Traduzir "grosser bedeutung dafür" para inglês

DE Links waren schon immer von grosser Bedeutung dafür, wie Google und andere Suchmaschinen die Glaubwürdigkeit einer Website ermitteln

• Links waren schon
• grosser Bedeutung dafür
• Google
• Website ermitteln

DE Kontrollierte Luftfeuchtigkeit in Gebäuden ist für unsere tägliche Gesundheit von grosser Bedeutung, da wir den grössten Teil unserer Zeit in Innenräumen verbringen

• Bedeutung
• Teil unserer Zeit
• Innenräumen verbringen

DE Bei Investitionsentscheidungen sind genaue Informationen von grosser Bedeutung

• Investitionsentscheidungen sind genaue
• grosser Bedeutung

DE Ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass wir vor allem Menschen von grosser Bedeutung, Würde und Gleichwertigkeit sind – obwohl wir alle unterschiedliche Rollen oder Positionen ausüben

• gelangt
• Bedeutung
• Würde
• Rollen
• Positionen ausüben

DE Bei Investitionsentscheidungen sind genaue Informationen von grosser Bedeutung

• Investitionsentscheidungen sind genaue
• grosser Bedeutung

DE Unterstützung seitens Stiftungen, aber auch private Spenden an den Empa Zukunftsfonds würden solche visionären Projekte überhaupt erst ermöglichen und seien daher für die Empa von grosser Bedeutung.

• Unterstützung seitens Stiftungen
• Empa Zukunftsfonds würden
• visionären Projekte überhaupt
• ermöglichen
• Empa von grosser

DE Lokales Know-how ist in den Emerging Markets von grosser Bedeutung

• Bedeutung

DE Schon immer haben sich Dunas Hotels & Resorts eher auf den europäischen Tourismus konzentriert, aber auch der lokale Markt, für den die Marke des Delfins ein Symbol für Urlaub und Qualitätsgarantie ist, ist von grosser Bedeutung

• Dunas Hotels
• europäischen Tourismus konzentriert
• lokale Markt
• Marke des Delfins
• Symbol für Urlaub
• grosser Bedeutung

DE ANAXAM ist nicht nur für den Wirtschaftsstandort Schweiz von grosser Bedeutung, sondern auch für den Kanton Aargau mit seinem ausgeprägten Industriesektor.

• Bedeutung
• ausgeprägten

DE Sie werden zwar häufig nur als ein notwendiges Übel angesehen, allerdings ist eine bestandene Aufnahmeprüfung für die berufliche Zukunft von grosser Bedeutung

• notwendiges Übel angesehen
• Zukunft von grosser

DE Und da sich immer mehr Menschen dafür entscheiden, von zu Hause aus zu arbeiten, ist der Bedarf an solchen Möbeln noch grösser

• da sich immer
• Menschen dafür entscheiden
• Bedarf an solchen
• grösser

DE Eine Voraussetzung dafür sind allerdings entsprechende Netze mit genügend grosser Kapazität.

• grosser

DE COVID-19 hat die digitale Transformation beschleunigt und "Skalierung" hat eine neue Bedeutung und Bedeutung. Was ist erforderlich, um digitale Operationen erfolgreich zu skalieren?

• digitale Transformation beschleunigt
• Bedeutung
• erforderlich
• digitale Operationen erfolgreich
• skalieren

DE Jetzt jedoch, da die Die COVID-19-Pandemie hat die Geschwindigkeit und den Umfang der digitalen Transformation beschleunigt In allen Branchen hat die Frage der „Skalierung“ eine neue Bedeutung und Bedeutung erhalten

• jedoch
• da die Die
• Geschwindigkeit
• Umfang der digitalen
• beschleunigt In allen
• Skalierung
• Bedeutung
• Bedeutung erhalten

DE Die Bedeutung der Raumluftfeuchtigkeit ist für uns von entscheidender Bedeutung

• Bedeutung der Raumluftfeuchtigkeit
• entscheidender Bedeutung

DE Nachdem wir die Bedeutung der LSI-Schlüsselwörter, ihre Funktionsweise und ihre Bedeutung kennen, wollen wir sehen, wie wir sie zur Verbesserung unserer Positionierung einsetzen können:

• LSI-Schlüsselwörter
• Funktionsweise
• Bedeutung kennen
• wollen wir sehen
• Verbesserung unserer Positionierung

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

• Bedeutung von Luxus
• letzten Jahren verändert
• Helen Cummins äussert
• Faktoren
• Luxus

DE Die Wörter, deren Anfangsbuchstaben groß geschrieben sind, haben die unter den nachstehenden Bedingungen definierte Bedeutung. Die folgenden Definitionen haben dieselbe Bedeutung, unabhängig davon, ob sie im Singular oder im Plural stehen.

• Wörter
• deren Anfangsbuchstaben groß
• nachstehenden Bedingungen definierte
• Bedeutung
• unabhängig davon
• Plural

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

• Bedeutung von Luxus
• letzten Jahren verändert
• Helen Cummins äussert
• Faktoren
• Luxus

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

• Bedeutung von Luxus
• letzten Jahren verändert
• Helen Cummins äussert
• Faktoren
• Luxus

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

• Bedeutung von Luxus
• letzten Jahren verändert
• Helen Cummins äussert
• Faktoren
• Luxus

DE In Südost- und Fernasien ist der japanische Yen von enormer Bedeutung, verliert aber aufgrund seiner originären Verbreitung langsam an Bedeutung und gibt seine Rolle an den chinesische Renminbi ab

• Südost-
• Yen von enormer
• verliert aber aufgrund
• originären Verbreitung langsam
• Bedeutung

DE Nachdem wir die Bedeutung der LSI-Schlüsselwörter, ihre Funktionsweise und ihre Bedeutung kennen, wollen wir sehen, wie wir sie zur Verbesserung unserer Positionierung einsetzen können:

• LSI-Schlüsselwörter
• Funktionsweise
• Bedeutung kennen
• wollen wir sehen
• Verbesserung unserer Positionierung

DE Veeting ermöglichte es uns, unser Produktangebot zu erweitern und unseren Kunden einen Mehrwert zu bieten, so dass wir gegenüber Unternehmen, die um ein Vielfaches grösser sind als wir, wettbewerbsfähig bleiben.

• bieten
• gegenüber Unternehmen
• wettbewerbsfähig

DE Speicherung von Dateianhängen in kDrive und E-Mail-Versand beliebig grosser Dateien – kein Problem für Ihren neuen E-Mail-Dienst.

• Speicherung von Dateianhängen
• kDrive
• E-Mail-Versand beliebig grosser
• neuen

DE Grosser, appetitanregender Burger mit Fleischschnitzel, Zwiebeln, Gemüse, geschmolzenem Käse, Salat und Mayonnaise-Sauce. Einziger Hamburger rotiert auf dunklem Rauch-Hintergrund, Nahaufnahme

• Grosser
• Zwiebeln
• Gemüse
• geschmolzenem Käse
• Salat
• Mayonnaise-Sauce
• Einziger Hamburger rotiert
• dunklem Rauch-Hintergrund
• Nahaufnahme

DE Schöner Wasserfall im grünen Wald, Draufsicht. Tropisch im Bergdschungel. Wasserfall im tropischen Wald. Grosser Wasserfall in 4k

• Wald
• Draufsicht
• Tropisch im Bergdschungel
• Wasserfall im tropischen

DE Veeting ermöglicht es uns, unser Produktangebot zu erweitern und unseren Kunden einen Mehrwert zu bieten, so dass wir gegenüber Unternehmen, die um ein Vielfaches grösser sind als wir, wettbewerbsfähig bleiben.

• bieten
• gegenüber Unternehmen
• wettbewerbsfähig

DE Als offizieller, von ICANN und dem Kanton Zürich akkreditierter Registrar bereitet sich Infomaniak mit grosser Begeisterung auf diese Einführung vor

• offizieller
• ICANN
• Kanton Zürich akkreditierter
• bereitet sich Infomaniak

DE Das Budget muss grösser als 0 sein.

• Budget muss grösser

DE Mit Infomaniak ist das Senden grosser Dateien so einfach wie noch nie

• nie

DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier können Sie Kultur mit kulinarischen Leckereien verbinden ? gspunna guat!

• Churer Altstadt erfreut
• grosser Beliebtheit
• Kultur mit kulinarischen
• verbinden
• gspunna guat

DE 250 grüne Parzellen, zwei grosse Badestrände, grosser Park mit zahlreichen Sportplätzen, Kajak, Fitness, Tischtennis, Fussball, Pizzeria

• grüne Parzellen
• zwei grosse Badestrände
• Sportplätzen
• Kajak
• Fitness
• Tischtennis
• Fussball
• Pizzeria

DE Die Ausdehnung der Eidgenossenschaft geschah nicht reibungslos. Je kleiner die Gefahr von aussen wurde, desto grösser wuchs der Individualismus der einzelnen Kantone – und umgekehrt.

• Ausdehnung der Eidgenossenschaft
• reibungslos
• desto grösser wuchs
• Individualismus der einzelnen

DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war. Die Spannungen zwischen Konservativen und Progressiven nahmen jedoch stetig zu und gipfelten im Sonderbundskrieg.

• Eigenständigkeit der Kantone
• grösser war
• Spannungen zwischen Konservativen
• Progressiven nahmen jedoch

DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.

• Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen
• Schmelztiegel im Herzen
• Vielfalt

DE Die schweizerische Form des Ringens erfreut sich in der Schweiz grosser Beliebtheit. Vor allem in jüngster Zeit erleben entsprechende Veranstaltungen einen neuen Aufschwung.

• Schweiz grosser Beliebtheit
• allem in jüngster
• erleben entsprechende Veranstaltungen
• neuen

DE Ohne Verlustschutz riskieren Sie den Verlust Ihres Domainnamens, wodurch ein grosser Imageschaden entstehen kann

• Verlustschutz riskieren Sie
• Verlust Ihres Domainnamens
• wodurch ein grosser

DE Der Relaunch war ein grosser Erfolg und bot Ascot eine solide Grundlage für den Ausbau der digitalen Präsenz

• Erfolg
• digitalen Präsenz

DE Und um Onkel Ben aus den Spiderman-Comics zu zitieren: ?Mit grosser Macht kommt grosse Verantwortung?.

• Spiderman-Comics zu zitieren
• grosser Macht kommt
• Verantwortung

DE Die folgenden Saisons wurden für das Sauber F1 Team schwierig. Der Abstand zu anderen Teams wurde grösser und Sauber beendete die Saison erstmalig ohne Weltmeisterschaftspunkte auf dem Konto.

• folgenden Saisons wurden
• Sauber Team schwierig
• Abstand zu anderen
• grösser
• erstmalig ohne Weltmeisterschaftspunkte

DE Damit können wir leben, denn unsere Freude ist grösser, wenn wir den Erfolg eines Kunden direkt beeinflussen können

• denn unsere Freude
• grösser
• Erfolg eines Kunden

DE Je mehr Mitarbeitende die Erkenntnisse der BI-Abteilung in ihre Entscheidungen einfliessen lassen können, desto grösser ist die Wirkung, die von der Nutzung von Daten ausgeht.

• Je mehr Mitarbeitende
• Erkenntnisse der BI-Abteilung
• Entscheidungen einfliessen lassen
• Wirkung
• Nutzung von Daten

DE Gleichzeitig ist es natürlich ein grosses Risiko, alle Eier in einen Korb zu legen. Und je grösser eine Plattform (in diesem Fall Google) ist , desto weniger hat sie es nötig, loyal zu ihren Partnern (in diesem Fall uns) zu sein.

• grosses Risiko
• legen
• diesem Fall Google
• nötig
• loyal zu ihren

DE Ihre erste Veröffentlichung, eine Coverversion des Klassikers von HOT BUTTER - POPCORN, war schon ein grosser Erfolg in Griechenland

• erste Veröffentlichung
• Coverversion des Klassikers
• HOT BUTTER
• POPCORN
• Erfolg in Griechenland

DE Grosser Beliebtheit erfreuen sich besonders die Formate des grössten Gay-Party-Veranstalters «Angels», unter anderem die «Kitsch Party» mit ausgefallener Dekoration oder die «White Party», zu der alle Gäste in Weiss erscheinen. 

• Grosser Beliebtheit erfreuen
• besonders die Formate
• grössten Gay-Party-Veranstalters
• ausgefallener Dekoration
• Gäste in Weiss

DE Einer von wenigen Orten in Zürich, wo High Balls angeboten werden – die kleinen Drinks erfreuen sich grosser Beliebtheit.

• wo High Balls
• kleinen Drinks erfreuen
• grosser

DE Seit seiner Einführung erfreut sich dieses Produkt grosser Beliebtheit bei geschäftlichen Anwendern, denen es ungeahnte Möglichkeiten beschert, ohne besondere Fachkenntnisse in der Systemverwaltung vorauszusetzen.

• Seit seiner Einführung
• dieses Produkt grosser
• geschäftlichen Anwendern
• denen es ungeahnte
• beschert
• Systemverwaltung

DE Senden grosser Dateien mit Swiss Transfer

• Senden grosser Dateien
• Swiss Transfer

DE Das Theme ist einfach, aber seine subtilen Details und seine Struktur wurden mit grosser Sorgfalt gestaltet

• Theme ist einfach
• seine subtilen Details
• seine Struktur wurden
• grosser Sorgfalt gestaltet