Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "available to empower" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "available to empower" de inglês para alemão

Traduções de available to empower

"available to empower" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

available alle allen als an andere app apps auch auf auf der bei benutzer benötigen bis da damit das dass dein der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erhältlich es es gibt gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist eine jetzt kann keine kostenlos können sie machen mehr mit möglich müssen nach neue noch nur oder ressourcen sehen sein sich sicher sie sind so software um und uns unser unsere verfügbar verfügbare verfügbaren verfügung von was welche wenn werden wie wir wird wurde während zu zugriff zum zur über
empower an auf auf der befähigen bei bessere diese einfach entwickeln ermöglichen ermöglicht erstellen für kann mehr mit plattform sein sind steigern stärken verbessern von zu über

Tradução de inglês para alemão de available to empower

inglês
alemão

EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political

DE frauen ticker stärken, feministische, frauenaufkleber, ermächtigte frauen befähigen weibliche, aktivismus, trendige, feminismus, weibliche, frauenpower, frauen empowerment, politische

inglês alemão
feminist feministische
activism aktivismus
trendy trendige
feminism feminismus
political politische
empowerment empowerment
women frauen
empower befähigen
female weibliche

EN We empower the industrial sector and create an engaged connected workforce that uses data to elevate, engage and empower its most essential element of the connected enterprise: People

DE Wir stärken den Industriesektor und schaffen eine engagierte vernetzte Belegschaft, die Daten nutzt, um ihr wichtigstes Element des vernetzten Unternehmens zu fördern, zu engagieren und zu stärken: Menschen

inglês alemão
empower stärken
engaged engagierte
uses nutzt
engage engagieren
element element
enterprise unternehmens
workforce belegschaft
people menschen
we wir
data daten
to zu
and und

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

inglês alemão
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

inglês alemão
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN Flowing to a logging endpoint of your choice, these instantly available and actionable insights will empower you to quickly identify and resolve issues and will provide valuable insight to optimize your delivery.

DE So können Sie Probleme schnell erkennen und beheben, was die Auslieferung Ihrer Inhalte weiter optimiert.

inglês alemão
identify erkennen
optimize optimiert
delivery auslieferung
quickly schnell
to weiter
and und
you sie
issues probleme

EN Empower your business with all these features, available in both Modules sections of the PrestaShop 1.7 back-office.

DE Der Leitfaden gibt Ihnen ein umfassenden Überblick über die aktuellen Anforderungen an eine moderne User Experience in Ihrem Onlineshop und zeigt an konkreten Beispielen die wie Sie dadurch Ihre Conversion-Rate steigern können.

inglês alemão
empower steigern
prestashop onlineshop
in in
available aktuellen
your ihre
both und

EN Companies wanting to empower the variety of available cloud apps and legacy systems.

DE Unternehmen, die die Vielfalt verfügbarer Cloud-Apps und Legacy-Systeme stärken möchten.

inglês alemão
wanting möchten
empower stärken
variety vielfalt
cloud cloud
apps apps
companies unternehmen
systems systeme
and und
the die

EN Companies wanting to empower the variety of available cloud apps and legacy systems.

DE Unternehmen, die die Vielfalt verfügbarer Cloud-Apps und Legacy-Systeme stärken möchten.

inglês alemão
wanting möchten
empower stärken
variety vielfalt
cloud cloud
apps apps
companies unternehmen
systems systeme
and und
the die

EN A classic type of setup based on MT terminal with wide range of available assets. Empower your brokerage with tools like IB system and Investment Platform to satisfy your clients and partners.

DE Eine Plattform, die Funktionen des Margen- und Spothandels in einem System kombiniert ? betrieben von B2Broker.

inglês alemão
system system
platform plattform
with kombiniert
a b
and und
tools funktionen
of von
on betrieben

EN A classic type of setup based on MetaTrader 4/5 terminal with wide range of available assets. Empower your brokerage with tools like IB system and Investment Platform to satisfy your clients and partners.

DE Ein klassisches Setup auf Basis des MetaTrader 4/5-Terminals mit einer großen Auswahl an verfügbaren Assets. Erweitern Sie Ihr Brokergeschäft mit Werkzeuge wie dem IB-System und der Investitionsplattform, um Ihre Kunden und Partner zufriedenzustellen.

inglês alemão
classic klassisches
metatrader metatrader
terminal terminals
range auswahl
available verfügbaren
clients kunden
partners partner
wide großen
setup setup
assets assets
system system
and und
tools werkzeuge
with mit
your ihr
of der

EN Training packages are also available to empower your team to get the most out of Respond.

