EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "ascertain the number" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ascertain the number" de inglês para alemão
Traduções de ascertain the number
"ascertain the number" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de ascertain the number
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN Like almost all website operators, we use analytical tools in the form of tracking software to ascertain the number of users using our website and how frequently they visit.
DE Wir verwenden ? wie nahezu jeder Webseitenbetreiber ? Analysetools in Form von Tracking Software, um die Nutzungshäufigkeit und die Anzahl der Nutzer unserer Webseite zu ermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| form | form |
| tracking | tracking |
| software | software |
| ascertain | ermitteln |
| in | in |
| to | zu |
| users | nutzer |
| and | und |
| use | verwenden |
| almost | nahezu |
| website | webseite |
| number of | anzahl |
EN Like almost all website operators, we use analytical tools in the form of tracking software to ascertain the number of users using our website and how frequently they visit.
DE Wir verwenden ? wie nahezu jeder Webseitenbetreiber ? Analysetools in Form von Tracking Software, um die Nutzungshäufigkeit und die Anzahl der Nutzer unserer Webseite zu ermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| form | form |
| tracking | tracking |
| software | software |
| ascertain | ermitteln |
| in | in |
| to | zu |
| users | nutzer |
| and | und |
| use | verwenden |
| almost | nahezu |
| website | webseite |
| number of | anzahl |
EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema
DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | verknüpften |
| data types | datentypen |
| relationships | beziehungen |
| components | komponenten |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | einzelnen |
| you | sie |
| this | diese |
EN We may use “image tracking” to ascertain whether you do or do not read our email communications.
DE Wir können „Image Tracking“ verwenden, um festzustellen, ob Sie unsere E-Mail-Kommunikation lesen oder nicht.
EN At the same time, the Processor undertakes not to attempt to ascertain or in any way examine the essence or nature of the confidential information provided
DE Der Verarbeiter verpflichtet sich gleichzeitig, weder das eigentliche Wesen noch den Charakter der übermittelten vertraulichen Information zu ermitteln oder zu prüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| ascertain | ermitteln |
| examine | prüfen |
| confidential | vertraulichen |
| information | information |
| to | zu |
| or | oder |
| nature | charakter |
| the | verpflichtet |
| of | der |
EN You agree that any breach of your confidentiality obligation will result in irreparable harm to Niantic, the extent of which would be difficult to ascertain, and that monetary damages will not be an adequate remedy
DE Sie stimmen zu, dass jede Verletzung Ihrer Geheimhaltungsverpflichtung einen irreparablen Schaden für Niantic bedeutet, dessen Ausmaß schwer zu ermitteln ist, und dass monetärer Schaden keine angemessene Abhilfe darstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| agree | stimmen |
| niantic | niantic |
| difficult | schwer |
| ascertain | ermitteln |
| adequate | angemessene |
| remedy | abhilfe |
| extent | ausmaß |
| breach | verletzung |
| harm | schaden |
| and | und |
| the | darstellt |
| you | sie |
| to | bedeutet |
| not | keine |
| that | dass |
| an | einen |
EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain
DE Sie erkennen an, dass Ihr Verstoß gegen diese Bedingungen uns irreparablen Schaden zufügen kann, dessen Ausmaß schwer zu ermitteln wäre
| inglês | alemão |
|---|---|
| acknowledge | erkennen |
| terms | bedingungen |
| harm | schaden |
| difficult | schwer |
| ascertain | ermitteln |
| breach | verstoß |
| extent | ausmaß |
| your | ihr |
| to | zu |
| that | dass |
| us | uns |
| be | wäre |
| of | gegen |
EN We work together with our local real estate consultants on site at the respective or international location in order to ascertain the specific data of the respective location and property
DE Dabei arbeiten wir mit unseren lokalen Immobilienberatern an den jeweiligen deutschen oder internationalen Standorten zusammen, um die standort- oder objektspezifischen Daten zu ermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| or | oder |
| international | internationalen |
| work | arbeiten |
| local | lokalen |
| the | deutschen |
| data | daten |
| we | wir |
| to | zu |
| ascertain | ermitteln |
| on | an |
| location | standort |
| site | standorten |
| with | dabei |
EN Your contact person is published on the Portal page - click on the button and look at the left bottom border of the application to ascertain your contact.
DE Ihre Ansprechpartner finden Sie auf der Portal-Seite publiziert - ein Klick auf den Button und ein Blick an den linken unteren Bildrand der Anwendung genügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | publiziert |
| portal | portal |
| page | seite |
| application | anwendung |
| contact person | ansprechpartner |
| button | button |
| click | klick |
| your | ihre |
| and | und |
| at | blick |
| the left | linken |
| to | genügt |
EN It is best to check with an architect or directly with the town hall to ascertain what can and cannot be done on a specific property
DE Am besten erkundigen Sie sich bei einem Architekten oder direkt bei der Stadtverwaltung, was auf einem bestimmten Grundstück gemacht werden darf und was nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | grundstück |
| best | besten |
| or | oder |
| and | und |
| directly | direkt |
| can | darf |
| the | der |
| cannot | sie |
| on | auf |
EN Things you would need to ascertain beforehand would be:
DE Zu den Dingen, die du im Vorhinein sicherstellen musst, zählen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| need to | musst |
| you | du |
| to | zu |
| things | die |
EN , the SPD, Greens and FDP held exploratory talks to ascertain the potential for forming a joint government
DE loteten SPD, Grüne und FDP in Sondierungsgesprächen die Möglichkeiten zur Bildung einer gemeinsamen Regierung aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| joint | gemeinsamen |
| government | regierung |
| the | grüne |
| and | und |
| for | zur |
| a | einer |
EN If we ascertain or have been advised that a concrete offering to which we have made a link available involves an infringement of civil or criminal legislation, we will remove the reference to this offering.
DE Wenn wir feststellen oder von anderen darauf hingewiesen werden, dass ein konkretes Angebot, zu dem wir einen Link bereitgestellt haben, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, werden wir den Verweis auf dieses Angebot aufheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offering | angebot |
| civil | zivil |
| criminal | strafrechtliche |
| or | oder |
| available | bereitgestellt |
| link | link |
| reference | verweis |
| we | wir |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| that | dass |
| of | von |
| the | den |
| this | dieses |
EN It is the responsibility of visitors to this website to ascertain the terms of and comply with any local law or regulation to which they are subject.
DE Es liegt in der Verantwortung der Besucher der Website, die geltenden lokalen Rechtsvorschriften, welchen sie unterliegen, in Erfahrung zu bringen und diese einzuhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| visitors | besucher |
| it | es |
| website | website |
| local | lokalen |
| subject | unterliegen |
| to | zu |
| and | und |
| is | liegt |
| comply | einzuhalten |
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namens |
| invoice | rechnung |
| confirmation | bestätigung |
| can | kann |
| domain | domain |
| registration | registrierung |
| is | ist |
| customer | kunde |
| only | nur |
| not | keine |
EN EZ Test Ecstasy is an easy test to ascertain wether a tablet or powder contains MDMA
DE EZ Test Ecstasy ist ein einfacher Test, um festzustellen ob eine Tablette oder Pulver MDMA enthält
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfacher |
| tablet | tablette |
| powder | pulver |
| test | test |
| or | oder |
| is | ist |
| contains | enthält |
| a | ein |
EN Are you breeding or performing directed genetic modification? GenomeQuest empowers you to ascertain prior art, patentability, and freedom to operate (FTO)—allowing you to protect product genotypes.
DE Züchten Sie oder führen Sie gezielte genetische Veränderungen durch? GenomeQuest versetzt Sie in die Lage, den Stand der Technik, die Patentierbarkeit und die FTO (Freedom to Operate) zu ermitteln – so können Sie Produktgenotypen schützen.
EN Completely and substantively responded to all inquiries for information submitted by the Commissioner to ascertain whether the goods were mined, produced, or manufactured wholly or in part with forced labor
DE alle Auskunftsersuchen des Kommissars vollständig und substantiell beantwortet hat, um festzustellen, ob die Waren ganz oder teilweise mit Zwangsarbeit abgebaut, produziert oder hergestellt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| mined | abgebaut |
| or | oder |
| in part | teilweise |
| whether | ob |
| for | um |
| and | und |
| were | wurden |
| with | mit |
| all | alle |
| goods | die |
| wholly | ganz |
| to | vollständig |
| produced | produziert |
| the | waren |
| manufactured | hergestellt |
EN The Client will ascertain the contents and meaning of the Product and/or the Service and the accompanying restrictions
DE Der Kunde wird die Inhalte und die Bedeutung des Produkts oder der Dienstleistung und die dazugehörenden Einschränkungen nachprüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| contents | inhalte |
| or | oder |
| restrictions | einschränkungen |
| the service | dienstleistung |
| client | kunde |
| the product | produkts |
| and | und |
| meaning | bedeutung |
| the | wird |
| of | der |
EN This can consist of screening calculations to ascertain which phase of a product’s life cycle represents the biggest impacts, or a more detailed, comprehensive analysis according to ISO14040 or other standards for LCA.
DE Möglich sind zum Beispiel Screening-Berechnungen, um festzustellen, in welcher Phase seines Lebenszyklus’ ein Produkt die grössten Klimaauswirkungen hat, oder detallierte, umfassende Analysen gemäss ISO14040 oder anderen Standards für LCA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| screening | screening |
| calculations | berechnungen |
| comprehensive | umfassende |
| analysis | analysen |
| standards | standards |
| life cycle | lebenszyklus |
| according to | gemäss |
| phase | phase |
| or | oder |
| other | anderen |
| biggest | grössten |
| a | ein |
| for | um |
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namens |
| invoice | rechnung |
| confirmation | bestätigung |
| can | kann |
| domain | domain |
| registration | registrierung |
| is | ist |
| customer | kunde |
| only | nur |
| not | keine |
EN Internet domain level information and/or content topics about the Sites and pages viewed (i.e., in order to ascertain interests)
DE Internet-Domain-Level-Informationen und/oder Inhaltsthemen über die Sites und die aufgerufenen Seiten (z. B. zur Ermittlung von Interessen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | level |
| or | oder |
| interests | interessen |
| internet | internet |
| information | informationen |
| domain | domain |
| sites | sites |
| and | und |
| pages | seiten |
| the | zur |
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclosure | offenlegung |
| harm | schaden |
| significant | erhebliche |
| difficult | schwer |
| servicenow | servicenow |
| information | informationen |
| or | oder |
| use | nutzung |
| may | möglicherweise |
| you | sie |
| acknowledge | erkennen |
| and | und |
| of | von |
| that | dass |
EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema
DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | verknüpften |
| data types | datentypen |
| relationships | beziehungen |
| components | komponenten |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | einzelnen |
| you | sie |
| this | diese |
EN It is best to check with an architect or directly with the town hall to ascertain what can and cannot be done on a specific property
DE Am besten erkundigen Sie sich bei einem Architekten oder direkt bei der Stadtverwaltung, was auf einem bestimmten Grundstück gemacht werden darf und was nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | grundstück |
| best | besten |
| or | oder |
| and | und |
| directly | direkt |
| can | darf |
| the | der |
| cannot | sie |
| on | auf |
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclosure | offenlegung |
| harm | schaden |
| significant | erhebliche |
| difficult | schwer |
| servicenow | servicenow |
| information | informationen |
| or | oder |
| use | nutzung |
| may | möglicherweise |
| you | sie |
| acknowledge | erkennen |
| and | und |
| of | von |
| that | dass |
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclosure | offenlegung |
| harm | schaden |
| significant | erhebliche |
| difficult | schwer |
| servicenow | servicenow |
| information | informationen |
| or | oder |
| use | nutzung |
| may | möglicherweise |
| you | sie |
| acknowledge | erkennen |
| and | und |
| of | von |
| that | dass |
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclosure | offenlegung |
| harm | schaden |
| significant | erhebliche |
| difficult | schwer |
| servicenow | servicenow |
| information | informationen |
| or | oder |
| use | nutzung |
| may | möglicherweise |
| you | sie |
| acknowledge | erkennen |
| and | und |
| of | von |
| that | dass |
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclosure | offenlegung |
| harm | schaden |
| significant | erhebliche |
| difficult | schwer |
| servicenow | servicenow |
| information | informationen |
| or | oder |
| use | nutzung |
| may | möglicherweise |
| you | sie |
| acknowledge | erkennen |
| and | und |
| of | von |
| that | dass |
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclosure | offenlegung |
| harm | schaden |
| significant | erhebliche |
| difficult | schwer |
| servicenow | servicenow |
| information | informationen |
| or | oder |
| use | nutzung |
| may | möglicherweise |
| you | sie |
| acknowledge | erkennen |
| and | und |
| of | von |
| that | dass |
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclosure | offenlegung |
| harm | schaden |
| significant | erhebliche |
| difficult | schwer |
| servicenow | servicenow |
| information | informationen |
| or | oder |
| use | nutzung |
| may | möglicherweise |
| you | sie |
| acknowledge | erkennen |
| and | und |
| of | von |
| that | dass |
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclosure | offenlegung |
| harm | schaden |
| significant | erhebliche |
| difficult | schwer |
| servicenow | servicenow |
| information | informationen |
| or | oder |
| use | nutzung |
| may | möglicherweise |
| you | sie |
| acknowledge | erkennen |
| and | und |
| of | von |
| that | dass |
EN Links have been epochal to how Google and other search engines ascertain the plausibility of a website
DE Links waren schon immer von grosser Bedeutung dafür, wie Google und andere Suchmaschinen die Glaubwürdigkeit einer Website ermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| ascertain | ermitteln |
| website | website |
| links | links |
| and | und |
| other | andere |
| search | suchmaschinen |
| of | von |
| a | schon |
EN Your contact person is published on the Portal page - click on the button and look at the left bottom border of the application to ascertain your contact.
