emissionsfreie Schwefelrückgewinnung, OxyClaus™-Schwefelrückgewinnung ...
EN Matt CB 001 finish suspended base unit, floor-standing base unit and tall unit. Matt Bianco Acritek top with integrated wash basin. Cromo finish towel rail.
DE An der Wand befestigter bzw. Bodenstehender Unterschrank und Hängeschrank in der matten Ausführung CB 001. Platte mit integriertem Waschbecken aus mattem Acritek Bianco. Handtuchhalter Cromo.
inglês | alemão |
---|---|
cb | cb |
integrated | integriertem |
basin | waschbecken |
with | mit |
finish | aus |
and | und |
top | an |
EN The unit from Karlsruhe stands next to a “Direct Air Capture” unit, which filters carbon dioxide from the air, and an electrolysis unit, which supplies the hydrogen from solar energy
DE Dort steht die Anlage aus Karlsruhe neben einer „Direct Air Capture“-Einheit, die Kohlenstoffdioxid aus der Luft filtert, und einer Elektrolyseeinheit, die den Wasserstoff aus Solarenergie liefert
EN Fuel level sensors measure the fuel level in the fuel tank. The level is indicated on the fuel gauge. To enable the display of the fuel level, an analog fuel level sensor is integrated in the fuel tank.Similar products More Info
DE Füllstandgeber messen den Kraftstoffvorrat im Tank. Der Füllstand wird an der Kraftstoffanzeige angezeigt. Für die Anzeige des Kraftstoffvorrates ist im Kraftstoffbehälter ein analoger Füllstandgeber integriert. Ähnliche Produkte Mehr Infos
inglês | alemão |
---|---|
tank | tank |
integrated | integriert |
info | infos |
measure | messen |
in the | im |
products | produkte |
more | mehr |
indicated | angezeigt |
an | an |
similar | die |
EN The group central unit is the next level up from the room modules, room terminals and duty room terminals: it is the central control unit for a ward
DE Die Gruppenzentrale ist nach Zimmermodulen, Zimmerterminals und Dienstzimmerterminals die nächste übergeordnete Ebene: Sie ist die zentrale Steuereinheit für eine Station
inglês | alemão |
---|---|
central | zentrale |
level | ebene |
ward | station |
and | und |
up | übergeordnete |
for | für |
the | nächste |
EN The group central unit is the next level up from the room modules, room terminals and duty room terminals: it is the central control unit for a ward
DE Die Gruppenzentrale ist nach Zimmermodulen, Zimmerterminals und Dienstzimmerterminals die nächste übergeordnete Ebene: Sie ist die zentrale Steuereinheit für eine Station
inglês | alemão |
---|---|
central | zentrale |
level | ebene |
ward | station |
and | und |
up | übergeordnete |
for | für |
the | nächste |
EN And for higher level access, you can require that users provide additional personal token information, such as two-factor authentication (2FA), at the transaction level, the application level or both.
DE Sie können auch darauf bestehen, dass Benutzer für den Zugriff auf höhere Ebenen zusätzliche persönliche Token-Informationen, wie zum Beispiel die Zwei-Faktor-Authentifizierung auf Transaktionsebene, Anwendungsebene oder beidem bereitstellen.
inglês | alemão |
---|---|
level | ebenen |
provide | bereitstellen |
token | token |
information | informationen |
2fa | zwei-faktor-authentifizierung |
users | benutzer |
additional | zusätzliche |
authentication | authentifizierung |
or | oder |
both | beidem |
access | zugriff |
and | darauf |
higher | höhere |
that | dass |
for | für |
can | können |
the | den |
you | sie |
EN Depending on the size of the system to be installed, a higher-level system central control unit is used for this purpose.
DE Je nach Größe der zu installierenden Anlage wird dabei eine übergeordnete System-Steuerzentrale eingesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
size | größe |
depending | je nach |
system | system |
the system | anlage |
used | eingesetzt |
for | dabei |
to | zu |
higher | übergeordnete |
a | eine |
the | wird |
of | der |
EN Depending on the size of the system to be installed, a higher-level system central control unit is used for this purpose.
DE Je nach Größe der zu installierenden Anlage wird dabei eine übergeordnete System-Steuerzentrale eingesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
size | größe |
depending | je nach |
system | system |
the system | anlage |
used | eingesetzt |
for | dabei |
to | zu |
higher | übergeordnete |
a | eine |
the | wird |
of | der |
EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4
DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
no | keine |
is | ist |
has | hat |
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
equipment | ausrüstung |
solutions | solutions |
amp | amp |
nidec | nidec |
system | system |
process | prozess |
industrial | industrial |
production | produktion |
field | von |
EN I am free to choose between a general ward anywhere in Switzerland without extra charge, including accommodation comfort of a room with two beds (level 1) or a room with one bed (level 2), a semi-private ward (level 3) or a private ward (level 4).