DE Schulungspakete sind ebenfalls erhältlich, um Ihre Mitarbeiter in die Lage zu versetzen, das Beste aus Respond herauszuholen.

inglês alemão
team mitarbeiter
to zu
your ihre
available erhältlich
out in

EN Encourage and empower the next generation of service leaders by applying for an LCIF Leo Grant. Available now to Lions clubs worldwide.

DE Unterstützen Sie die nächste Generation ehrenamtlicher Führungskräfte, indem Sie einen Leo-Zuschuss von LCIF beantragen. Jetzt verfügbar für Lions Clubs weltweit.

inglês alemão
generation generation
leaders führungskräfte
lcif lcif
available verfügbar
worldwide weltweit
lions lions
clubs clubs
now jetzt
service unterstützen
by indem
the nächste
for für
and die
of von

EN App Engine Studio is available with App Engine. Empower developers and builders of all skill levels to create low‑code workflow apps fast.

DE App Engine Studio ist verfügbar mit App Engine. Geben Sie Entwicklern aller Kompetenzniveaus die Möglichkeit, Workflow‑Apps zu erstellen und zu erweitern.

EN App Engine Studio is available with App Engine. Empower developers and builders of all skill levels to create low‑code workflow apps fast.

DE App Engine Studio ist verfügbar mit App Engine. Geben Sie Entwicklern aller Kompetenzniveaus die Möglichkeit, Workflow‑Apps zu erstellen und zu erweitern.

EN App Engine Studio is available with App Engine. Empower developers and builders of all skill levels to create low‑code workflow apps fast.

DE App Engine Studio ist verfügbar mit App Engine. Geben Sie Entwicklern aller Kompetenzniveaus die Möglichkeit, Workflow‑Apps zu erstellen und zu erweitern.

EN App Engine Studio is available with App Engine. Empower developers and builders of all skill levels to create low‑code workflow apps fast.

DE App Engine Studio ist verfügbar mit App Engine. Geben Sie Entwicklern aller Kompetenzniveaus die Möglichkeit, Workflow‑Apps zu erstellen und zu erweitern.

EN App Engine Studio is available with App Engine. Empower developers and builders of all skill levels to create low‑code workflow apps fast.

DE App Engine Studio ist verfügbar mit App Engine. Geben Sie Entwicklern aller Kompetenzniveaus die Möglichkeit, Workflow‑Apps zu erstellen und zu erweitern.

EN App Engine Studio is available with App Engine. Empower developers and builders of all skill levels to create low‑code workflow apps fast.

DE App Engine Studio ist verfügbar mit App Engine. Geben Sie Entwicklern aller Kompetenzniveaus die Möglichkeit, Workflow‑Apps zu erstellen und zu erweitern.

EN App Engine Studio is available with App Engine. Empower developers and builders of all skill levels to create low‑code workflow apps fast.

DE App Engine Studio ist verfügbar mit App Engine. Geben Sie Entwicklern aller Kompetenzniveaus die Möglichkeit, Workflow‑Apps zu erstellen und zu erweitern.

EN App Engine Studio is available with App Engine. Empower developers and builders of all skill levels to create low‑code workflow apps fast.

DE App Engine Studio ist verfügbar mit App Engine. Geben Sie Entwicklern aller Kompetenzniveaus die Möglichkeit, Workflow‑Apps zu erstellen und zu erweitern.

EN Companies wanting to empower the variety of available cloud apps and legacy systems.

DE Unternehmen, die die Vielfalt verfügbarer Cloud-Apps und Legacy-Systeme stärken möchten.

inglês alemão
wanting möchten
empower stärken
variety vielfalt
cloud cloud
apps apps
companies unternehmen
systems systeme
and und
the die

EN Companies wanting to empower the variety of available cloud apps and legacy systems.

DE Unternehmen, die die Vielfalt verfügbarer Cloud-Apps und Legacy-Systeme stärken möchten.

inglês alemão
wanting möchten
empower stärken
variety vielfalt
cloud cloud
apps apps
companies unternehmen
systems systeme
and und
the die

EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet

DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

inglês alemão
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered. 

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in den Materialien Glas, Edelstahl und Aluminium erhältlich. Zusätzlich gibt es die Edelstahl-Version mit Bronze-Beschichtung und die Aluminium-Variante lackiert. 

inglês alemão
gira gira
coating beschichtung
glass glas
aluminium aluminium
bronze bronze
in in
with mit
stainless edelstahl
and und
version version
is erhältlich
the den

EN Up to now, cobby is only available for Magento 1, Magento 2 und Magento Enterprise.Soon available for Shopware and expected to be available for Shopify at the end of 2021.

DE Bisher gibt es cobby nur für Magento 1, Magento 2 und Magento Enterprise.Bald für Shopware und voraussichtlich Ende 2021 auch für Shopify.

inglês alemão
enterprise enterprise
expected voraussichtlich
shopware shopware
shopify shopify
magento magento
soon bald
and und
is gibt
for für
to auch
the end ende
only nur

EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet

DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

inglês alemão
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN Up to now, cobby is only available for Magento 1, Magento 2 und Adobe Commerce (Magento Enterprise).Soon available for Shopware and expected to be available for Shopify at the end of 2022.

DE Bisher gibt es cobby nur für Magento 1, Magento 2 und Adobe Commerce (Magento Enterprise).Bald für Shopware und voraussichtlich Ende 2022 auch für Shopify.

inglês alemão
adobe adobe
expected voraussichtlich
commerce commerce
enterprise enterprise
shopware shopware
shopify shopify
magento magento
soon bald
and und
is gibt
for für
to auch
the end ende
only nur

EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.

DE Die folgenden Variablen sind für Blog-Vorlagen verfügbar. Einige Variablen sind nur für Beitrags-Listings verfügbar, während andere nur für Blog-Beiträge verfügbar sind.

inglês alemão
variables variablen
blog blog
templates vorlagen
following folgenden
some einige
posts beiträge
available verfügbar
for für
only nur

EN We empower pet sitters, dog walkers and groomers around the world to offer their own services on Rover by giving them the tools to succeed.

DE Wir unterstützen Haustiersitter, Dog Walker und Hundefriseure auf der ganzen Welt dabei, ihr eigenes Haustierbetreuungsangebot aufzubauen. Auf der Rover-Plattform stehen ihnen dafür alle nötigen Tools zur Verfügung.

inglês alemão
world welt
rover rover
dog dog
tools tools
and und
we wir
around auf der

EN Elsevier partners with the research community to empower open science.

DE Elsevier schließt sich mit der Forschungs-Community zusammen, um offene Wisenschaft zu stärken.

inglês alemão
research forschungs
empower stärken
open offene
community community
to zu
with zusammen
elsevier elsevier

EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field

DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.

inglês alemão
research forschungs
platforms plattformen
your ihren
enable ermöglichen
in in
and und
to zu
field von
even die

EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.

DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.

inglês alemão
elsevier elsevier
research forschungs
platforms plattformen
your ihren
enable ermöglichen
in in
and und
to zu
field von
even die

EN Learn more about how we empower our users:

DE Cloudflare erweitert Ihre Möglichkeiten:

inglês alemão
we ihre

EN Empower your admins with comprehensive visibility and granular controls to determine who should interact with your internal tools.

DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.

inglês alemão
admins administratoren
comprehensive umfassende
visibility transparenz
granular granulare
controls kontrollen
interact interagieren
tools tools
who wer
your ihren
and und
should sie
with mit

EN Zero Trust Network Access can empower your technical teams to work faster, while strengthening the security of your build environment.

DE Zero Trust-Netzwerkzugang erlaubt Ihren Technikern schnelleres Arbeiten und erhöht zugleich die Sicherheit Ihrer Bereitstellungsumgebung.

inglês alemão
faster schnelleres
access erlaubt
trust trust
security sicherheit
work arbeiten
while zugleich
your ihren
zero zero

EN An Army of Davids: How Markets and Technology Empower Ordinary People to Beat Big Media, Big Government, and Other Goliaths

DE Running Lean: Das How-to für erfolgreiche Innovationen

inglês alemão
technology innovationen

EN Elsevier helps empower and engage patients with the quality information they need to ensure effective medication usage.

DE Elsevier unterstützt Patienten mit den erforderlichen Informationen, um eine effektive Anwendung von Medikationen zu gewährleisten.

inglês alemão
helps unterstützt
patients patienten
information informationen
effective effektive
need erforderlichen
to zu
with mit
elsevier elsevier

EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.

DE Beziehen Sie Ihre Patienten mit ein, informieren Sie sie und befähigen Sie sie, bessere Medikamentenentscheidungen treffen können.

inglês alemão
educate informieren
patients patienten
empower befähigen
better bessere
and und
your ihre

EN Elsevier's world-class learning and reference tools from the most trusted sources, empower physicians to achieve superior results.

DE Elseviers erstklassige Lern- und Referenz-Tools bieten Ärzten sicheres Wissen aus vertrauenswürdigen Quellen, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

inglês alemão
reference referenz
results ergebnisse
tools tools
sources quellen
to zu
achieve erzielen
superior bessere
from aus
and und
the wissen

EN Transform patients into active participants in their healthcare with solutions and technology that educate and empower them using the same information you trust, delivered in an interactive and engaging way.

DE Verwandeln Sie Patienten in aktive Beteiligte im Hinblick auf ihre Gesundheitsversorgung. Lassen Sie Ihre Patienten dieselben interaktiven und ansprechenden Lösungen und Technologien nutzen, denen Sie auch vertrauen.

inglês alemão
patients patienten
active aktive
healthcare gesundheitsversorgung
solutions lösungen
technology technologien
trust vertrauen
interactive interaktiven
in in
and und
engaging ansprechenden
with nutzen
same dieselben

EN View more of our solutions to empower your patients

DE Informieren Sie Ihre Patienten mit Hilfe interaktiver Informationen, wo immer sich die Patienten auch gerade befinden - im geeigneten Format, der jeweiligen Sprache und auf der entsprechenden Kompetenzebene.

inglês alemão
patients patienten
more immer
of der
our mit
to auch
your ihre

EN We empower developers, security, and operations teams of all kinds to solve their most pressing challenges.

DE Wir unterstützen Dev, Sec und Ops-Teams aller Art bei der Lösung ihrer dringlichsten Herausforderungen.

inglês alemão
teams teams
solve lösung
challenges herausforderungen
and und
we wir
their ihrer

EN Empower your company with a modern, secure communications tool without costly customization projects.

DE Helfen Sie Ihren Kommunikator*innen, ihr volles Potential zu entfalten – ganz ohne lästige Sicherheitslücken, komplexe Tools und hohe Kosten.

inglês alemão
secure zu
tool tools
without ohne

EN Reach, engage and empower all employees, and build a better culture that connects business, brand, and people.

DE Wichtige Informationen erreichen Ihre gesamte Organisation. Schaffen Sie eine Firmenkultur, die Ihr Unternehmen, Ihre Marke und alle Mitarbeiter*innen miteinander verbindet.

inglês alemão
build schaffen
brand marke
employees mitarbeiter
business unternehmen
reach erreichen
all alle
and und
connects verbindet

EN Since 2010, we’ve been working with partners around the world to scale community networks and to empower the people who need the Internet to also build it

DE Seit 2010 arbeiten wir mit Partnern aus aller Welt zusammen, um kommunale Kommunikationsnetzwerke zu skalieren und sicherzustellen, dass für Menschen, die das Internet benötigen, auch entsprechende Netzwerke aufgebaut werden können

inglês alemão
working arbeiten
partners partnern
world welt
scale skalieren
people menschen
networks netzwerke
internet internet
build aufgebaut
need benötigen
with zusammen
to zu
also auch
and und
the seit

EN Over 150,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.

DE Mehr als 150.000 Kunden setzen auf Atlassian, um ihre Teams zu unterstützen und ihre Mission voranzubringen.

inglês alemão
atlassian atlassian
teams teams
customers kunden
and und
to zu
forward auf

EN Our cloud products empower teams of all types, from startup to enterprise.

DE Unsere Cloud-Produkte eignen sich für Teams aller Art, von Start-ups bis hin zu etablierten Großunternehmen.

inglês alemão
cloud cloud
teams teams
our unsere
products produkte
startup start
to zu
enterprise unternehmen
from hin
of von

EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.

DE Nutze die Opsgenie-Integration und gib deinen Reaktionsteams so die Möglichkeit, Vorfälle schnell zu untersuchen.

inglês alemão
integrate integration
opsgenie opsgenie
investigate untersuchen
incidents vorfälle
quickly schnell
to zu
response und
your deinen

EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

DE Ermögliche Dev-, IT Ops- und Business-Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit. Reagiere schnell auf Veränderungen und biete deinen Kunden und Mitarbeitern erstklassigen Service.

inglês alemão
ops ops
business business
teams teams
customer kunden
employee mitarbeitern
service service
deliver biete
it it
changes änderungen
collaborate zusammenarbeit
and und
fast schnell
great erstklassigen

EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale

DE Gib allen Teams, ob IT-, HR- oder Rechtsteams, die Möglichkeit, einen Servicedesk schnell einzurichten und kontinuierlich skalierbar anzupassen

inglês alemão
quickly schnell
continuously kontinuierlich
service desk servicedesk
team teams
a einen
and und
adapt die
to einzurichten

Mostrando 50 de 50 traduções