Traduzir "schwellenwert fällt" para inglês

DE Das Team hat das Benachrichtigungs-Feature von Tableau genutzt, um informiert zu werden, wenn das Anrufvolumen unter einen bestimmten visuellen Schwellenwert fällt

• Tableau genutzt
• visuellen Schwellenwert fällt

DE Der Effekt reduziert die Lautstärke automatisch auf Null, wenn die natürliche Lautstärke des Sounds unter den Schwellenwert fällt und das Rauschen verschwindet.

• automatisch auf Null
• Schwellenwert fällt
• Rauschen

DE Drifts werden in der Regel im Rahmen der Überwachung einer Leistungskennzahl von Interesse und dem Auslösen einer Neutraining-Pipeline festgestellt, wenn diese Kennzahl unter einen bestimmten Schwellenwert fällt

• Regel im Rahmen
• Überwachung einer Leistungskennzahl
• Interesse
• Auslösen einer Neutraining-Pipeline
• Schwellenwert fällt

DE Drifts werden in der Regel im Rahmen der Überwachung einer Leistungskennzahl von Interesse und dem Auslösen einer Neutraining-Pipeline festgestellt, wenn diese Kennzahl unter einen bestimmten Schwellenwert fällt

• Regel im Rahmen
• Überwachung einer Leistungskennzahl
• Interesse
• Auslösen einer Neutraining-Pipeline
• Schwellenwert fällt

DE Glaubst du, du musst immer etwas tun? Fällt es dir schwer innezuhalten? Oder glaubst du, du hast nicht mal Zeit zum Nachdenken? Heutzutage scheinen wir den alten Brauch der Kontemplation verloren zu haben. Daher fällt es uns so schwer, uns...

• musst immer etwas
• Fällt es dir
• innezuhalten
• hast nicht mal
• Nachdenken
• schwer

DE Schwellenwert für die Anzahl der Einreichungen über einem bestimmten GPA

• GPA

DE Schwellenwert für die Anzahl der Einreichungen über einem bestimmten Anteil der 4*/3*-Aktivität

DE Liegt der PED-Score eines Textes durchweg unter diesem Schwellenwert, spart der Übersetzer mit MÜ keine Zeit.

• Liegt der PED-Score
• Schwellenwert
• spart der Übersetzer

DE Haben Sie TeamViewer bereits verkauft, erreichen Sie den Schwellenwert in Ihrem Markt und haben Sie Interesse daran, Top Certified Partner zu werden?

• TeamViewer bereits verkauft
• Ihrem Markt
• Interesse daran
• Top Certified Partner

DE Abonnieren Sie mit Tableau Mobile direkt eine Arbeitsmappe oder legen Sie eine Warnung für den Fall fest, dass Ihre Daten einen Schwellenwert überschreiten.

• Fall fest
• Schwellenwert

DE Berechnen Sie die Guthabengebühr auf dem kumulierten Vermögen von Privat- und Sparkonten, das einen bestimmten Schwellenwert überschreitet.

• Sparkonten
• bestimmten Schwellenwert

DE Sobald diese einen bestimmten Schwellenwert erreicht, werden Domains, die durch DMARC geschützt sind, wohlwollender betrachtet als solche, die es nicht sind.

• Schwellenwert erreicht
• Domains

DE Sie können Alarme so konfigurieren, dass sie generiert werden, wenn eine von Ihnen festgelegte Metrik einen Schwellenwert überschreitet

• Alarme so konfigurieren
• Ihnen festgelegte Metrik
• Schwellenwert überschreitet

DE Passen Sie Ihre Alarme mit einer Metrik Ihrer Wahl an, um benachrichtigt zu werden, wenn ein Schwellenwert überschritten wird

• Passen Sie Ihre
• Metrik Ihrer Wahl

DE Wir zahlen Ihre Provisionen wöchentlich, auch wenn Sie nur einen Verkauf getätigt haben. Sie können auch einen Schwellenwert für die Zahlungen festlegen und Ihre Provisionen beim Erreichen dieses Wertes auszahlen lassen.

• zahlen Ihre Provisionen
• festlegen
• Provisionen beim Erreichen
• Wertes auszahlen

DE AI-Overcrowd sendet einen Alarm, wenn die Anzahl von Personen in einzelnen Bereichen über einem benutzerdefinierten Schwellenwert liegt.

• Anzahl von Personen
• benutzerdefinierten Schwellenwert

DE Die App identifiziert überfüllte Bereiche, in welchen die Anzahl der Personen über einem benutzerdefinierten Schwellenwert liegt.

• App identifiziert überfüllte
• welchen die Anzahl
• Schwellenwert

DE Alarm, wenn die Temperatur den definierten Schwellenwert überschreitet

• Alarm
• Temperatur den definierten
• überschreitet

DE Er legt fest, wie lange das Gate eingeschaltet bleibt, nachdem der Ton wieder über den Schwellenwert gestiegen ist

• Er legt fest
• lange das Gate
• bleibt
• nachdem der Ton

DE Diese messen die Anzahl Stunden, in denen die Umgebungstemperatur über einem Schwellenwert liegt, bei dem ein Gebäude gekühlt werden muss, um die Innentemperatur auf einem angenehmen Niveau zu halten

• messen die Anzahl
• denen die Umgebungstemperatur
• Schwellenwert liegt
• Niveau zu halten

DE Der letzte Aspekt ist der Schwellenwert für die Aufzeichnung von Fehlern und das Versenden von Warnungen - ob Sie nur gewarnt werden sollen, wenn einer der Indikatoren im "schlechten" Bereich liegt oder vielleicht schon bei "muss verbessert werden".

• Fehlern
• Versenden von Warnungen
• sollen
• Bereich liegt
• verbessert

DE Alarm wird ausgelöst, sobald die Konzentration des Streulichts den Schwellenwert überschreitet

• Alarm wird ausgelöst
• sobald die Konzentration
• Streulichts den Schwellenwert

DE Alarm wird ausgelöst, sobald die Konzentration des Streulichts den Schwellenwert überschreitet.

• Alarm wird ausgelöst
• sobald die Konzentration
• Streulichts den Schwellenwert

DE Der De-minimis-Schwellenwert lag zuvor bei $200, wurde aber mit der Verabschiedung des Trade Facilitation and Trade Enforcement Act (TFTEA) erhöht.

• De-minimis-Schwellenwert lag zuvor
• Verabschiedung des Trade
• and Trade Enforcement
• TFTEA

DE Sobald dieser Schwellenwert erreicht ist, gilt für alle weiteren Importe ein höherer, manchmal prohibitiver, Zollsatz.

• Sobald dieser Schwellenwert
• Importe ein höherer
• manchmal prohibitiver

DE Wetterindex-Versicherungen sind parametrische Deckungen, die ausgezahlt werden, sobald ein Wetterereignis einen bestimmten Schwellenwert erreicht. Zudem sind sie leicht verständlich, transparent und flexibel gestaltbar. 

• Wetterindex-Versicherungen sind parametrische
• sobald ein Wetterereignis
• bestimmten Schwellenwert erreicht
• verständlich
• transparent
• flexibel gestaltbar

DE Legen Sie fest, ab welchem Schwellenwert neue Datenpunkte einen erklärenden Kommentar enthalten müssen

• Legen Sie fest
• erklärenden Kommentar enthalten

DE Wir zahlen Ihre Provisionen wöchentlich, auch wenn Sie nur einen Verkauf getätigt haben. Sie können auch einen Schwellenwert für die Zahlungen festlegen und Ihre Provisionen beim Erreichen dieses Wertes auszahlen lassen.

• zahlen Ihre Provisionen
• festlegen
• Provisionen beim Erreichen
• Wertes auszahlen

DE Schwellenwert für die Anzahl der Einreichungen über einem bestimmten GPA

• GPA

DE Schwellenwert für die Anzahl der Einreichungen über einem bestimmten Anteil der 4*/3*-Aktivität

DE Indem Sie Triebwerksdaten als Eingabe für ein Regressionsmodell verwenden, können Sie ein ML-Modell erstellen, das Fluggesellschaften warnt, wenn Triebwerke wahrscheinlich einen bestimmten Schwellenwert für die verbleibende Lebensdauer überschreiten.

• Indem Sie Triebwerksdaten
• verwenden
• ML-Modell erstellen
• Fluggesellschaften warnt
• Lebensdauer

DE Wir zahlen Ihre Provisionen wöchentlich, auch wenn Sie nur einen Verkauf getätigt haben. Sie können auch einen Schwellenwert für die Zahlungen festlegen und Ihre Provisionen beim Erreichen dieses Wertes auszahlen lassen.

• zahlen Ihre Provisionen
• festlegen
• Provisionen beim Erreichen
• Wertes auszahlen

DE Haben Sie TeamViewer bereits verkauft, erreichen Sie den Schwellenwert in Ihrem Markt und haben Sie Interesse daran, Top Certified Partner zu werden?

• TeamViewer bereits verkauft
• Ihrem Markt
• Interesse daran
• Top Certified Partner

DE Indem Sie Triebwerksdaten als Eingabe für ein Regressionsmodell verwenden, können Sie ein ML-Modell erstellen, das Fluggesellschaften warnt, wenn Triebwerke wahrscheinlich einen bestimmten Schwellenwert für die verbleibende Lebensdauer überschreiten.