DE Ich habe in der ganzen Schweiz freie Wahl zwischen der allgemeinen Abteilung im Zweibett- (Stufe 1) oder Einbettzimmer (Stufe 2), wobei keine Zusatzkosten anfallen, und der halbprivaten (Stufe 3) oder der privaten Abteilung (Stufe 4).
inglês | alemão |
---|---|
free | freie |
general | allgemeinen |
switzerland | schweiz |
level | stufe |
or | oder |
i | ich |
in | in |
one | und |
ward | abteilung |
between | zwischen |
private | der |
to | ganzen |
choose | wahl |
with | wobei |
EN The 25% (2nd management level) and 30% (3rd management level) of women determined for the other management levels were clearly exceeded at 66.67% (2nd management level) and 40% (3rd management level) as of June 30, 2017.
DE Die für die weiteren Führungsebenen festgelegten Frauenanteile von 25% (2. Führungsebene) und 30% (3. Führungsebene) wurden zum 30. Juni 2017 mit 66,67% (2. Führungsebene) und 40% (3. Führungsebene) deutlich übertroffen.
inglês | alemão |
---|---|
determined | festgelegten |
clearly | deutlich |
june | juni |
management level | führungsebene |
and | und |
were | wurden |
for | für |
other | weiteren |
of | von |
the | zum |
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
equipment | ausrüstung |
solutions | solutions |
amp | amp |
nidec | nidec |
system | system |
process | prozess |
industrial | industrial |
production | produktion |
field | von |
EN In terms of bandwidth, SSD technology is at a much higher performance level and achieves speeds 3 times higher
DE Auch in Bezug auf die Bandbreite ist die SSD-Technologie viel leistungsstärker, denn sie ermöglicht 3-mal so hohe Geschwindigkeiten
inglês | alemão |
---|---|
bandwidth | bandbreite |
ssd | ssd |
technology | technologie |
speeds | geschwindigkeiten |
times | mal |
level | hohe |
in | in |
is | ist |
much | viel |
of | denn |
and | die |
higher | auf |
EN Generally speaking: The higher the Sigma level, the fewer costs are incurred owing to errors or mistakes. In other words, higher Sigma levels translate into greater profits.
DE Grundsätzlich gilt: Je besser der Sigma-Wert, desto weniger Kosten werden durch Fehler verursacht. Er wirkt sich damit also auch direkt auf den Gewinn aus.
inglês | alemão |
---|---|
generally | grundsätzlich |
sigma | sigma |
fewer | weniger |
costs | kosten |
profits | gewinn |
errors | fehler |
the | desto |
to | also |
words | der |
EN The higher the level, the higher the default risk estimated by the market for the issuer.
DE Dabei gilt: Je höher das Level, desto höher schätzt der Markt das Ausfallrisiko des Emittenten ein.
inglês | alemão |
---|---|
level | level |
for | dabei |
the | desto |
higher | höher |
EN Generally speaking: The higher the Sigma level, the fewer costs are incurred owing to errors or mistakes. In other words, higher Sigma levels translate into greater profits.
DE Grundsätzlich gilt: Je besser der Sigma-Wert, desto weniger Kosten werden durch Fehler verursacht. Er wirkt sich damit also auch direkt auf den Gewinn aus.
inglês | alemão |
---|---|
generally | grundsätzlich |
sigma | sigma |
fewer | weniger |
costs | kosten |
profits | gewinn |
errors | fehler |
the | desto |
to | also |
words | der |
EN The higher the level, the higher the default risk estimated by the market for the issuer.
DE Dabei gilt: Je höher das Level, desto höher schätzt der Markt das Ausfallrisiko des Emittenten ein.
inglês | alemão |
---|---|
level | level |
for | dabei |
the | desto |
higher | höher |
EN Based on the proven technology of Herrenknecht Vertical Shaft Sinking Machines (VSM), the new development offers a higher level of work safety compared to conventional shaft sinking with simultaneously higher advance rates.
DE Angelehnt an die bewährte Technik der Herrenknecht-Schachtabsenkanlagen (VSM) bietet die Neuentwicklung im Vergleich zum konventionellen Schachtabteufen eine höhere Arbeitssicherheit bei gleichzeitig höheren Vortriebsleistungen.
inglês | alemão |
---|---|
proven | bewährte |
herrenknecht | herrenknecht |
offers | bietet |
technology | technik |
compared | vergleich |
a | eine |
higher | höhere |
EN Generally, search engines want your webpages to be arranged in a logical and hierarchical order. Your homepage is the most broad, and each level down offers higher and higher levels of specificity.
DE Im Allgemeinen möchten Suchmaschinen, dass Ihre Webseiten in einer logischen und hierarchischen Reihenfolge angeordnet sind. Ihre Homepage ist die breiteste, und jede Ebene nach unten bietet höhere und spezifischere Ebenen.
inglês | alemão |
---|---|
webpages | webseiten |
arranged | angeordnet |
logical | logischen |
order | reihenfolge |
homepage | homepage |
offers | bietet |
want | möchten |
higher | höhere |
levels | ebenen |
level | ebene |
in | in |
your | ihre |
and | und |
is | ist |
the | unten |
to | dass |
a | einer |
search | suchmaschinen |
EN In terms of bandwidth, SSD technology is at a much higher performance level and achieves speeds 3 times higher
DE Auch in Bezug auf die Bandbreite ist die SSD-Technologie viel leistungsstärker, denn sie ermöglicht 3-mal so hohe Geschwindigkeiten
inglês | alemão |
---|---|
bandwidth | bandbreite |
ssd | ssd |
technology | technologie |
speeds | geschwindigkeiten |
times | mal |
level | hohe |
in | in |
is | ist |
much | viel |
of | denn |
and | die |
higher | auf |
EN The traditional kitchen wall unit is the one with the first level for storing freshly washed glasses and cups, while the second level is used as a dish drainer
DE Der traditionelle Küchenhängeschrank ist diejenige mit der ersten Ebene zur Aufbewahrung von frisch gewaschenen Gläsern und Tassen, während die zweite Ebene zum Geschirrabtropfenlassen genutzt wird
inglês | alemão |
---|---|
traditional | traditionelle |
level | ebene |
freshly | frisch |
cups | tassen |
the one | diejenige |
storing | aufbewahrung |
used | genutzt |
with | mit |
and | und |
the | wird |
the first | ersten |
the second | zweite |
EN I like the way the Rosette Stone builds progression from unit to unit
DE Ich mag die Art und Weise, wie der Rosettenstein den Fortschritt von Einheit zu Einheit aufbaut
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
builds | aufbaut |
progression | fortschritt |
unit | einheit |
to | zu |
way | weise |
the | den |
from | von |
EN A modular camera has two detached parts: A smaller sensor unit consisting of the image sensor and lens, and a main unit where image processing and network communication takes place
DE Eine modulare Kamera besteht aus zwei Teilen: Die kleine Sensoreinheit erfasst mit Objektiv und Bildsensor die Bilder, die größere Haupteinheit verarbeitet diese und stellt die Verbindung zum Netzwerk her
inglês | alemão |
---|---|
modular | modulare |
parts | teilen |
smaller | kleine |
image | bilder |
processing | verarbeitet |
image sensor | bildsensor |
network | netzwerk |
camera | kamera |
lens | objektiv |
and | und |
the | stellt |
two | zwei |
a | eine |
EN The sensor unit connects via cable to the main unit, so the two parts can be placed separately from each other
DE Die Sensoreinheit wird über ein Kabel an die Haupteinheit angeschlossen, die somit getrennt von einander platziert werden können
inglês | alemão |
---|---|
cable | kabel |
placed | platziert |
separately | getrennt |
each other | einander |
so | somit |
can | können |
the | wird |
EN Recreation Center "a buoyant unit" is open throughout the year. We kindly welcome you to rest in our leisure center "a buoyant unit". It is located in the Glęźnowie the lake Bukowo. A true paradise for the whole family wędkujących, sailing, loving…
DE Wir laden Sie zu einem kleinen See und die schöne Kurstadt Sianozety. Unser Resort liegt nur 150 Meter vom Meer entfernt, ca. 10 km von Kolobrzeg, 2,5 km vom Bahnhof entfernt und ist von der Sea Ustron begrenzt. Wir sind spezialisiert auf die…
EN Have an eye on spent unit costs. Create flexible unit costs and book them to work packages.
DE Haben Sie die aufgewendeten Stückkosten für Ihr Projekt im Blick. Legen Sie flexible Stückkosten an und buchen Sie diese auf Arbeitspakete.
inglês | alemão |
---|---|
eye | blick |
flexible | flexible |
book | buchen |
work packages | arbeitspakete |
an | an |
and | und |
EN The cloudlet is a unit of measurement which determines the price invoiced. It is a unit of power. 1 cloudlet corresponds to 128 MB of RAM and 400 MHz of CPU.
DE Ein Cloudlet ist die Masseinheit, die der Rechnung zugrunde liegt. Es handelt sich um eine Einheit für die Leistung. 1 Cloudlet entspricht 128 MB RAM und 400 MHz CPU.
inglês | alemão |
---|---|
invoiced | rechnung |
power | leistung |
mb | mb |
ram | ram |
mhz | mhz |
cpu | cpu |
it | es |
corresponds | entspricht |
and | und |
is | liegt |
a | ein |
EN As well as the safety cage itself, for instance, a crossing unit and an exit unit are also available
DE Neben einem Rückenschutzkorb gibt es beispielsweise eine Umstiegseinheit sowie eine Ausstiegseinheit
inglês | alemão |
---|---|
are | gibt |
the | einem |
EN You can choose between a hydraulic unit in the cover frame, a mobile or a stationary unit.
DE Sie haben die Wahl zwischen einer Hydraulikeinheit im Abdeckungsrahmen, einer mobilen sowie einer stationären Einheit.
inglês | alemão |
---|---|
choose | wahl |
mobile | mobilen |
stationary | stationären |
in the | im |
between | zwischen |
unit | einheit |
a | einer |
EN The hydraulic unit consists of a tank and a pump and is built into the cover. All that’s required to operate the unit is a cordless screwdriver and the operator key which take up very little space in a tool kit.
DE Die Hydraulikeinheit, bestehend aus Tank und Pumpe, ist in der Abdeckung integriert. Zur Bedienung sind lediglich ein Akkuschrauber und der Bedien-schlüssel nötig, die im Werkzeugkoffer leicht Platz finden.
inglês | alemão |
---|---|
tank | tank |
pump | pumpe |
built | integriert |
required | nötig |
key | schlüssel |
space | platz |
in | in |
and | und |
is | ist |
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
DE =IFERROR(SUM([Stückpreis]:[Stückpreis]), "Der Preis ist fehlerhaft")
inglês | alemão |
---|---|
sum | sum |
price | preis |
is | ist |
EN It is expressed as the carbon dioxide equivalent per product functional unit (CO2e/ functional unit)
DE Es wird als Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit des Produkts (CO2/funktionale Einheit)
inglês | alemão |
---|---|
dioxide | kohlendioxid |
equivalent | äquivalent |
product | produkts |
functional | funktionale |
unit | einheit |
it | es |
per | pro |
as | als |
the | wird |
EN The tuning box is an additional control unit, which is installed in the engine compartment, while the performance enhancement is done byoverwriting the software in the engine control unit
DE Die Tuningbox ist ein zusätzliches Steuergerät, welches im Motorraum verbaut wird, während die Leistungssteigerung durch ein Überschreiben der Software im Motorsteuergerät erfolgt
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliches |
tuning box | tuningbox |
performance enhancement | leistungssteigerung |
in the | im |
software | software |
EN This unit is needed if the outdoor station is to be connected to the PoE switch with an existing bell wire via a second Mx2wire+ Indoor Unit instead of directly using an Ethernet cable.
DE Diese wird dann benötigt, wenn die Außenstation nicht direkt mit einem Ethernetkabel sondern mit (bereits vorhandenem) Klingeldraht über eine zweite Mx2wire+ Indoor-Einheit an den PoE-Switch angeschlossen werden soll.
inglês | alemão |
---|---|
needed | benötigt |
connected | angeschlossen |
poe | poe |
switch | switch |
existing | vorhandenem |
wire | wire |
directly | direkt |
an | an |
a | eine |
instead | sondern |
EN Please refer to the warnings provided in the instructions for the unit and on a decal affixed to the inside of the case adjacent to the cavity where the charger unit is packed.
DE Bitte beachten Sie die Warnhinweise auf der Bedienungsanleitung des Geräts und auf dem Aufkleber auf der Innenseite des Koffers neben dem Hohlraum, in dem das Ladegerät verpackt ist.
inglês | alemão |
---|---|
warnings | warnhinweise |
charger | ladegerät |
packed | verpackt |
instructions | bedienungsanleitung |
in | in |
please | bitte |
and | und |
is | ist |
EN Just by clicking or tapping the unit name displayed at the left of the screen will allow users to choose which unit to control
DE Klicken oder tippen Sie einfach auf den jeweiligen Gerätenamen auf dem Display, um das entsprechende Gerät zu steuern
inglês | alemão |
---|---|
tapping | tippen |
unit | gerät |
screen | display |
control | steuern |
just | einfach |
or | oder |
clicking | klicken |
to | zu |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções