Traduzir "zyklus mit allen" para inglês

DE Der erste Auftritt des damaligen Chefs des Amsterdamer Concertgebouw Orchestra stand im Schatten eines anderen philharmonischen Ereignisses: Claudio Arrau spielte einen Zyklus mit allen fünf Klavierkonzerten Ludwig van Beethovens

• Chefs des Amsterdamer
• eines anderen philharmonischen
• Claudio Arrau spielte
• Zyklus mit allen
• Klavierkonzerten Ludwig van

DE Das verringert zum einen das Datenaufkommen und zum anderen stehen die Daten (zum Beispiel der Winkel-Istwert der Achsen) allen beteiligten Teilnehmern im aktuellen Zyklus zur Verfügung

• Datenaufkommen
• Beispiel der Winkel-Istwert
• Achsen
• allen beteiligten Teilnehmern

DE Hierbei wird unter anderem berücksichtigt, dass im Unterschied zu Zyklus 1 die Erhebung nicht mit einem Laptop, sondern mit einem Tablet erfolgt, bei dem in der Kompetenzmessung beispielweise auch Touch-Funktionalitäten implementiert sind

• berücksichtigt
• Unterschied zu Zyklus
• Laptop
• erfolgt

DE Mit dem XBRL-Taxonomie-Manager können Sie jederzeit überprüfen, welche Taxonomien auf Ihrem System installiert sind und sehen, ob neue Versionen zum Download zur Verfügung stehen - und zwar unabhängig vom Altova Produkt-Release-Zyklus.

• XBRL-Taxonomie-Manager können Sie
• überprüfen
• sehen
• ob neue Versionen
• Download zur Verfügung

DE Beschleunigen Sie den Order-to-Cash-Zyklus, indem Sie die Auftragsverwaltung für sämtliche Kanäle mit Hilfe vorgefertigter und benutzerdefinierter Regeln und extrem flexibler Auftragsbearbeitungsprozesse automatisieren.

• vorgefertigter
• benutzerdefinierter Regeln
• extrem flexibler Auftragsbearbeitungsprozesse

DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Mitarbeiter in einem endlosen Alt-Tab-Zyklus festhängen. Mit Pega Attended RPA können Mitarbeiter Kunden die gewünschten Ergebnisse schneller und genauer liefern.

• Alt-Tab-Zyklus festhängen
• Pega Attended RPA
• Ergebnisse schneller
• genauer

DE Wir entwickeln unsere Infrastrukturen mit dem Ziel, die Bedürfnisse unserer Community stets zu erfüllen. Dabei ermöglicht es uns unser Upgrade-Zyklus, die Lebensdauer der Rechenzentren zu verlängern: Server, Stromversorgung, Kühlung, Netzwerk, ...

• entwickeln unsere Infrastrukturen
• Ziel
• Bedürfnisse unserer Community
• erfüllen
• unser Upgrade-Zyklus
• Lebensdauer der Rechenzentren
• verlängern
• Server
• Stromversorgung
• Kühlung
• Netzwerk

DE Alltägliche Kaufentscheidungen sollen mit inoqo so getroffen werden können, dass sie aktiv zu einem nachhaltigen Produktions-Konsum-Zyklus beitragen.

• Alltägliche Kaufentscheidungen sollen
• inoqo so getroffen
• Produktions-Konsum-Zyklus

DE Mit Proofpoint Closed-Loop Email Analysis and Response (CLEAR) wird der Zyklus aus Berichten, Analysen und Behebungen potenziell schädlicher E-Mails von Tagen auf Minuten verkürzt

• Proofpoint Closed-Loop Email
• and Response
• CLEAR
• Zyklus aus Berichten
• Analysen
• Behebungen potenziell schädlicher
• Tagen auf Minuten

DE Frauen, die ihren Zyklus bereits vor dem aktiven Kinderwunsch mit Ava Fertility verfolgten, wurden schneller schwanger

• Frauen
• ihren Zyklus bereits
• Fertility verfolgten
• wurden schneller schwanger

DE Schwanger gleich in ihrem ersten Zyklus mit Ava

DE Wir untersuchen und entwickeln während des gesamten Zyklus, mit der Option der Anpassung an Ihre speziellen Anforderungen.

• untersuchen
• Zyklus
• Option der Anpassung
• speziellen

DE Sehr geehrte Damen und Herren, wir bieten Apartments in Swinoujscie Platan 11 (ul. Wojska Polskiego 10 A / 11 - Apartment mit einem Schlafzimmer für 2-4 Personen im Juli und August sind willkommen für Aufenthalte in der Samstag-Samstag-Zyklus, 900m…

• Sehr geehrte Damen
• Herren
• Platan
• ul
• Wojska Polskiego A
• Personen im Juli
• August sind willkommen

DE Das internationale Konsortium wird unter anderem mit den Daten der Feldstudie prüfen, ob hier etwaige Mode-Effekte im Vergleich zu Zyklus 1 auftreten

• Feldstudie prüfen
• ob hier etwaige
• Vergleich zu Zyklus

DE Regelmäßiger Update-Zyklus: Was auch immer Ihre Anwendung tun mag, es ist wichtig, sie mit neueren Funktionen und Upgrades auf dem neuesten Stand zu halten

• Regelmäßiger Update-Zyklus
• immer Ihre Anwendung
• mag
• wichtig
• neueren Funktionen
• Stand zu halten

DE Das ist die Reichweite dieses Autos in optimierter Version mit 60 kWh-Akku (WLTP-Zyklus).

• Reichweite dieses Autos
• WLTP-Zyklus

DE Bis zu 59 Kilometer elektrische Reichweite im NEFZ (47 Kilometer im WLTP-Zyklus), sportlicher Charakter und hohe Alltagstauglichkeit: Audi präsentiert den Q8 mit Plug-in-Hybridantrieb

• Kilometer elektrische Reichweite
• NEFZ
• Kilometer im WLTP-Zyklus
• sportlicher Charakter
• hohe Alltagstauglichkeit
• Plug-in-Hybridantrieb

DE 55 quattro im aktuellen Modelljahr mit einer Batterieladung bis zu 441 Kilo­meter weit (WLTP-Zyklus). Neben einer angepassten Hardware zahlte vor allem eine optimierte Software auf das Reichweitenkonto ein.

• quattro im aktuellen
• weit
• WLTP-Zyklus
• Neben einer angepassten
• zahlte vor allem
• Reichweitenkonto

DE Mit dem gesammelten Know-how können Sie dann den Zyklus neu in Gang setzen

• dann den Zyklus
• Gang setzen

DE Die RapidScan™ Technologie verabreicht bei den meisten Patienten jedes Feld mit einem einzigen Atemanhalte-Zyklus in unter 5 Sekunden.*

• meisten Patienten jedes

DE Mit Proofpoint Closed-Loop Email Analysis and Response (CLEAR) wird der Zyklus aus Berichten, Analysen und Behebungen potenziell schädlicher E-Mails von Tagen auf Minuten verkürzt

• Proofpoint Closed-Loop Email
• and Response
• CLEAR
• Zyklus aus Berichten
• Analysen
• Behebungen potenziell schädlicher
• Tagen auf Minuten

DE Mit dem XBRL-Taxonomie-Manager können Sie jederzeit überprüfen, welche Taxonomien auf Ihrem System installiert sind und sehen, ob neue Versionen zum Download zur Verfügung stehen - und zwar unabhängig vom Altova Produkt-Release-Zyklus.

• XBRL-Taxonomie-Manager können Sie
• überprüfen
• sehen
• ob neue Versionen
• Download zur Verfügung

DE Beschleunigen Sie den Order-to-Cash-Zyklus, indem Sie die Auftragsverwaltung für sämtliche Kanäle mit Hilfe vorgefertigter und benutzerdefinierter Regeln und extrem flexibler Auftragsbearbeitungsprozesse automatisieren.

• vorgefertigter
• benutzerdefinierter Regeln
• extrem flexibler Auftragsbearbeitungsprozesse

DE Wir entwickeln unsere Infrastrukturen mit dem Ziel, die Bedürfnisse unserer Community stets zu erfüllen. Dabei ermöglicht es uns unser Upgrade-Zyklus, die Lebensdauer der Rechenzentren zu verlängern: Server, Stromversorgung, Kühlung, Netzwerk, ...

• entwickeln unsere Infrastrukturen
• Ziel
• Bedürfnisse unserer Community
• erfüllen
• unser Upgrade-Zyklus
• Lebensdauer der Rechenzentren
• verlängern
• Server
• Stromversorgung
• Kühlung
• Netzwerk

DE Unsere Analysen lassen aufgrund eines natürlichen Zyklus für die kommenden Jahre den Beginn einer Phase mit höherer Taifunaktivität erwarten“, so Arnoldussen weiter.

• Analysen lassen aufgrund
• Phase mit höherer
• erwarten
• Arnoldussen

DE Frauen, die ihren Zyklus bereits vor dem aktiven Kinderwunsch mit Ava Fertility verfolgten, wurden schneller schwanger

• Frauen
• ihren Zyklus bereits
• Fertility verfolgten
• wurden schneller schwanger

DE Schwanger gleich in ihrem ersten Zyklus mit Ava

DE Als »gemeinsames Abenteuer« beschrieb Mitsuko Uchida die Aufführung der fünf Klavierkonzerte Ludwig van Beethovens mit den Berliner Philharmonikern und Sir Simon Rattle 2010. Jetzt erscheint dieser Zyklus erstmals und in limitierter Auflage auf LP.

• beschrieb Mitsuko Uchida
• Aufführung der fünf
• Ludwig van Beethovens
• Berliner Philharmonikern
• Sir Simon Rattle
• erscheint dieser Zyklus

DE Wir untersuchen und entwickeln während des gesamten Zyklus, mit der Option der Anpassung an Ihre speziellen Anforderungen.

• untersuchen
• Zyklus
• Option der Anpassung
• speziellen

DE Hierin verbindet sie die Feste Christi mit den Festen der Heiligen, welche im katholischen Zyklus in den großen liturgischen Kalender Christi eingefügt sind

• Festen der Heiligen
• welche im katholischen
• großen liturgischen Kalender

DE Werde schneller schwanger mit genauer und personalisierter Verfolgung deines Zyklus.

• Werde schneller schwanger
• genauer
• personalisierter Verfolgung deines

DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Mitarbeiter in einem endlosen Alt-Tab-Zyklus festhängen. Mit Pega Attended RPA können Mitarbeiter Kunden die gewünschten Ergebnisse schneller und genauer liefern.

• Alt-Tab-Zyklus festhängen
• Pega Attended RPA
• Ergebnisse schneller
• genauer

DE Achsen, die in jedem Netzwerkzyklus Positionierungsdaten austauschen, werden mit Temperatursensoren gemischt, die jeden n-ten Zyklus vervielfacht werden.

• Achsen
• jedem Netzwerkzyklus Positionierungsdaten
• Temperatursensoren gemischt
• jeden n-ten Zyklus

DE Alltägliche Kaufentscheidungen sollen mit inoqo so getroffen werden können, dass sie aktiv zu einem nachhaltigen Produktions-Konsum-Zyklus beitragen.

• Alltägliche Kaufentscheidungen sollen
• inoqo so getroffen
• Produktions-Konsum-Zyklus

DE Viele Unternehmen haben Probleme mit Leistungstests im späten Zyklus, da spezielle Tools verwendet werden und der Zugriff auf Leistungstestumgebungen eingeschränkt ist

• Leistungstests im späten
• da spezielle Tools
• Zugriff auf Leistungstestumgebungen

DE Mit Frontify könnt ihr euren gesamten Brand Management-Zyklus auf einer zentralen Plattform verwalten – vom ersten bis zum letzten Schritt.

• Frontify könnt ihr
• gesamten Brand Management-Zyklus
• zentralen Plattform verwalten

DE Mit einem Prepared Statement vermeidet die Anwendung den Zyklus der Analyse/Kompilierung/Optimierung

• Prepared Statement vermeidet
• Anwendung den Zyklus
• Analyse
• Kompilierung
• Optimierung

DE Profitieren Sie von Echtzeit-Transparenz und umfassender Kontrolle in jeder Phase des Record-to-Report-Zyklus – jederzeit und von überall.

• Phase des Record-to-Report-Zyklus
• jederzeit

DE Ein zentrales Control Center und eine verlässliche Datenbank ermöglichen es, den gesamten Zyklus von der Einstellung bis zur Pensionierung von Mitarbeitern zu überblicken und zu verwalten.

• zentrales Control Center
• verlässliche Datenbank ermöglichen
• Mitarbeitern zu überblicken

DE Globale Buchhaltung auf höchster Ebene zur Kontrolle und Transparenz des gesamten Record-to-Report-Zyklus – in einem einzigen, integrierten, organisationsweiten System.

• Ebene zur Kontrolle
• Transparenz des gesamten
• einzigen
• integrierten
• organisationsweiten

DE tour de france, gruppe von radfahrern, gruppe von fahrern, peloton, radfahren, zyklus, radfahrer, fahrrad, fahrräder, cyclismo, giro, rennrad, fahrradhemd, könig des berges, die regeln, nevelo

• tour de france
• gruppe von radfahrern
• gruppe von fahrern
• peloton
• radfahren
• zyklus
• radfahrer
• fahrrad
• fahrräder
• cyclismo
• giro
• rennrad
• fahrradhemd
• könig des berges
• regeln
• nevelo

DE mountainbike, fahrrad, weg, abenteuer, mountainbike trail, zyklus, radfahrer, mountainbike, mountainbike, mountainbike idee, mountainbike vorhanden, mountainbike

• mountainbike
• fahrrad
• weg
• abenteuer
• mountainbike trail
• zyklus
• radfahrer
• mountainbike idee
• mountainbike vorhanden

DE Herunterladen neuer Versionen von XBRL-Taxonomien unabhängig vom Altova Produkt-Release-Zyklus, sobald diese zur Verfügung stehen.

• Herunterladen neuer Versionen
• Produkt-Release-Zyklus

DE Dies ist eine einfache Taktik, die einen tugendhaften Zyklus neuen Engagements schafft.

• Taktik
• tugendhaften Zyklus neuen

DE Bau diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zuhause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

• Bau diesen HIIT-Zyklus
• ganzen Körper zuhause
• Verbessere deine Ausdauer
• während du sämtliche
• stärkst

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

• Baue diesen HIIT-Zyklus
• Verbessere deine Ausdauer
• während du sämtliche
• stärkst

DE Als Inhaber eines STANDARD 100 Zertifikates verpflichten Sie sich zu regelmäßigen Audits durch unsere unabhängigen Prüfinstitute. Die obligatorischen Firmenbesuche sind im 3-Jahres-Zyklus vorgesehen.

• Inhaber eines STANDARD
• unabhängigen Prüfinstitute

DE KernelCare wendet Linux-Kernel- und Shared Libraries-Updates ohne Neustart an und reduziert typische Patch-Zyklus-Aufgaben um 60%!

• KernelCare wendet Linux-Kernel-
• reduziert typische Patch-Zyklus-Aufgaben

DE Wenn sich der Zyklus wiederholt, wird der Engagement Value Score des Besuchers immer höher und schließlich kommt es zum Kauf oder zur Erreichung eines anderen strategischen Ziels Ihres Unternehmens.

• Zyklus wiederholt
• Engagement Value Score
• Besuchers immer höher
• Kauf
• Erreichung eines anderen
• Ziels Ihres

DE Nachhaltigkeitsbewertungen sind jetzt Teil unseres Managementsystems und werden am Ende des jährlichen Zyklus von Aktivitäten, Programmen, Schulungen, Audits, Sensibilisierung und Überprüfungen geplant

• unseres Managementsystems
• Ende des jährlichen
• Aktivitäten
• Programmen
• Schulungen
• Audits
• Sensibilisierung
• Überprüfungen geplant