DE Ihre Ansprechpartner finden Sie auf der Portal-Seite publiziert - ein Klick auf den Button und ein Blick an den linken unteren Bildrand der Anwendung genügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | publiziert |
| portal | portal |
| page | seite |
| application | anwendung |
| contact person | ansprechpartner |
| button | button |
| click | klick |
| your | ihre |
| and | und |
| at | blick |
| the left | linken |
| to | genügt |
EN It is best to check with an architect or directly with the town hall to ascertain what can and cannot be done on a specific property
DE Am besten erkundigen Sie sich bei einem Architekten oder direkt bei der Stadtverwaltung, was auf einem bestimmten Grundstück gemacht werden darf und was nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | grundstück |
| best | besten |
| or | oder |
| and | und |
| directly | direkt |
| can | darf |
| the | der |
| cannot | sie |
| on | auf |
EN It is best to check with an architect or directly with the town hall to ascertain what can and cannot be done on a specific property
DE Am besten erkundigen Sie sich bei einem Architekten oder direkt bei der Stadtverwaltung, was auf einem bestimmten Grundstück gemacht werden darf und was nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | grundstück |
| best | besten |
| or | oder |
| and | und |
| directly | direkt |
| can | darf |
| the | der |
| cannot | sie |
| on | auf |
EN To improve the situation both for people with a migrant background living with dementia as well as for their families, it is first necessary to ascertain prevalence in the individual countries, and to know where those affected originally come from
DE Um die Situation für Menschen mit Migrationshintergrund und Demenz und deren Familien zu verbessern, muss man zum einen die Prävalenz in den einzelnen Ländern kennen – und wissen, woher die Betroffenen ursprünglich kommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| improve | verbessern |
| situation | situation |
| families | familien |
| necessary | muss |
| prevalence | prävalenz |
| countries | ländern |
| affected | betroffenen |
| originally | ursprünglich |
| people | menschen |
| a | einen |
| in | in |
| know | wissen |
| to | zu |
| and | und |
| it | die |
| come | kommen |
EN Things you would need to ascertain beforehand would be:
DE Zu den Dingen, die du im Vorhinein sicherstellen musst, zählen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| need to | musst |
| you | du |
| to | zu |
| things | die |
EN You shall only be liable for any diminished value of the goods resulting from handling other than what is necessary to ascertain the nature and functioning of the goods.
DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functioning | funktionsweise |
| nature | beschaffenheit |
| handling | umgang |
| and | und |
| any | etwaigen |
| is | ist |
| necessary | notwendigen |
| for | für |
| only | nur |
EN Internet domain level information and/or content topics about the Sites and pages viewed (i.e., in order to ascertain interests)
DE Internet-Domain-Level-Informationen und/oder Inhaltsthemen über die Sites und die aufgerufenen Seiten (z. B. zur Ermittlung von Interessen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | level |
| or | oder |
| interests | interessen |
| internet | internet |
| information | informationen |
| domain | domain |
| sites | sites |
| and | und |
| pages | seiten |
| the | zur |
EN Machine vision solutions measure the volume of food items dispensed during product assembly to ascertain portion size
DE Bildverarbeitungslösungen messen das Volumen der während der Bestückung dosierten Lebensmittel und ermitteln so die Portionsgröße
| inglês | alemão |
|---|---|
| measure | messen |
| ascertain | ermitteln |
| volume | volumen |
| during | während |
EN Before the start of the coalition negotiations, the SPD, Greens and FDP held exploratory talks to ascertain the potential for forming a joint government
DE Vor dem Start der Koalitionsverhandlungen loteten SPD, Grüne und FDP in Sondierungsgesprächen die Möglichkeiten zur Bildung einer gemeinsamen Regierung aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| joint | gemeinsamen |
| government | regierung |
| start | start |
| the | grüne |
| and | und |
| of | der |
| a | einer |
| for | zur |
EN Afterwards, I produce reports for the Human Rights Council and the UN General Assembly in which I analyse the differences in supply in many countries and ascertain any potential serious human rights violations.
DE Im Anschluss fertige ich Berichte für den Menschenrechtsrat und die UN-Generalversammlung an, in denen ich die Unterschiede in der Versorgung in vielen Ländern analysiere und potentielle schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen feststelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| un | un |
| supply | versorgung |
| countries | ländern |
| potential | potentielle |
| serious | schwerwiegende |
| reports | berichte |
| in | in |
| differences | unterschiede |
| many | vielen |
| and | und |
| for | für |
| analyse | analysiere |
| the | den |
EN At the same time, the Processor undertakes not to attempt to ascertain or in any way examine the essence or nature of the confidential information provided
DE Der Verarbeiter verpflichtet sich gleichzeitig, weder das eigentliche Wesen noch den Charakter der übermittelten vertraulichen Information zu ermitteln oder zu prüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| ascertain | ermitteln |
| examine | prüfen |
| confidential | vertraulichen |
| information | information |
| to | zu |
| or | oder |
| nature | charakter |
| the | verpflichtet |
| of | der |
EN Avira Free System Speedup will first of all analyze your system to ascertain if it requires cleaning and then optimizing
DE Avira Free System Speedup analysiert zunächst Ihr System, um festzustellen, ob es gereinigt und dann optimiert werden muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| avira | avira |
| free | free |
| system | system |
| first | zunächst |
| analyze | analysiert |
| optimizing | optimiert |
| your | ihr |
| if | ob |
| it | es |
| then | dann |
| and | und |
| to | werden |
EN Ascertain how popular your newsletter was amongst your target group.
DE Sehen Sie wir Ihr Newsletter bei Ihrer Zielgruppe ankommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| target group | zielgruppe |
| your | ihr |
EN To date, we have not yet been able to ascertain whether the bridgehead was undermined on its river-facing side by the flowing waters and eventually collapsed into the Rhine or whether its construction was just never completed.
DE Bis heute ist nicht geklärt, ob der Brückenkopf auf der Rheinseite im Laufe der Zeit unterspült wurde und in den Rhein abgerutscht ist oder ob er gar nie fertig gebaut worden ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rhine | rhein |
| or | oder |
| whether | ob |
| to | gar |
| not | nicht |
| and | und |
| date | zeit |
| was | wurde |
| the | den |
| have | worden |
| on | auf |
| into | in |
EN With the help of cerebral organoids, scientists from the OeAW were able to ascertain that Tuberous Sclerosis, a rare?
DE 40 Mitmachstationen, Vorträge und eine Science Show mit Martin Moder sorgten beim 175-jährigen Jubiläum der ÖAW für einen Besucher/innenansturm am neuen Campus Akademie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| to | beim |
EN If we ascertain or have been advised that a concrete offering to which we have made a link available involves an infringement of civil or criminal legislation, we will remove the reference to this offering.
DE Wenn wir feststellen oder von anderen darauf hingewiesen werden, dass ein konkretes Angebot, zu dem wir einen Link bereitgestellt haben, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, werden wir den Verweis auf dieses Angebot aufheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offering | angebot |
| civil | zivil |
| criminal | strafrechtliche |
| or | oder |
| available | bereitgestellt |
| link | link |
| reference | verweis |
| we | wir |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| that | dass |
| of | von |
| the | den |
| this | dieses |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ascertain the number ascertain ascertain whether quickly ascertain difficult to ascertain ascertain the relationships commissioner to ascertain ascertain whether a ascertain the profitability responsibility to ascertain necessary to ascertain ascertain the specific ascertain portion size ascertain any potential attempt to ascertain ascertain the potential thé thé modelby roger phone number unlimited number number limited number vast number account number infinite number number assigned largest number company number sheer number phone number used certain number greatest number largest possible number unknown number id number number under secure google’s number ra number total number growing number exact number vat identification number local number the number phone number contact container number large number x number bus number port numberTraduzir ascertain the number para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe