EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export
Traduzir "cm volume" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cm volume" de inglês para alemão
Traduções de cm volume
"cm volume" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de cm volume
inglês
alemão
DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| increase | erhöhen |
| manually | manuell |
| automatically | automatisch |
| audio effects | audioeffekte |
| import | import |
| export | export |
| the | dem |
EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export
DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| increase | erhöhen |
| manually | manuell |
| automatically | automatisch |
| audio effects | audioeffekte |
| import | import |
| export | export |
| the | dem |
EN Sort by Pairs (desc) Pairs (asc) Volume (24h) (desc) Volume (24h) (asc) Volume changes (24h) (desc) Volume changes (24h) (asc)
DE Sortiere nach Paare (desc) Paare (asc) Volumen (24h) (desc) Volumen (24h) (asc) Lautstärke ändert sich (24h) (desc) Lautstärke ändert sich (24h) (asc)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sort | sortiere |
| by | nach |
| pairs | paare |
| asc | asc |
| changes | ändert |
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigned | zugewiesen |
| volume | volume |
| rename | umbenennen |
| clicking | klicken |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.
DE CLICSTATUS: Der aktuelle Status des Volumens.Verfügbar bedeutet, dass das Volume nicht angewiesen ist und für den Einsatz verfügbar ist, bei dem die Verwendung angezeigt wird, wenn das Volume angeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| attached | angeschlossen |
| volume | volumens |
| use | verwendung |
| available | verfügbar |
| means | bedeutet |
| and | und |
| if | wenn |
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.
DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie eine Lautstärkekurve im Kontextmenü des Audio-Objekts. Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf beliebig gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| curve | kurve |
| object | objekts |
| in the | im |
| audio | audio |
| for | für |
| activate | aktivieren |
| adjust | die |
| want | sie |
| the | den |
| a | einen |
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.
DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie Lautstärkekurven im Kontextmenü der Objekte. Per Doppelklick auf eine Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf frei gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| curve | kurve |
| object | objekte |
| new | neue |
| in the | im |
| for | für |
| activate | aktivieren |
| to | damit |
| the | den |
| a | einen |
| of | der |
EN The compressor will increase video sound volume as an average and enhances speech intelligibility by providing an MP4 volume booster to balance out volume levels.
DE Der Kompressor erhöht die durchschnittliche Lautstärke und gleichzeitig auch die Sprachverständlichkeit, indem er die Lautstärke der leisen Stellen gegenüber den lauten Stellen anhebt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compressor | kompressor |
| average | durchschnittliche |
| by | indem |
| volume | lautstärke |
| out | über |
| and | und |
| enhances | erhöht |
| to | gegenüber |
EN Tip: Volume curves (right-click the audio object and select "Volume curve") can be used to lower and raise the volume at specific locations.
DE Tipp: Mit Lautstärkekurven (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve") lässt sich die Lautstärke an bestimmten Stellen herabregeln und anschließend wieder erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| raise | erhöhen |
| audio | audio |
| volume | lautstärke |
| and | und |
| object | objekt |
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).
DE Die Liquidität (CO / Vol-basiert) auf diesem Markt ist schlecht, es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass das Volumen aufgeblasen wird (z. B. Waschhandel), oder der Markt ist nicht liquide genug (Austausch mit geringem Volumen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| liquidity | liquidität |
| volume | volumen |
| co | co |
| vol | vol |
| bad | schlecht |
| probability | wahrscheinlichkeit |
| low | geringem |
| exchange | austausch |
| market | markt |
| or | oder |
| high | hohe |
| this | diesem |
| there | es |
| is | wird |
| enough | genug |
| that | dass |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.
DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie Lautstärkekurven im Kontextmenü der Objekte. Per Doppelklick auf eine Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf frei gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| curve | kurve |
| object | objekte |
| new | neue |
| in the | im |
| for | für |
| activate | aktivieren |
| to | damit |
| the | den |
| a | einen |
| of | der |
EN The compressor will increase video sound volume as an average and enhances speech intelligibility by providing an MP4 volume booster to balance out volume levels.
DE Der Kompressor erhöht die durchschnittliche Lautstärke und gleichzeitig auch die Sprachverständlichkeit, indem er die Lautstärke der leisen Stellen gegenüber den lauten Stellen anhebt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compressor | kompressor |
| average | durchschnittliche |
| by | indem |
| volume | lautstärke |
| out | über |
| and | und |
| enhances | erhöht |
| to | gegenüber |
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.
DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie eine Lautstärkekurve im Kontextmenü des Audio-Objekts. Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf beliebig gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| curve | kurve |
| object | objekts |
| in the | im |
| audio | audio |
| for | für |
| activate | aktivieren |
| adjust | die |
| want | sie |
| the | den |
| a | einen |
EN Tip: Volume curves (right-click the audio object and select "Volume curve") can be used to lower and raise the volume at specific locations.
DE Tipp: Mit Lautstärkekurven (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve") lässt sich die Lautstärke an bestimmten Stellen herabregeln und anschließend wieder erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| raise | erhöhen |
| audio | audio |
| volume | lautstärke |
| and | und |
| object | objekt |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigned | zugewiesen |
| volume | volume |
| rename | umbenennen |
| clicking | klicken |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.
DE CLICSTATUS: Der aktuelle Status des Volumens.Verfügbar bedeutet, dass das Volume nicht angewiesen ist und für den Einsatz verfügbar ist, bei dem die Verwendung angezeigt wird, wenn das Volume angeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| attached | angeschlossen |
| volume | volumens |
| use | verwendung |
| available | verfügbar |
| means | bedeutet |
| and | und |
| if | wenn |
EN 100% represents the original volume. To double the volume, increase it to 200%. To reduce volume by half, select 50%
DE 100 % entspricht der ursprünglichen Lautstärke. Um die Lautstärke zu verdoppeln, erhöhen Sie sie auf 200 %. Um die Lautstärke um die Hälfte zu reduzieren, wählen Sie 50 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| volume | lautstärke |
| increase | erhöhen |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| half | hälfte |
| select | wählen |
| the | der |
EN Sprout’s Twitter Keyword report helps you analyze keywords and quantify total volume, average volume per day and growth as well as a sampling of those Tweets and engagements.
DE Mit dem Twitter-Keyword-Bericht von Sprout können Sie Keywords analysieren und das Gesamtvolumen, das durchschnittliche Volumen pro Tag und Wachstum sowie eine Auswahl dieser Tweets und Interaktionen quantifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| analyze | analysieren |
| quantify | quantifizieren |
| average | durchschnittliche |
| growth | wachstum |
| engagements | interaktionen |
| volume | volumen |
| day | tag |
| keywords | keywords |
| keyword | keyword |
| and | und |
| you | sie |
| a | eine |
| tweets | tweets |
| per | pro |
| of | von |
| as | sowie |
EN With the Yeti microphone, I was able to update firmware, control gain, monitoring volume, headphone volume, and mute:
DE Mit dem Yeti-Mikrofon konnte ich die Firmware aktualisieren, die Verstärkung, die Abhörlautstärke, die Kopfhörerlautstärke und die Stummschaltung einstellen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| yeti | yeti |
| microphone | mikrofon |
| firmware | firmware |
| mute | stummschaltung |
| i | ich |
| update | aktualisieren |
| the | konnte |
| and | und |
| with | mit |
| to | einstellen |
EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make,...
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von...
| inglês | alemão |
|---|---|
| volume | lautstärke |
| size | größe |
| want to | möchten |
EN Reduce overall bandwidth and request volume which results in lower egress costs and requires fewer origin servers to handle the same volume of traffic.
DE Reduzieren Sie die Egress-Bandbreite und das Anfragevolumen an den Origin, um Ihre Kosten für ausgehenden Datentransfer zu senken und denselben Traffic mit weniger Origin-Servern zu bewältigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bandwidth | bandbreite |
| costs | kosten |
| origin | origin |
| servers | servern |
| handle | bewältigen |
| traffic | traffic |
| egress | ausgehenden |
| reduce | reduzieren |
| fewer | weniger |
| and | und |
| to | zu |
EN Each issue of a title has a specific target volume. Depending on how much of this volume a title reaches at the time of booking, the discount will range between 0% and 6%.
DE Für jede Ausgabe eines Titels gilt eine bestimmte Zielauslastung. Je nachdem, in welchem Umfang ein Titel zum Buchungszeitpunkt bereits ausgelastet ist, variiert der Rabatt von 0% bis 6%.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discount | rabatt |
| this | ausgabe |
| title | titel |
| target | ist |
| volume | umfang |
EN The only resource you can add without upgrading to a new option is a volume. Once a volume is purchased, it can be mounted and partitioned to your server.
DE Die einzige Ressource, die Sie ohne ein Upgrade auf eine neue Option hinzufügen können, ist ein Volume.Sobald ein Volume erworben wurde, kann es an Ihrem Server montiert und aufgeteilt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resource | ressource |
| add | hinzufügen |
| upgrading | upgrade |
| new | neue |
| purchased | erworben |
| mounted | montiert |
| server | server |
| it | es |
| without | ohne |
| option | option |
| volume | volume |
| and | und |
| can | kann |
| is | ist |
| once | sobald |
EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location. You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch auswählen, ob dies aus einem vorhandenen Snapshot-Image sein sollte oder nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namen |
| image | image |
| volume | lautstärke |
| size | größe |
| or | oder |
| give | geben |
| whether | ob |
| select | auswählen |
| and | und |
| not | nicht |
| be | sein |
| should | sollte |
| from | aus |
| to | vornehmen |
| location | ort |
| can | können |
| this | dies |
| the | den |
| want to | möchten |
| a | einen |
| also | auch |
| existing | vorhandenen |
EN From any page in the Cloud Control area, you can create a volume, but for the purposes of this article, we are going to create one while on the Volume page.
DE Von einer beliebigen Seite in der Cloud-Steuerungsstelle, können Sie ein Volume erstellen, aber für den Zweck dieses Artikels erstellen wir eine While auf der Bandseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| volume | volume |
| purposes | zweck |
| cloud | cloud |
| in | in |
| page | seite |
| we | wir |
| can | können |
| create | erstellen |
| for | für |
| but | aber |
| this | dieses |
EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location
DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namen |
| volume | lautstärke |
| size | größe |
| location | ort |
| select | auswählen |
| give | geben |
| and | und |
| to | vornehmen |
| the | den |
| want to | möchten |
| a | einen |
EN You can manage the volume by clicking the links by clicking the Actions dropdown link in each volume's row on the table.
DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| volume | volume |
| clicking | klicken |
| dropdown | dropdown |
| row | zeile |
| table | tisch |
| manage | verwalten |
| actions | aktionen |
| by | indem |
| link | link |
| in | in |
| links | links |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
DE Größe: Die Festplattengröße des Volumes. Hinweis: Sie können die Größe Ihres Datenträgers nicht verringern, wenn er hergestellt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decrease | verringern |
| made | hergestellt |
| size | größe |
| volumes | volumes |
| note | hinweis |
| cannot | die |
| the | wird |
EN If the volume is already attached to a server, you can detach the volume from the server.
DE Wenn das Volume bereits an einen Server angeschlossen ist, können Sie das Volume vom Server abnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| volume | volume |
| attached | angeschlossen |
| server | server |
| is | ist |
| can | können |
| from | vom |
EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.
DE Ähnlich, sobald ein Volume angeschlossen ist, haben Sie auch die Möglichkeit, das Volumen abzunehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attached | angeschlossen |
| volume | volumen |
| option | möglichkeit |
| is | ist |
| once | sobald |
| a | ein |
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| prompted | aufgefordert |
| at any time | jederzeit |
| volumes | volumes |
| confirmation | bestätigung |
| delete | löschen |
| clicking | klicken |
| can | können |
| with | mit |
| to | zu |
| be | werden |
| volume | volume |
| the | wird |
| on | auf |
| you | sie |
EN Next up! Now you can add your own ISO files to your Volume Storage (at normal Volume Storage rates), which allows you to install whatever it is you might need.
DE Next Up! Jetzt können Sie Ihrem Volume-Speicher Ihre eigenen ISO-Dateien hinzufügen (bei normalen Volume-Speicherraten), sodass Sie alles installieren können, was Sie möglicherweise benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| normal | normalen |
| next | next |
| now | jetzt |
| iso | iso |
| files | dateien |
| storage | speicher |
| up | up |
| whatever | was |
| might | möglicherweise |
| volume | volume |
| to | sodass |
| at | bei |
| can | können |
| install | installieren |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| is | ihrem |
EN Choose a simple pricing structure that’s right for you: Pay as you go, volume discounts, or committed-use discounts based on your monthly volume.
