DE Wir verwenden fortschrittliche wissenschaftliche Messtechniken, um das optische Erscheinungsbild jedes Diamanten zu charakterisieren, da wir Labore, die sich auf menschliche Prüfer stützen, für äußerst unzuverlässig halten.
Traduzir "da wir labore" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "da wir labore" de alemão para inglês
Traduções de da wir labore
"da wir labore" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de da wir labore
alemão
inglês
EN We use advanced scientific metrology to characterize the optical appearance of each diamond because we found grading labs based on human graders to be exceedingly unreliable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschrittliche | advanced |
| wissenschaftliche | scientific |
| optische | optical |
| erscheinungsbild | appearance |
| labore | labs |
| menschliche | human |
| wir | we |
| verwenden | use |
| zu | to |
| da | because |
DE Seit Kurzem haben wir auch die Möglichkeit, chemisch-physikalische und physikalische Labore bereitzustellen
EN Recently we have also been able to provide chemical-physical and physical laboratories
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzem | recently |
| möglichkeit | able |
| physikalische | physical |
| labore | laboratories |
| wir | we |
| bereitzustellen | to |
| und | and |
DE Zur Langen Nacht der Wissenschaften öffnen wir jedes Jahr unsere Labore. Highlights: Die Wissenschaftsshow "Echt oder Fake" und das Storytelling-Format "The Bear".
EN Every year, we open our laboratories for the Long Night of the Sciences. Highlights: The science show "Real or Fake" and the storytelling format "The Bear".
| alemão | inglês |
|---|---|
| labore | laboratories |
| highlights | highlights |
| oder | or |
| fake | fake |
| format | format |
| jahr | year |
| echt | real |
| nacht | night |
| wissenschaften | science |
| öffnen | open |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Die Schnelltests bieten wir in Zusammenarbeit mit medizinischen Partnern an, um die Kapazitäten der örtlichen Labore zu schonen
EN As soon as rapid antigen test kits had been approved by the authorities in fall 2020, we started offering more and more of these
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offering |
| in | in |
| wir | we |
| zu | fall |
DE Seit Kurzem haben wir auch die Möglichkeit, chemisch-physikalische und physikalische Labore bereitzustellen
EN Recently we have also been able to provide chemical-physical and physical laboratories
DE Zentrum und Labore: Ich brauche Hilfe bei unserem Datenverwaltungsplan und bei der Organisation von Konferenzen.
EN Centre & labs: I need help with our data-management plan and with organising conference proceedings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| labore | labs |
| brauche | need |
| hilfe | help |
| konferenzen | conference |
| ich | i |
| und | and |
| unserem | our |
| bei | with |
| organisation | management |
DE Dienstleistungen wie Prüfung und Zertifizierung von textilen Materialien erfolgen mithilfe modernster Instrumente und Labore
EN Services such as testing and certification of textile materials are carried out using state-of-the-art instruments and laboratories
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernster | state-of-the-art |
| instrumente | instruments |
| labore | laboratories |
| dienstleistungen | services |
| zertifizierung | certification |
| textilen | textile |
| materialien | materials |
| und | and |
| prüfung | testing |
| mithilfe | using |
| von | of |
| wie | the |
DE Die Labore sind von internationalen Organisationen akkreditiert, die die internationale Anerkennung von CITEVE sicherstellen
EN The labs are accredited by international organizations ensuring CITEVE’s recognition internationally
| alemão | inglês |
|---|---|
| labore | labs |
| organisationen | organizations |
| akkreditiert | accredited |
| anerkennung | recognition |
| sicherstellen | ensuring |
| sind | are |
| internationale | international |
| die | the |
DE Akkreditierte Labore führen Textil-Tests und Zertifizierungen nach OEKO-TEX® Standards durch und gehören zu den größten in Europa.
EN Accredited laboratories carry out textile tests and certifications according to OEKO-TEX® standards and are among the largest in Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akkreditierte | accredited |
| labore | laboratories |
| zertifizierungen | certifications |
| standards | standards |
| größten | largest |
| europa | europe |
| tests | tests |
| textil | textile |
| in | in |
| führen | carry |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Derzeit ist er COO der TESTEX Gruppe, die zwei Labore in der Schweiz und in Österreich betreiben.
