Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "check schedules" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "check schedules" de inglês para alemão

Traduções de check schedules

"check schedules" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

check adresse alle alles als ansehen aus bei bereits blick check damit das dass dazu deine der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir domain du ein eine einem einer eines einige erhalten es finden fragen gibt google haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist jeder kann kannst keine können sie machen mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nur ob oder prüfe prüfen prüfung schau schauen sehen sehen sie sein seite sicher sie sie ihre sie können sind stellen suchen testen und uns unser unsere unseren von vor was website websites welche wenn werden wie wir wird zu zum über überprüfe überprüfen überprüfung
schedules alles arbeitszeiten ganz mit mitarbeiter planen termine zeit zeitpläne

Tradução de inglês para alemão de check schedules

inglês
alemão

EN Well-organized and easy to understand reports, pre-defined schedules and instructions for configuring complex schedules.

DE Zeigt Balken oder Liniendiagramme für eine Statistik an.

inglês alemão
for für

EN Using this, they can select predefined schedules or easily configure more complex schedules

DE Dadurch haben die Agenten sofortigen Zugriff auf die Erstellungsmasken für die gängigsten Aktivitäten

inglês alemão
using für

EN With drag-and-drop functionality, you can easily add computers to existing schedules or create new schedules.

DE Mit der Drag & Drop-Funktion können Sie problemlos Computer zu vorhandenen Zeitplänen hinzufügen oder neue Zeitpläne erstellen.

inglês alemão
functionality funktion
easily problemlos
add hinzufügen
computers computer
schedules zeitpläne
drag drag
or oder
new neue
you sie
create erstellen
and zu
with mit
can können
existing vorhandenen

EN With drag-and-drop functionality, you can easily add computers to existing schedules or create new schedules.

DE Mit der Drag & Drop-Funktion können Sie problemlos Computer zu vorhandenen Zeitplänen hinzufügen oder neue Zeitpläne erstellen.

inglês alemão
functionality funktion
easily problemlos
add hinzufügen
computers computer
schedules zeitpläne
drag drag
or oder
new neue
you sie
create erstellen
and zu
with mit
can können
existing vorhandenen

EN You‘ll find public transportation schedules and traffic tips under this heading, as well as ferry times and the arrival and departure schedules of the airports.

DE Hinweise für den Straßenverkehr finden Sie in dieser Rubrik.

inglês alemão
find finden
tips hinweise
traffic straßenverkehr
the den
this dieser

EN Rob was quickly making progress. Looking ahead? Check! Bending his arms? Check! Bending his legs? Check! Stylish berm shot? Check! Check!

DE Robs Fortschritte waren schnell ersichtlich: Vorausschauen? Check! Arme anwinkeln? Check! Beine anwinkeln? Check! Stylisher Side-shot? Check!

inglês alemão
quickly schnell
progress fortschritte
check check
arms arme
legs beine
was waren

EN Vegetation booster. Check. Bloom booster? Check. More luscious growth? Check. Heavier yields? Check. Royal Queen Seeds has you covered with a no fuss pre measured range of organo-boosting tablets.

DE Wachstumsbooster? Check. Blütebooster? Check. Schönerer Wuchs? Check Schwerere Erträge? Check Royal Queen Seeds liefert Dir eine unkomplizierte, ausgewogene Auswahl an organischen Booster Tabletten.

inglês alemão
booster booster
check check
queen queen
seeds seeds
range auswahl
tablets tabletten
growth wuchs
royal royal
yields erträge
a eine
you dir

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)

DE Eine regelmäßig geplante Landmarken-Kreuzfahrt, Harbour Lights Cruise oder Liberty Cruise oder eine Beast Speedboat-Fahrt (einige Kreuzfahrten sind saisonal verfügbar; siehe die aktuellen Fahrpläne unter circleline.com )

inglês alemão
regularly regelmäßig
scheduled geplante
harbor harbour
liberty liberty
cruises kreuzfahrten
seasonally saisonal
lights lights
check siehe
or oder
ride fahrt
current aktuellen
a eine
some einige
available verfügbar
cruise cruise

EN Check listings at the Exhibition entrance for tour schedules and daily Spotlight Talks.

DE Beim Eingang zur Ausstellung finden Sie eine Liste der angebotenen Führungen und täglichen „Spotlight Talks“.

inglês alemão
exhibition ausstellung
entrance eingang
daily täglichen
spotlight spotlight
and und
at zur

EN Some cruises are seasonal and do not run all year, so check schedules at circleline.com.

DE Einige Kreuzfahrten sind saisonabhängig und werden nicht das ganze Jahr über angeboten. Überprüfen Sie die Fahrpläne auf circleline.com.

inglês alemão
cruises kreuzfahrten
not nicht
year jahr
some einige
and und
are angeboten

EN ___ Check the schedules during your stay.

DE ___ Bitte frage während deines Aufenthalts nach den Öffnungszeiten.

inglês alemão
your stay aufenthalts
your deines
during während

EN Raptor connects to your smartphone via Bluetooth so you?re always on top of emails, texts, schedules, and more. No need to stop to check your phone – it?s all right there.

DE Über Bluetooth schließen Sie Raptor an Ihr Smartphone an, damit Sie immer über E-Mails, Nachrichten, Termine etc. informiert sind. Sie müssen nicht mehr anhalten, um auf Ihrem Handy nachzusehen – es steht Ihnen alles bereits zur Verfügung.

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)

DE Eine regelmäßig geplante Landmarken-Kreuzfahrt, Harbour Lights Cruise oder Liberty Cruise oder eine Beast Speedboat-Fahrt (einige Kreuzfahrten sind saisonal verfügbar; aktuelle Fahrpläne finden Sie unter circleline.com )

inglês alemão
regularly regelmäßig
scheduled geplante
harbor harbour
liberty liberty
cruises kreuzfahrten
seasonally saisonal
lights lights
or oder
ride fahrt
current aktuelle
a eine
some einige
available verfügbar
cruise cruise

EN Some cruises are seasonal and do not run all year, so check schedules at circleline.com.

DE Einige Kreuzfahrten sind saisonabhängig und werden nicht das ganze Jahr über angeboten. Überprüfen Sie die Fahrpläne auf circleline.com.

inglês alemão
cruises kreuzfahrten
not nicht
year jahr
some einige
and und
are angeboten

EN Raptor connects to your smartphone via Bluetooth so you?re always on top of emails, texts, schedules, and more. No need to stop to check your phone – it?s all right there.

DE Über Bluetooth schließen Sie Raptor an Ihr Smartphone an, damit Sie immer über E-Mails, Nachrichten, Termine etc. informiert sind. Sie müssen nicht mehr anhalten, um auf Ihrem Handy nachzusehen – es steht Ihnen alles bereits zur Verfügung.

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise or Liberty Cruise (check circleline.com for current schedules)

DE Eine regelmäßig stattfindende Landmarks Cruise oder Liberty Cruise (siehe circleline.com für aktuelle Fahrpläne)

inglês alemão
regularly regelmäßig
cruise cruise
liberty liberty
current aktuelle
check siehe
or oder
for für
one eine

EN Hereyou can check the schedules of buses that go from the airport to GOLD.

DE Hier kannst du die Fahrpläne der Busse überprüfen, die vom Flughafen zum Hotel fahren.

inglês alemão
buses busse
airport flughafen
check überprüfen
can kannst
from vom

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise or Liberty Midtown Cruise (check circleline.com for current schedules)

DE Eine regelmäßig stattfindende Landmarks Cruise oder Liberty Midtown Cruise (siehe circleline.com für aktuelle Fahrpläne)

inglês alemão
regularly regelmäßig
cruise cruise
liberty liberty
current aktuelle
check siehe
or oder
for für
one eine

EN Check listings at the Exhibition entrance for tour schedules and daily Spotlight Talks.

DE Beim Eingang zur Ausstellung finden Sie eine Liste der angebotenen Führungen und täglichen „Spotlight Talks“.

inglês alemão
exhibition ausstellung
entrance eingang
daily täglichen
spotlight spotlight
and und
at zur

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

inglês alemão
scrum scrum
check check
kanban kanban
mixed gemischte
methodology methodologie
jira jira
enable ermöglichen
team team
flexibly flexible
softwares software
planning planung
to zu
a eine
your ihm

EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

inglês alemão
multimedia multimedia
check suchen
other weiterer
messaging messaging
tools tools
management anwendungen
want sie
and und
of für
dozens dutzende

EN And just how does the Houston Museum of Natural Science (HMNS) measure up to those lofty goals? Well, check, check and check! Parents will be quietly high-fiving the fact that everyone is having fun (not to mention learning a little something to boot).

DE Es ist mit über 20.000 einheimischen Meerestieren bevölkert, ist lehrreich und faszinierend und versetzt Sie mit unglaubliche Vielfalt der Wasserwelt in Staunen.

inglês alemão
is ist
and und
measure mit

EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

inglês alemão
technical technische
equipment equipment
stage bühne
lighting beleuchtung
rehearsal probe
check überprüfe
sound sound
and und
the den
a eine

EN Cosy hat? Hunker-down scarf? Gloves and mitts? Check check check!

DE Kuschelige Mütze? Warmer Schal? Handschuhe? Wir haben alles für dich parat.

inglês alemão
hat mütze
scarf schal
gloves handschuhe
and für

EN The self check-in could be achieved by using the online self check-in system or with physical instrument that automate the check-in process in person on arrival

DE Der Self-Check-In kann mit Hilfe des Online-Self-Check-in-Systems oder mit einem physischen Instrument erreicht werden, das den Check-in-Prozess persönlich bei der Ankunft automatisiert

inglês alemão
achieved erreicht
online online
physical physischen
instrument instrument
process prozess
or oder
in in
arrival ankunft
in person persönlich
self self
with mit
system systems
automate automatisiert
the den

EN Comfort, style, and durability? Check, check, and check. Be the MVP of any campsite with the top gear in the game.

DE KOMFORT, STYLE UND LANGLEBIGKEIT? CHECK, CHECK UND CHECK. MIT DER FRONT RUNNER AUSRÜSTUNG BIST DU DER HINGUCKER AUF DEM CAMPINGPLATZ.

inglês alemão
comfort komfort
style style
durability langlebigkeit
check check
campsite campingplatz
and und
be bist
with mit

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

inglês alemão
scrum scrum
check check
kanban kanban
mixed gemischte
methodology methodologie
jira jira
enable ermöglichen
team team
flexibly flexible
softwares software
planning planung
to zu
a eine
your ihm

EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

inglês alemão
multimedia multimedia
check suchen
other weiterer
messaging messaging
tools tools
management anwendungen
want sie
and und
of für
dozens dutzende

EN [this or that] Enthusiastic about any topic. Except maybe sports. Strength: Research. Weakness: Research (check - re-check - double-check).

DE [dass oder das] Für jedes Thema zu begeistern. Außer vielleicht Sport. Stärken: Recherche. Schwächen: Recherche (check - re-check - double-check).

inglês alemão
topic thema
except außer
sports sport
strength stärken
research recherche
check check
or oder
that dass

EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

inglês alemão
technical technische
equipment equipment
stage bühne
lighting beleuchtung
rehearsal probe
check überprüfe
sound sound
and und
the den
a eine

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules

DE Benachrichtige die richtigen Ansprechpartner zur richtigen Zeit mit leistungsstarken Vorfallswarnungen und Zeitplänen.

inglês alemão
notify benachrichtige
powerful leistungsstarken
call ansprechpartner
time zeit
with mit
right richtigen
and und
the zur

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.

DE Benachrichtige die richtigen Ansprechpartner zur richtigen Zeit mit leistungsstarken Vorfallswarnungen und Bereitschaftsplänen.

inglês alemão
notify benachrichtige
powerful leistungsstarken
call ansprechpartner
time zeit
with mit
right richtigen
and und
the zur

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.

DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.

inglês alemão
view anzeigen
manage verwalten
tasks aufgaben
time zeitplan
and und
your dir
to zu

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.

inglês alemão
handle behandeln
alerts warnmeldungen
differently anders
source quelle
payload nutzlast
and und
to zu
on an

EN Life-work balance is valued and cultivated through flexible schedules, sports and other activities.

DE Für eine gute Balance zwischen Arbeit und Privatleben sorgen wir durch flexible Zeitpläne, unser Sportangebot und weitere Firmen-Events.

inglês alemão
balance balance
flexible flexible
schedules zeitpläne
other weitere
through durch
work arbeit
and und

EN Plan your upcoming campaigns on the marketing calendar. Use metadata to accommodate complex schedules that span channels, markets, and brands.

DE Planen Sie Ihre kommenden Kampagnen auf dem Marketingkalender. Nutzen Sie Metadaten, um komplexe Zeitpläne einzuhalten, die mehrere Kanäle, Märkte und Marken abdecken.

inglês alemão
upcoming kommenden
metadata metadaten
complex komplexe
channels kanäle
brands marken
campaigns kampagnen
use nutzen
markets märkte
schedules zeitpläne
plan planen
your ihre
and und
to mehrere
the dem
on auf

EN Keep their schedules in mind when you create your survey and don’t make a survey that’s too long.

DE Berücksichtigen Sie den Zeitaufwand für Ihre Befragten, wenn Sie Ihre Umfrage erstellen, und lassen Sie sie nicht zu lang werden.

inglês alemão
long lang
survey umfrage
dont nicht
your ihre
when wenn
you sie
create erstellen
and und

EN Support the data minimization requirements by maintaining records of processing activities, streamlining disposition processes and automating retention schedules

DE Sie befolgen systematisch die Vorgaben der DSGVO zur Datenminimierung: Protokollieren der Verarbeitung, Optimieren der Bereitstellung – und Automatisieren der Pläne und Fristen zum Speichern von Daten.

inglês alemão
requirements vorgaben
processing verarbeitung
processes optimieren
automating automatisieren
retention speichern
data daten
and und
by von
of die

EN adhere to project budgets, schedules, and scope guidelines

DE Projektbudgets und -termine einzuhalten und Richtlinien festzulegen

inglês alemão
schedules termine
and und
guidelines richtlinien
to festzulegen

EN Capacity - Even if you find the perfect person for a part of your project, if they’re overloaded with work, they can become a roadblock. Find team members who have availability in their upcoming project schedules.

DE Kapazität. Selbst wenn Sie die perfekte Besetzung für eine bestimmte Projektaufgabe gefunden haben, können Probleme entstehen, wenn Ihr Experte überlastet ist. Achten Sie daher auch auf freie Kapazitäten bei Ihren Teammitgliedern.

inglês alemão
find gefunden
team members teammitgliedern
capacity kapazität
perfect perfekte
have haben
if wenn
can können
for für
a eine
your ihr
who probleme

EN Apps like HotelTonight offer heavily discounted room rates, especially for travelers with flexible schedules or looking to book at the last minute”

DE Apps wie HotelTonight bieten erhebliche Preisnachlässe auf Hotelzimmer. Ideal für flexible Reisende oder Last-Minute-Bucher.”

EN Sync shift schedules from external systems into Beekeeper, or use Beekeeper?s solution to ensure every shift is covered

DE Synchronisieren Sie Dienstpläne aus anderen Systemen in Beekeeper oder nutzen Sie unsere eigene Lösung, um die Abdeckung aller Schichten sicherzustellen.

inglês alemão
sync synchronisieren
solution lösung
systems systemen
or oder
use nutzen
to ensure sicherzustellen
from aus

EN Use your own avatar image or one from gravatar.com, adjust language settings, set your time zone and configure out of office schedules with just a few clicks via your personal user profile settings.

DE Eigenes Avatar-Bild oder gravatar.com nutzen, Spracheinstellungen und Zeitzone anpassen und mit nur wenigen Klicks über die Einstellungen des persönlichen Benutzerprofils als abwesend registrieren.

inglês alemão
avatar avatar
image bild
clicks klicks
language settings spracheinstellungen
time zone zeitzone
settings einstellungen
or oder
and und
with mit
use nutzen
adjust die
your anpassen
personal persönlichen
just nur
a wenigen

EN Web interface enhancements – provide quicker access to job schedules, active triggers, and more.

DE Verbesserungen an der Web-Schnittstelle - schnellerer Zugriff auf Auftragszeitpläne, aktive Trigger und mehr

inglês alemão
enhancements verbesserungen
access zugriff
active aktive
triggers trigger
more mehr
and an

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.

DE Lass dir Tasks im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten. Sieh dir auch die Dauer der Kalenderelemente vom Start- bis zum Enddatum an.

inglês alemão
tasks tasks
end date enddatum
manage verwalten
and und
to zu
your dir
from vom
view anzeigen
duration dauer

EN Bring schedules and work together with team calendars

DE Bring Zeitpläne und Aufgaben mit Team Calendars zusammen

inglês alemão
schedules zeitpläne
work aufgaben
calendars calendars
team team
and und
with zusammen

EN Build and modify schedules and define escalation rules within one interface

DE Über nur eine Oberfläche kannst du Pläne erstellen und ändern sowie Eskalationsregeln festlegen

inglês alemão
define festlegen
interface oberfläche
and und
build erstellen
modify ändern
within eine

EN Plus all additional functionality included as part of Opsgenie (on-call schedules, monitoring tool integrations, multi-channel notifications, etc.)

DE Außerdem kannst du alle zusätzlichen Funktionen nutzen, die in Opsgenie enthalten sind (Bereitschaftspläne, Überwachung der Toolintegrationen, Benachrichtigungen auf mehreren Kanälen usw.).

inglês alemão
included enthalten
opsgenie opsgenie
notifications benachrichtigungen
etc usw
multi mehreren
channel kanälen
additional zusätzlichen
all alle
of der
functionality funktionen

EN Attendees can browse around or search for sessions by keyword. Personal to-do lists and schedules keep them on track, and last-minute changes are a snap!

DE Teilnehmer können durch den Guide browsen oder mit Schlagwörtern gezielt nach Sitzungen suchen. Mit personalisierten To-Do-Listen und Zeitplänen behalten sie immer den Überblick, selbst last-minute Änderungen sind kein Problem mehr!

inglês alemão
attendees teilnehmer
sessions sitzungen
lists listen
changes Änderungen
or oder
are sind
can können
search suchen
and und
browse browsen

EN Update schedules and send push notifications from your own phone - an industry first.

DE Aktualisiere deine Pläne und versende direkte Push-Nachrichten als Information.

inglês alemão
update aktualisiere
and und
send versende
notifications nachrichten
from als
your deine

Mostrando 50 de 50 traduções