Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "based on accrued" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "based on accrued" de inglês para alemão

Traduções de based on accrued

"based on accrued" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

based alle als am an anhand anwendungen auch auf auf der aus basieren basieren auf basierend basiert basierte basierten basierter basis bei bei der bieten bis damit das dass dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach es funktionen für gibt grundlage haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jeder kann können können sie lösung mehr mit nach nicht nur oder plattform pro produkte sein services sich sie sie können sind so software source sowie systeme um und unsere unter unterstützt verwenden verwendet von was website wenn werden wie wir wird zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de based on accrued

inglês
alemão

EN Rank users with levels based on accrued points

DE Legen Sie Ranglisten für Benutzer auf Grundlage der gesammelten Punkte fest

inglês alemão
users benutzer
points punkte
based für
with der

EN Rank users with levels based on accrued points

DE Legen Sie Ranglisten für Benutzer auf Grundlage der gesammelten Punkte fest

inglês alemão
users benutzer
points punkte
based für
with der

EN Rank users with levels based on accrued points

DE Legen Sie Ranglisten für Benutzer auf Grundlage der gesammelten Punkte fest

inglês alemão
users benutzer
points punkte
based für
with der

EN Rank users with levels based on accrued points

DE Legen Sie Ranglisten für Benutzer auf Grundlage der gesammelten Punkte fest

inglês alemão
users benutzer
points punkte
based für
with der

EN Rank users with levels based on accrued points

DE Legen Sie Ranglisten für Benutzer auf Grundlage der gesammelten Punkte fest

inglês alemão
users benutzer
points punkte
based für
with der

EN Rank users with levels based on accrued points

DE Legen Sie Ranglisten für Benutzer auf Grundlage der gesammelten Punkte fest

inglês alemão
users benutzer
points punkte
based für
with der

EN Rank users with levels based on accrued points

DE Legen Sie Ranglisten für Benutzer auf Grundlage der gesammelten Punkte fest

inglês alemão
users benutzer
points punkte
based für
with der

EN Rank users with levels based on accrued points

DE Legen Sie Ranglisten für Benutzer auf Grundlage der gesammelten Punkte fest

inglês alemão
users benutzer
points punkte
based für
with der

EN Ryte can except accrued default interest from closings of accounts and statements of balances and bill them separately

DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen

inglês alemão
ryte ryte
can kann
separately gesondert
and und
of von

EN These are accrued over a really long time

DE Diese fallen über einen sehr langen Zeitraum an

inglês alemão
really sehr
long langen
time zeitraum
these diese
a einen
over über

EN Accrued wages and payroll taxes

DE Aufgelaufene Löhne und Lohnsteuern

inglês alemão
wages löhne
and und

EN 7.3 Termination of the Contract shall not prejudice any rights or remedies that may have accrued to either party.

DE 7.3 Die Beendigung des Vertrags berührt keine Rechte oder Rechtsbehelfe, die einer der Parteien entstanden sein könnten.

inglês alemão
termination beendigung
party parteien
rights rechte
or oder
contract vertrags
not keine

EN (4) ?Clear Balance? refers to credit in the Customer Advance Account after deducting any accrued liabilities, Locked Funds and debited amounts.

DE (4) ?Restbetrag? bezieht sich auf die Gutschrift auf dem Kundenvorschusskonto nach Abzug aufgelaufener Verbindlichkeiten, gesperrter Mittel und belasteter Beträge.

inglês alemão
credit gutschrift
liabilities verbindlichkeiten
funds mittel
amounts beträge
and und
refers bezieht
the dem

EN The accrued remunerations will be announced in the account

DE Die angefallenen Vergütungen werden im Account bekannt gegeben

inglês alemão
announced bekannt gegeben
account account
in the im
the die
be werden

EN Generation of a data record per each tool, NC program and accrued cutting data

DE Generierung eines Datensatzes pro Werkzeug, NC-Programm und angefallene Schnittdaten

inglês alemão
generation generierung
tool werkzeug
program programm
and und
a eines
per pro

EN Monitor your employees extra hours and their accrued time off.  

DE Überwachen Sie die Überstunden Ihrer Mitarbeiter und ihre angesammelten Urlaubstage.  

inglês alemão
employees mitarbeiter
your ihre
and und
their ihrer
off die

EN It also matters whether your property is being rented out and how big the reserves are that the owner’s association has accrued for future maintenance work

DE Auch ob Ihre Immobilie vermietet ist und die Höhe der Rücklagen, die die Eigentümerschaft in der Vergangenheit für eventuelle Reparaturarbeiten gesammelt hat, sind hierfür von Bedeutung

inglês alemão
property immobilie
out in
also auch
whether ob
your ihre
is ist
and und
for für
are sind
has hat
the der

EN Statutory retention obligations may arise primarily from commercial law (German Commercial Code) and tax law (German Fiscal Code) and may last up to 10 years from the end of the year in which the data accrued (§ 257 HGB, § 147 AO)

DE Gesetzliche Aufbewahrungspflichten können sich vor allem aus Handelsrecht (Handelsgesetzbuch) und Steuerrecht (Abgabenordnung) ergeben und bis zu 10 Jahre ab dem Schluss des Jahres, in dem die Daten angefallen sind, betragen (§ 257 HGB, § 147 AO)

inglês alemão
arise ergeben
ao ao
years jahre
in in
from ab
tax law steuerrecht
statutory gesetzliche
and und
to zu
data daten
primarily vor allem
end schluss

EN We can’t wait for you to play Black Ops Cold War content in both the main game and Warzone, along with all the Modern Warfare content you accrued along the way!

DE Wir können es kaum erwarten, dass ihr Black Ops Cold War-Inhalte sowohl im Hauptspiel als auch in Warzone spielt, zusammen mit all den Modern Warfare-Inhalten, die ihr im Laufe der Zeit gesammelt habt!

inglês alemão
wait erwarten
black black
ops ops
cold cold
modern modern
warzone warzone
in in
we wir
you habt
content inhalte
with zusammen
war war
the den
game spielt

EN No hidden fees are accrued during your booking process, meaning you can accurately calculate your travel expenses in advance (particularly helpful for corporate passengers).

DE Egal für welche Option Sie sich entscheiden, bei Blacklane können Sie auf einen professionellen, komfortablen und stilvollen Fahrservice vertrauen.

inglês alemão
no egal
can können
particularly bei
you sie

EN This interface of cassette and freehub body is optimized for the specific loads accrued by eMTBs

DE Diese Schnittstelle von Kassette und Freilaufnabengehäuse wurde für die spezifischen bei E-Mountainbikes auftretenden Lasten optimiert

inglês alemão
interface schnittstelle
cassette kassette
optimized optimiert
loads lasten
and und
the spezifischen
for für
this diese

EN (v) Termination of this Agreement shall be without prejudice to any rights or liabilities accrued at the date of the termination

DE (v) Die Beendigung dieser Vereinbarung lässt alle zum Zeitpunkt der Beendigung entstandenen Rechte oder Verbindlichkeiten unberührt

inglês alemão
v v
termination beendigung
agreement vereinbarung
rights rechte
liabilities verbindlichkeiten
or oder

EN Ryte can except accrued default interest from closings of accounts and statements of balances and bill them separately

DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen

inglês alemão
ryte ryte
can kann
separately gesondert
and und
of von

EN Ryte can except accrued default interest from closings of accounts and statements of balances and bill them separately

DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen

inglês alemão
ryte ryte
can kann
separately gesondert
and und
of von

EN Ryte can except accrued default interest from closings of accounts and statements of balances and bill them separately

DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen

inglês alemão
ryte ryte
can kann
separately gesondert
and und
of von

EN Ryte can except accrued default interest from closings of accounts and statements of balances and bill them separately

DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen

inglês alemão
ryte ryte
can kann
separately gesondert
and und
of von

EN Ryte can except accrued default interest from closings of accounts and statements of balances and bill them separately

DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen

inglês alemão
ryte ryte
can kann
separately gesondert
and und
of von

EN Ryte can except accrued default interest from closings of accounts and statements of balances and bill them separately

DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen

inglês alemão
ryte ryte
can kann
separately gesondert
and und
of von

EN Ryte can except accrued default interest from closings of accounts and statements of balances and bill them separately

DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen

inglês alemão
ryte ryte
can kann
separately gesondert
and und
of von

EN Pay attention to how often your remote employees request vacation time, gently remind them of the paid time off they've accrued, and make sure they know they're encouraged to take it.

DE Achten Sie darauf, wie oft Ihre Remote-Mitarbeiter Urlaub anfordern, und erinnern Sie sie freundlich an die angesammelten Urlaubstage, damit sie wissen, dass sie sie sich jederzeit freinehmen können.

inglês alemão
remote remote
employees mitarbeiter
vacation urlaub
remind erinnern
your ihre
request an
of oft
and darauf

EN Brave Rewards users can use accrued BAT to tip registered content creators

DE Benutzer von Brave-Belohnungen können angesammelte BAT verwenden, um registrierten Erstellern von Inhalten ein Trinkgeld zu geben

inglês alemão
rewards belohnungen
tip trinkgeld
registered registrierten
content inhalten
users benutzer
use verwenden
to zu
can können

EN (4) ?Clear Balance? refers to credit in the Customer Advance Account after deducting any accrued liabilities, Locked Funds and debited amounts.

DE (4) ?Restbetrag? bezieht sich auf die Gutschrift auf dem Kundenvorschusskonto nach Abzug aufgelaufener Verbindlichkeiten, gesperrter Mittel und belasteter Beträge.

inglês alemão
credit gutschrift
liabilities verbindlichkeiten
funds mittel
amounts beträge
and und
refers bezieht
the dem

EN (4) ?Clear Balance? refers to credit in the Customer Advance Account after deducting any accrued liabilities, Locked Funds and debited amounts.

DE (4) ?Restbetrag? bezieht sich auf die Gutschrift auf dem Kundenvorschusskonto nach Abzug aufgelaufener Verbindlichkeiten, gesperrter Mittel und belasteter Beträge.

inglês alemão
credit gutschrift
liabilities verbindlichkeiten
funds mittel
amounts beträge
and und
refers bezieht
the dem

EN Post accrued expenses and deferred income on an accrual basis and deduct them for tax purposes, e.g. profit sharing, additional claims from social security, fiduciary and auditing.

DE Passive Rechnungsabgrenzung periodengerecht buchen und steuerlich in Abzug bringen, z.B. Erfolgsbeteiligungen, Nachforderungen von Sozialversicherungen, Treuhand und Revision.

inglês alemão
fiduciary treuhand
and und
on in
from von

EN Monitor your employees extra hours and their accrued time off.  

DE Überwachen Sie die Überstunden Ihrer Mitarbeiter und ihre angesammelten Urlaubstage.  

inglês alemão
employees mitarbeiter
your ihre
and und
their ihrer
off die

EN The accrued remunerations will be announced in the account

DE Die angefallenen Vergütungen werden im Account bekannt gegeben

inglês alemão
announced bekannt gegeben
account account
in the im
the die
be werden

EN Generation of a data record per each tool, NC program and accrued cutting data

DE Generierung eines Datensatzes pro Werkzeug, NC-Programm und angefallene Schnittdaten

inglês alemão
generation generierung
tool werkzeug
program programm
and und
a eines
per pro

EN 7.3 Termination of the Contract shall not prejudice any rights or remedies that may have accrued to either party.

DE 7.3 Die Beendigung des Vertrags berührt keine Rechte oder Rechtsbehelfe, die einer der Parteien entstanden sein könnten.

inglês alemão
termination beendigung
party parteien
rights rechte
or oder
contract vertrags
not keine

EN 11.3 Termination of your registration, howsoever caused, shall not affect the accrued rights and liabilities of either you or us as at the time of such termination.

DE 11.3 Die Beendigung Ihrer Registrierung, aus welchem Grund auch immer, hat keinen Einfluss auf die zum Zeitpunkt der Beendigung aufgelaufenen Rechte und Verbindlichkeiten von Ihnen oder uns.

inglês alemão
termination beendigung
registration registrierung
affect einfluss
rights rechte
liabilities verbindlichkeiten
the time zeitpunkt
or oder
and und
us uns

EN 4.5. Termination of this DPA for whatever reason shall not affect the accrued rights and liabilities of either you or us as at the time of such termination.

DE 4.5. Die Beendigung dieser DPA, aus welchem Grund auch immer, hat keinen Einfluss auf die zum Zeitpunkt der Beendigung aufgelaufenen Rechte und Pflichten von Ihnen oder uns.

inglês alemão
termination beendigung
dpa dpa
reason grund
affect einfluss
rights rechte
the time zeitpunkt
or oder
and und
us uns

EN How do you plan your marketing and sales campaigns? Based on gut feeling or based on data? With our years of experience, we will show you how to optimise your marketing channels based on actual data

DE Wie planen Sie Ihre Marketing- und Vertriebsaktionen? Frei aus dem Bauch heraus oder basierend auf Daten? Mit unserer langjährigen Erfahrung zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Marketingkanäle auf der Basis realer Daten optimieren

inglês alemão
plan planen
show zeigen
data daten
experience erfahrung
and und
or oder
based on basierend
marketing marketing
optimise optimieren
your ihre
you sie
to heraus
with mit
how wie

EN ForeSight wants to establish an AI-based platform for the development of innovative Smart Living services in the home environment, especially based on AI-based technologies

DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien

inglês alemão
wants will
smart smart
especially insbesondere
foresight foresight
platform plattform
development entwicklung
services services
technologies technologien
in the im
innovative innovativer
for für
to etablieren

EN Based on a comprehensive database, you can optimize processes for your stores, distribute inventory based on demand, make location decisions based on data, evaluate product preferences, etc.

DE Anhand einer umfassenden Datengrundlage, können Sie so für Ihre Filialen Prozesse optimieren, Bestände nachfragebasiert verteilen, Standortentscheidungen datenbasiert treffen, Produktpräferenzen auswerten etc.

inglês alemão
comprehensive umfassenden
distribute verteilen
inventory bestände
evaluate auswerten
etc etc
data treffen
optimize optimieren
processes prozesse
your ihre
on anhand
a einer
you sie
can können
for für

EN Developers and investors can participate in project-based, equity-based, or debt-based deals to ensure they reach a mutually beneficial agreement

DE Entwickler und Investoren können an projekt-, eigenkapital- oder fremdkapitalbasierten Deals teilnehmen, um sicherzustellen, dass sie eine für beide Seiten vorteilhafte Vereinbarung treffen

inglês alemão
developers entwickler
investors investoren
deals deals
beneficial vorteilhafte
agreement vereinbarung
or oder
to ensure sicherzustellen
and und
can können
a eine

EN Scale from simple user-based access to full role-based access control (RBAC) leveraging Active Directory, LDAP, PAM, token-based authentication or SAML 2.0.

DE Die Möglichkeiten reichen vom einfachen benutzerbasierten Zugriff bis zur vollständigen rollenbasierten Zugriffskontrolle (RBAC) unter Verwendung von Active Directory, LDAP, PAM, Token-basierter Authentifizierung oder SAML 2.0.

inglês alemão
rbac rbac
active active
directory directory
ldap ldap
pam pam
or oder
saml saml
full vollständigen
access control zugriffskontrolle
user verwendung
authentication authentifizierung
access zugriff
simple einfachen
from vom

EN How do you plan your marketing and sales campaigns? Based on gut feeling or based on data? With our years of experience, we will show you how to optimise your marketing channels based on actual data

DE Wie planen Sie Ihre Marketing- und Vertriebsaktionen? Frei aus dem Bauch heraus oder basierend auf Daten? Mit unserer langjährigen Erfahrung zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Marketingkanäle auf der Basis realer Daten optimieren

inglês alemão
plan planen
show zeigen
data daten
experience erfahrung
and und
or oder
based on basierend
marketing marketing
optimise optimieren
your ihre
you sie
to heraus
with mit
how wie

EN ForeSight wants to establish an AI-based platform for the development of innovative Smart Living services in the home environment, especially based on AI-based technologies

DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien

inglês alemão
wants will
smart smart
especially insbesondere
foresight foresight
platform plattform
development entwicklung
services services
technologies technologien
in the im
innovative innovativer
for für
to etablieren

EN The sub-fund also applies filters to identify and exclude certain sovereign and corporate issuers based on norms- and values-based criteria, as well as on the score-based performance in the area of sustainability

DE Zudem setzt der Teilfonds Filter ein, um bestimmte Emittenten von Unternehmens- und Staatsanleihen auf der Grundlage normen- und wertebasierter Kriterien sowie ihrer Nachhaltigkeitsbewertung zu identifizieren und auszuschliessen

inglês alemão
filters filter
corporate unternehmens
issuers emittenten
criteria kriterien
and und
based grundlage
identify identifizieren
certain bestimmte
to zu

EN ForeSight wants to establish an AI-based platform for the development of innovative Smart Living services in the home environment, especially based on AI-based technologies

DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien

inglês alemão
wants will
smart smart
especially insbesondere
foresight foresight
platform plattform
development entwicklung
services services
technologies technologien
in the im
innovative innovativer
for für
to etablieren

EN Guest users can authenticate with time-based one-time passwords based on user email addresses.

DE Gastbenutzer können sich mit zeitbasierten Einmal-Passwörtern authentifizieren, die auf den E-Mail-Adressen der Benutzer basieren.

inglês alemão
authenticate authentifizieren
time-based zeitbasierten
passwords passwörtern
addresses adressen
can können
with mit
users benutzer
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções