Traduzir "classpass lets" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "classpass lets" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de classpass lets

inglês
alemão

EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code

DE Mit diesem Altova-Produkt kann ich ein XML-Modell definieren, auf Basis dessen mein Team dann XML-Daten ohne technische Vorkenntnisse eingeben kann, ohne auch nur einen Blick auf den Code werfen zu müssen

EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non technical team create XML all without ever having to look at the code

DE Mit diesem Altova-Produkt kann ich ein XML-Modell definieren, auf Basis dessen mein Team dann XML-Daten ohne technische Vorkenntnisse eingeben kann, ohne auch nur einen Blick auf den Code werfen zu müssen

EN Amazon lets you sync up Echo speakers so that they can play tunes in unison, and it lets you use an Echo speaker to control a Fire TV. Now, you can

DE Mit Amazon können Sie Echo-Lautsprecher synchronisieren, damit sie Melodien gleichzeitig abspielen können, und Sie können einen Echo-Lautsprecher

inglês alemão
amazon amazon
sync synchronisieren
echo echo
play abspielen
you sie
and und
a einen
to damit
can können
speaker lautsprecher

EN A powerful REST API lets you integrate with any system, automates actions or lets you integrate own plugins.

DE Eine umfangreiche REST-API ermöglicht die Integration in beliebige Systeme, automatisiert Aktionen, z.B. zur Verwaltung von Arbeitspaketen, Projekten und Benutzern, oder ermöglicht die Integration eigener Plugins.

inglês alemão
rest rest
api api
lets ermöglicht
integrate integration
plugins plugins
or oder
automates automatisiert
actions aktionen
a b
any die

EN Wizywebinar lets prospects join and enjoy webinars, and lets you convert them into customers.

DE Mit Wizywebinar können potenzielle Kunden Ihre Webinare besuchen und genießen – und Sie können sie als Kunden gewinnen.

inglês alemão
enjoy genießen
webinars webinare
customers kunden
and und
convert sie

EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code

DE Mit diesem Altova-Produkt kann ich ein XML-Modell definieren, auf Basis dessen mein Team dann XML-Daten ohne technische Vorkenntnisse eingeben kann, ohne auch nur einen Blick auf den Code werfen zu müssen

EN A powerful REST API lets you integrate with any system, automates actions or lets you integrate own plugins.

DE Eine umfangreiche REST-API ermöglicht die Integration in beliebige Systeme, automatisiert Aktionen, z.B. zur Verwaltung von Arbeitspaketen, Projekten und Benutzern, oder ermöglicht die Integration eigener Plugins.

inglês alemão
rest rest
api api
lets ermöglicht
integrate integration
plugins plugins
or oder
automates automatisiert
actions aktionen
a b
any die

EN Our REST API lets you integrate with any system, automates actions or lets you integrate own plugins.

DE Unsere REST-API ermöglicht Ihnen die Integration mit jedem System, automatisiert Aktionen oder lässt Sie eigene Plugins integrieren.

inglês alemão
rest rest
api api
plugins plugins
or oder
system system
automates automatisiert
actions aktionen
our unsere
integrate integrieren
with mit
lets lässt
you sie
any die

EN A Zünd cutter lets you create packaging prototypes and samples in the same quality as can be achieved in the production process. Set-up times are exceedingly short, which lets you react to any changes quickly and with great flexibility.

DE Auf einem Zünd Cutter erstellen Sie Verpackungsprototypen und Kundenmuster rationell und in Serienqualität. Dank kürzester Einrichtzeiten reagieren Sie schnell und flexibel auf Änderungen.

inglês alemão
cutter cutter
flexibility flexibel
changes Änderungen
quickly schnell
in in
react reagieren
create erstellen
and und
with dank

EN VLC Media Player is a free media player that lets you play audio and video content on computers, laptops, mobile phones, and tablets. The freeware lets you launch different media types: devices, discs

DE Shockwave Player ist der Webstandard für die leistungsstarke Multimedia-Wiedergabe. Mit Shockwave Player können Sie interaktive Webinhalte wie Spiele, Geschäftspräsentationen, Unterhaltung und Werbung

inglês alemão
media werbung
player player
is ist
and und
the der

EN VLC Media Player is a free media player that lets you play audio and video content on computers, laptops, mobile phones, and tablets. The freeware lets you launch different media types: devices, discs

DE Shockwave Player ist der Webstandard für die leistungsstarke Multimedia-Wiedergabe. Mit Shockwave Player können Sie interaktive Webinhalte wie Spiele, Geschäftspräsentationen, Unterhaltung und Werbung

inglês alemão
media werbung
player player
is ist
and und
the der

EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non technical team create XML all without ever having to look at the code. StyleVision and Authentic are in use in our office every day.”

DE “Altova MapForce bietet exzellente Mapping-Funktionen, die wir nahtlos in unsere Kernprodukte einbetten können. Dank der Erweiterbarkeit des Produkts kann es alle unsere Anforderungen abdecken.”

EN ClassPass lets you try thousands of popular workouts.

DE Lade dir die App herunter, wähle eine Mitgliedschaft aus und melde dich an. Fertig. Du kannst noch heute deine erste Trainingseinheit starten. Workout, Kurs oder einfach eine Massage? Deine Wahl. Viel Spaß beim Loslegen.

inglês alemão
lets kannst
you du
of beim

EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.

DE Wenn du ein ClassPass-Geschenk erhältst, bekommst du eine E-Mail mit Anweisungen zur Einlösung. Aber du kannst jederzeit hier nachschauen: classpass.com/redeem.

inglês alemão
instructions anweisungen
classpass classpass
gift geschenk
always jederzeit
get erhältst
you can kannst
with mit
receive bekommst
you du
but aber
a ein
email mail
to wenn

EN You cannot transfer or gift Classes or credits to third parties or allow third parties to use your ClassPass account, including other ClassPass users

DE Sie können keine Klassen oder Gutschriften an Dritte übertragen oder verschenken oder Dritten die Verwendung Ihres ClassPass-Kontos, einschließlich anderer ClassPass-Benutzer, gestatten

inglês alemão
classes klassen
credits gutschriften
allow gestatten
including einschließlich
users benutzer
or oder
account kontos
other anderer
third die
use verwendung

EN From time to time we may make available certain incentives for ClassPass users to refer a friend to use ClassPass

DE Von Zeit zu Zeit können ClassPass-Benutzer bestimmte Anreize bieten, um einen Freund an ClassPass zu verweisen

inglês alemão
time zeit
incentives anreize
refer verweisen
classpass classpass
users benutzer
to zu
for um
certain bestimmte
from von
friend freund

EN d) Other Promotions. ClassPass may offer additional types of offers and promotions which will be subject to additional terms and conditions that ClassPass may provide.

DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.

inglês alemão
classpass classpass
types arten
other andere
offers angeboten
promotions werbeaktionen
provide bereitstellt
offer anbieten
subject to unterliegen
additional zusätzliche
and und
conditions bedingungen
be kann
of von

EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.

DE Wenn du ein ClassPass-Geschenk erhältst, bekommst du eine E-Mail mit Anweisungen zur Einlösung. Aber du kannst jederzeit hier nachschauen: classpass.com/redeem.

inglês alemão
instructions anweisungen
classpass classpass
gift geschenk
always jederzeit
get erhältst
you can kannst
with mit
receive bekommst
you du
but aber
a ein
email mail
to wenn

EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.

DE Wenn du ein ClassPass-Geschenk erhältst, bekommst du eine E-Mail mit Anweisungen zur Einlösung. Aber du kannst jederzeit hier nachschauen: classpass.com/redeem.

inglês alemão
instructions anweisungen
classpass classpass
gift geschenk
always jederzeit
get erhältst
you can kannst
with mit
receive bekommst
you du
but aber
a ein
email mail
to wenn

EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.

DE Wenn du ein ClassPass-Geschenk erhältst, bekommst du eine E-Mail mit Anweisungen zur Einlösung. Aber du kannst jederzeit hier nachschauen: classpass.com/redeem.

inglês alemão
instructions anweisungen
classpass classpass
gift geschenk
always jederzeit
get erhältst
you can kannst
with mit
receive bekommst
you du
but aber
a ein
email mail
to wenn

EN You cannot transfer or gift Classes or credits to third parties or allow third parties to use your ClassPass account, including other ClassPass users

DE Sie können keine Klassen oder Gutschriften an Dritte übertragen oder verschenken oder Dritten die Verwendung Ihres ClassPass-Kontos, einschließlich anderer ClassPass-Benutzer, gestatten

inglês alemão
classes klassen
credits gutschriften
allow gestatten
including einschließlich
users benutzer
or oder
account kontos
other anderer
third die
use verwendung

EN From time to time we may make available certain incentives for ClassPass users to refer a friend to use ClassPass

DE Von Zeit zu Zeit können ClassPass-Benutzer bestimmte Anreize bieten, um einen Freund an ClassPass zu verweisen

inglês alemão
time zeit
incentives anreize
refer verweisen
classpass classpass
users benutzer
to zu
for um
certain bestimmte
from von
friend freund

EN d) Other Promotions. ClassPass may offer additional types of offers and promotions which will be subject to additional terms and conditions that ClassPass may provide.

DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.

inglês alemão
classpass classpass
types arten
other andere
offers angeboten
promotions werbeaktionen
provide bereitstellt
offer anbieten
subject to unterliegen
additional zusätzliche
and und
conditions bedingungen
be kann
of von

EN You cannot transfer or gift Classes or credits to third parties or allow third parties to use your ClassPass account, including other ClassPass users

DE Sie können keine Klassen oder Gutschriften an Dritte übertragen oder verschenken oder Dritten die Verwendung Ihres ClassPass-Kontos, einschließlich anderer ClassPass-Benutzer, gestatten

inglês alemão
classes klassen
credits gutschriften
allow gestatten
including einschließlich
users benutzer
or oder
account kontos
other anderer
third die
use verwendung

EN From time to time we may make available certain incentives for ClassPass users to refer a friend to use ClassPass

DE Von Zeit zu Zeit können ClassPass-Benutzer bestimmte Anreize bieten, um einen Freund an ClassPass zu verweisen

inglês alemão
time zeit
incentives anreize
refer verweisen
classpass classpass
users benutzer
to zu
for um
certain bestimmte
from von
friend freund

EN d) Other Promotions. ClassPass may offer additional types of offers and promotions which will be subject to additional terms and conditions that ClassPass may provide.

DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.

inglês alemão
classpass classpass
types arten
other andere
offers angeboten
promotions werbeaktionen
provide bereitstellt
offer anbieten
subject to unterliegen
additional zusätzliche
and und
conditions bedingungen
be kann
of von

EN You cannot transfer or gift Classes or credits to third parties or allow third parties to use your ClassPass account, including other ClassPass users

DE Sie können keine Klassen oder Gutschriften an Dritte übertragen oder verschenken oder Dritten die Verwendung Ihres ClassPass-Kontos, einschließlich anderer ClassPass-Benutzer, gestatten

inglês alemão
classes klassen
credits gutschriften
allow gestatten
including einschließlich
users benutzer
or oder
account kontos
other anderer
third die
use verwendung

EN From time to time we may make available certain incentives for ClassPass users to refer a friend to use ClassPass

DE Von Zeit zu Zeit können ClassPass-Benutzer bestimmte Anreize bieten, um einen Freund an ClassPass zu verweisen

inglês alemão
time zeit
incentives anreize
refer verweisen
classpass classpass
users benutzer
to zu
for um
certain bestimmte
from von
friend freund

EN d) Other Promotions. ClassPass may offer additional types of offers and promotions which will be subject to additional terms and conditions that ClassPass may provide.

DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.

inglês alemão
classpass classpass
types arten
other andere
offers angeboten
promotions werbeaktionen
provide bereitstellt
offer anbieten
subject to unterliegen
additional zusätzliche
and und
conditions bedingungen
be kann
of von

EN You cannot transfer or gift Classes or credits to third parties or allow third parties to use your ClassPass account, including other ClassPass users

DE Sie können keine Klassen oder Gutschriften an Dritte übertragen oder verschenken oder Dritten die Verwendung Ihres ClassPass-Kontos, einschließlich anderer ClassPass-Benutzer, gestatten

inglês alemão
classes klassen
credits gutschriften
allow gestatten
including einschließlich
users benutzer
or oder
account kontos
other anderer
third die
use verwendung

EN From time to time we may make available certain incentives for ClassPass users to refer a friend to use ClassPass

DE Von Zeit zu Zeit können ClassPass-Benutzer bestimmte Anreize bieten, um einen Freund an ClassPass zu verweisen

inglês alemão
time zeit
incentives anreize
refer verweisen
classpass classpass
users benutzer
to zu
for um
certain bestimmte
from von
friend freund

EN d) Other Promotions. ClassPass may offer additional types of offers and promotions which will be subject to additional terms and conditions that ClassPass may provide.

DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.

inglês alemão
classpass classpass
types arten
other andere
offers angeboten
promotions werbeaktionen
provide bereitstellt
offer anbieten
subject to unterliegen
additional zusätzliche
and und
conditions bedingungen
be kann
of von

EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.

DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.

inglês alemão
tweet tweet
you du
see siehst
love gefällt
that dass
heart herz
a einen
when wenn

EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.

DE Mit Cloudflare Workers können Entwickler in JavaScript, Rust, C und C++ geschriebenen Serverless-Code am Cloudflare-Edge und damit näher am Endbenutzer bereitstellen.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
developers entwickler
serverless serverless
javascript javascript
c c
edge edge
closer näher
workers workers
end user endbenutzer
code code
in in
to damit
deploy mit

EN Mendeley's suite of free, cloud-based tools lets you discover and organise content anywhere, on any device.

DE Mit den kostenlosen, cloudbasierten Tools von Mendeley können Sie überall und auf jedem Gerät auf Inhalte zugreifen und diese organisieren.

inglês alemão
cloud-based cloudbasierten
tools tools
organise organisieren
content inhalte
device gerät
free kostenlosen
anywhere überall
you sie
and und
on auf
of von

EN Browser Insights lets you measure the TCP connection time, DNS response time, Time to First Byte (TTFB), page load time, and more from the perspective of your visitors all over the globe.

DE Mit Browser Insights können Sie die TCP-Verbindungszeit, die DNS-Reaktionszeit, die Time to First Byte (TTFB), die Seitenladezeiten und vieles mehr aus der Perspektive Ihrer Besucher aus der ganzen Welt messen.

inglês alemão
browser browser
insights insights
tcp tcp
dns dns
byte byte
ttfb ttfb
visitors besucher
globe welt
to to
time time
measure messen
from aus

EN Cloudflare Workers is a serverless JavaScript and WASM execution environment that lets developers enhance existing applications or create entirely new ones without having to configure or maintain servers or containers.

DE Cloudflare Workers ist eine serverlose JavaScript- und WASM-Laufzeitumgebung, in der Entwickler bestehende Anwendungen verbessern oder vollständig neue erschaffen können, ohne dafür Server oder Container konfigurieren oder verwalten zu müssen.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
serverless serverlose
javascript javascript
developers entwickler
enhance verbessern
servers server
containers container
workers workers
applications anwendungen
or oder
configure konfigurieren
new neue
without ohne
a eine
to zu
create erschaffen
and und
is ist
existing bestehende

EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.

DE Dank Cloudflare Workers KV können Entwickler sich auf das Hinzufügen neuer Funktionen zu ihren serverlosen Anwendungen konzentrieren, anstatt Zeit mit der Skalierung ihrer Schlüssel-Werte-Datenbank zu verschwenden.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
kv kv
developers entwickler
focus konzentrieren
adding hinzufügen
wasting verschwenden
scaling skalierung
workers workers
time zeit
applications anwendungen
capabilities funktionen
new neuer
to anstatt
of der
on auf

EN Cloudflare lets organizations control which regional data centers their traffic is inspected in and where logs are sent.

DE Mit Cloudflare haben Unternehmen die Kontrolle darüber, in welchen Rechenzentren einer Weltregion ihr Traffic überprüft wird und wohin Protokolle gesendet werden.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
traffic traffic
data centers rechenzentren
where wohin
control kontrolle
in in
sent gesendet
organizations unternehmen
is wird
logs protokolle
and und
are werden

EN Cloudflare for Teams lets organizations enforce country-specific access rules, block risky sites and content, and log access events for internal applications and data.

DE Mit Cloudflare for Teams können Unternehmen länderspezifische Zugangsregeln durchsetzen, risikobehaftete Websites und Inhalte sperren und den Zugriff auf interne Anwendungen und Daten protokollieren.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
enforce durchsetzen
country-specific länderspezifische
access zugriff
block sperren
sites websites
teams teams
content inhalte
applications anwendungen
data daten
organizations unternehmen
internal interne
and und

EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.

DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.

inglês alemão
sales sales
showcase showcase
historical vergangenheit
current aktuellen
prospective potenziellen
customers kunden
page seite
and und
with mit
to hoch
into in
uptime uptime
you du

EN Digital advertising lets you target your ideal audience... a great banner ad gets 'em to click and convert.

DE Digitale Werbung spricht Ihre ideale Zielgruppe an... tolle Bannerwerbung bringt sie dazu, zu klicken und zu konvertieren.

inglês alemão
audience zielgruppe
click klicken
advertising werbung
ideal ideale
to zu
convert sie
your ihre
and spricht
a digitale

EN One of its highlights is its collaboration tools, which lets users view, comment and edit the same files from any location around the world.

DE Eines der Highlights ist das Kollaborationstool, mit dem User Dateien von überall auf der Welt aus betrachten, kommentieren und bearbeiten können.

inglês alemão
highlights highlights
users user
comment kommentieren
edit bearbeiten
files dateien
world welt
view betrachten
and und
from aus
is ist

EN paid plan lets you customize image

DE Bei den kostenpflichtigen Plänen kannst du das Bild individuell anpassen

inglês alemão
paid kostenpflichtigen
plan plänen
lets kannst
image bild
you du
customize anpassen

EN ... if you find another tool that lets you do all these things

DE ... dass du kein anderes Tool findest, das alle diese Features hat:

inglês alemão
another anderes
tool tool
you du
all alle
that dass
these diese
you find findest
if kein

EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”

DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können. Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“

EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.

DE Im "Seiten im Zeitverlauf"-Diagramm siehst du, wie sich die Anzahl der Inhalte zu einem Thema entwickelt und identifizierst so zum Beispiel Trends in der Content-Produktion deiner Konkurrenten.

inglês alemão
trend trends
see siehst
you du
content inhalte
topic thema
pages seiten

EN wakey, funny, shower, humor, nakey, naked, lets get naked, nudity

DE humor, nakey, nackt, lass uns nakey werden, lass uns nackt werden, nacktheit, nacktheit über diesen punkt hinaus erforderlich lustig, wach, lustig, dusche

inglês alemão
shower dusche
naked nackt
get werden
nudity nacktheit
humor humor
funny lustig

EN get naked, get naked, naked, nudity, get naked, get naked, pink, black and white get naked, get naked, lets get naked, get naked, funny

DE nackte bekommen, zieh dich aus, nackt, nacktheit, nackte holen, holen sie sich nackt dekor, rosa, schwarz und weiß ziehen sich aus, nackte wandteppiche holen, lass uns nackt werden, holen sie sich nackt wohnkultur, lustige wohnkultur

inglês alemão
naked nackt
nudity nacktheit
funny lustige
pink rosa
and und
white weiß
black schwarz
get bekommen

EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.

DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.

inglês alemão
buzzsprout buzzsprout
podcasting podcasting
limited begrenzt
dashboards dashboards
uploads uploads
simple einfach
seen gesehen
time zeit
i ich
to zu
not nicht
more mehr
content inhalten
best besten
but aber
spend verbringen
creating erstellung
was wurde
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções