DE Diese treffend benannte Runde führt Radfahrer aus Denvers Innenstadt am Denver International-Flughafen nördlich und dem kleineren Front Range-Flughafen östlich vorbei, bevor sie nach Westen in die Stadt zurückkehrt
"radfahrer aus denvers" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Diese treffend benannte Runde führt Radfahrer aus Denvers Innenstadt am Denver International-Flughafen nördlich und dem kleineren Front Range-Flughafen östlich vorbei, bevor sie nach Westen in die Stadt zurückkehrt
EN This aptly-named loop takes cyclists east out of downtown Denver, past the Denver International Airport (to the north) and the smaller Front Range Airport (to the east) before heading back west into town
alemão | inglês |
---|---|
benannte | named |
radfahrer | cyclists |
denver | denver |
kleineren | smaller |
flughafen | airport |
range | range |
runde | loop |
international | international |
innenstadt | downtown |
stadt | town |
bevor | to |
und | and |
dem | the |
front | front |
nach | north |
westen | east |
DE Sparen Sie beim Besuch von Denvers Spitzenattraktionen Ihrer Wahl bis zu 40 %
EN Save up to 40% at your choice of top Denver attractions
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
wahl | choice |
besuch | attractions |
zu | to |
sie | your |
von | of |
DE Fahre geradewegs von Denvers Innenstadt nach Golden, Colorado und zu einem beliebten Zugang in die Rocky Mountains
EN Head straight west from downtown Denver to Golden, Colorado and a popular gateway to the Rocky Mountains
alemão | inglês |
---|---|
innenstadt | downtown |
golden | golden |
colorado | colorado |
beliebten | popular |
rocky | rocky |
mountains | mountains |
zugang | gateway |
zu | to |
und | and |
DE Mühelos einer von Denvers beliebtesten (und anspruchsvollsten) Anstiegen ist High Grade eine 10 Meilen lange 2.700 Fuß-Schinderei
EN Easily one of Denver's most popular (and most challenging) climbs, High Grade is a 10-mile, 2,700-foot slog
alemão | inglês |
---|---|
high | high |
grade | grade |
meilen | mile |
mühelos | easily |
beliebtesten | most popular |
und | and |
ist | is |
von | of |
DE Die große Grünfläche des City Park in der Nähe von Denvers Innenstadt zieht Läufer von nah und fern an
EN City Park’s large green expanse close to downtown Denver attracts runners from far and wide
alemão | inglês |
---|---|
park | parks |
läufer | runners |
innenstadt | downtown |
große | large |
der | green |
nähe | close |
und | and |
city | city |
DE Das Beste: Der Startpunkt liegt nur 20 Meilen von Denvers Innenstadt entfernt
EN Best of all, the trailhead is only 20 miles from downtown Denver
alemão | inglês |
---|---|
meilen | miles |
innenstadt | downtown |
beste | best |
liegt | is |
nur | only |
entfernt | of |
DE Sparen Sie beim Besuch von Denvers Spitzenattraktionen Ihrer Wahl bis zu 43 %
EN Save up to 43% at your choice of top Denver attractions
DE Wir laden Naturliebhaber wie Radfahrer, Angelfreunde und Alle die nach Stille und Ruhe, frische Luft und Vogelgesang suchen. Für unsere Gäste bieten wir Ferienhäuser an / 2+2 Personen /, die bestehen aus: Wohnzimmer mit die Küche (Kühlschrank…
EN This description has been machine translated into english
alemão | inglês |
---|---|
und | english |
die | been |
mit | into |
DE Bestehend aus einem Weg mit geteilter Nutzung für Läufer und Radfahrer ist der Capital City-Trail günstig gelegen und voller Möglichkeiten
EN A shared use path for both runners and cyclists, The Capital City Trail is conveniently located and full of options
alemão | inglês |
---|---|
läufer | runners |
radfahrer | cyclists |
capital | capital |
günstig | conveniently |
city | city |
nutzung | use |
voller | full of |
ist | is |
und | and |
mit | shared |
DE Von der Stadt per Fahrrad erreichbar wirst du keinen Radfahrer aus Melbourne finden, der nicht ein paar Trips pro Monat in die Dandenongs macht
EN Accessible by bike from the city, you’d struggle to find a Melbourne cyclist who doesn’t make at least a few trips to the Dandenongs per month
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
erreichbar | accessible |
radfahrer | cyclist |
melbourne | melbourne |
trips | trips |
monat | month |
finden | find |
stadt | city |
aus | from |
der | the |
per | to |
pro | per |
DE Pico do Jaraguá, der beste Ort für Abenteuer, verfügt über mehrere Trails. Sowohl Läufer als auch Radfahrer lieben diesen riesigen Berg, der von grünen Laubbäumen umgeben ist und eine nette Flucht aus der Stadt bietet.
EN The best place to adventure train, Pico do Jaraguá has several trails. A favorite of both runners and cyclists, this epic mountain is surrounded by green foliage and offers a nice escape from the city.
alemão | inglês |
---|---|
trails | trails |
läufer | runners |
radfahrer | cyclists |
berg | mountain |
nette | nice |
bietet | offers |
do | do |
abenteuer | adventure |
grünen | the |
beste | the best |
ort | place |
ist | is |
flucht | escape |
stadt | city |
und | and |
aus | from |
der | green |
DE Dies ist mit Abstand die beliebteste Route für Radfahrer aus Amsterdam
EN This is by far the most popular route for cyclists from Amsterdam
alemão | inglês |
---|---|
beliebteste | most popular |
radfahrer | cyclists |
amsterdam | amsterdam |
route | route |
ist | is |
für | for |
aus | from |
dies | this |
die | the |
DE Radfahrer aus Brooklyn scharen sich für Trainings jeder Länge im Prospect Park
EN Brooklynite cyclists flock to Prospect Park for workouts of any length
alemão | inglês |
---|---|
radfahrer | cyclists |
trainings | workouts |
länge | length |
park | park |
für | for |
aus | to |
DE Wir wählten einige hundert erfahrene Radfahrer aus, die Raptor auf eine Tour mitnahmen
EN We handpicked a few hundred experienced cyclists to take Raptor for a spin
alemão | inglês |
---|---|
erfahrene | experienced |
radfahrer | cyclists |
hundert | hundred |
wir | we |
eine | a |
DE Wir wählten einige hundert erfahrene Radfahrer aus, die Raptor auf eine Tour mitnahmen
EN We handpicked a few hundred experienced cyclists to take Raptor for a spin
alemão | inglês |
---|---|
erfahrene | experienced |
radfahrer | cyclists |
hundert | hundred |
wir | we |
eine | a |
DE Aber was wollte er darstellen? Arbeiter, Radfahrer oder Akrobaten: Fernand Légers Figuren drücken ihren Glauben an die Welt aus, in der sie leben
EN But what did he want to depict? Workers, cyclists or acrobats; Fernand Léger?s characters express their faith in the world in which they live
alemão | inglês |
---|---|
arbeiter | workers |
radfahrer | cyclists |
figuren | characters |
glauben | faith |
welt | world |
leben | live |
er | he |
oder | or |
in | in |
aber | but |
der | the |
sie | want |
DE Mehr als 100.000 Nutzer sind auf unserer Webseite registriert, davon stammen 11% aus den USA, 8% aus Indien, 7% aus dem Vereinigten Königreich, jeweils 3% aus Deutschland, Mexiko und Brasilien, 2% aus Australien usw.
EN We have more than 100,000 registered users on our website, out of which 11% are from the United States, 8% from India, 7% from the United Kingdom, 3% from Germany, Mexico, and Brazil respectively, 2% from Australia, etc.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
webseite | website |
registriert | registered |
indien | india |
mexiko | mexico |
brasilien | brazil |
usw | etc |
königreich | kingdom |
deutschland | germany |
australien | australia |
mehr | more |
sind | are |
vereinigten | united states |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE tour de france, gruppe von radfahrern, gruppe von fahrern, peloton, radfahren, zyklus, radfahrer, fahrrad, fahrräder, cyclismo, giro, rennrad, fahrradhemd, könig des berges, die regeln, nevelo
EN tour de france, group of cyclists, group of riders, peloton, cycling, cycle, cyclist, bicycle, bike, bikes, cyclismo, giro, road bike, cycling, king of the mountain, the rules, nevelo
alemão | inglês |
---|---|
france | france |
gruppe | group |
peloton | peloton |
giro | giro |
könig | king |
berges | mountain |
de | de |
tour | tour |
radfahren | cycling |
regeln | rules |
zyklus | cycle |
fahrräder | bikes |
radfahrer | cyclists |
von | road |
des | the |
der | of |
DE mountainbike, fahrrad, weg, abenteuer, mountainbike trail, zyklus, radfahrer, mountainbike, mountainbike, mountainbike idee, mountainbike vorhanden, mountainbike
EN mountain bike, bike, trail, adventure, mountain bike trail, cycle, cyclist, mountain bike, mountain bike, mountain bike idea, mountain bike, mountain bike
alemão | inglês |
---|---|
abenteuer | adventure |
radfahrer | cyclist |
idee | idea |
trail | trail |
zyklus | cycle |
mountainbike | bike |
DE Der Weg auf der einstigen Bahntrasse ist ideal für Kinderwagen und kleine unerfahrene Radfahrer
EN The route of the “Ex ferrovia” (disused railway) cycle path is ideal for pushchairs and the youngest cyclists
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
radfahrer | cyclists |
ist | is |
für | for |
DE Guest Zbójnik bieten Unterkunft in Szczyrk. Unser Gästehaus ist ein großartiger Ort für Skifahrer, Radfahrer, Familien, Wanderer und Menschen nach Ruhe und Frieden suchen. Unsere Pension verfügt über Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Wir haben eine…
EN Guest rooms offer Zbójnik nights in Szczyrk. Our hotel is a great place for skiers, cyclists, pairs, mountain tourists and people looking for peace and quiet. Our guest house has 15 beds in 2, 3, 4 personal data. We have kitchenette to make you feel…
DE Es ist ein fantastischer Ort für Angler, Radfahrer, Läufer und Bergwanderer
EN It is a fantastic place for anglers, cyclists, runners and mountain hikers
alemão | inglês |
---|---|
angler | anglers |
radfahrer | cyclists |
läufer | runners |
es | it |
ort | place |
und | and |
ein | a |
für | for |
ist | is |
DE Wir laden Sie ein, in der Kurstadt Polanica-Zdrój zu entspannen. Unsere ganzjährigen Blockhäuser befinden sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Polanica ist ein großartiger Ort für Wanderer und Radfahrer. Viele Wanderwege mit…
EN We invite you to relax in the spa town of Polanica-Zdrój. Our all-year log houses are located in a quiet and peaceful area. Polanica is a great place for vacation for lovers of hiking in the mountains and cycling trips. Many hiking trails of varying…
DE Last Minute sind auch Wanderfreunde und Radfahrer gewidmet
EN Last minute are also dedicated to hiking enthusiasts and cyclists
alemão | inglês |
---|---|
last | last |
minute | minute |
radfahrer | cyclists |
und | and |
gewidmet | dedicated to |
sind | are |
DE 10. Juli 1944 in Caen (Calvados), zwei Radfahrer passieren die kanadischen Panzer.
EN July 10, 1944 in Caen (Calvados), two cyclists cross the Canadian tanks.
alemão | inglês |
---|---|
juli | july |
caen | caen |
radfahrer | cyclists |
kanadischen | canadian |
panzer | tanks |
in | in |
DE Lugano (Schweiz), 18. Oktober 1953, Grand Prix von Lugano (Vanini Grand Prix), der Radfahrer Jacques Anquetil
EN Lugano (Switzerland), 18 October 1953. Lugano Grand Prix (Vanini Grand Prix). The cyclist Jacques Anquetil followed by his team during the race.
alemão | inglês |
---|---|
oktober | october |
grand | grand |
radfahrer | cyclist |
jacques | jacques |
anquetil | anquetil |
lugano | lugano |
schweiz | switzerland |
der | the |
DE 30. Mai 1954, XXXVII. Giro d'Italia, neunte Etappe Chianciano Terme - Florenz. Der Radfahrer Gino Bartali.
EN May 30, 1954, XXXVII Giro d'Italia, ninth stage Chianciano Terme - Florence. The cyclist Gino Bartali.
alemão | inglês |
---|---|
mai | may |
giro | giro |
neunte | ninth |
etappe | stage |
florenz | florence |
der | the |
radfahrer | cyclist |
gino | gino |
bartali | bartali |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Gino Bartali, Tour durch Italien, Bühne Chianciano Terme, Radfahren, Sport, Radfahrer, XXXVII Giro d'Italia
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour of italy, stage chianciano Terme, cycling, sport, cyclist, XXXVII Giro d'Italia
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
italien | italy |
bühne | stage |
radfahrer | cyclist |
giro | giro |
radfahren | cycling |
sport | sport |
DE Radfahrer in maßstabsgetreuen Modellen und ihre Schatten, in einer einzigen Datei, Januar 2008.
EN Cyclists in scale models and their shadows, placed in single file, January 2008.
alemão | inglês |
---|---|
radfahrer | cyclists |
modellen | models |
schatten | shadows |
datei | file |
januar | january |
und | and |
in | in |
einzigen | single |
ihre | their |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1930-1939, 30er Jahre, Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad, Fréderico, Radfahrer, Rennen, Radfahren, Sport
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1930-1939, 30's, bicycle, bicycle, cycle, bicycle, bicycle, frederico, cyclist, race, cycling, sports
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
radfahrer | cyclist |
bildes | photograph |
fahrrad | bicycle |
rennen | race |
radfahren | cycling |
zur | to |
sport | sports |
DE PRO VELO Schweiz engagiert sich für die Förderung des Radfahrens im Alltag und setzt sich bei den Behörden für eine höhere Sicherheit und Unterstützung der Radfahrer ein. Weitere Infos
EN The Swiss PRO VELO is involved in promoting cycling on a daily basis and works with the authorities to improve safety and convenience for cyclists. Learn more
alemão | inglês |
---|---|
engagiert | involved |
förderung | promoting |
radfahrer | cyclists |
velo | velo |
schweiz | swiss |
alltag | daily |
behörden | authorities |
höhere | more |
weitere | for |
setzt | in |
den | the |
ein | a |
DE Sportlich durch die Schweiz! Diese BnB’s sind ideal für Radfahrer und Biker.
EN Sporting through Switzerland! These BnBs are ideal for cyclists and bikers.
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
ideal | ideal |
radfahrer | cyclists |
biker | bikers |
sind | are |
für | for |
und | and |
diese | these |
durch | through |
DE Zu den charakteristischen Besonderheiten der Stadt gehört auch ihr Herz für Radfahrer
EN Another distinctly Portlandic feature is the bike-friendly attitude of the city
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
DE Zu den charakteristischen Besonderheiten der Stadt gehört auch ihr Herz für Radfahrer
EN Another distinctly Portlandic feature is the bike-friendly attitude of the city
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
DE Jedes Jahr kommen 8.000 Radfahrer auf die Insel, um bei einem der größten Amateurrennen Europas an ihre Grenzen zu gehen. Lernen Sie den Mann kennen, der Mallorca312 gegründet hat.
EN Every year 8,000 cyclist arrive on the island to test themselves to the limits in one of Europe?s largest amateur races. Meet the man who started it all.
alemão | inglês |
---|---|
radfahrer | cyclist |
größten | largest |
europas | europe |
grenzen | limits |
mann | man |
gegründet | started |
jahr | year |
kennen | meet |
zu | to |
die | themselves |
den | the |
DE 100% der ÖPNV-Tickets oder 30€ Zuschuss für Radfahrer
EN Monthly contribution to your transportation card (metro, bus or train).
alemão | inglês |
---|---|
der | your |
oder | or |
DE Wir trafen keinen einzigen anderen Radfahrer auf dem ganzen Streckenabschnitt
EN It helped that we didn’t meet any other cyclists on this whole section
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
radfahrer | cyclists |
wir | we |
ganzen | that |
auf | on |
keinen | it |
DE Der Gründer von GLEAM, Mario Eibl, ein leidenschaftlicher Radfahrer und Technikexperte mit Start-up-Erfahrung, begann daher mit der Entwicklung des allerersten GLEAM-Prototyps.
EN The founder of GLEAM, Mario Eibl, a passionate cyclist and technical expert with start-up experience, therefore started to develop the very first GLEAM prototype.
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founder |
mario | mario |
leidenschaftlicher | passionate |
radfahrer | cyclist |
entwicklung | develop |
erfahrung | experience |
und | and |
begann | started |
mit | with |
daher | therefore |
ein | a |
DE Amsterdam, Niederlande 2018-Radfahrer, die auf den Straßen mit Fußgängern auf dem Bürgersteig in Amsterdam fahren? 2645659 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam 2645659 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
niederlande | netherlands |
straßen | streets |
vecteezy | vecteezy |
radfahrer | cyclists |
stock | stock |
photo | photo |
in | in |
mit | with |
den | the |
DE Amsterdam, Niederlande 2018-Radfahrer, die auf den Straßen mit Fußgängern auf dem Bürgersteig in Amsterdam fahren?
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam
alemão | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
niederlande | netherlands |
straßen | streets |
radfahrer | cyclists |
in | in |
mit | with |
den | the |
DE Ob Wanderer, Radfahrer oder Trailläufer, wir helfen dir, das nächste Abenteuer zu finden.
EN Whether you’re a hiker, biker or trail runner, we’ll help you find your next adventure.
alemão | inglês |
---|---|
abenteuer | adventure |
finden | find |
ob | whether |
oder | or |
dir | your |
nächste | a |
zu | well |
helfen | help |
DE Heiße jeden Willkommen. Wanderer, Radfahrer, Entdecker, Spaziergänger - egal wo da draußen du bist, wir sind für dich da.
EN All are welcome. Hikers, bikers, roamers, strollers ? if you’re out there, we’re with you.
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
wanderer | hikers |
da | there |
draußen | out |
egal | all |
bist | are |
dich | if |
du | you |
DE Radfahrer können sich über .BIKE freuen, während Händlern Endungen wie .FASHION und .SHOES zur Verfügung stehen und Casinos die für Sie geschaffene .VEGAS-Endung nutzen können.
EN Cycling fans can register .BIKE, retailers can go for .FASHION and .SHOES, and casinos can gamble on .VEGAS.
alemão | inglês |
---|---|
händlern | retailers |
fashion | fashion |
casinos | casinos |
vegas | vegas |
bike | bike |
und | and |
können | can |
für | for |
sich | on |
DE Wussten Sie, dass die Luxemburger begeisterte Radfahrer sind ?
EN Did you know that Luxembourgers have a passion for cycling?
alemão | inglês |
---|---|
dass | that |
die | passion |
sie | you |
DE 3-Tagespauschale für Radfahrer & Wanderer
EN MTB Trans Southern – The red rocks of Luxembourg
alemão | inglês |
---|---|
für | of |
DE Das Domki Letniskowe befindet sich in der malerischen Küstenstadt Kopalino. Frische Luft, Wald, See und Meer sind die Vorteile dieses Ortes. Deshalb laden wir Wanderfreunde, Radfahrer, Pilzsammler und Menschen ein, die Ruhe suchen. Wir bieten…
EN Domki Letniskowe are located in the picturesque seaside town of Kopalino. Fresh air, forest, lake and sea are the advantages of this place, so we invite hiking enthusiasts, cyclists, mushroom pickers and people looking for peace and quiet. We offer…
DE In der Nähe befinden sich Wanderwege für Wanderer und Radfahrer
EN Nearby are hiking trails for hikers and cyclists
alemão | inglês |
---|---|
radfahrer | cyclists |
wanderer | hikers |
befinden | are |
und | and |
für | for |
wanderwege | trails |
DE Unser Gästehaus ist ein großartiger Ort für Skifahrer, Radfahrer, Familien, Wanderer und Menschen nach Ruhe und Frieden suchen
EN Our hotel is a great place for skiers, cyclists, pairs, mountain tourists and people looking for peace and quiet
alemão | inglês |
---|---|
skifahrer | skiers |
radfahrer | cyclists |
menschen | people |
ort | place |
und | and |
großartiger | great |
unser | our |
ein | a |
für | for |
suchen | looking |
ist | is |
ruhe | peace |
DE Willkommen RADFAHRER UND NICHT NUR! Wir GAR 50 Meter entfernt von Świeradowskiego Singltraka (schwarze Spur)
EN Welcome CYCLISTS AND NOT ONLY! We are to enable the distance 50m from Świeradowskiego Singltraka (black trail)
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
radfahrer | cyclists |
schwarze | black |
wir | we |
nicht | not |
gar | to |
nur | only |
entfernt | the |
von | trail |
und | and |
DE Großes Gefühl hier beide Wanderer, Pilzsammler, sowie Radfahrer und Skifahrer und diejenigen, die einen Tourismus Auto bevorzugen
EN Great feel both piechurzy, grzybiarze and cyclists and skiers and those who prefer tourism adventurers
alemão | inglês |
---|---|
großes | great |
gefühl | feel |
radfahrer | cyclists |
skifahrer | skiers |
tourismus | tourism |
bevorzugen | prefer |
und | and |
diejenigen | who |
Mostrando 50 de 50 traduções