EN He is currently COO of TESTEX Group which is operating two labs in Switzerland and Austria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| testex | testex |
| gruppe | group |
| labore | labs |
| er | he |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| der | of |
| zwei | two |
DE Unser fortschrittliches Elektronische Labore Notenbuch (ELN) ermöglicht die mühelose Eingabe und Suche von Daten
EN Your research informatics solution must be able to keep up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | research |
| von | to |
DE Vier Wochen lang öffnet das DFKI seine Labore, Werkstätten und Büros für die Medienkünstlerin, Filmregisseurin und Kunstforscherin Valerie Wolf Gang…
EN For four weeks, DFKI opens its laboratories, workshops, and offices to the media artist, film director, and art researcher Valerie Wolf Gang from…
DE Mit dem IoT experimentieren: Die Labore der Zukunft
EN Experimenting with IoT: Labs of the Future
| alemão | inglês |
|---|---|
| experimentieren | experimenting |
| labore | labs |
| iot | iot |
| mit | with |
DE Durch die Einrichtung digitaler Labore werden an der TU Wien Räume geschaffen, in denen digitale Methoden, Prozesse und Anwendungen erprobt und in Bezug auf ihre Wirksamkeit und Umsetzbarkeit getestet werden können.
EN By building digital laboratories, TU Wien creates spaces in which digital methods, processes and applications can be explored and validated with regard to their efficiency and feasibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| labore | laboratories |
| wien | wien |
| räume | spaces |
| umsetzbarkeit | feasibility |
| tu | tu |
| bezug | regard |
| methoden | methods |
| prozesse | processes |
| in | in |
| anwendungen | applications |
| können | can |
| und | and |
| digitale | digital |
DE Der Elektrolyseur 2.1 ist kompakt und standardisiert. Perfekt für Labore, Notstromversorgung, Heimspeicherlösungen und mehr. Leicht zu installieren und mobil.
EN Enapter’s Electrolyser 2.1 is compact and standardised. Perfect for labs, power backup, residential storage and more. Easy to install and move.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompakt | compact |
| standardisiert | standardised |
| perfekt | perfect |
| labore | labs |
| leicht | easy |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| mehr | more |
| zu | to |
| installieren | install |
DE Eigene Labore in Deutschland und China sowie Partnerlabore in Indien und Japan ermöglichen es uns, die Modulqualität unabhängig und schnell zu bewerten
EN Having our own laboratories in Germany and China, and partner labs in India and Japan, enables us to assess module quality independently and swiftly
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enables |
| unabhängig | independently |
| bewerten | assess |
| schnell | swiftly |
| china | china |
| indien | india |
| japan | japan |
| in | in |
| uns | us |
| deutschland | germany |
| zu | to |
| und | and |
| labore | laboratories |
DE ARTIKEL: „Labore im 21. Jahrhundert – der Weg zum Green Campus” iMDC 02/2011
EN ARTICLE: „Labs in the 21st century – Towards a Green Campus” iMDC 02/2011
DE Mehr Gymnasien und Hochschuleinrichtungen nutzen Splashtop für Labore
EN More K-12 and higher-ed institutions using Splashtop for remote labs
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| labore | labs |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
DE Mehr K-12 und Hochschulen nutzen Splashtop Enterprise für entfernte Labore
EN More K-12 and higher-ed institutions using Splashtop Enterprise for remote labs
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochschulen | institutions |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| labore | labs |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
DE Leistungsstarker Fernzugriff auf LABORE MIT WINDOWS & MAC
EN High-Performance Remote Access to Windows & Mac Lab Computers
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarker | high-performance |
| fernzugriff | remote access |
| windows | windows |
| amp | amp |
| mac | mac |
DE Der Betrieb der Schulungszentren ist zudem mit hohen Kosten verbunden, da sie Investitionen in Labore mit Rechenzentren erfordern.
EN The training centers also operated at a high cost since they required investing in labs with data centers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| kosten | cost |
| investitionen | investing |
| labore | labs |
| rechenzentren | data centers |
| erfordern | required |
| in | in |
| mit | with |
| der | the |
| da | since |
DE Lerne den Bereich Lebensmitteltechnik kennen und gewinne Einblicke in unsere Produktion, unsere Labore und die Entwicklungsabteilung
EN Get to know the field of food technology and gain insight into our production, laboratories and Development department
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | insight |
| labore | laboratories |
| kennen | get |
| gewinne | gain |
| unsere | our |
| produktion | production |
| lerne | and |
| den | the |
| bereich | of |
DE Der Open6GHub wird die entwickelten Experimentaleinrichtungen als offene Labore auch Dritten zur Verfügung stellen.
EN Open6GHub will also open up the developed experimental facilities to third parties as open labs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelten | developed |
| labore | labs |
| open | open |
| als | as |
| die | third |
| wird | the |
DE Es wird ein starkes Test- und Demonstrationsprogramm vorantreiben und geeignete groß angelegte Labore und Einrichtungen umfassen, die praktische Tests, Bewertungen und Demonstrationen von KI-Systemen ermöglichen
EN It will drive a strong testing and demonstration program and include suitable large-scale test labs and facilities for allowing hands-on practical testing, evaluation, and demonstration of AI systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkes | strong |
| geeignete | suitable |
| groß | large |
| praktische | practical |
| ki | ai |
| es | it |
| wird | will |
| einrichtungen | facilities |
| systemen | systems |
| labore | labs |
| test | test |
| ein | a |
| und | allowing |
| von | drive |
DE Verbessern Sie den Fernunterricht mit Splashtop für Remote-Labore
EN Enhance Distance Learning with Splashtop for Remote Labs
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | enhance |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| labore | labs |
| mit | with |
| für | for |
DE Durch COVID-19 unzugänglich gemachte Computerräume in Schulen erzeugen eine erhöhte Nachfrage nach Splashtop-Software für den Fernzugriff auf Labore 2020/09/16
EN School Computer Labs Made Inaccessible by COVID-19 Generate Increased Demand for Splashtop Remote Lab Access Software 2020/09/16
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulen | school |
| erhöhte | increased |
| nachfrage | demand |
| labore | labs |
| splashtop | splashtop |
| software | software |
| erzeugen | generate |
| für | for |
| durch | by |
DE Splashtop für das Bildungswesen | Splashtop für Remote-Labore | Aufzeichnung ansehen
EN Splashtop for Education | Splashtop for Remote Labs | Watch the Recording
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| bildungswesen | education |
| ansehen | watch |
| remote | remote |
| labore | labs |
| für | for |
| das | the |
| aufzeichnung | recording |
DE Splashtop für Remote-Labore | Splashtop für das Bildungswesen | Aufzeichnung ansehen
EN Splashtop for Remote Labs | Splashtop for Education | Watch the Recording
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| bildungswesen | education |
| ansehen | watch |
| remote | remote |
| labore | labs |
| für | for |
| das | the |
| aufzeichnung | recording |
DE Splashtop für Remote-Labore | Splashtop für das Bildungswesen | Aufzeichnung ansehen
EN Splashtop for Remote Labs | Splashtop for Education | Watch the Recording
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| bildungswesen | education |
| ansehen | watch |
| remote | remote |
| labore | labs |
| für | for |
| das | the |
| aufzeichnung | recording |
DE Splashtop und Adobe | Splashtop für Remote-Labore | Splashtop für das Bildungswesen | Aufzeichnung ansehen
EN Splashtop & Adobe | Splashtop for Remote Labs | Splashtop for Education | Watch the Recording
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| adobe | adobe |
| bildungswesen | education |
| ansehen | watch |
| remote | remote |
| labore | labs |
| für | for |
| das | the |
| aufzeichnung | recording |
DE Die Labore stehen Mitarbeitenden des Museums, Studierenden, Doktoranden, Postdocs und Gastwissenschaftlerinnen und Gastwissenschaftlern für ihre Forschungsprojekte offen. Kontaktpersonen sind bei den Beschreibungen der Laboreinheiten angegeben:
EN The laboratories are open to museum staff, students, doctoral students, postdocs and visiting scientists for their research projects. Contact details are given in the descriptions of the individual laboratory units:
| alemão | inglês |
|---|---|
| labore | laboratories |
| mitarbeitenden | staff |
| museums | museum |
| studierenden | students |
| beschreibungen | descriptions |
| für | for |
| und | and |
| offen | open |
| stehen | are |
| den | the |
DE Die FH JOANNEUM bietet ab sofort auch virtuelle Hausführungen. Besucherinnen und Besucher sind eingeladen die Institute und Labore zu erkunden. Umgesetzt...
EN Climate change, war, famine – there are currently more problems than solutions on our planet. So the question arises: can we still save the world? Or is this...
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| sind | are |
| sofort | on |
DE Derzeit ist er COO der TESTEX Gruppe, die zwei Labore in der Schweiz und in Österreich betreiben.
EN He is currently COO of TESTEX Group which is operating two labs in Switzerland and Austria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| testex | testex |
| gruppe | group |
| labore | labs |
| er | he |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| der | of |
| zwei | two |
DE Dienstleistungen wie Prüfung und Zertifizierung von textilen Materialien erfolgen mithilfe modernster Instrumente und Labore
EN Services such as testing and certification of textile materials are carried out using state-of-the-art instruments and laboratories
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernster | state-of-the-art |
| instrumente | instruments |
| labore | laboratories |
| dienstleistungen | services |
| zertifizierung | certification |
| textilen | textile |
| materialien | materials |
| und | and |
| prüfung | testing |
| mithilfe | using |
| von | of |
| wie | the |
DE Die Labore sind von internationalen Organisationen akkreditiert, die die internationale Anerkennung von CITEVE sicherstellen
EN The labs are accredited by international organizations ensuring CITEVE’s recognition internationally
| alemão | inglês |
|---|---|
| labore | labs |
| organisationen | organizations |
| akkreditiert | accredited |
| anerkennung | recognition |
| sicherstellen | ensuring |
| sind | are |
| internationale | international |
| die | the |
DE Akkreditierte Labore führen Textil-Tests und Zertifizierungen nach OEKO-TEX® Standards durch und gehören zu den größten in Europa.
EN Accredited laboratories carry out textile tests and certifications according to OEKO-TEX® standards and are among the largest in Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akkreditierte | accredited |
| labore | laboratories |
| zertifizierungen | certifications |
| standards | standards |
| größten | largest |
| europa | europe |
| tests | tests |
| textil | textile |
| in | in |
| führen | carry |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Die von Netzwerklabor-Lizenzen verwendete Lizenzdatei wird in der Cloud verwaltet. Labore müssen über eine Verbindung zum Internet verfügen, um SketchUp autorisieren und nutzen zu können.
EN The license file used by Networked Lab Licenses is managed in the cloud. Labs will need to have an internet connection to authorize and use SketchUp.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| labore | labs |
| sketchup | sketchup |
| autorisieren | authorize |
| verbindung | connection |
| internet | internet |
| lizenzen | licenses |
| in | in |
| verwaltet | managed |
| zu | to |
| verwendete | use |
| und | and |
| wird | the |
DE Die über 300 Studierenden finden an der Fakultät aufgrund der optimalen Betreuungsrelation und der modernen Ausstattung (Labore, Lehrräume, Bibliothek) optimale Studienbedingungen vor
EN The more than 300 students enrolled at our faculty can rely on an ideal study context thanks to direct and constant interaction with their lecturers and excellent facilities (labs, classrooms, library)
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierenden | students |
| fakultät | faculty |
| ausstattung | facilities |
| labore | labs |
| bibliothek | library |
| aufgrund | to |
| optimale | ideal |
| an | an |
| der | the |
| und | and |
DE Die perfekte Umgebung zur Forschung an neuartigen Themen stellen die Labore der zentralen Forschung am Standort des WACKER Consortiums für elektrochemische Industrie in München dar
EN Corporate R&D’s laboratories are located at WACKER’s central research facility – the “Consortium für elektrochemische Industrie.” These labs offer the perfect environment in which to conduct research on new topics
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| umgebung | environment |
| forschung | research |
| neuartigen | new |
| themen | topics |
| zentralen | central |
| in | in |
| dar | the |
| an | to |
| am | on |
| labore | labs |
DE Da sich die WACKER ACADEMY in Mumbai direkt neben unserem Technical Center befindet, stehen den Teilnehmern zwei große Labore für ein außerordentlich breites Anwendungsspektrum zur Verfügung
EN Because the Mumbai branch is right next door to our technical center, participants have two large laboratories at their disposal for an exceptionally wide range of applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| mumbai | mumbai |
| direkt | right |
| technical | technical |
| center | center |
| teilnehmern | participants |
| labore | laboratories |
| außerordentlich | exceptionally |
| befindet | to |
| große | large |
| für | for |
| da | because |
| den | the |
| verfügung | disposal |
DE Zu unserem Schulungsareal gehören auch Labore für die Bereiche Bauchemie, Farben und Lacke sowie Elastomere und Klebstoffe
EN Our training facilities include laboratories for construction chemicals, paints and coatings, elastomers and adhesives
| alemão | inglês |
|---|---|
| labore | laboratories |
| farben | paints |
| klebstoffe | adhesives |
| unserem | our |
| für | for |
| und | and |
DE Es stehen zwei Schulungsräume für den theoretischen Unterricht und fünf Labore für praktische Trainings und zu Demonstrationszwecken zur Verfügung
EN Facilities include two training rooms for theoretical work and five labs for practical instruction and demonstrations
| alemão | inglês |
|---|---|
| theoretischen | theoretical |
| labore | labs |
| fünf | five |
| praktische | practical |
| trainings | training |
| zwei | two |
| unterricht | instruction |
| für | for |
| und | and |
DE eLabInventory ist eine cloudbasierte Probenverwaltungssoftware, die speziell für Labore entwickelt wurde. Erfahre mehr über eLabInventory
EN Sortly is the simplest (mobile friendly) inventory system. Trusted by 1000's of businesses. Try it for free today. Read more about Sortly
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| für | for |
| ist | is |
| über | of |
DE Für die Synthese von intelligenten Kontrastmitteln stehen mehrere hochgerüstete Labore im Magnetresonanzzentrum zur Verfügung. [mehr]
EN For the synthesis of smart contrast agents several highly equipped laboratories are available in the Magnetic Resonance Center (MRC) and in the neighbouring Technologiepark building. [more]
| alemão | inglês |
|---|---|
| synthese | synthesis |
| intelligenten | smart |
| labore | laboratories |
| im | in the |
| mehr | more |
| für | for |
| von | of |
| mehrere | several |
| zur | the |
DE Das resultierende Innovationsökosystem soll Industriepartnerschaften, branchenübergreifende Vernetzung, Innovationsräume und -labore sowie die Förderung einer Ausgründungskultur umfassen.
EN The resulting innovation ecosystem will hopefully include industry partnerships, cross-sector networking, innovation spaces and labs, and should promote a thriving spin-off culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| resultierende | resulting |
| vernetzung | networking |
| förderung | promote |
| ökosystem | ecosystem |
| branchen | industry |
| labore | labs |
| soll | will |
| einer | a |
| und | and |
DE Lehrbücher, Labore, Folien, Code und mehr können in Ihr Klassenzimmer aufgenommen werden.
EN Text books, labs, slides, code, and more ready to be included in your classroom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| labore | labs |
| folien | slides |
| code | code |
| klassenzimmer | classroom |
| aufgenommen | included |
| ihr | your |
| und | and |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | to |
DE Wiederverwendbare Präsentationen, Labore und Skripte.
EN Reusable presentations, labs, and scripts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederverwendbare | reusable |
| präsentationen | presentations |
| labore | labs |
| skripte | scripts |
| und | and |
DE *Für einige medizinische Tests und einige unserer Labore ist eine Online-Terminvereinbarung möglich.
EN *Online appointment booking is available for some medical tests and for some of our laboratories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinische | medical |
| tests | tests |
| labore | laboratories |
| online | online |
| terminvereinbarung | appointment |
| möglich | available |
| und | and |
| einige | some |
| für | for |
| ist | is |
| unserer | of |
DE Interaktive Stationen, Kunstwerke, Forschungsprojekte, Großprojektionen und Labore
EN Interactive stations, works of art, research projects, large-scale projections and laboratories
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| stationen | stations |
| labore | laboratories |
| projektionen | projections |
| und | and |
DE Die Labore von Solenis bieten umfassende Analysen anorganischer, metallurgischer, mikrobiologischer und organischer Proben.
EN Solenis? laboratories can provide comprehensive analysis of inorganic, metallurgical, microbiological, and organic samples.
| alemão | inglês |
|---|---|
| labore | laboratories |
| bieten | provide |
| umfassende | comprehensive |
| analysen | analysis |
| organischer | organic |
| proben | samples |
| und | and |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
labore schwarze labore drei labore kommen physikalische labore bereitzustellen studierenden stehen labore zwei us labore zukunft aller labore labore der zentralen dfki seine labore helfen wir wir wir warum wir migrierten helfen wir unser viel wir geben wlan internet wir verkaufen wir personenbezogene denen wir deiner warum wir auszeichnungen benutzen wir zusammen erhielten wir insights denn wir konnten garantieren wir dir zeigen wir denen wir geholfen wollen wir sehen willkommen wir bieten sparten wir rund indem wir fastly empfehlen wir kopien wollen wir sowohl gelten wir beispielsweise denen wir vorbeikommen entwickeln wir marketinghacks bewerten wir weiterhin indem wir beginnen denen wir arbeiten denen wir verlinken bieten wir sonderkonditionen stellen wir modifikationen zeigen wir dies bevor wir starten denen wir gesetzlich sehen wir unser fordern wir all wohnung wir bieten zeigen wir ihnen vermieten wir bieten unterscheiden wir u bieten wir privatkunden wo wir radfahren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe