Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aptly named power" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aptly named power" de inglês para alemão

Traduções de aptly named power

"aptly named power" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

named benannt benannte benannten bezeichnet ernannt genannt genannten ihre in namen namens zu
power allen alles als anwendungen apps auch auf aus bei benötigen bieten bietet bis damit das daten dem der des diese du ein einer energie enterprise es ist funktionen gibt haben hat ihr ihre ihres indem ist kann kraft können können sie leistung machen macht mit möglichkeit möglichkeiten nach neue nur nutzen oder potenzial power pro sie sind strom stromversorgung tools und unternehmen verfügt verwenden von vor was wenn werden wie wir wird zu zum zur

Tradução de inglês para alemão de aptly named power

inglês
alemão

EN You can also create interactive business visualisations with the aptly named Power BI and enrich your messages with video using Stream.

DE Mit dem passend benannten Power BI können Sie auch interaktive Geschäftsvisualisierungen erstellen und Ihre Nachrichten mit Video in Stream anreichern.

inglês alemão
interactive interaktive
named benannten
bi bi
enrich anreichern
video video
stream stream
using in
also auch
can können
your ihre
with mit
power power
create erstellen
and und
messages nachrichten
the dem

EN You can also create interactive business visualisations with the aptly named Power BI and enrich your messages with video using Stream.

DE Mit dem passend benannten Power BI können Sie auch interaktive Geschäftsvisualisierungen erstellen und Ihre Nachrichten mit Video in Stream anreichern.

inglês alemão
interactive interaktive
named benannten
bi bi
enrich anreichern
video video
stream stream
using in
also auch
can können
your ihre
with mit
power power
create erstellen
and und
messages nachrichten
the dem

EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt

DE Um das anders zu sagen, "Minecraft ist treffend mit dem Namen Minecraft, weil Sie Ihre Welt schaffen, oder handwerklich, Sie müssen zunächst den Schmutz abschließen

inglês alemão
minecraft minecraft
named namen
dirt schmutz
world welt
say sagen
or oder
to zu
is ist
because weil
the abschließen
you sie

EN Little Greene has scoured the archives of both London and Paris to source its latest heritage wallpaper collection, the aptly named ‘Révolution Papers’.

DE Für die neueste Tapetenkollektion Révolution Papers hat Little Greene die Archive von London und Paris durchforstet.

inglês alemão
archives archive
london london
paris paris
latest neueste
papers papers
little little
source die
and und
has hat
of von

EN Minecraft is aptly named Minecraft because in order to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is really great in that it is fun for both kids and adults to play!

DE Minecraft heißt treffend Minecraft, denn um deine Welt zu erschaffen oder herzustellen, musst du zuerst den Dreck abbauen. Das Spiel ist wirklich großartig, da es sowohl Kindern als auch Erwachsenen Spaß macht, es zu spielen!

inglês alemão
minecraft minecraft
dirt dreck
great großartig
kids kindern
adults erwachsenen
world welt
it es
fun spaß
or oder
game spiel
create erschaffen
because da
play spielen
to heißt
you must musst
for um
the den

EN This part of the canyon is chiseled out by millions of years’ worth of flood erosion and impactful winds on its sandstone, enough to sculpt out the iconic "X" shape that aptly named the canyon.

DE Dieser Teil des Canyons ist durch Millionen von Jahren Fluterosion und starke Winde auf seinen Sandstein gemeißelt, genug, um die ikonische "X" -Form zu formen, die den Canyon treffend benannt hat.

inglês alemão
canyon canyon
winds winde
x x
named benannt
years jahren
shape form
and und
enough genug
is ist
the den
on auf

EN ake a stroll along Palma’s aptly named Paseo Marítimo, and you cannot help but be wowed by the sheer number of boats docked in its marina

DE achen Sie einen Spaziergang entlang Palmas Paseo Marítimo und lassen Sie sich von der großen Anzahl von Booten, die in der Marina liegen, begeistern

inglês alemão
marina marina
palmas palmas
in in
and und
be liegen
the spaziergang
a einen
cannot die
you sie
number of anzahl

EN Most of these can be found perched vertiginously on the cliff just south of the marina – along the aptly-named Avenida de la Mar – affording genuinely spectacular panoramas of this scenic stretch of coastline

DE Die meisten von ihnen liegen schwindelerregend hoch auf der Klippe südlich des Yachthafens ? entlang der treffend als Avenida de la Mar bezeichneten Avenida ? und bieten wirklich spektakuläre Panoramablicke auf diesen malerischen Küstenabschnitt

inglês alemão
cliff klippe
south südlich
la la
mar mar
spectacular spektakuläre
scenic malerischen
be liegen
most meisten
along entlang
just wirklich
the hoch
on auf

EN The aptly named park is a favorite launch point for paragliders and hang gliders

DE Der passend benannte Park ist ein beliebter Startpunkt für Paragleiter und Hängegleiter

inglês alemão
named benannte
park park
and und
for für
the der
a ein
is ist

EN This aptly-named loop takes cyclists east out of downtown Denver, past the Denver International Airport (to the north) and the smaller Front Range Airport (to the east) before heading back west into town

DE Diese treffend benannte Runde führt Radfahrer aus Denvers Innenstadt am Denver International-Flughafen nördlich und dem kleineren Front Range-Flughafen östlich vorbei, bevor sie nach Westen in die Stadt zurückkehrt

inglês alemão
cyclists radfahrer
airport flughafen
smaller kleineren
range range
named benannte
denver denver
loop runde
international international
downtown innenstadt
town stadt
to bevor
and und
north nach
front front
into in
the dem
this diese

EN When it comes to creativity, neuroscientists have identified three large-scale (and aptly named) networks of the brain that are important:

DE Wenn es um Kreativität geht, haben Neurowissenschaftler drei großflächige (und passend benannte) Netzwerke im Gehirn identifiziert, die wichtig sind:

inglês alemão
creativity kreativität
identified identifiziert
named benannte
networks netzwerke
brain gehirn
important wichtig
it es
three drei
and und
are sind
of geht
the die
comes um
to wenn
have haben

EN With its outstretched, gravity-defying wings, imposing character and good looks, DRAENERT’s 'Adler' dining table is aptly named – it being the German word for ‘eagle’.

DE Ein Tisch passt sich bestenfalls an seine Gesellschaft an. Der Esstisch ‘Adler’ aus massivem Stein von DRAENERT scheint dabei die Gesetze der Schwerkraft ausser Acht zu lassen.

inglês alemão
eagle adler
looks scheint
table tisch
and an
the der
its seine

EN Dinafem invites you to say hello to a spectacular fusion of Girl Scout Cookies and OG Kush, the aptly named Ocean Grown Cookies

DE Begrüße Dinafems spektakuläre Fusion von Girl Scout Cookies und OG Kush: die treffend benannte Ocean Grown Cookies

inglês alemão
spectacular spektakuläre
fusion fusion
cookies cookies
og og
named benannte
girl girl
scout scout
kush kush
ocean ocean
and und
the die
of von

EN anto Tomás is the patron saint of architects, and Villa Santo Tomás is aptly named after the road on which it was built, in the increasingly exclusive enclave of Costa d’en Blanes.

DE anto Tomás ist der Schutzpatron der Architekten, und die Villa Santo Tomás sowie die Straße, an der sie erbaut wurde sind passender Weise nach ihm benannt und befinden sich in der immer exklusiver werdenden Enklave von Costa d?en Blanes.

inglês alemão
architects architekten
villa villa
named benannt
exclusive exklusiver
enclave enklave
costa costa
built erbaut
and und
in en
is befinden
road von
was wurde

EN Sitting in a balmy Plaça Major sipping café con leche amidst the buzz of the Sunday market, you know you’ve landed and are immersed in the island’s character, reflected in the aptly named Master Paco.

DE Wer an einem wuseligen Marktsonntag auf der wohlduftenden Plaça Major bei einem Café con Leche sitzt, weiß, dass er nicht tiefer in das Wesen der Insel eintauchen könnte, das sich auch in dem Laden mit dem treffenden Namen Meister Paco widerspiegelt.

inglês alemão
sitting sitzt
islands insel
named namen
master meister
paco paco
major major
in in
con con
the weiß
of der

EN Consumers in the market for everything equine can look no further than the aptly named OneStopEquineShop.com, owned and operated by FOAL, LLC.

DE Verbraucher, die auf dem Markt für alles, was mit Pferden zu tun hat, nichts weiter suchen können als den treffend benannten OneStopEquineShop.com, im Besitz und betrieben von FOAL, LLC.

inglês alemão
consumers verbraucher
named benannten
owned besitz
operated betrieben
llc llc
in the im
can können
everything alles
for für
look suchen
and und
the den

EN Little Greene has scoured the archives of both London and Paris to source its latest heritage wallpaper collection, the aptly named ‘Révolution Papers’.

DE Für die neueste Tapetenkollektion Révolution Papers hat Little Greene die Archive von London und Paris durchforstet.

inglês alemão
archives archive
london london
paris paris
latest neueste
papers papers
little little
source die
and und
has hat
of von

EN Little Greene has scoured the archives of both London and Paris to source its latest heritage wallpaper collection, the aptly named ‘Révolution Papers’.

DE Für die neueste Tapetenkollektion Révolution Papers hat Little Greene die Archive von London und Paris durchforstet.

inglês alemão
archives archive
london london
paris paris
latest neueste
papers papers
little little
source die
and und
has hat
of von

EN There's a new Skoda Enyaq coming in coupe form, the aptly named Enyaq Coupe iV, bringing that sloped roofline and svelter looks to the crossover all-e...

DE Es gibt einen neuen Skoda Enyaq in Coupé-Form, das passend benannte Enyaq Coupé iV, das die geneigte Dachlinie und das schlankere Aussehen in die voll...

inglês alemão
new neuen
form form
named benannte
iv iv
coupe coupé
in in
bringing und
looks aussehen
all voll

EN Little Greene has scoured the archives of both London and Paris to source its latest heritage wallpaper collection, the aptly named ‘Révolution Papers’.

DE Für die neueste Tapetenkollektion Révolution Papers hat Little Greene die Archive von London und Paris durchforstet.

inglês alemão
archives archive
london london
paris paris
latest neueste
papers papers
little little
source die
and und
has hat
of von

EN Little Greene has scoured the archives of both London and Paris to source its latest heritage wallpaper collection, the aptly named ‘Révolution Papers’.

DE Für die neueste Tapetenkollektion Révolution Papers hat Little Greene die Archive von London und Paris durchforstet.

inglês alemão
archives archive
london london
paris paris
latest neueste
papers papers
little little
source die
and und
has hat
of von

EN Little Greene has scoured the archives of both London and Paris to source its latest heritage wallpaper collection, the aptly named ‘Révolution Papers’.

DE Für die neueste Tapetenkollektion Révolution Papers hat Little Greene die Archive von London und Paris durchforstet.

inglês alemão
archives archive
london london
paris paris
latest neueste
papers papers
little little
source die
and und
has hat
of von

EN Little Greene has scoured the archives of both London and Paris to source its latest heritage wallpaper collection, the aptly named ‘Révolution Papers’.

DE Für die neueste Tapetenkollektion Révolution Papers hat Little Greene die Archive von London und Paris durchforstet.

inglês alemão
archives archive
london london
paris paris
latest neueste
papers papers
little little
source die
and und
has hat
of von

EN Servers set cookies by sending the aptly-named Set-Cookie header in their response

DE Server setzen Cookies, indem sie in ihrer Antwort den treffend benannten Set-Cookie-Header senden

inglês alemão
servers server
sending senden
header header
named benannten
set set
cookies cookies
by indem
in in
the den
response sie

EN Do you like shopping? Aptly named, The Magnificent Mile is a mecca for tourists and business people, and bolsters Chicago’s claim as one of the great cities on the world stage

DE Sie gehen gerne Shoppen? Die sogenannte Magnificent Mile ist ein Mekka für Touristen und Geschäftsleute und unterstützt Chicagos Anspruch als eine der großen Städte auf der Weltbühne

inglês alemão
shopping shoppen
mecca mekka
tourists touristen
claim anspruch
cities städte
great großen
and und
as als
for für
is ist
a ein

EN anto Tomás is the patron saint of architects, and Villa Santo Tomás is aptly named after the road on which it was built, in the increasingly exclusive enclave of Costa d’en Blanes.

DE anto Tomás ist der Schutzpatron der Architekten, und die Villa Santo Tomás sowie die Straße, an der sie erbaut wurde sind passender Weise nach ihm benannt und befinden sich in der immer exklusiver werdenden Enklave von Costa d?en Blanes.

inglês alemão
architects architekten
villa villa
named benannt
exclusive exklusiver
enclave enklave
costa costa
built erbaut
and und
in en
is befinden
road von
was wurde

EN Sitting in a balmy Plaça Major sipping café con leche amidst the buzz of the Sunday market, you know you’ve landed and are immersed in the island’s character, reflected in the aptly named Master Paco.

DE Wer an einem wuseligen Marktsonntag auf der wohlduftenden Plaça Major bei einem Café con Leche sitzt, weiß, dass er nicht tiefer in das Wesen der Insel eintauchen könnte, das sich auch in dem Laden mit dem treffenden Namen Meister Paco widerspiegelt.

inglês alemão
sitting sitzt
islands insel
named namen
master meister
paco paco
major major
in in
con con
the weiß
of der

EN When it comes to creativity, neuroscientists have identified three large-scale (and aptly named) networks of the brain that are important:

DE Wenn es um Kreativität geht, haben Neurowissenschaftler drei großflächige (und passend benannte) Netzwerke im Gehirn identifiziert, die wichtig sind:

inglês alemão
creativity kreativität
identified identifiziert
named benannte
networks netzwerke
brain gehirn
important wichtig
it es
three drei
and und
are sind
of geht
the die
comes um
to wenn
have haben

EN Halfway between the Atlantic and Mediterranean coasts, at the foot of the Pyrenees mountains, Toulouse enjoys a privileged location in the South West of France. Succumb to the colorful charm of the aptly named "ville rose" (pink city).

DE Auf halbem Weg zwischen dem Atlantik und der Mittelmeerküste, am Fuße der Pyrenäen, genießt Toulouse eine privilegierte Lage im Südwesten von Frankreich. Lassen Sie sich vom farbenfrohen Charme der "Ville Rose" (rosafarbenen Stadt) verzaubern.

inglês alemão
atlantic atlantik
mediterranean mittelmeerküste
pyrenees pyrenäen
toulouse toulouse
enjoys genießt
colorful farbenfrohen
charm charme
ville ville
rose rose
south west südwesten
france frankreich
in the im
at the am
location lage
and und
between zwischen
foot fuß
city stadt

EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon. Power items get their name because each one begins with the word “Power,” such as Power Belt and Power Lens. See also “Item.”

DE Regionaler Pokédex Der Regionale Pokédex enthält jene Pokémon, die nur in einer bestimmten Region wie Hoenn oder Alola anzutreffen sind. Siehe auch „Pokédex“.

EN Power Pivot and Power BI: The Excel User's Guide to DAX, Power Query, Power BI & Power Pivot in Excel 2010-2016

DE 3D-Drucker selber bauen. Machs einfach.: Alles für den eigenen 3-D-Drucker: Sägen - Schrauben - Drucken. Schritt für Schritt.

inglês alemão
the den

EN A Gartner report, aptly titled Knowledge Management Will Transform CRM Customer Service, estimates that CIOs can reduce customer support costs by 25% or more when proper knowledge management discipline is in place.

DE Im Bericht Knowledge Management Will Transform CRM Customer Service schätzt Gartner, dass CIOs Kundensupportkosten um mindestens 25 % senken können, wenn es eine gute Methode gibt, Wissen zu managen.

inglês alemão
gartner gartner
report bericht
customer customer
cios cios
reduce senken
transform transform
crm crm
management management
service service
can können
that dass
when wenn
a eine
is gibt
knowledge wissen

EN Aptly set in a former olive press, this refined yet relaxed restaurant features local olive oil in various forms, with impressive results

DE Wo früher eine Olivenpresse stand, befindet sich passenderweise jetzt dieses gehobene und doch entspannte Restaurant mit regionalem Olivenöl in verschiedensten Formen – mit erstaunlichen Ergebnissen

inglês alemão
set mit
in in
relaxed entspannte
restaurant restaurant
oil öl
forms formen
results ergebnissen
a eine
olive olivenöl

EN Dulan’s first outing on vinyl was the aptly titled Electronic Birth EP for German label Molecular Recordings in 1996

DE Dulans erste Erscheinung auf Vinyl war die passend benannte Electronic Birth EP auf dem deutschen Label Molecular Recordings im Jahr 1996

inglês alemão
vinyl vinyl
ep ep
label label
electronic electronic
was war
the deutschen
on auf
in dem

EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode

DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus

inglês alemão
date termin
hardly kaum
chosen gewählt
exploring erkunden
park parks
in the im
passion passion
in in
more mehr
our unsere
to limit beschränken
to aufs

EN SARS is an acronym that stands for "severe acute respiratory syndrome", which aptly describes the course of disease

DE SARS ist die Abkürzung für „Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom“ und der Name beschreibt den Verlauf der Krankheit

inglês alemão
syndrome syndrom
describes beschreibt
disease krankheit
is ist
of die

EN And found that we couldn?t say better and more aptly what moves us

DE Und fanden, dass wir besser und treffender nicht sagen könnten, was uns bewegt

inglês alemão
found fanden
moves bewegt
better besser
and und
that dass
say sagen
we wir
us uns

EN Because as Gary Gensler aptly says in the Financial Times, “finance is about trust, ultimately.”

DE Denn wie sagt Gensler in der «Financial Times» auch noch treffend: «In der Finanzwelt geht es letztlich um Vertrauen.»

inglês alemão
says sagt
times times
ultimately letztlich
trust vertrauen
in in
financial financial
about um

EN They combined the legendary Gelato 33 and Gelato 45, aptly naming their new creation 78

DE Sie haben die legendären Gelato 33 und Gelato 45 kombiniert und nannten die neue Kreation treffend 78

inglês alemão
combined kombiniert
legendary legendären
new neue
creation kreation
and und

EN Looking for a big yet affordable phone? That's Motorola's play with the fourth-gen Moto G - aptly titled the G4, finally putting to bed the confusingl...

DE Suchen Sie ein großes und dennoch erschwingliches Telefon? Das ist Motorolas Spiel mit dem Moto G der vierten Generation - treffend mit dem G4 betitel...

inglês alemão
affordable erschwingliches
phone telefon
play spiel
g g
moto moto
fourth vierten
gen generation
big groß
finally es
looking suchen
putting und
with mit
a ein

EN This example aptly describes what content creation for websites is all about: firstly, it?s about addressing the right prospects

DE Dieses Beispiel beschreibt eigentlich schon recht genau, um was es bei der Content-Erstellung geht: Und zwar zum einen darum, die richtigen Interessenten anzusprechen

inglês alemão
describes beschreibt
content content
creation erstellung
it es
the darum
for um
example beispiel
right richtigen
this dieses

EN SARS is an acronym that stands for "severe acute respiratory syndrome", which aptly describes the course of disease

DE SARS ist die Abkürzung für „Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom“ und der Name beschreibt den Verlauf der Krankheit

inglês alemão
syndrome syndrom
describes beschreibt
disease krankheit
is ist
of die

EN Also, it helps not to make your book title too long. A good one is just aptly short, unique, and hearing it should be pleasant to the ears. Take a look at a book name generator and see what pops up.

DE Außerdem hilft es, Ihren Buchtitel nicht zu lang zu machen. Ein guter ist nur passend kurz, einzigartig, und das Hören sollte angenehm für die Ohren sein. Werfen Sie einen Blick auf einen Buchnamengenerator und sehen Sie, was auftaucht.

inglês alemão
long lang
short kurz
ears ohren
it es
helps hilft
pleasant angenehm
your ihren
not nicht
to zu
be sein
at blick
is ist
and und
should sollte
a einzigartig

EN Dulan’s first outing on vinyl was the aptly titled Electronic Birth EP for German label Molecular Recordings in 1996

DE Dulans erste Erscheinung auf Vinyl war die passend benannte Electronic Birth EP auf dem deutschen Label Molecular Recordings im Jahr 1996

inglês alemão
vinyl vinyl
ep ep
label label
electronic electronic
was war
the deutschen
on auf
in dem

EN By aptly switching the coils, the coil arrangements can be run in undulator and wiggler mode; the resulting period length during the wiggler mode is three times the period length in the undulator mode.

DE Durch eine geschickte Verschaltung der Spulen ist es möglich, die Spulenanordung im Undulator- oder Wigglermodus zu betreiben. Die Periodenlänge im Wigglermodus hat hierbei die dreifache Länge gegenüber dem Undulatormodus.

inglês alemão
length länge
in the im
is ist
by durch
be möglich
in gegenüber

EN The use of automatic uninterruptible power supplies protects against power surges in case of switching power lines and provides power support during the switchover to diesel generators.

DE Der Einsatz automatischer USVs (unterbrechungsfreie Stromversorgungen) schützt vor Überspannungen beim Wechsel von Versorgungsleitungen und gewährleistet die Zwischenversorgung beim Umschaltung auf Dieselgeneratoren.

inglês alemão
automatic automatischer
protects schützt
switching wechsel
and und
use einsatz

EN In Indonesia, a hydroelectric power plant is being renovated and recommissioned, and renewable power fed into the regional power supply system. Through the replacement of diesel-based power, greenhouse gas emissions are lowered.

DE In Indonesien wird ein Wasserkraftwerk renoviert, wieder in Betrieb genommen und erneuerbarer Strom ins regionale Elektrizitätsnetz eingespeist. Durch den Ersatz von dieselbasiertem Strom werden Treibhausgasemissionen gesenkt.

inglês alemão
indonesia indonesien
plant betrieb
renovated renoviert
renewable erneuerbarer
regional regionale
replacement ersatz
lowered gesenkt
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
in in
and und
are werden
a ein
power strom
of von

EN Power can also be supplied via the wireless call module power supply. The battery then serves as a power buffer for power failures.

DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.

inglês alemão
wireless funk
battery batterie
serves dient
power supply stromversorgung
also auch
be möglich
as als
then dann
for für

EN Power can also be supplied via the wireless call module power supply. The battery then serves as a power buffer for power failures.

DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.

inglês alemão
wireless funk
battery batterie
serves dient
power supply stromversorgung
also auch
be möglich
as als
then dann
for für

EN Connection/Power Flexibility:  connect, control, and power the system locally or remotely via 1GbE (with Power-over-Ethernet/PoE) or USB 3.1 over Type-C™ (with USB Power Delivery)

DE Flexibilität bei der Verbindung/Stromversorgung: Verbindung, Steuerung und Stromversorgung des Systems vor Ort oder aus der Ferne über 1GbE (mit Power-over-Ethernet/PoE) oder USB 3.1 over Type-C™ (mit USB Power Delivery)

Mostrando 50 de 50 traduções