Traduzir "treffender nicht sagen" para inglês

DE Und fanden, dass wir besser und treffender nicht sagen könnten, was uns bewegt

• fanden
• besser
• treffender nicht sagen
• bewegt

DE Unsere gesammelten Daten beschreiben uns treffender, als wir selbst es könnten

• gesammelten Daten beschreiben
• treffender
• selbst es könnten

DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus

• Vorweihnachtszeit
• Termin könnte heuer
• treffender gewählt
• beschränken wir einmal
• Passion aufs Erkunden
• Nähe
• Parks im Wintermodus

DE Unsere gesammelten Daten beschreiben uns treffender, als wir selbst es könnten

• gesammelten Daten beschreiben
• treffender
• selbst es könnten

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

• Jeder
• Beziehung stand
• bestätigen
• darauf ankommt
• sagen

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

• Jeder
• Beziehung stand
• bestätigen
• darauf ankommt
• sagen

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

• Jeder
• Beziehung stand
• bestätigen
• darauf ankommt
• sagen

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

• Jeder
• Beziehung stand
• bestätigen
• darauf ankommt
• sagen

DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.

• Viele Kreative versuchen
• sagen
• genau zu überlegen
• sagen will

DE Sie thematisieren ausdrücklich Humboldts vermutete Homosexualität, lassen ihn aber nicht mehr sagen als: „Ich hatte nie eine Ehefrau, weil ich für eine Familie stets zu beschäftigt war.“ Mehr kann man nicht sagen, denn mehr ist nicht bekannt

• thematisieren ausdrücklich Humboldts
• Homosexualität
• sagen
• bekannt

DE Ich würde nicht sagen, dass dies eine schlechte Sache ist, solange es bestimmte Phantasien befriedigt, aber ich kann nicht einfach sagen, dass es in Ordnung ist

• würde nicht sagen
• dies eine schlechte
• solange es bestimmte
• befriedigt
• einfach sagen

DE Nur wenige Leute sagen, dass Linkaufbau nicht so wichtig ist und nur wenige sagen, dass er selbst jetzt noch sehr kritisch ist

• wenige Leute sagen
• wenige sagen

DE Untersuchungen des Personaldienstleisters TriNet zeigen, dass 85 Prozent der Arbeitnehmer sagen, dass nicht-traditionelle Leistungen die Arbeitsmoral verbessern; 82 Prozent sagen, dass sie die Mitarbeiterbindung verbessern.

• Untersuchungen des Personaldienstleisters
• zeigen
• Prozent der Arbeitnehmer
• verbessern
• Prozent sagen
• Mitarbeiterbindung

DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?

• ob Mobilfunk gefährlich
• sagen nein
• Partei
• Elektrosmogbetroffene sagen ja
• irren
• vertrauen

DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?

• ob Mobilfunk gefährlich
• sagen nein
• Partei
• Elektrosmogbetroffene sagen ja
• irren
• vertrauen

DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.

• stellen die branchenweit
• tun sollen
• sondern wir hören
• immer
• welchen Beitrag Sie

DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.

• stellen die branchenweit
• tun sollen
• sondern wir hören
• immer
• welchen Beitrag Sie

DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.

• etwas zu sagen
• Welt wissen sollte
• individuellen Podcast

DE Wenn Sie Ihrem Thema FunnyS.php-Datei oder style.css fügen möchten, ist ein Kinderthema eine gute Idee.Wenn Sie ein paar Sagen, ein oder zwei, Änderungen an Ihrem CSS sagen, empfehlen wir, eines der von WordPress angebotenen CSS-Plugins zu verwenden.

• Ihrem Thema
• fügen möchten
• Kinderthema eine gute
• paar Sagen
• zwei
• Änderungen an Ihrem
• sagen

DE "Ich würde sagen, Fotos sagen mehr , als 1000 Worte! Man sollte dort hin"

• würde sagen
• Worte
• sollte dort

DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen. Eine ideale Kollektion, um den Garten zu pflegen und instandzuhalten.

• Unkraut jäten
• zurückschneiden
• ernten
• sägen
• propfen
• Trauben ernten
• Opinel stattet Sie
• Gärntermesser
• Gartenschere
• Sichel
• kleine Sägen
• ideale Kollektion
• Garten zu pflegen

DE Im Gegensatz zu einem persönlichen Meeting ermöglicht Ihnen ein asynchrones Update via Prezi Video, Ihre Kommentare vor der Aufnahme zu umreißen und sicherzustellen, dass Sie genau das sagen, was Sie wirklich sagen möchten.

• Meeting ermöglicht Ihnen
• asynchrones Update via
• Video
• umreißen
• sicherzustellen
• genau das sagen
• wirklich sagen

DE Wir sagen was wir denken. Und wir tun was wir sagen. Wir pflegen eine offene Zusammenarbeit mit unseren Verkäufern und mögen keine Verhandlungen, bei denen der Partner unter Druck gesetzt wird.

• pflegen eine offene
• unseren Verkäufern
• mögen keine Verhandlungen
• denen der Partner
• Druck gesetzt

DE Für unsere Kunden sind wir ein berechenbarer und zuverlässiger Partner: Wir tun, was wir sagen, und wir sagen, was wir tun.

• berechenbarer
• zuverlässiger Partner
• tun
• sagen

DE Wir sagen, was wir denken, und tun, was wir sagen!

• sagen
• denken
• tun

DE Sagen Sie uns, wohin das Geld überwiesen werden soll und wir sagen Ihnen, wann es dort ankommt.

• wohin das Geld
• soll
• sagen Ihnen
• wann es dort

DE Wir tun, was wir sagen, und wir sagen, was wir tun.

• tun
• sagen

DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.

• etwas zu sagen
• Welt wissen sollte
• individuellen Podcast

DE Für unsere Kunden sind wir ein berechenbarer und zuverlässiger Partner: Wir tun, was wir sagen, und wir sagen, was wir tun.

• berechenbarer
• zuverlässiger Partner
• tun
• sagen

DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen. Eine ideale Kollektion, um den Garten zu pflegen und instandzuhalten.

• Unkraut jäten
• zurückschneiden
• ernten
• sägen
• propfen
• Trauben ernten
• Opinel stattet Sie
• Gärntermesser
• Gartenschere
• Sichel
• kleine Sägen
• ideale Kollektion
• Garten zu pflegen

DE Mit dem integrierten Kommentarsystem von Pixpa können Besucher mit Ihren Blogbeiträgen interagieren und sagen, was sie zu Ihren Beiträgen sagen möchten

• Besucher mit Ihren
• interagieren
• sagen
• Ihren Beiträgen sagen

DE Im Gegensatz zu einem persönlichen Meeting ermöglicht Ihnen ein asynchrones Update via Prezi Video, Ihre Kommentare vor der Aufnahme zu umreißen und sicherzustellen, dass Sie genau das sagen, was Sie wirklich sagen möchten.

• Meeting ermöglicht Ihnen
• asynchrones Update via
• Video
• umreißen
• sicherzustellen
• genau das sagen
• wirklich sagen

DE Folglich können wir im Prinzip nicht kategorisch sagen, ob ExpressVPN Protokolle führt oder nicht

• Prinzip nicht kategorisch
• ob ExpressVPN Protokolle

DE Diese sehen einfach nur schlecht aus (und vielleicht sogar ein wenig schattig), deshalb ist es am besten, sie nicht zu benutzen. Außerdem ist es schwierig, das laut zu sagen: "the dash best dash podcast dot com" klingt einfach nicht so gut.

• schattig
• besten
• benutzen
• laut zu sagen
• dash best dash
• dot

DE Auch wenn wir nicht sagen können, ob Sie eine Event-App benötigen oder nicht, besteht die Möglichkeit, dass eine App Sie bei der Verbesserung Ihres Events unterstützen kann

• benötigen
• besteht die Möglichkeit
• Verbesserung Ihres Events

DE Die sozialen Medien lügen nicht, aber sie sagen dir nicht die ganze Wahrheit

• sozialen Medien lügen
• ganze Wahrheit

DE Ich werde mich nicht den wenigen Leuten anschließen, die sagen, dass Linkaufbau nicht so wichtig ist

• wenigen Leuten anschließen
• sagen

DE Leider sagen 58 % der Befragten, sie seien nicht ausreichend geschult und hätten nicht genügend Unterstützung oder Kompetenzen, um ihr CRM anzupassen.

• Leider sagen
• Befragten
• seien nicht ausreichend
• hätten nicht genügend
• Kompetenzen
• ihr CRM

DE Damit will ich nicht sagen, dass sie dumm oder nicht so intelligent sind

• sagen
• dumm

DE Wenn ihr bei diesen Fragen nicht sofort „Ja, weil…“ sagen konntet, dann braucht ihr die Teile auch nicht!

• ihr bei diesen
• sofort
• Ja
• sagen konntet
• dann braucht ihr

DE An Unternehmen, die dies mit ihren Marken nicht erfüllen, haben die deutschen Befragten ein klares Feedback: 38 % sagen, dass sie, obwohl sie eine Marke lieben, diese aufgeben würden, wenn sie dem Unternehmen dahinter nicht vertrauen. 

• Unternehmen
• dies mit ihren
• erfüllen
• Feedback
• sagen
• lieben
• aufgeben würden

DE Ich kann nicht genau sagen, wer es gesagt hat, weil ich es nicht weiß, aber ich bin sicher, dass es schon viele Leute gesagt haben

• genau sagen
• wer es gesagt
• weiß
• bin sicher
• schon viele Leute

DE Mit solch einer kleinen Form und federleicht-orientierte bauen, ist es leicht zu sagen, dass die HTC Vive Flow wird nicht eine Tonne von internen Speicher haben. Sie beschränken das Gerät auf 64GB. Das kann ausreichen, muss es aber nicht.

• solch einer kleinen
• federleicht-orientierte bauen
• leicht zu sagen
• HTC Vive Flow
• Tonne von internen
• beschränken das Gerät
• ausreichen

DE Ich dachte heute Morgen, wenn YWCA Spokane nicht wäre, kann ich ehrlich sagen, dass ich nicht einmal weiß, ob ich am Leben wäre

• dachte heute Morgen
• ehrlich sagen
• einmal weiß
• wäre

DE Damit will ich nicht sagen, dass Sie auf negatives Feedback nicht reagieren sollten. Aber reagieren Sie professionell darauf, und zeigen Sie, dass Sie sämtliche vom Kunden wahrgenommenen Probleme zur Kenntnis genommen haben.

• sagen
• sollten
• reagieren Sie professionell
• zeigen Sie
• sämtliche vom Kunden
• Probleme zur Kenntnis

DE Diese sehen einfach nur schlecht aus (und vielleicht sogar ein wenig schattig), deshalb ist es am besten, sie nicht zu benutzen. Außerdem ist es schwierig, das laut zu sagen: "the dash best dash podcast dot com" klingt einfach nicht so gut.

• schattig
• besten
• benutzen
• laut zu sagen
• dash best dash
• dot

DE Nicht nur die Unterschiede zwischen der deutschen und der philippinischen Kultur, sondern auch die Unterschiede zu den Gewohnheiten der anderen Schüler waren groß: „Anfangs wusste ich manchmal nicht, wie ich mich verhalten oder was ich sagen sollte

• philippinischen Kultur
• Gewohnheiten der anderen
• waren groß
• mich verhalten
• sagen sollte

DE Viele von ihnen sagen uns, dass die Notrufnummer ihnen durch die schwersten Zeiten ihres Lebens geholfen hat und sie im Wissen gestärkt hat, dass die Schuld nicht bei ihnen liegt und dass sie nicht allein sind?, erzählt Franks.

• Viele von ihnen
• schwersten Zeiten ihres
• liegt
• erzählt

DE „Ich habe auch ein Konkurrenzprodukt ausprobiert, das einfach nicht funktioniert hat, das die ganze Zeit eingefroren ist, und ich konnte nicht verstehen, was ich falsch gemacht habe, da alle anderen online zu sagen schienen, dass es großartig war

• ausprobiert
• einfach nicht funktioniert
• ganze Zeit eingefroren
• konnte nicht verstehen
• falsch gemacht habe
• da alle anderen
• sagen schienen
• großartig war

DE Der Verkaufskreis: NEIN sagen kann jeder ... ABER nicht wenn, wenn Sie Ihren Kunden im Verkaufsgespräch für sich gewinnen und strategisch zum Abschluss führen.

• Verkaufskreis
• gewinnen
• strategisch zum Abschluss