• Indem Sie Triebwerksdaten
• verwenden
• ML-Modell erstellen
• Fluggesellschaften warnt
• Lebensdauer

DE Diese messen die Anzahl Stunden, in denen die Umgebungstemperatur über einem Schwellenwert liegt, bei dem ein Gebäude gekühlt werden muss, um die Innentemperatur auf einem angenehmen Niveau zu halten

• messen die Anzahl
• denen die Umgebungstemperatur
• Schwellenwert liegt
• Niveau zu halten

DE Sie können Alarme so konfigurieren, dass sie generiert werden, wenn eine von Ihnen festgelegte Metrik einen Schwellenwert überschreitet

• Alarme so konfigurieren
• Ihnen festgelegte Metrik
• Schwellenwert überschreitet

DE Passen Sie Ihre Alarme mit einer Metrik Ihrer Wahl an, um benachrichtigt zu werden, wenn ein Schwellenwert überschritten wird

• Passen Sie Ihre
• Metrik Ihrer Wahl

DE Wetterindex-Versicherungen sind parametrische Deckungen, die ausgezahlt werden, sobald ein Wetterereignis einen bestimmten Schwellenwert erreicht. Zudem sind sie leicht verständlich, transparent und flexibel gestaltbar. 

• Wetterindex-Versicherungen sind parametrische
• sobald ein Wetterereignis
• bestimmten Schwellenwert erreicht
• verständlich
• transparent
• flexibel gestaltbar

DE Die ESG-Richtlinie des Teilfonds sieht vor, dass das (gewichtete) durchschnittliche Nachhaltigkeitsrating des Portfolios über dem vereinbarten Schwellenwert für die ESG-Bewertung liegen muss.

• ESG-Richtlinie des Teilfonds
• gewichtete
• ESG-Bewertung liegen

DE AI-Overcrowd sendet einen Alarm, wenn die Anzahl von Personen in einzelnen Bereichen über einem benutzerdefinierten Schwellenwert liegt.

• Anzahl von Personen
• benutzerdefinierten Schwellenwert

DE Die App identifiziert überfüllte Bereiche, in welchen die Anzahl der Personen über einem benutzerdefinierten Schwellenwert liegt.

• App identifiziert überfüllte
• welchen die Anzahl
• Schwellenwert

DE Alarm, wenn die Temperatur den definierten Schwellenwert überschreitet

• Alarm
• Temperatur den definierten
• überschreitet

DE Die App kann dort verwendet werden, wo Menschen eine Überfüllungssituation hervorrufen können. AI-Overcrowd identifiziert Bereiche, in welchen die Anzahl der Personen über einem benutzerdefinierten Schwellenwert liegt.

• App kann dort
• AI-Overcrowd identifiziert Bereiche
• welchen die Anzahl
• Schwellenwert

DE Unter dem Gesamt-Schwellenwert versteht man im Wesentlichen die Trennlinie zwischen hellen und dunklen Zellen

• Wesentlichen die Trennlinie
• hellen
• dunklen Zellen

DE Um sich einer Vielzahl von Hintergrundoberflächen anzupassen, berechnet AIM DPM den Gesamt-Schwellenwert mit einem ausgefeilteren Algorithmus als ISO 15415

• Vielzahl von Hintergrundoberflächen
• berechnet AIM DPM
• Algorithmus als ISO

DE Der letzte Aspekt ist der Schwellenwert für die Aufzeichnung von Fehlern und das Versenden von Warnungen - ob Sie nur gewarnt werden sollen, wenn einer der Indikatoren im "schlechten" Bereich liegt oder vielleicht schon bei "muss verbessert werden".

• Fehlern
• Versenden von Warnungen
• sollen
• Bereich liegt
• verbessert

DE Stellen Sie sich jeden einzelnen Knoten als ein eigenes lineares Regressionsmodell vor, das aus Eingabedaten, Gewichten, einer Verzerrung (oder Schwellenwert) und einer Ausgabe besteht. Die Formel würde etwa so aussehen:

• eigenes lineares Regressionsmodell
• Eingabedaten
• Gewichten
• Verzerrung
• Schwellenwert
• Ausgabe besteht
• Formel würde etwa

DE Wenn diese Ausgabe einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird der Knoten „abgefeuert“ (oder aktiviert) und die Daten werden an die nächste Schicht im Netz weitergeleitet

• Ausgabe einen bestimmten
• überschreitet
• Knoten
• abgefeuert
• aktiviert
• weitergeleitet

DE Schließlich nehmen wir auch einen Schwellenwert von 3 an, was einem Verzerrungswert von -3 entsprechen würde. Mit all den verschiedenen Eingaben können wir beginnen, Werte in die Formel einzusetzen, um die gewünschte Ausgabe zu erhalten.

• entsprechen würde
• all den verschiedenen
• beginnen
• einzusetzen

DE In diesem Fall würden Sie surfen gehen; aber wenn wir die Gewichtung oder den Schwellenwert anpassen, können wir mit dem Modell andere Ergebnisse erzielen

• diesem Fall würden
• surfen gehen
• Gewichtung
• Schwellenwert anpassen
• Modell andere Ergebnisse