DE Wählen Sie eine Preisstruktur, die zu Ihnen passt: Pay-as-you-go, Mengenrabatte oder feste Nutzungspreise basierend auf Ihrem monatlichen Volumen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pay | pay |
| monthly | monatlichen |
| volume | volumen |
| based on | basierend |
| or | oder |
| choose | wählen |
| a | eine |
| you | sie |
| on | auf |
EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
DE Volumen-LizenzschlüsselDie Parallels Desktop Business Edition bietet einen einheitlichen Volumenlizenzschlüssel, zentralisierte Lizenzverwaltung sowie erweiterten Sicherheitsfunktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| volume | volumen |
| centralized | zentralisierte |
| edition | edition |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| business | business |
| in | einen |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| features | bietet |
| and | sowie |
EN For keywords with high search volume, the competition is usually strong. In many cases, it makes sense to target keywords with lower search volume.
DE Bei Keywords mit hohem Suchvolumen ist die Konkurrenz in der Regel sehr stark. Um sich von der Konkurrenz abzusetzen, macht es darum in vielen Fällen Sinn, Keywords mit geringerem Suchvolumen anzustreben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| usually | in der regel |
| cases | fällen |
| sense | sinn |
| search volume | suchvolumen |
| it | es |
| in | in |
| the | darum |
| strong | stark |
| many | vielen |
| target | die |
| for | um |
| high | hohem |
| is | ist |
| with | mit |
| makes | macht |
| the competition | konkurrenz |
| lower | geringerem |
EN The best keyword is not always the keyword with the highest search volume. Long-Tail keywords often have a lower search volume. On the other hand, they are very specific and can be answered clearly.
DE Das beste Keyword ist nicht immer das Keyword mit dem höchsten Suchvolumen. Long-Tail-Keywords haben in vielen Fällen ein geringeres Suchvolumen. Dafür sind sie sehr spezifisch und lassen sich klar beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clearly | klar |
| search volume | suchvolumen |
| specific | spezifisch |
| highest | höchsten |
| keywords | keywords |
| and | und |
| keyword | keyword |
| not | nicht |
| always | immer |
| have | haben |
| very | sehr |
| with | mit |
| are | sind |
| the best | beste |
| answered | beantworten |
| is | ist |
| a | ein |
| the | dem |
| can | lassen |
EN How can you calculate sales volume variance and what does it mean to your business? In this guide we explain what factors can impact sales volume variance and the formulae you need to measure it.
DE Finden Sie heraus, wie Sie mittels der beliebten Pomodoro-Technik Ihr Zeitmanagement verbessern und produktiver arbeiten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | arbeiten |
| and | und |
| your | ihr |
| can | können |
| to | heraus |
| the | der |
| how | wie |
EN The noise gate cuts off everything below a certain volume, known as the threshold volume
DE Das Noise Gate unterbindet alle Geräusche, die unterhalb einer bestimmten Lautstärke liegen – der Schwellenlautstärke
| inglês | alemão |
|---|---|
| certain | bestimmten |
| volume | lautstärke |
| a | einer |
| noise | noise |
| as | die |
EN The effect automatically drops the volume to zero whenever the sound's natural volume drops below the threshold, and the noise disappears.
DE Der Effekt reduziert die Lautstärke automatisch auf Null, wenn die natürliche Lautstärke des Sounds unter den Schwellenwert fällt und das Rauschen verschwindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| automatically | automatisch |
| natural | natürliche |
| threshold | schwellenwert |
| sounds | sounds |
| volume | lautstärke |
| noise | rauschen |
| and | und |
| the | den |
EN Exclusive software deals: Special discounts for volume licenses and upgrades. When you purchase 3 or more different products, you'll receive an additional 20% off the volume licenses.
DE Exklusive Softwareangebote: Besondere Rabatte für Volumenlizenzen und Upgrades. Ab 3 unterschiedlichen Produkten erhalten Sie zuätzlich 20% Rabatt auf die Volumenlizenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| discounts | rabatte |
| exclusive | exklusive |
| and | und |
| for | für |
EN To normalize audio is to automatically maximize volume, meaning that the overall volume cannot be set higher without clipping.
DE Audio normalisieren ist also eine automatische Maximierung der Lautstärke. Das bedeutet: Höher lässt sich die Gesamtlautstärke ohne Übersteuerung nicht regeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatische |
| to | bedeutet |
| without | ohne |
| audio | audio |
| volume | lautstärke |
| is | ist |
| cannot | die |
| the | der |
| higher | höher |
EN The video will then automatically be scanned for the point with the highest volume, which will be set to the maximum level of 0 db. Volume levels between this and other sections will not change when this is set.
DE Daraufhin wird das Video nach der Stelle mit der höchsten Lautstärke abgesucht und diese Stelle auf den Maximalpegel (0 db) gesetzt. Die Lautstärkeverhältnisse zu anderen Stellen werden nicht geändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| volume | lautstärke |
| db | db |
| highest | höchsten |
| other | anderen |
| video | video |
| to | zu |
| not | nicht |
| be | werden |
| change | geändert |
| with | mit |
EN The compressor raises overall volume and enhances speech intelligibility by automatically increasing loudness for quieter sections and balancing out volume levels.
DE Der Kompressor erhöht die durchschnittliche Lautstärke und die Sprachverständlichkeit, indem er die Lautstärke der leisen Stellen automatisch anhebt und so die Lautstärkeverhältnisse aneinander angleicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compressor | kompressor |
| automatically | automatisch |
| volume | lautstärke |
| by | indem |
| and | und |
| the | der |
EN To increase video sound volume and adjust volume for multiple videos and audio tracks, follow these steps:
DE Um die Lautstärke von Videos zu erhöhen und bei mehreren Videos oder Tonspuren aneinander anzupassen, gehen Sie so vor:
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | erhöhen |
| videos | videos |
| for | um |
| to | zu |
| steps | sie |
| adjust | die |
| and | und |
| multiple | mehreren |
| audio tracks | tonspuren |
EN During playback, pay attention to the peak meter. This is used to check the volume of each track and identify clipping. In an instance of clipping, lower the volume so that the signal hits a maximum of 0 db at the loudest parts.
DE Achten Sie beim Abspielen auf die Peakmeter. Damit prüfen Sie die Lautstärke jeder Spur und ermitteln Übersteuerungen. Regeln Sie bei einer Übersteuerung die Lautstärke herunter, bis das Signal an den lautesten Stellen maximal 0 db erreicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| playback | abspielen |
| volume | lautstärke |
| track | spur |
| identify | ermitteln |
| signal | signal |
| maximum | maximal |
| db | db |
| check | prüfen |
| to | herunter |
| and | und |
| an | an |
| the | den |
| instance | die |
| each | jeder |
| a | einer |
EN You can also use this method to define a volume curve for controlling volume
DE Mit demselben Verfahren lässt sich auch eine Lautstärkekurve definieren und damit jeder beliebige Lautstärkeverlauf einstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| method | verfahren |
| you | und |
| define | definieren |
EN Make the volume curve visible first (in the context menu, go to "Volume curve")
DE Machen Sie die Lautstärkekurve zunächst sichtbar (im Kontextmenü über "Lautstärkekurve")
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| in the | im |
| to | machen |
EN If you raise the curve handles, the volume will increase at this point, and if you lower a handle, the volume will be reduced.
DE Wenn Sie die Kurvenanfasser nach unten (oben) schieben, wird die Lautstärke an dieser Stelle leiser (lauter).
| inglês | alemão |
|---|---|
| volume | lautstärke |
| point | stelle |
| if | wenn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
massive volume message volume content volume volume larger volume large volume post volume highest volume adjust volume trading volume sheer volume volume during volume even volume sms volume licenses high volume greater volume extra volume cushioning higher volume delivery volume search volume email volume contact volume search volume right analyse activity volume growing volume headphone volume dial reduce ticket volume correct volume traffic volume average search volume volume control volume curve adjust video volume volume directly headphone volume right volume regarding huge volume video volume increased volume sales volume ticket volume attached volume volume discount decent volume desired volume offer volume discounts keyword search volume transaction volume manage high volume
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe