Traduzir "begründen das internationale" para inglês

DE Diese Objekte, deren Stil und Qualität auf der ganzen Welt geschätzt werden, begründen das internationale Ansehen des Unternehmens

• Objekte
• deren Stil
• begründen das internationale
• Unternehmens

DE Kategorie G7/G20-Statements Internationale Akademienetzwerke Internationale Publikationen Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr 201 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

• Kategorie
• Internationale Akademienetzwerke Internationale
• Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr

DE Kategorie G7/G20-Statements Internationale Akademienetzwerke Internationale Publikationen Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022

• Kategorie
• Internationale Akademienetzwerke Internationale
• Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr

DE Im Motivationsschreiben sollen Sie darlegen und begründen, warum Sie an der Technischen Universität Wien das Bachelorstudium Raumplanung und Raumordnung absolvieren möchten, sowie Ihre Erwartungshaltung an das Studium formulieren.

• Motivationsschreiben sollen Sie
• begründen
• Technischen Universität Wien
• Bachelorstudium Raumplanung
• Raumordnung absolvieren möchten

DE Dazu zählen der Umgang mit wissenschaftlicher Literatur, die Wahl von wissenschaftlichen Methoden, das Generieren von Ableitungen sowie das Formulieren und Begründen von Lösungen.

• wissenschaftlicher Literatur
• Wahl von wissenschaftlichen
• Generieren von Ableitungen
• Formulieren

DE Im Motivationsschreiben sollen Sie darlegen und begründen, warum Sie an der Technischen Universität Wien das Bachelorstudium Raumplanung und Raumordnung absolvieren möchten, sowie Ihre Erwartungshaltung an das Studium formulieren.

• Motivationsschreiben sollen Sie
• begründen
• Technischen Universität Wien
• Bachelorstudium Raumplanung
• Raumordnung absolvieren möchten

DE Die Länder begründen das damit, dass sie keine Kapazitäten haben um Skype-Anrufe und Anruferstandorte weiterhin zu überwachen.

DE Geringes Gewicht, hohe Tragfähigkeit, ein integriertes Maßband und das selbstreinigende Gewinde begründen den rasanten Welterfolg der MULTIPROP aus Aluminium.

• Geringes Gewicht
• hohe Tragfähigkeit
• integriertes Maßband
• selbstreinigende Gewinde begründen

DE Wir behalten uns das Recht vor, ein Produkt auszubessern oder neu zu liefern, ohne dies begründen müssen

• Produkt auszubessern
• neu zu liefern
• dies begründen müssen

DE Akzeptieren Sie das Problem und begründen Sie dies in einem Kommentarfeld

• begründen Sie dies
• Kommentarfeld

DE Diese begründen sich in einem Erlass vom 25.01.2018, das mit Wirkung vom 02.02.2018 in Kraft trat. Der Erlass regelt im Wesentlichen, dass in der Region Brüssel Hauptstadt eine "zone de basses émissions" (LEZ Umweltzone) eingerichtet wird.

• trat
• Region Brüssel Hauptstadt
• basses
• LEZ Umweltzone
• eingerichtet

DE Weder das Verhalten zwischen den Parteien noch etwaige Handels­bräuche begründen eine Änderung dieser Nutzungs­be­din­gungen

• Weder das Verhalten
• Parteien noch etwaige
• begründen eine Änderung

DE Geringes Gewicht, hohe Tragfähigkeit, ein integriertes Maßband und das selbstreinigende Gewinde begründen den rasanten Welterfolg der MULTIPROP aus Aluminium.

• Geringes Gewicht
• hohe Tragfähigkeit
• integriertes Maßband
• selbstreinigende Gewinde begründen

DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird

• Richtlinien dienen lediglich
• Information
• begründen weder Verpflichtungen
• Verzicht auf Einwände
• Fall
• bestimmte Anfrage reagieren

DE Der Käufer kann seinerseits jederzeit und ohne seine Entscheidung zu begründen, kündigen

• Käufer kann seinerseits
• kündigen

DE Jegliche Anfrage für zusätzliche IP-Adressen ist mit einem Nutzungsnachweis auf Basis eines vorläufigen Adressplans zu begründen.

• Nutzungsnachweis auf Basis

DE Sind Sie sich nicht sicher, wie Sie die Wirtschaftlichkeit der Personalisierung begründen können?

• sicher
• Wirtschaftlichkeit der Personalisierung

DE Diese Touristen begründen ihre Wahl durch zahlreiche Attraktionen, die auf die Touristen dort warten

• zahlreiche Attraktionen
• Touristen dort warten

DE Begründen Reichweite und Popularität von „Influencern“ schon Autorität?

• Begründen Reichweite
• Influencern
• schon Autorität

DE Analysen, Beobachtungen und Erkenntnisse begründen

• Analysen
• Beobachtungen
• Erkenntnisse begründen

DE Mündliche oder schriftliche Informationen oder Ratschläge, die Ihnen von einem Vertreter von Autodesk und/oder eines Partners von Autodesk erteilt werden, begründen keine Zusicherung oder Garantie.

• Mündliche
• schriftliche Informationen
• Ratschläge
• Autodesk
• begründen keine Zusicherung

DE ALLE ANSPRÜCHE, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DER PRODUKTE ERGEBEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, MÜSSEN INNERHALB VON ACHTZEHN (18) MONATEN NACH DEN EREIGNISSEN, DIE DEN ANSPRUCH BEGRÜNDEN, GELTEND GEMACHT WERDEN

• ANSPRÜCHE
• NUTZUNG DER PRODUKTE
• DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN
• MÜSSEN INNERHALB VON
• MONATEN NACH DEN
• ANSPRUCH BEGRÜNDEN
• GELTEND GEMACHT WERDEN

DE Auch stellt sich die Frage: Haben Daten die nötige Schöpfungshöhe, um ein geistiges Eigentum zu begründen? Dieses Terrain ist gesetzlich nicht befriedigend erschlossen

• nötige Schöpfungshöhe
• befriedigend erschlossen

DE Die Nutzungsbedingungen begründen keine Rechte zugunsten Dritter oder ein Vertretungsverhältnis, eine Partnerschaft oder ein Joint-Venture

• zugunsten Dritter
• Vertretungsverhältnis
• Partnerschaft
• Joint-Venture

DE Standortfaktoren wie die Nähe zu europäischen Kunden, der Ausbildungsstand potenzieller Mitarbeitender und die Unterstützung durch lokale Partner begründen diese Wahl als idealen Standort.

• europäischen Kunden
• Ausbildungsstand potenzieller Mitarbeitender
• Unterstützung durch lokale
• begründen diese Wahl
• idealen

DE Langjährige Expertise in der Verarbeitung natürlicher Rohstoffe und der Einsatz innovativster Verfahren begründen die hohe Qualität unserer natürlichen Farblösungen

• Verarbeitung natürlicher Rohstoffe
• Einsatz innovativster Verfahren
• hohe Qualität unserer
• Farblösungen

DE Nachverfolgung der Verringerung von Risiken mit Visualisierungen, die von nicht-technischem Publikum problemlos verstanden werden, um Investitionen zu begründen

• Nachverfolgung der Verringerung
• Risiken mit Visualisierungen
• nicht-technischem Publikum problemlos
• Investitionen zu begründen

DE Wir können persönliche Informationen offenlegen, um auf Vorladungen, Gerichtsbeschlüsse oder rechtliche Verfahren zu reagieren oder um unsere gesetzlichen Rechte zu begründen oder auszuüben oder um uns gegen Rechtsansprüche zu verteidigen

• persönliche Informationen offenlegen
• Vorladungen
• Gerichtsbeschlüsse
• auszuüben
• Rechtsansprüche zu verteidigen

DE Wir sind aber nicht dazu verpflichtet, die Inhalte, auf die wir unserem Angebot verweisen, ständig auf Veränderungen zu überprüfen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten

• dazu verpflichtet
• Inhalte
• unserem Angebot verweisen
• ständig auf Veränderungen
• überprüfen
• Verantwortlichkeit neu begründen

DE Die größte, am schnellsten wachsende, bürgerwissenschaftliche Initiative der Welt begründen.

• größte
• schnellsten wachsende

DE Es reicht nicht aus, die gleichen Whois-Details für alle Domain-Namen in Ihrer Multi-Domain-Hosting-Bestellung zu haben, um den Besitz zu begründen.

• Domain-Namen in Ihrer

DE Wir überprüfen aber die Inhalte, auf die wir in unserem Angebot verweisen, nicht ständig auf Veränderungen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten

• unserem Angebot verweisen
• ständig auf Veränderungen
• Verantwortlichkeit neu begründen

DE Wir erstatten dir deine Spende, wenn du uns darum bittest. Dies musst du überhaupt nicht begründen. Wir senden sie dir einfach zurück.

• erstatten dir deine
• darum bittest
• begründen
• senden sie dir

DE e. Schäden, die durch unsachgemäße oder vertragswidrige Maßnahmen des Kunden bei Aufstellung, Anschluss, Bedienung oder Lagerung hervorgerufen werden, begründen keinen Anspruch gegen uns.

• Schäden
• unsachgemäße
• Aufstellung
• Anschluss
• Bedienung
• begründen keinen Anspruch

DE Standardessenzielle Patente können eine marktbeherrschende Stellung begründen,…

• marktbeherrschende Stellung

DE Daimler Mobility und Visa begründen Technologie-Partnerschaft

• Daimler Mobility
• Visa begründen Technologie-Partnerschaft

DE Ein nachhaltiges Business-Modell begründen, mit minimaler ökologischer Belastung. Und so die erste Wahl für Kunden werden, die Umweltschutz ernst nehmen.

• nachhaltiges Business-Modell begründen
• minimaler ökologischer Belastung
• Umweltschutz ernst

DE Wenn Plattformen einen Inhalt sperren, müssen sie ihre Entscheidung gegenüber den Nutzern begründen

• Plattformen einen Inhalt
• gegenüber den Nutzern

DE Auch eine möglicherweise steuerlich motivierte Aufteilung von Projekten/Aufträgen zwischen Konzernunternehmen kann eine Betriebsstätte begründen!

• möglicherweise steuerlich motivierte
• Projekten
• Aufträgen zwischen Konzernunternehmen
• Betriebsstätte begründen

DE Die Inhalte begründen keine Verantwortung von uns für die dort bereit gehaltenen Daten und Informationen

• dort bereit gehaltenen

DE Seine vertieften Branchenkenntnisse begründen nicht nur Symfact’s Führungsposition im Vertragsmanagement, sondern zunehmend auch in anderen Compliance/GRC-Segmenten.

• Seine vertieften Branchenkenntnisse
• Führungsposition im Vertragsmanagement
• anderen Compliance

DE Auch stellt sich die Frage: Haben Daten die nötige Schöpfungshöhe, um ein geistiges Eigentum zu begründen? Dieses Terrain ist gesetzlich nicht befriedigend erschlossen

• nötige Schöpfungshöhe
• befriedigend erschlossen

DE Jegliche Anfrage für zusätzliche IP-Adressen ist mit einem Nutzungsnachweis auf Basis eines vorläufigen Adressplans zu begründen.

• Nutzungsnachweis auf Basis

DE Langjährige Expertise in der Verarbeitung natürlicher Rohstoffe und der Einsatz innovativster Verfahren begründen die hohe Qualität unserer natürlichen Farblösungen

• Verarbeitung natürlicher Rohstoffe
• Einsatz innovativster Verfahren
• hohe Qualität unserer
• Farblösungen

DE Begründen Reichweite und Popularität von „Influencern“ schon Autorität?

• Begründen Reichweite
• Influencern
• schon Autorität

DE Trotzdem müssen Sie den Vorfall dokumentieren und auch begründen, warum Sie zu dieser Risikoeinschätzung kommen

• Trotzdem müssen Sie
• Vorfall dokumentieren
• begründen
• Risikoeinschätzung kommen

DE Diese Silos begründen sich unter anderem durch die unterschiedlichen Tools, die IT-Mitarbeiter und Entwickler einsetzen

• Tools
• IT-Mitarbeiter
• Entwickler einsetzen

DE Wir sind aber nicht dazu verpflichtet, die Inhalte, auf die wir unserem Angebot verweisen, ständig auf Veränderungen zu überprüfen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten

• dazu verpflichtet
• Inhalte
• unserem Angebot verweisen
• ständig auf Veränderungen
• überprüfen
• Verantwortlichkeit neu begründen

DE Die größte, am schnellsten wachsende, bürgerwissenschaftliche Initiative der Welt begründen.

• größte
• schnellsten wachsende

DE Du solltest begründen zu können, wieso genau in dieses Unternehmen für dich interessant ist

• Unternehmen für dich