Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "empower women" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empower women" de inglês para alemão

Traduções de empower women

"empower women" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

empower an auf auf der befähigen bei bessere diese einfach entwickeln ermöglichen ermöglicht erstellen für kann mehr mit plattform sein sind steigern stärken verbessern von zu über
women bei damen des diese einer frau frauen ihnen ihre ihren ihrer junge kinder mädchen oder sein sie unter von was wir women zu zum

Tradução de inglês para alemão de empower women

inglês
alemão

EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political

DE frauen ticker stärken, feministische, frauenaufkleber, ermächtigte frauen befähigen weibliche, aktivismus, trendige, feminismus, weibliche, frauenpower, frauen empowerment, politische

inglês alemão
feminist feministische
activism aktivismus
trendy trendige
feminism feminismus
political politische
empowerment empowerment
women frauen
empower befähigen
female weibliche

EN All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

DE Alle unsere Trägerhosen für Frauen wurden für Frauen entworfen und von Frauen getestet und verfügen über ein frauenspezifisches Sitzpolster.

inglês alemão
shorts trägerhosen
women frauen
tested getestet
our unsere
all alle
a ein
for für
of von
are verfügen
and und

EN All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

DE Alle unsere Trägerhosen für Frauen wurden für Frauen entworfen und von Frauen getestet und verfügen über ein frauenspezifisches Sitzpolster.

inglês alemão
shorts trägerhosen
women frauen
tested getestet
our unsere
all alle
a ein
for für
of von
are verfügen
and und

EN YWCA Spokane works every day to eliminate racism and empower women. Through advocacy and local programming, we create real change for women, children, families, and communities.

DE YWCA Spokane arbeitet jeden Tag daran, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken. Durch Lobbyarbeit und lokale Programme schaffen wir echte Veränderungen für Frauen, Kinder, Familien und Gemeinschaften.

inglês alemão
ywca ywca
spokane spokane
works arbeitet
eliminate beseitigen
racism rassismus
empower stärken
local lokale
real echte
families familien
communities gemeinschaften
programming programme
day tag
women frauen
children kinder
we wir
to zu
for für
every jeden
and und

EN Their mission is to empower women by creating a community where women support each other in business and in beauty.

DE Ihre Mission: Die Stellung von Frauen durch die Schaffung einer Gemeinschaft zu verbessern, in der sich Frauen gegenseitig im Geschäftsleben und in Fragen der Schönheit unterstützen.

inglês alemão
mission mission
empower verbessern
women frauen
creating schaffung
community gemeinschaft
support unterstützen
beauty schönheit
each other gegenseitig
in in
to zu
a einer
and und
by durch

EN We empower the industrial sector and create an engaged connected workforce that uses data to elevate, engage and empower its most essential element of the connected enterprise: People

DE Wir stärken den Industriesektor und schaffen eine engagierte vernetzte Belegschaft, die Daten nutzt, um ihr wichtigstes Element des vernetzten Unternehmens zu fördern, zu engagieren und zu stärken: Menschen

inglês alemão
empower stärken
engaged engagierte
uses nutzt
engage engagieren
element element
enterprise unternehmens
workforce belegschaft
people menschen
we wir
data daten
to zu
and und

EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science

DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft

inglês alemão
women frauen
in in
science wissenschaft
art art

EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue

DE Mit «Digital Shapers» und «Schweizer Digitaltag 2021» erhält das Thema sowohl in Print als auch Digital die gebührende Aufmerksamkeit

inglês alemão
switzerland schweizer
in in
and und
a digital
of mit
the sowohl

EN All of the over 200 offers and events are 100% Women based — created by women for women and are always led by a female guide

DE Alle der über 200 Angebote und Events sind 100% Women – geschaffen von Frauen für Frauen und darum auch immer mit weiblichem Guide

EN Instyle and the organisation Women for Women International: Supporting women through art

DE Goldene Henne 2021: Votingstart für die Publikumskategorie #onlinestars

inglês alemão
for für
the die

EN VR porn for women will change that. Many companies believed that producing porn for women was unnecessary. ?Women don?t watch porn.?

DE VR Porno für Frauen wird das ändern. Viele Unternehmen waren der Meinung, dass es unnötig sei, Pornos für Frauen zu produzieren. "Frauen sehen sich keine Pornos an."

inglês alemão
vr vr
women frauen
companies unternehmen
producing produzieren
unnecessary unnötig
many viele
porn porno
change ändern
for für
that dass
will wird
watch sehen
don keine
was waren

EN We provide safe places for women and girls, build strong women leaders, and advocate for women?s rights and civil rights in Congress.

DE Wir bieten sichere Orte für Frauen und Mädchen, bauen starke weibliche Führungspersönlichkeiten auf und setzen uns im Kongress für Frauen- und Bürgerrechte ein.

inglês alemão
places orte
strong starke
congress kongress
girls mädchen
provide bieten
women frauen
and und
for für
rights bürgerrechte
build bauen
in setzen
we wir

EN Business women’s networks are booming, with everyone talking about them – as evidenced by hashtags like #femalepower and #femalebusiness on social media. We asked four successful women about the advantages of women’s networks.

DE Frauennetzwerke sind auf dem Vormarsch: Immer mehr Unternehmerinnen und Gründerinnen schließen sich zu Netzwerken zusammen. Doch welches Frauennetzwerk ist das passende für dich? Unser kostenloser Leitfaden gibt Aufschluss.

inglês alemão
and zu
the schließen
with zusammen
networks netzwerken
we unser
on auf
are gibt

EN 50 years after the beginning of women?s suffrage in Switzerland, the exhibition ?Women.Rights | From the Enlightenment to the Present? sheds light on the long-running struggle for women?s rights in Switzerland

DE 50 Jahre nach Einführung des Frauenstimmrechts in der Schweiz beleuchtet die Ausstellung «Frauen.Rechte | Von der Aufklärung bis in die Gegenwart» das lang andauernde Ringen um die Rechte der Frauen in der Schweiz

inglês alemão
women frauen
switzerland schweiz
exhibition ausstellung
rights rechte
present gegenwart
long lang
years jahre
in in
for um

EN To match your latest women’s sweatshirt perfectly, also have a look at our high-quality women’s casual pants and trousers as well as our women’s tops and shirts of popular brands!

DE Passend zu den neuesten Damensweatshirts erwarten dich im Onlineshop auch qualitativ hochwertige Sporthosen für Damen sowie sportive Damentops renommierter Labels!

inglês alemão
latest neuesten
your dich
quality qualitativ
high-quality hochwertige
to zu
also auch

EN The women’s employment rate, the gender pay gap, women’s quotas, life expectancy and representation in government – discover everything you need to know about women in Germany

DE Erwerbstätigenquote der Frauen, Gender Pay Gap und Frauenquote, Lebenserwartung, Repräsentanz in der Regierung: Hier erfahrt ihr alles, was ihr über Frauen in Deutschland wissen müsst

inglês alemão
pay pay
gap gap
life expectancy lebenserwartung
government regierung
discover erfahrt
need to müsst
women frauen
gender gender
you ihr
germany deutschland
in in
know wissen
everything alles
the der

EN Women in Technology is here to build an Ansys community focused on empowering women to grow their career, confidence, network, and position Ansys as a workplace of choice for women building their careers in the technology field.

DE Women in Technology setzt sich zum Ziel, Frauen zu bestärken, ihre Karrieren zu fördern, das Selbstvertrauen und Netzwerke aufbauen. Ansys wird so zu einem bevorzugten Arbeitsplatz für Frauen in der Technologiebranche.

inglês alemão
technology technology
ansys ansys
confidence selbstvertrauen
network netzwerke
workplace arbeitsplatz
careers karrieren
choice bevorzugten
women frauen
in in
to zu
and und
of setzt
the wird

EN Rather, I strive to empower women, so that they act as independent, multi-voiced subjects

DE Ich bemühe mich vielmehr, Frauen zu befähigen, damit sie als unabhängige, mehrstimmige Subjekte agieren

inglês alemão
act agieren
independent unabhängige
i ich
women frauen
subjects sie
empower befähigen
as als
that mich
to zu

EN Achieve gender equality and empower all women and girls

DE Geschlechtergerechtigkeit und Selbstbestimmung für alle Frauen und Mädchen erreichen

inglês alemão
achieve erreichen
all alle
women frauen
girls mädchen
and und

EN Implementing enterprise development, supply chain, and marketing practices that empower women,

DE Förderung der Gleichstellung durch soziale Initiativen und Anwaltschaftsarbeit,

inglês alemão
and und
enterprise initiativen
that der

EN YWCA is on a mission to eliminate racism and empower women

DE YWCA hat es sich zur Aufgabe gemacht, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken

inglês alemão
ywca ywca
mission aufgabe
eliminate beseitigen
racism rassismus
empower stärken
women frauen
and und
to zu
is gemacht

EN Your gifts make a real impact on thousands of lives. Join our cause and support innovative YWCA programs that empower women and families in our community.

DE Ihre Gaben haben einen echten Einfluss auf Tausende von Leben. Schließen Sie sich unserer Sache an und unterstützen Sie innovative YWCA-Programme, die Frauen und Familien in unserer Gemeinde stärken.

inglês alemão
impact einfluss
innovative innovative
ywca ywca
programs programme
families familien
community gemeinde
women frauen
in in
a einen
and und
support unterstützen
empower stärken
your schließen
thousands of tausende
on auf
of unserer
that leben

EN YWCA USA is on a mission to eliminate racism, empower women, stand up for social justice, help families, and strengthen communities

DE YWCA USA ist auf der Mission, Rassismus zu beseitigen, Frauen zu stärken, für soziale Gerechtigkeit einzutreten, Familien zu helfen und Gemeinschaften zu stärken

inglês alemão
ywca ywca
usa usa
mission mission
eliminate beseitigen
racism rassismus
women frauen
social soziale
justice gerechtigkeit
help helfen
families familien
communities gemeinschaften
to zu
and und
strengthen stärken
on auf
for für
stand ist

EN A proven leader and movement builder, Rhodes is dedicated to championing YWCA USA’s mission to eliminate racism and empower women

DE Rhodes ist eine bewährte Führungspersönlichkeit und Bewegungsmacherin und engagiert sich für die Mission von YWCA USA, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken

inglês alemão
proven bewährte
ywca ywca
mission mission
eliminate beseitigen
racism rassismus
empower stärken
women frauen
rhodes rhodes
to zu
a eine
and und
is ist
dedicated die

EN About YWCA USA YWCA USA is on a mission to eliminate racism, empower women, and promote peace, justice, freedom and dignity for all

DE Über YWCA USA YWCA USA ist auf der Mission, Rassismus zu beseitigen, Frauen zu stärken und Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle zu fördern

inglês alemão
ywca ywca
usa usa
mission mission
eliminate beseitigen
racism rassismus
empower stärken
women frauen
promote fördern
peace frieden
justice gerechtigkeit
freedom freiheit
dignity würde
to zu
and und
on auf
for für
all alle
is ist

EN The Fig Tree ? YWCA Seeks to Empower Women and Eliminate Racism

DE Der Feigenbaum – YWCA möchte Frauen stärken und Rassismus beseitigen

inglês alemão
ywca ywca
empower stärken
women frauen
eliminate beseitigen
racism rassismus
and und

EN Together, we will work to eliminate racism, empower women, stand up for social justice, help families and strengthen our community.

DE Gemeinsam werden wir daran arbeiten, Rassismus zu beseitigen, Frauen zu stärken, für soziale Gerechtigkeit einzutreten, Familien zu helfen und unsere Gemeinschaft zu stärken.

inglês alemão
work arbeiten
eliminate beseitigen
racism rassismus
women frauen
justice gerechtigkeit
help helfen
families familien
social soziale
and und
strengthen stärken
community gemeinschaft
to zu
for für
our unsere

EN Marimekko founder Armi Ratia wanted to empower women through the brand’s marketing and business practices.

DE Armi Ratia, die Gründerin von Marimekko, wollte Frauen durch das Marketing und die Geschäftspraktiken des Unternehmens unterstützen.

inglês alemão
founder gründerin
women frauen
business practices geschäftspraktiken
marketing marketing
business unternehmens
wanted wollte
and und
to von
the des

EN Ratia was forward thinking, and she wanted to empower women through the brand’s marketing and business practices

DE Ratia war eine zukunftsorientierte Frau und sie wollte Frauen durch das Marketing und die Geschäftspraktiken des Unternehmen mehr Einfluss geben

inglês alemão
business practices geschäftspraktiken
was war
women frauen
marketing marketing
business unternehmen
and und
wanted wollte
to mehr
the des

EN We're launching a collection that seeks to empower, inspire, and celebrate women. Throughout the month of March, CASETiFY will donate US$5 for every case sold to She's the First.

DE Wir bringen eine Kollektion auf den Markt, die darauf abzielt, Frauen zu stärken, zu inspirieren und zu feiern. Während des gesamten Monats März spendet CASETiFY für jede verkaufte Hülle US$5 an She's the First.

inglês alemão
collection kollektion
empower stärken
inspire inspirieren
celebrate feiern
women frauen
march märz
us us
month monats
to zu
launching auf
a first
and darauf
the den
case die

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

inglês alemão
community community
helps hilft
women frauen
limits grenzen
nature natur
with dabei
bold bold
and und
getting zu
outside in
our unsere
themselves die

EN B&T Women Leading Tech has named Pega Highly Commended for Advocacy for showcasing a culture that supports the advancement of Women by placing diversity and inclusion and social impact at the heart of recruitment.

DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.

inglês alemão
pega pega
leading top
for für
of von

EN Women on Boards recognizes companies with a minimum representation of 20% women on the board of directors.

DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.

inglês alemão
on top
of von

EN She serves on the Board of Directors of @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors, and has been recognized by Black Enterprise as one of the Top Corporate Women in Diversity.

DE Sie ist Mitglied des Vorstands von @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors und wurde von Black Enterprise als eine der führenden Frauen in der Wirtschaft im Bereich Diversity ausgezeichnet.

inglês alemão
valley valley
executive executive
black black
enterprise enterprise
makers makers
lead lead
silicon silicon
diversity diversity
of of
one führenden
in in
women frauen
and und
as als
board of directors vorstands

EN June 2018 "La Passerelle" Armentières "violence against women November 2018" HP Seclin "Violence against women December 2020 publication of the book" Putting the record straight "(Fnac, Cultura, Furet du nord)

DE Juni 2018 "La Passerelle" Armentières "Gewalt gegen Frauen November 2018" HP Seclin "Gewalt gegen Frauen Dezember 2020 Veröffentlichung des Buches" Auf den Punkt gebracht "(Fnac, Cultura, Furet du nord)

inglês alemão
la la
violence gewalt
women frauen
publication veröffentlichung
book buches
du du
nord nord
hp hp
june juni
november november
december dezember
the den

EN At the Vodafone Institute's conference "Women in Tech" German Minister for Family Affairs, Manuela Schwesig, called for more support to women working in the technology sector.

DE Wird Big Data unser Leben verbessern? Darüber stritten die Internet-Experten Alex Pentland und Andrew Keen bei der „Digitising Europe Initiative 2015" in Berlin.

inglês alemão
tech experten
german der
in in
to die

EN The new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on technology startups by or for women. Only around nine percent of technology startups worldwide are founded by women.

DE Das Vodafone Institut startet mit F-LANE den europaweit ersten Accelerator mit dem Schwerpunkt auf Start-ups von oder für Frauen im Tech-Sektor.

inglês alemão
focus schwerpunkt
startups start-ups
or oder
women frauen
accelerator accelerator
the first ersten
of von
the den
for für
on auf

EN Our partners include "Women TechMakers," "Python Community for Women," "Toastmasters International," and "Geek Girls Carrots."

DE Zu unseren Partnern gehören "Women TechMakers", "Python Community for Women", "Toastmasters International" und "Geek Girls Carrots".

inglês alemão
our unseren
partners partnern
women women
python python
community community
international international
geek geek
girls girls
and und

EN With the «Women Reach Data», you can reach specifically women who are interested in topics such as fashion, beauty, family and health.Read more

DE Mit «Women Reach Data» erreichen Sie gezielt Frauen, welche sich für Themenfelder wie Fashion, Beauty, Familie und Gesundheit interessieren.Mehr erfahren

inglês alemão
data data
interested interessieren
fashion fashion
beauty beauty
family familie
health gesundheit
reach reach
women frauen
more mehr
with mit
can erreichen
and erfahren
read und

EN FBref includes what we believe is one of the most complete sources for women's soccer data on the internet. This includes the entire history of the FIFA Women's World Cup as well as recent domestic league seasons from nine countries.

DE FBref beinhaltet eine der vollständigsten Quellen für Frauenfußball-Daten im Internet. Dazu gehört die gesamte Geschichte der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft sowie alle aktuellen inländischen Liga-Saisons

inglês alemão
includes beinhaltet
internet internet
history geschichte
fifa fifa
league liga
seasons saisons
fbref fbref
entire gesamte
data daten
sources quellen
domestic im
for für
is aktuellen

EN Free Data StatsBomb provides freely available data for the 2018 Men's World Cup, the 2019 Women's World Cup, various women's leagues, and Lionel Messi's entire La Liga career

DE Kostenlose Daten StatsBomb bietet frei verfügbare Daten für die Männer-Weltmeisterschaft 2018, die Frauen-Weltmeisterschaft 2019, verschiedene Frauenligen und Lionel Messis gesamte Karriere in der La Liga

inglês alemão
various verschiedene
entire gesamte
career karriere
lionel lionel
free kostenlose
provides bietet
la la
data daten
and und
for für
freely frei

EN As a supporter of equal opportunities, Axis is looking forward to welcoming women in security to its global HQ and recognizing how women are making the industry increasingly dynamic and competitive.

DE Als Verfechter der Chancengleichheit freut sich Axis, "Women in Security" in seiner globalen Hauptverwaltung zu begrüßen und zu würdigen, wie die Branche durch Frauen immer dynamischer und wettbewerbsfähiger wird.

inglês alemão
security security
global globalen
dynamic dynamischer
competitive wettbewerbsfähiger
axis axis
industry branche
in in
to zu
women frauen
as als
is freut
equal sich
and und
the wird
how wie

EN Asian business women and group using notebook for meeting and business women smiling happy for working 3544369 Stock Photo at Vecteezy

DE Asiatische Geschäftsfrauen und Gruppen mit Notebook für Treffen und Geschäftsfrauen, die glücklich für die Arbeit lächeln 3544369 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
asian asiatische
meeting treffen
happy glücklich
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
notebook notebook
smiling lächeln
working arbeit
and und
group mit
for für
at bei

EN Asian business women and group using notebook for meeting and business women smiling happy for working Pro Photo

DE Asiatische Geschäftsfrauen und Gruppen mit Notebook für Treffen und Geschäftsfrauen, die glücklich für die Arbeit lächeln Pro Fotos

inglês alemão
asian asiatische
meeting treffen
happy glücklich
photo fotos
notebook notebook
smiling lächeln
working arbeit
and und
for für

EN From Women in STEM to all parts of the organization, women are forging a bright future at...

DE Von Frauen in MINT-Fächern bis hin zu allen Bereichen unseres Unternehmens: Frauen sind die...

inglês alemão
women frauen
organization unternehmens
in in
to zu
a unseres
are sind
the die
from hin
all allen
of von

EN Likewise, Alice Deißner, director of Strategy and Programme at Vodafone Institute and co-founder of F-LANE, emphasized the need for more women in the tech-scene: “Only 5% of tech start-ups are founded by women”.

DE Auch Alice Deißner, Leiterin Strategie und Programme beim Vodafone Institut und Mitgründerin von F-LANE, plädiert für mehr Frauen in der Tech-Szene, denn „nur 5 % aller Tech-Start-ups werden von Frauen gegründet.“

EN Including women in entrepreneurship and in the workforce matters for the bottom-line because women are the current and future engines of economic growth

DE Die Einbindung von Frauen in das Unternehmertum und in die Arbeitswelt ist von großer Bedeutung für das Geschäftsergebnis, denn Frauen sind die aktuellen und zukünftigen Motoren des Wirtschaftswachstums

inglês alemão
women frauen
entrepreneurship unternehmertum
future zukünftigen
engines motoren
in in
current aktuellen
and und
are sind
of von
for für

EN There are 12 medals available in the bobsleigh competition at the Games, with two events each for men and women, including the brand new women's monobob event.

DE Es gibt bei den Spielen 12 Medaillen im Bob zu gewinnen, mit jeweils zwei Wettbewerben für Herren und Damen, einschließlich des brandneuen Monobob-Wettbewerbs.

inglês alemão
medals medaillen
bobsleigh bob
men herren
women damen
in the im
games spielen
including einschließlich
new brandneuen
and und
brand zu
with mit
for für
competition wettbewerbs
the den
two zwei

EN As well as the majestic Memorial Coliseum, the Rose Bowl will return to Olympic duty, providing the setting for matches in the men’s and women’s football tournaments, including the women’s final

DE Neben dem majestätischen Memorial Coliseum wird auch das Rose Bowl Stadium wieder olympisch eingesetzt werden und als Schauplatz für die Spiele der Herren- und Damen-Fußballturniere dienen, einschließlich des Endspiels der Damen

inglês alemão
majestic majestätischen
memorial memorial
rose rose
return wieder
mens herren
coliseum coliseum
bowl bowl
including einschließlich
and und
for für
as als
to auch
in neben
the wird

EN Women’s boxing made its debut at the 2012 London Games in London. The traditional 11 men’s events were then replaced by 10 men’s and 3 women’s events.

DE Bei den Olympischen Spielen 2012 in London gab es erstmals Frauenboxen. Die traditionellen 11 Herren-Wettkämpfe wurden dann durch 10 Herren- und 3 Damen-Wettkämpfe ersetzt.

inglês alemão
london london
games spielen
traditional traditionellen
mens herren
replaced ersetzt
were wurden
the gab
then dann
in in
by durch
and und
at bei

Mostrando 50 de 50 traduções