Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "claim carousels might" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "claim carousels might" de inglês para alemão

Traduções de claim carousels might

"claim carousels might" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

claim alle als anspruch auch auf beanspruchen behaupten benötigen besitz bis bitte damit das dass dein deine des die dies diese diesen dieser dieses du durch einem einer eines er erhalten forderung geltend machen gibt haben hast hat hier ich ihr ihre in indem ist ist es kann kannst können sie machen mehr mehr als mit muss müssen nach nur nutzung ob pro recht rechte reklamation sein selbst sie sie können sind stellen und uns unser unsere unseren von vor was website welche wenn werden wie wir wird wo zu zu sein zum zur über
carousels karussells
might aber alle alles als an arbeiten auch auf auf der aus bei beispielsweise benötigen bereits bis brauchen da damit das dass deine dem den der des dich die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einige erhalten erkunden es es gibt es ist etwas finden fragen für gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist ist es jedoch kann kannst kannst du keine können können sie könnte könnten mag man mehr mit möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder sehen sein sich sie sie ihre sie können sind so sollten um und uns unser unsere verwenden viele vielleicht von vor warum was welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de claim carousels might

inglês
alemão

EN Another aspect of Resolution 753 is the physical challenge that lies in the infrastructure at airports where the conveyors or claim carousels might not be designed for attaching scanner arrays

DE Ein weiterer Aspekt der IATA Resolution 753 ist die physikalische Herausforderung, die in der Infrastruktur von Flughäfen liegt, wo die Förderbänder oder Gepäckausgabebänder möglicherweise nicht für die Anbringung von Scanner-Arrays ausgelegt sind

inglês alemão
aspect aspekt
physical physikalische
challenge herausforderung
infrastructure infrastruktur
airports flughäfen
scanner scanner
resolution resolution
or oder
where wo
in in
might möglicherweise
not nicht
for für
is liegt
the weiterer

EN You agree that any claim you may have arising out of or related to your relationship with TDM must be filed within one (1) year after such claim arose; otherwise, your claim is permanently barred.

DE Diese Regelung bleibt über das Ende Ihrer Geschäftsbeziehung mit TDM Systems hinaus gültig.

inglês alemão
tdm tdm
out ende
with mit
is bleibt
to hinaus

EN Statistics related to Mobile Carousels

DE Statistiken in Bezug auf Mobile Carousels

inglês alemão
statistics statistiken
mobile mobile

EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.

DE Mit dem Messenger können Sie anhand von verschiedenen Messaging-Arten wie Karusells und Schnellantworten immer in Kontakt mit Ihren Kunden bleiben.

inglês alemão
messenger messenger
stay bleiben
touch kontakt
message messaging
types arten
and und
in in
you sie
can können
with mit
like wie

EN Agents can also send Facebook carousels that allow customers to choose from a range of options, such as a selection of relevant knowledge base articles

DE Supportmitarbeiter können außerdem Facebook Carousels versenden, bei denen Kunden aus einer Reihe von Optionen wählen können, beispielsweise aus verschiedenen, relevanten Wissensdatenbank-Beiträge

inglês alemão
agents supportmitarbeiter
facebook facebook
customers kunden
relevant relevanten
choose wählen
range reihe
options optionen
can können
from aus
of von

EN This is a cool way to insert surveys, polls, presentations, slideshows, virtual tours, playlists, quizzes, carousels, panoramas, maps, contact forms in your digital publication.

DE Auf diese Weise können Sie Umfragen, Befragungen, Präsentationen, Diashows, virtuelle Rundgänge, Wiedergabelisten, Quiz, Karussells, Panoramen, Karten und Kontaktformulare in Ihre digitale Publikation einfügen.

inglês alemão
way weise
presentations präsentationen
slideshows diashows
playlists wiedergabelisten
carousels karussells
panoramas panoramen
maps karten
publication publikation
contact forms kontaktformulare
insert einfügen
virtual virtuelle
surveys umfragen
in in
quizzes quiz
your ihre
this diese
a digitale

EN There are different layout options, carousels, sliders, and more.

DE Es gibt verschiedene Layout-Optionen, Karussells, Schieberegler und mehr.

inglês alemão
layout layout
options optionen
carousels karussells
sliders schieberegler
different verschiedene
more mehr
and und

EN How to schedule Instagram Stories and Carousels in Engage

DE Veröffentlichen: Welche Optionen sind für Meltwater Engage kanalspezifisch?

inglês alemão
engage engage
to welche

EN 3. Breakup vertical movement with sliders and carousels —

DE 3. Lockere vertikale Bewegung mit Slidern und Karussells auf —

EN Carousels are so-called because they condense website content into rotating sections that the user can cycle through, much like the turnstile motion of a real-life carnival counterpart.

DE Karussells werden so genannt, weil sie die Inhalte von Webseiten in rotierenden Abschnitten zusammenfassen, die die Nutzer durchgehen können, ähnlich wie bei einem Drehkreuz.

inglês alemão
carousels karussells
content inhalte
called genannt
so so
can können
a ähnlich
are werden
of von
because weil
into in
user nutzer

EN Carousels and sliders, on the other hand, allow web designers to incorporate more context to each section, since the user isn’t technically leaving them.

DE Karussells und Slider ermöglichen es Webdesignern dagegen, jedem Abschnitt mehr Kontext zu geben, da die Nutzer sie genau genommen nicht verlassen.

inglês alemão
carousels karussells
allow ermöglichen
context kontext
on the other hand dagegen
more mehr
section abschnitt
the jedem
to zu
user nutzer

EN This means rather than cluttering the page with all the necessary information at once, carousels collapse site elements into more bitesize segments, allowing the user to cycle through them bit by bit.

DE Statt also die Seite mit allen notwendigen Informationen auf einmal zu überfrachten, teilen Karussells die Seitenelemente in mundgerechtere Abschnitte auf und ermöglichen es Nutzern so, sie Stück für Stück durchzugehen.

inglês alemão
necessary notwendigen
information informationen
carousels karussells
bit stück
allowing und
page seite
with mit
the statt
once sie

EN Carousels on social media channels make the browsing experience more tangible. Via Wolf and Badger

DE Carousels in den sozialen Medien sorgen für ein greifbareres Surferlebnis. Via Wolf and Badger

inglês alemão
wolf wolf
the den
media medien
on in
social media sozialen

EN The enhanced functionalities offered by this standardised mobile messaging include the sharing of rich media content with no size limit (images, videos, gifs, carousels, maps, buttons, etc.)

DE Zu den erweiterten Funktionalitäten, die dieses standardisierte mobile Messaging bietet, gehört die gemeinsame Nutzung von Rich-Media-Inhalten ohne Größenbeschränkung (Bilder, Videos, Gifs, Karussells, Karten, Schaltflächen usw.)

inglês alemão
functionalities funktionalitäten
offered bietet
mobile mobile
messaging messaging
media media
content inhalten
gifs gifs
carousels karussells
buttons schaltflächen
etc usw
sharing gemeinsame
videos videos
maps karten
images bilder
the den
this dieses
of von
no ohne

EN There are different layout options, carousels, sliders, and more.

DE Es gibt verschiedene Layout-Optionen, Karussells, Schieberegler und mehr.

inglês alemão
layout layout
options optionen
carousels karussells
sliders schieberegler
different verschiedene
more mehr
and und

EN Statistics related to Mobile Carousels

DE Statistiken in Bezug auf Mobile Carousels

inglês alemão
statistics statistiken
mobile mobile

EN He came to the conclusion that the content that works the most are lead magnets, carousels and more "personal" topics.

DE Er kam zu dem Schluss, dass die Inhalte, die am besten funktionieren, Lead Magnets, Karussells und "persönlichere" Themen sind.

inglês alemão
he er
works funktionieren
carousels karussells
lead lead
content inhalte
came kam
topics themen
to zu
most am
and und
more besten
are sind
that dass
the dem

EN Rank order assortments, carousels, and email content by using machine learning to determine the best selections for each individual customer.

DE Ordne Bestellungssortimente, Karussells und E-Mail-Inhalte mithilfe von maschinellem Lernen, um die beste Auswahl für jeden einzelnen Kunden zu ermitteln.

inglês alemão
carousels karussells
content inhalte
machine maschinellem
selections auswahl
customer kunden
to zu
determine ermitteln
the best beste
for um
the einzelnen

EN The modular CrisClaim® baggage carousels offer countless customization possibilities and absolute reliability for your baggage handling system – even under the extreme demands of high passenger density

DE Die CrisClaim®-Karussells bieten absolute Zuverlässigkeit, selbst unter den extremen Anforderungen einer hohen Passagierdichte

inglês alemão
offer bieten
absolute absolute
reliability zuverlässigkeit
extreme extremen
demands anforderungen
high hohen
the den

EN 3. Breakup vertical movement with sliders and carousels —

DE 3. Lockere vertikale Bewegung mit Slidern und Karussells auf —

EN Carousels are so-called because they condense website content into rotating sections that the user can cycle through, much like the turnstile motion of a real-life carnival counterpart.

DE Karussells werden so genannt, weil sie die Inhalte von Webseiten in rotierenden Abschnitten zusammenfassen, die die Nutzer durchgehen können, ähnlich wie bei einem Drehkreuz.

inglês alemão
carousels karussells
content inhalte
called genannt
so so
can können
a ähnlich
are werden
of von
because weil
into in
user nutzer

EN Carousels and sliders, on the other hand, allow web designers to incorporate more context to each section, since the user isn’t technically leaving them.

DE Karussells und Slider ermöglichen es Webdesignern dagegen, jedem Abschnitt mehr Kontext zu geben, da die Nutzer sie genau genommen nicht verlassen.

inglês alemão
carousels karussells
allow ermöglichen
context kontext
on the other hand dagegen
more mehr
section abschnitt
the jedem
to zu
user nutzer

EN This means rather than cluttering the page with all the necessary information at once, carousels collapse site elements into more bitesize segments, allowing the user to cycle through them bit by bit.

DE Statt also die Seite mit allen notwendigen Informationen auf einmal zu überfrachten, teilen Karussells die Seitenelemente in mundgerechtere Abschnitte auf und ermöglichen es Nutzern so, sie Stück für Stück durchzugehen.

inglês alemão
necessary notwendigen
information informationen
carousels karussells
bit stück
allowing und
page seite
with mit
the statt
once sie

EN List of SERP features that use structured data ? Here’s the complete list of all search features that use structured data such as FAQs and carousels.

DE Liste der SERP-Features, die strukturierte Daten verwenden - Hier finden Sie die vollständige Liste aller Such-Features, die strukturierte Daten verwenden, wie z. B. FAQs und Karussells.

inglês alemão
serp serp
features features
use verwenden
structured strukturierte
faqs faqs
carousels karussells
data daten
and und
list liste
search finden

EN Whether it?s filling in forms, booking trips, browsing through carousels or more, the message experience is always responsive and real-time.

DE Egal, ob Sie Formulare ausfüllen, Reisen buchen, Karussells durchsuchen oder mehr, das Nachrichtenerlebnis ist immer reaktionsschnell und in Echtzeit.

inglês alemão
filling ausfüllen
forms formulare
booking buchen
browsing durchsuchen
carousels karussells
responsive reaktionsschnell
whether ob
or oder
and und
more mehr
trips reisen
is ist
always immer
real-time echtzeit
in in

EN Select the on-screen placement, design the content’s look and feel and pick the engagement options that drive the message home: image carousels, animations and deep-linked destinations.

DE Wählen Sie die Platzierung auf dem Bildschirm, gestalten Sie das Erscheinungsbild des Inhalts und wählen Sie die Interaktionsoptionen aus, die die Botschaft vermitteln: Bildkarussells, Animationen und Deep-Linked-Ziele.

inglês alemão
placement platzierung
contents inhalts
animations animationen
destinations ziele
screen bildschirm
design gestalten
select wählen
and und
the botschaft
on auf

EN Arrange images and videos into attractive carousels for capturing the attention of your team with Handy Carousel

DE Ordnen Sie Bilder und Videos mit “Handy Carousel” in attraktiven Ansichten an

inglês alemão
arrange ordnen
attractive attraktiven
videos videos
images bilder
and und
your sie
into in

EN Make your #instalife simpler and more secure by publishing photos, videos, stories and carousels to Instagram from Hootsuite.

DE Das #instalife wird jetzt einfacher und sicherer: Fotos, Videos, Stories und Karussells können direkt von Hootsuite aus auf Instagram veröffentlicht werden.

inglês alemão
photos fotos
videos videos
stories stories
carousels karussells
instagram instagram
hootsuite hootsuite
and und
simpler einfacher
from aus

EN Edit and plan photos, videos, carousels and stories with ease.

DE Posten Sie Bilder im Handumdrehen

inglês alemão
and sie
photos bilder

EN Save time by scheduling and publishing photos, videos, stories, and carousels from your desktop or phone.

DE Fotos optimieren und automatisch die Videomaße sowie die Bitrate anpassen – direkt in Composer. Zeit sparen – durch die mühelose Planung und Veröffentlichung von Fotos und Videos auf 

inglês alemão
save sparen
time zeit
scheduling planung
publishing veröffentlichung
photos fotos
videos videos
by von
and und

EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.

DE Mit dem Messenger können Sie anhand von verschiedenen Messaging-Arten wie Karusells und Schnellantworten immer in Kontakt mit Ihren Kunden bleiben.

inglês alemão
messenger messenger
stay bleiben
touch kontakt
message messaging
types arten
and und
in in
you sie
can können
with mit
like wie

EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.

DE Mit dem Messenger können Sie anhand von verschiedenen Messaging-Arten wie Karusells und Schnellantworten immer in Kontakt mit Ihren Kunden bleiben.

inglês alemão
messenger messenger
stay bleiben
touch kontakt
message messaging
types arten
and und
in in
you sie
can können
with mit
like wie

EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.

DE Mit dem Messenger können Sie anhand von verschiedenen Messaging-Arten wie Karusells und Schnellantworten immer in Kontakt mit Ihren Kunden bleiben.

inglês alemão
messenger messenger
stay bleiben
touch kontakt
message messaging
types arten
and und
in in
you sie
can können
with mit
like wie

EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.

DE Mit dem Messenger können Sie anhand von verschiedenen Messaging-Arten wie Karusells und Schnellantworten immer in Kontakt mit Ihren Kunden bleiben.

inglês alemão
messenger messenger
stay bleiben
touch kontakt
message messaging
types arten
and und
in in
you sie
can können
with mit
like wie

EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.

DE Mit dem Messenger können Sie anhand von verschiedenen Messaging-Arten wie Karusells und Schnellantworten immer in Kontakt mit Ihren Kunden bleiben.

inglês alemão
messenger messenger
stay bleiben
touch kontakt
message messaging
types arten
and und
in in
you sie
can können
with mit
like wie

EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.

DE Mit dem Messenger können Sie anhand von verschiedenen Messaging-Arten wie Karusells und Schnellantworten immer in Kontakt mit Ihren Kunden bleiben.

inglês alemão
messenger messenger
stay bleiben
touch kontakt
message messaging
types arten
and und
in in
you sie
can können
with mit
like wie

EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.

DE Mit dem Messenger können Sie anhand von verschiedenen Messaging-Arten wie Karusells und Schnellantworten immer in Kontakt mit Ihren Kunden bleiben.

inglês alemão
messenger messenger
stay bleiben
touch kontakt
message messaging
types arten
and und
in in
you sie
can können
with mit
like wie

EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.

DE Mit dem Messenger können Sie anhand von verschiedenen Messaging-Arten wie Karusells und Schnellantworten immer in Kontakt mit Ihren Kunden bleiben.

inglês alemão
messenger messenger
stay bleiben
touch kontakt
message messaging
types arten
and und
in in
you sie
can können
with mit
like wie

EN Gallery pages can be slideshows, grids, stacked, or carousels

DE Galerie-Seiten können Slideshows, Raster, Stapel oder Karusselle sein

inglês alemão
gallery galerie
pages seiten
grids raster
or oder
can können
be sein

EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.

DE Mit dem Messenger können Sie anhand von verschiedenen Messaging-Arten wie Karusells und Schnellantworten immer in Kontakt mit Ihren Kunden bleiben.

inglês alemão
messenger messenger
stay bleiben
touch kontakt
message messaging
types arten
and und
in in
you sie
can können
with mit
like wie

EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.

DE Mit dem Messenger können Sie anhand von verschiedenen Messaging-Arten wie Karusells und Schnellantworten immer in Kontakt mit Ihren Kunden bleiben.

inglês alemão
messenger messenger
stay bleiben
touch kontakt
message messaging
types arten
and und
in in
you sie
can können
with mit
like wie

EN Business accounts also give advertisers and merchants the ability to create Idea ads, video ads, carousels, collections ads, product catalogues and more. 

DE Unternehmenskonten bieten Werbetreibenden und Händlern außerdem die Möglichkeit, Idea Ads, Videoanzeigen, Karussell-Pins, Collections Ads, Produktkataloge und mehr zu erstellen. 

inglês alemão
ability möglichkeit
merchants händlern
idea idea
video ads videoanzeigen
collections collections
product catalogues produktkataloge
give bieten
ads ads
advertisers werbetreibenden
to zu
more mehr
and und
create erstellen

EN You can try some short videos, carousels or a combination of the two

DE Sie können kurze Videos, Karussells oder eine Kombination aus beidem ausprobieren

inglês alemão
short kurze
videos videos
carousels karussells
or oder
try ausprobieren
combination kombination
can können
a eine

EN If you are looking to complete a Warranty claim, please reach out to customerservice@herschel.com to start your claim.

DE Wenn Sie einen Gewährleistungsanspruch geltend machen möchten, wenden Sie sich bitte an customerservice@herschel.com, um Ihren Anspruch einzuleiten.

inglês alemão
herschel herschel
claim anspruch
your ihren
please bitte
a einen
you sie

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"

inglês alemão
eu eu
can kann
vat mehrwertsteuer
online online
or oder
switzerland schweiz
i ich
outside außerhalb
from aus
the der

EN ANY CLAIM ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR USE OF THE PRODUCTS MUST BE BROUGHT WITHIN EIGHTEEN (18) MONTHS OF THE EVENTS GIVING RISE TO THE CLAIM

DE ALLE ANSPRÜCHE, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DER PRODUKTE ERGEBEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, MÜSSEN INNERHALB VON ACHTZEHN (18) MONATEN NACH DEN EREIGNISSEN, DIE DEN ANSPRUCH BEGRÜNDEN, GELTEND GEMACHT WERDEN

inglês alemão
claim anspruch
events ereignissen
or oder
relating die
use nutzung
months monaten
products produkte
to damit
within innerhalb
the den

EN Report your claim conveniently online or simply by telephone. We are there for you, and will take care of your claim as quickly as possible.

DE Melden Sie Ihren Sachschaden bequem online oder einfach per Telefon. Wir sind für Sie da, und kümmern uns so schnell wie möglich darum.

inglês alemão
report melden
online online
telephone telefon
quickly schnell
or oder
possible möglich
your ihren
are sind
conveniently einfach
and und
as darum
for für
take care of kümmern
we wir
you sie

EN Additionally, the patentee’s claim for compensation from the infringer is compulsory for cases in which a claim for injunctive relief is limited as an exception.

DE Zudem wurde der Ausgleichsanspruch des Patentinhabers gegen den Verletzer zwingend ausgestaltet für den Fall, dass der Unterlassungsanspruch ausnahmsweise beschränkt wird.

inglês alemão
limited beschränkt
for für
in gegen
the fall

EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim

DE Die Pflichtfelder des Formulars zu der Onlineanfrage müssen ordnungsgemäß ausgefüllt und die erforderlichen Belege der Anfrage beigefügt sein

inglês alemão
mandatory fields pflichtfelder
properly ordnungsgemäß
completed ausgefüllt
required erforderlichen
to zu
must müssen
form formulars
be sein
and und

EN To submit a claim under the Best Price Guarantee, you must complete the online claim form on one of the above-mentioned sites.

DE Zur Inanspruchnahme der Bestpreisgarantie muss das Online-Formular auf einer der oben genannten Accor Websites ausgefüllt werden.

inglês alemão
best price guarantee bestpreisgarantie
mentioned genannten
online online
sites websites
form formular
a einer
the oben
must muss
on auf
of der

Mostrando 50 de 50 traduções