DE Kacheln, welche die letzten Bewegungen oder Dokumente anzeigen. Diese Kacheln beinhalten zusätzlich einen Link zur Detailansicht, auf der Sie alle Bewegungen/Dokumente suchen können.
Traduzir "kacheln" para inglês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "kacheln" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de kacheln
alemão
inglês
EN Tiles for carrying out transactions directly, such as «One-time transfer». These tiles use the standard settings. If personal settings can be defined, you can access them via an additional link on the tile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| können | can |
| oder | be |
DE Die Forscher teilten die gesamte Schweizer Landesfläche in Kacheln von einem Quadratkilometer Grösse auf, Kacheln ohne Häuser wurden ignoriert
EN The researchers divided the entire Swiss land area into tiles of one square kilometer in size; tiles without houses were ignored
| alemão | inglês |
|---|---|
| forscher | researchers |
| gesamte | entire |
| schweizer | swiss |
| grösse | size |
| häuser | houses |
| ignoriert | ignored |
| in | in |
| ohne | without |
| wurden | were |
DE Die Forscher teilten die gesamte Schweizer Landesfläche in Kacheln von einem Quadratkilometer Grösse auf, Kacheln ohne Häuser wurden ignoriert
EN The researchers divided the entire Swiss land area into tiles of one square kilometer in size; tiles without houses were ignored
| alemão | inglês |
|---|---|
| forscher | researchers |
| gesamte | entire |
| schweizer | swiss |
| grösse | size |
| häuser | houses |
| ignoriert | ignored |
| in | in |
| ohne | without |
| wurden | were |
DE Bitte die Teilnehmer, vier Kacheln in die richtige Reihenfolge zu ziehen. Puzzle verbessern die Konzentration und das Verständnis.
EN Ask participants to drag and drop four tiles into the correct order. Puzzles are great for improving focus and driving deeper understanding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| ziehen | drag |
| verbessern | improving |
| konzentration | focus |
| puzzle | puzzles |
| reihenfolge | order |
| zu | to |
| vier | four |
| richtige | correct |
| bitte | for |
| verständnis | understanding |
DE Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde. Mit satten
EN Lego has announced its largest set ever by number of pieces - the Lego Art World Map created entirely from 2D Lego tiles. With a whopping 11,695 tiny
| alemão | inglês |
|---|---|
| lego | lego |
| bisher | ever |
| größtes | largest |
| angekündigt | announced |
| art | art |
| map | map |
| vollständig | entirely |
| world | world |
| erstellt | created |
| mit | with |
| hat | has |
| aus | from |
DE VENUE | Function Pad zeigt alle verfügbaren Funktionsschalterzuweisungen in einem Raster aus Kacheln an, das zur einfacheren Navigation und Bedienung angepasst werden kann
EN VENUE | Function Pad displays all available function switch assignments in a grid of tiles that can be customized for easier navigation and operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| venue | venue |
| pad | pad |
| zeigt | displays |
| raster | grid |
| einfacheren | easier |
| navigation | navigation |
| und | and |
| function | function |
| in | in |
| alle | all |
| kann | can |
| werden | be |
| angepasst | customized |
DE Sie können die Kacheln sogar farblich kennzeichnen, um sie leichter zu identifizieren und visuell zu gruppieren und so Ihren Misch-Workflow zu beschleunigen.
EN You can even color-code tiles, making them easier to identify and visually group to speed your mixing workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichter | easier |
| visuell | visually |
| gruppieren | group |
| beschleunigen | speed |
| workflow | workflow |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| ihren | your |
| sie | you |
| können | can |
| und | and |
DE Wer einen Ofen zur Raumbeheizung wünscht, wird in dem von Maurizio Dimai angebotenen breiten Sortiment an Modellen, Kacheln, Farben...
EN The carpentry firm Falegnameria Faloppa owned by Claudio Faloppa is ideal for who wants to furnish their home...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wünscht | wants |
| wer | who |
| wird | the |
DE Kacheln, die als Link zu seltener gebrauchten Funktionen dienen
EN Tiles for starting a transaction, such as «Domestic payment». You enter the initial information on the tile, then click on «Next» to access the detailed view where you can complete the transaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | access |
| zu | to |
| als | as |
| die | the |
DE Klicken Sie die Kacheln an und entdecken Sie mehr!
EN Click the tiles and discover more!
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| mehr | more |
| entdecken | discover |
| und | and |
DE Erstelle neue timeBuzzer Kacheln, indem du diese einfach in einen definierten Kanal einträgst oder lasse Zeiteinträge in einen Slack-Kanal posten.
EN Create new projects and tasks by simply entering them into a specific channel or post time entries into a slack channel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstelle | create |
| kanal | channel |
| posten | post |
| neue | new |
| indem | by |
| in | into |
| oder | or |
| du | them |
| einen | a |
DE Erstelle neue timeBuzzer-Kacheln ohne Microsoft Teams zu verlassen oder informiere dein Team über neue Zeiteinträge.
EN Create new projects and tasks by simply entering them into a specific channel or notify your team about new time entries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstelle | create |
| neue | new |
| oder | or |
| dein | your |
| team | team |
| zu | them |
| über | about |
DE Drehe den Buzzer, um durch deine ?Tiles? (Kacheln) zu navigieren. Drücke ihn, um das jeweilige Tile auszuwählen und in die nächste untergeordnete Ebene zu springen bzw. um die Zeit darauf zu starten.
EN Rotate the buzzer to navigate through your tiles. Press it to select a tile to jump to the next sublevel or to start the time on it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigieren | navigate |
| drücke | press |
| zeit | time |
| auszuwählen | to select |
| bzw | or |
| ihn | it |
| zu | to |
| starten | start |
| nächste | the |
DE Wir haben einige Smartsheet-Kacheln in unserem Abschnitt für Enterprise-Anwendungen in Azure. Woher weiß ich, welche ich für die Verwaltung der Azure-Verzeichnisbereitstellung nutzen kann?
EN We have a number of Smartsheet tiles in our Enterprise Applications section in Azure. How do I know which one controls Azure Directory Provisioning?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| smartsheet | smartsheet |
| enterprise | enterprise |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| azure | azure |
| weiß | know |
| abschnitt | section |
| woher | how |
| welche | which |
| haben | have |
DE Ein toller gepflasterter Aufstieg vom Derwent-Stausee zu einem schönen Unterstand, in dem sich eine Bank und kleine illustrierte Kacheln befinden. Große Steigung, ziemlich schwierig, ohne einen letzten Stoß am Ende vor dem Tor abzuschließen.
EN Awesome paved climb up from Derwent Reservoir leading up to a lovely shelter that has a bench and little illustrated tiles within. Great climb, quite challenging to complete without a final push at the end before the gate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufstieg | climb |
| schönen | lovely |
| bank | bench |
| kleine | little |
| schwierig | challenging |
| stausee | reservoir |
| ohne | without |
| am | at the |
| große | great |
| toller | awesome |
| letzten | final |
| und | and |
| zu | to |
| ende | the end |
| vom | from |
DE Auf jeder Anzeige können Sie über ein individuelles Menüband mit Kacheln Daten in Diagrammen, Tabellen oder Visualisierungen abrufen.
EN Leverage a unique ribbon on each screen that contains tiles, providing access to chart, table, or visualization data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeige | screen |
| band | ribbon |
| daten | data |
| tabellen | table |
| oder | or |
| diagrammen | chart |
| ein | a |
DE Atlas Concorde, das vor 50 Jahren gegründete, international renommierte italienische Unternehmen für Feinsteinzeug, hat die Herstellung von Kacheln zur hohen Kunst erhoben und lässt die Grenzen zur Natur verschwimmen.
EN Atlas Concorde, the internationally renowned Italian company founded 50 years ago, have the production of high-end porcelain and wall tiles down to a fine art.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| gegründete | founded |
| international | internationally |
| renommierte | renowned |
| hohen | high |
| kunst | art |
| jahren | years |
| unternehmen | company |
| und | and |
| italienische | the |
| von | of |
DE Mit der Wang-Kachelung kann eine Ebene auch mit wenigen Texturen nicht-periodisch in verschiedene Kacheln unterteilt werden
EN Wang tiles allow a plane to be tiled in a non-periodic way, using a relatively small set of textures
| alemão | inglês |
|---|---|
| texturen | textures |
| wang | wang |
| in | in |
| wenigen | a |
| auch | to |
| ebene | plane |
| der | of |
DE Die Kacheln können auf einer einzigen Texturkarte angeordnet werden, damit die GPU Hardware-Filterung nutzen kann.
EN Tiles can be arranged in a single texture map to enable the GPU to use hardware filtering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeordnet | arranged |
| gpu | gpu |
| filterung | filtering |
| hardware | hardware |
| nutzen | use |
| damit | to |
| kann | can |
| einzigen | a |
DE Dies ist die Startseite mit der Hauptnavigation und Kacheln, über die Benutzer Aufgaben direkt starten können
EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptnavigation | main navigation |
| benutzer | user |
| aufgaben | task |
| ist | is |
| direkt | directly |
| starten | start |
| können | can |
| und | and |
| startseite | start page |
| dies | this |
| der | the |
DE Die Anzahl der angezeigten Kacheln richtet sich nach den Rollen des jeweiligen Benutzers
EN The number of tiles presented are depending on the roles of the user
| alemão | inglês |
|---|---|
| rollen | roles |
| benutzers | the user |
| anzahl | number of |
| den | the |
DE Die Website-Vorlage für Kacheln kann bei jedem Benutzer einen starken ersten Eindruck hinterlassen
EN The tiles website template is capable of making a strong first impression on any user
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| starken | strong |
| eindruck | impression |
| website | website |
| vorlage | template |
| kann | capable |
DE Die HTML5-Vorlage für Kacheln wurde speziell für Profis entwickelt und bietet ein modernes Design
EN Tiles HTML5 template is designed specifically for professionals and offers a modern design
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | specifically |
| profis | professionals |
| bietet | offers |
| modernes | modern |
| vorlage | template |
| design | design |
| für | for |
| ein | a |
| und | and |
| wurde | is |
| entwickelt | designed |
DE Wenn Sie mit Candy Crush nicht vertraut sind, ist es ein Kachel Matching Spiel, bei dem Sie 2 oder mehr gleichfarbige Kacheln dicht nebeneinander anklicken müssen, um sie zu zerbrechen
EN If you are not familiar with Candy Crush, it is a tile matching game where you have to click on 2 or more, same color tiles close to each other to break them
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraut | familiar |
| kachel | tile |
| matching | matching |
| spiel | game |
| es | it |
| oder | or |
| anklicken | click |
| dicht | close |
| nicht | not |
| sind | are |
| mit | with |
| mehr | more |
| zu | to |
| sie | you |
| ein | a |
| ist | is |
DE Derzeit unterstützen WEBP Dateien Animationen, ICC-Profile, XMP-Metadaten und große Bilder, die bei 16384x16384 Kacheln liegen.
EN Currently, WEBP files support animation, ICC profiles, XMP metadata, and large images maxing out at 16384x16384 tiles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| unterstützen | support |
| webp | webp |
| dateien | files |
| animationen | animation |
| bilder | images |
| icc | icc |
| profile | profiles |
| xmp | xmp |
| metadaten | metadata |
| bei | at |
| große | large |
| und | and |
DE Die Kacheln werden nach der Mapbox Vector Tile Specification über den GeoServer ausgegeben und gecacht.
EN The Vectortiles are compliant to the Mapbox Vector Tile Specification and are served and cached by GeoServer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vector | vector |
| und | and |
| den | the |
DE Erfahren Sie mehr über die DPoD-Kacheln, über die Benutzer mit Software über das Internet Zugriff auf ein Hardware-Sicherheitsmodule (HSM) erhalten, sowie über spezielle Abonnementmodelle je nach Anwendungsfall der Verschlüsselung.
EN Learn more about DPoD service tiles that provide users with software access to a Hardware Security Module (HSM) over the internet, with specific subscription options based on the encryption use case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hsm | hsm |
| anwendungsfall | use case |
| dpod | dpod |
| benutzer | users |
| software | software |
| internet | internet |
| zugriff | access |
| verschlüsselung | encryption |
| hardware | hardware |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| mit | with |
| der | the |
DE Dies ist die Startseite mit der Hauptnavigation und Kacheln, über die Benutzer Aufgaben direkt starten können
EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptnavigation | main navigation |
| benutzer | user |
| aufgaben | task |
| ist | is |
| direkt | directly |
| starten | start |
| können | can |
| und | and |
| startseite | start page |
| dies | this |
| der | the |
DE Die Anzahl der angezeigten Kacheln richtet sich nach den Rollen des jeweiligen Benutzers
EN The number of tiles presented are depending on the roles of the user
| alemão | inglês |
|---|---|
| rollen | roles |
| benutzers | the user |
| anzahl | number of |
| den | the |
DE Erstellt personalisierte Kacheln für Windows 8
EN Make your Windows XP look like Windows Vista
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| erstellt | make |
DE Testen Sie die neuen Kacheln, die Windows 8 beinhaltet
EN Give Windows XP desktop a serious and elegant aspect
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| die | and |
DE Uns gefiel die Möglichkeit, die Kacheln auf der Startseite individuell zu gestalten
EN We liked the ability to customise the tiles on the home page
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefiel | liked |
| möglichkeit | ability |
| individuell | customise |
| startseite | home page |
| zu | to |
| uns | we |
| der | the |
DE Auf jeder Anzeige können Sie über ein individuelles Menüband mit Kacheln Daten in Diagrammen, Tabellen oder Visualisierungen abrufen.
EN Leverage a unique ribbon on each screen that contains tiles, providing access to chart, table, or visualization data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeige | screen |
| band | ribbon |
| daten | data |
| tabellen | table |
| oder | or |
| diagrammen | chart |
| ein | a |
DE Die Kacheln, die auf der Seite Dashboard (Startseite) zu sehen sind, können individuell angepasst werden.
EN The tiles shown on the Dashboard (home page) can be customised
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| startseite | home page |
| können | can |
| seite | page |
| werden | be |
DE EINZIGARTIG KREATIVE RÄTSEL Das Gameplay von Gorogoa ist komplett einzigartig und besteht aus liebevoll illustrierten Kacheln, welche Spieler auf kr...
EN UNIQUELY IMAGINATIVE PUZZLES The gameplay of Gorogoa is wholly original, comprised of lavishly illustrated panels that players arrange and combine in imagina...
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzigartig | uniquely |
| gameplay | gameplay |
| spieler | players |
| aus | comprised |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
DE Das Gameplay von Gorogoa ist komplett einzigartig und besteht aus liebevoll illustrierten Kacheln, welche Spieler auf kreative Weise anordnen und kombinieren, um Rätsel zu lösen. Unschlagbar einfach und dennoch faszinierend.
EN The gameplay of Gorogoa is wholly original, comprised of lavishly illustrated panels that players arrange and combine in imaginative ways to solve puzzles. Impeccably simple, yet satisfyingly complex.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | ways |
| anordnen | arrange |
| kombinieren | combine |
| rätsel | puzzles |
| gameplay | gameplay |
| spieler | players |
| einfach | simple |
| aus | comprised |
| zu | to |
| lösen | solve |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
DE Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde. Mit satten
EN An author who has written a book on children's digital habits believes internet and social media use should be part of the UK's national curriculum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sein | be |
| hat | has |
| aus | a |
| mit | of |
DE Klicken Sie die Kacheln an und entdecken Sie mehr!
EN Click the tiles and discover more!
DE Wir haben einige Smartsheet-Kacheln in unserem Abschnitt für Enterprise-Anwendungen in Azure. Woher weiß ich, welche ich für die Verwaltung der Azure-Verzeichnisbereitstellung nutzen kann?
EN We have a number of Smartsheet tiles in our Enterprise Applications section in Azure. How do I know which one controls Azure Directory Provisioning?
DE Sie sind wasserfest und schmutzabweisend, sodass sie auf Kacheln und sogar in der Dusche angebracht werden können
EN They're waterproof and stain-resistant, so you can apply them to tiles or in the shower
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
kacheln dpod kacheln liebevoll illustrierten kacheln raster aus kacheln verschiedene kacheln unterteilt kleine illustrierte kacheln kacheln ohne häuser herstellung von kachelnTraduzir kacheln para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe