Traduzir "aiming to offer" para alemão

DE Ob du zukünftig eine fachliche Laufbahn oder eine disziplinarische Führungsposition als Führungskraft anstrebst oder ob du dich in deiner Rolle als Führungskraft weiterentwicklen möchtest, wir bieten dir unterschiedliche Entwicklungsprogramme an. 

• Ob du zukünftig
• fachliche Laufbahn
• anstrebst
• ob du dich
• weiterentwicklen möchtest
• bieten dir unterschiedliche

DE Das Unternehmen bietet während der Police-/Vertragslaufzeit Versicherungsberatung, einschließlich Schadensersatzdienste an.

• Unternehmen bietet während
• Police-
• Vertragslaufzeit Versicherungsberatung
• einschließlich Schadensersatzdienste

DE Die Saatgutbank Philosopher Seeds öffnete 2008 ihre Pforten, mit dem Ziel, Cannabissorten anzubieten, die anstatt nur mit Blick auf kommerziellen Erfolg, mit Liebe und Hingabe gezüchtet werden

• Saatgutbank Philosopher Seeds
• Pforten
• Ziel
• Cannabissorten anzubieten
• kommerziellen Erfolg
• Liebe

DE Garantierten Software-Support bis Dezember 2025 für das Fairphone 4. Außerdem arbeiten wir an verlängertem Support bis Dezember 2027

• Fairphone

DE Erfahren Sie, wie ITDMs darauf abzielen, die Anwendungslatenz zu minimieren und die Flexibilität zu erhöhen, indem sie lokale Computing-Umgebungen auslagern und eine agile, einheitliche Hybrid-Cloud implementieren.

• Erfahren Sie
• ITDMs darauf abzielen
• Anwendungslatenz zu minimieren
• Flexibilität zu erhöhen
• indem sie lokale
• auslagern
• agile
• einheitliche Hybrid-Cloud

DE Die Skischule „Happy Ski Cortina“ ist eine Gruppe von jungen, motivierten professionelle Lehrern.

• Skischule
• Happy Ski Cortina
• Gruppe von jungen
• motivierten professionelle

DE Institutionen, die Lizenzen zu kommerziellen Zwecken verwenden möchten

• Institutionen
• Lizenzen zu kommerziellen
• verwenden möchten

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Porträts der 1970er Jahre, Filme der 1970er Jahre, Filme aus dem Jahr 1976, Panzerfaust, Panzerfaust, sterblich, Ostholz, Clint, Filme, Porträt, Waffe, Filmstill, Film

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Porträts der Jahre
• Filme der Jahre
• Panzerfaust
• sterblich
• Ostholz
• Clint
• Filme
• Porträt
• Waffe
• Filmstill
• Film

DE Auf dem Digitising Europe Summit 2019 erläuterte Bundeskanzlerin Angela Merkel ihre Vision eines digitalen Europa.

• Digitising Europe Summit
• Bundeskanzlerin Angela Merkel
• Vision eines digitalen

DE Bei Messaging haben Sie außerdem die Möglichkeit, die Konversation an einen anderen Kanal weiterzuleiten – selbst wenn wir uns bemühen, jedes Problem im Messaging-Widget zu lösen.

• Messaging haben Sie
• Möglichkeit
• Kanal weiterzuleiten
• bemühen

DE Diese vier Fotografen kämpfen um den begehrten Titel des Profoto Escape Artist. Alle vier verschreiben sich leidenschaftlich einem hochqualitativen Ergebnis. Doch jeder mit seiner eigenen Methode. Aber wer sind sie eigentlich?

• vier Fotografen kämpfen
• Escape Artist
• hochqualitativen Ergebnis
• eigenen Methode

DE Obwohl dieses Gesetz noch nicht vorliegt Die Genehmigung ist ein alarmierender Trend in der israelischen Gesetzgebung, der darauf abzielt, Online-Aktivitäten zu überwachen und zu kontrollieren

• Obwohl dieses Gesetz
• vorliegt Die Genehmigung
• israelischen Gesetzgebung
• darauf abzielt
• Online-Aktivitäten zu überwachen
• kontrollieren

DE Mit dem Ziel, frei auf das Internet zuzugreifen, verwenden Jordanier sichere VPN-Verbindungen

• Ziel
• zuzugreifen
• verwenden Jordanier sichere

DE Die Verfassung des Landes schützt die Meinungs- und Pressefreiheit, obwohl die Regierung diese Rechte in einigen Fällen einschränkt, um extremistische Gruppen einzuschränken

• Verfassung des Landes
• Meinungs-
• Pressefreiheit
• obwohl die Regierung
• Rechte in einigen
• einschränkt
• extremistische Gruppen einzuschränken

DE Kritiker dieser Vorschläge haben argumentiert, dass dieser Schritt als Versuch unternommen wird, die Bürger daran zu hindern, auf internationalen Websites zu spielen, um die Ausgaben und Steuerzahlungen in der EU aufrechtzuerhalten Slowakische Republik

• Kritiker dieser Vorschläge
• argumentiert
• Schritt als Versuch
• Ausgaben
• aufrechtzuerhalten Slowakische Republik

DE Um Online-Urheberrechtsverletzungen zu verhindern, verwenden Streaming-Dienste wie YouTube und Netflix geografische Einschränkungen und blockieren bestimmte Inhalte für südafrikanische IP-Adressen

• Online-Urheberrechtsverletzungen zu verhindern
• Netflix geografische Einschränkungen
• blockieren bestimmte Inhalte
• südafrikanische IP-Adressen

DE Das häufigste Problem bei plagiierten Inhalten ist der Ausschluss aus der Search Engine Result Page (SERP). Websites, die einen besseren Rang anstreben, können sich das nicht leisten.

• Search Engine Result
• SERP
• Websites
• besseren Rang anstreben

DE Mit ihrem neuen Stuhl und einer erweiterten Möbelfamilie will der international agierende badische Objektmöbelhersteller Brunner das Konzept des Holzstuhls weiterentwickeln. Das Ergebnis, eine Verschmelzung von Natur und Technik, ist nate.

• ihrem neuen Stuhl
• erweiterten Möbelfamilie will
• international agierende badische
• Brunner das Konzept
• Holzstuhls weiterentwickeln
• Ergebnis
• Verschmelzung von Natur
• Technik

DE In der Zwischenzeit bilden fünf globale FTTH-Council-Mitglieder eine Global Alliance (FCGA), deren Ziel es ist, die Einführung von Glasfasern auf dem Weltmarkt zu beschleunigen und die Vorteile des Glasfaserzugangs auf allen Kontinenten zu fördern.

• Zwischenzeit bilden fünf
• FTTH-Council-Mitglieder eine Global
• FCGA
• Einführung von Glasfasern
• Weltmarkt zu beschleunigen
• Vorteile des Glasfaserzugangs

DE Unser Gesundheits-Center ist auf Ihr Wohlbefinden ausgerichtet und bietet eine Fülle an von Annehmlichkeiten und Behandlungen, die Körper und Geist entspannen.

• Ihr Wohlbefinden ausgerichtet
• bietet eine Fülle
• Annehmlichkeiten
• Behandlungen
• Körper
• Geist

DE Mit den „Student Life Hacks“ wurden Ideen von Studierenden für Studierende in Digitalisierungsprojekten umgesetzt. Mit Ende des Semester können diese…

• Student Life Hacks
• Studierende in Digitalisierungsprojekten
• Ende des Semester

DE Vorstand und Aufsichtsrat der Jungheinrich AG setzen sich für eine transparente, gute und verantwortungsvolle Unternehmensführung und -kontrolle ein. Diese sind auf nachhaltige Wertsteigerung der Gesellschaft ausgerichtet.

• Vorstand
• Aufsichtsrat der Jungheinrich
• transparente
• gute
• verantwortungsvolle Unternehmensführung

DE So habt ihr eine bessere Chance, trotz Adrenalin mit dem ersten Schuss zu treffen, bevor ihr dem Gegner dann mit der Zielvorrichtung den Rest gebt.

• Chance
• Rest

DE Egal ob ihr auf Waffen-Abschüsse aus seid oder selbst mit Granaten werft, bei Einsätzen auf Nuketown '84 sind Splitterschutzweste und Taktikmaske unerlässlich

• Egal ob ihr
• Waffen-Abschüsse aus seid
• selbst mit Granaten
• Einsätzen auf Nuketown
• Splitterschutzweste
• Taktikmaske unerlässlich

DE Hier gilt es für jedes Unternehmen, seine Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und zu verteidigen.

• Unternehmen

DE Das Bewusstsein der Öffentlichkeit und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger am Klimaschutz werden zunehmen und neue fortschrittliche Sozial- und Beschäftigungspolitiken schaffen, die die Klimaneutralität zum Ziel haben.

• Bewusstsein der Öffentlichkeit
• Beteiligung der Bürgerinnen
• Bürger am Klimaschutz
• zunehmen
• fortschrittliche Sozial-
• Beschäftigungspolitiken schaffen
• Klimaneutralität zum Ziel

DE Die Kryptobörse hat keine ausreichenden Informationen über ihre neuen Investitionsprodukte offengelegt und verstößt damit gegen das Wertpapierrecht.

• neuen Investitionsprodukte offengelegt

DE Sie liefern spannende Sessions und Workshops mit Tipps, Tricks und neuen Denkanstößen für Ihre tägliche Arbeit mit Delphi

• liefern spannende Sessions
• Workshops mit Tipps
• Tricks

DE Vorrausetzung für die ?5G Stadt? sind zweifellos leistungsstarke Internet-Verbindungen. Oder wie es Moderatorin Meisel in Richtung Politik sagt: ?Kupfer ist kein Glaskabel.?

• Stadt
• zweifellos leistungsstarke Internet-Verbindungen
• Politik sagt
• Kupfer ist kein

DE Der enge Zeitplan, der auf den Beginn einer Messe abzielte, war eine weitere Herausforderung und einer der Gründe, Zühlke als Partner hinzuzuziehen

• enge Zeitplan
• Beginn einer Messe
• Gründe
• Zühlke als Partner

DE Zühlke schafft mit einem erprobten, benutzerorientierten Vorgehen die Basis für die Entwicklung einer neuartigen,…

• erprobten

DE Die vernetzte Fitnessplattform breitet sich aus – und soll mehr Spaß beim Training machen.

• vernetzte Fitnessplattform breitet
• soll mehr Spaß
• Training

DE Luna SolomonAus: EritreaNOK: SchweizWettbewerb: Damen 10m LuftgewehrWann sie zu sehen ist: 24. Juli 8:30 UhrLESEN: Lernen Sie Luna Solomon kennen: Nach "Taking Refuge" peilt die Sportschützin Tokio 2020 an

• Luna SolomonAus
• EritreaNOK
• SchweizWettbewerb
• Juli UhrLESEN
• Lernen Sie Luna
• kennen
• peilt die Sportschützin

DE Der Küchenchef verarbeitet das Herbstgemüse nicht nur frisch, sondern auch eingelegt oder getrocknet, erzielt auf diese Weise Effekte im Mund, die den Gast zu einem völlig neuen Geschmackserlebnis führen

• frisch
• sondern auch eingelegt
• getrocknet
• Effekte im Mund
• neuen Geschmackserlebnis führen

DE Das Business Development Team strebt immer nach mehr, mit dem Ziel , die Performance des Unternehmens aufs nächste Stufe zu skalieren ? so treiben sie die kontinuierliche Entwicklung von ABOUT YOUs Geschäftsmodell voran

• Business Development Team
• Ziel
• Performance des Unternehmens
• Entwicklung von ABOUT
• Geschäftsmodell voran

DE Ich empfehle diese Plattform jedem weiter, der mit Leichtigkeit und zu vernünftigen Kosten eine hochwertige Videoproduktion bekommen möchte.

• empfehle diese Plattform
• weiter
• Leichtigkeit
• Videoproduktion bekommen

DE Fragrance Direct war bestrebt, sein Markenangebot parallel zu den Anforderungen der Verbraucher:innen weiterzuentwickeln, um in einem zunehmend wettbewerbsintensiven Umfeld an der Spitze zu bleiben

• Fragrance Direct war
• weiterzuentwickeln
• zunehmend wettbewerbsintensiven Umfeld
• Spitze zu bleiben

DE Wir streben ein skalierbares MVP an, das auf einer einzigartigen Technologie basiert, die weiterhin Wert liefert.

• streben ein skalierbares
• einzigartigen Technologie basiert
• weiterhin Wert

DE Mit spezifischen Anwendungen, die auf die Verwaltung Ihres Kontrollraums, Ihrer Videowand und Ihres Betriebs abzielen, bietet Barco ein komplettes Portfolio an zuverlässigen, leistungsstarken und benutzerfreundlichen Anwendungen.

• spezifischen Anwendungen
• Verwaltung Ihres Kontrollraums
• Ihrer Videowand
• Ihres Betriebs abzielen
• Portfolio an zuverlässigen
• leistungsstarken
• benutzerfreundlichen

DE Munich Re setzt zudem auf proportionale Beteiligungen, um mit Kunden einen nachhaltigen Versicherungsmarkt zu gestalten

• Munich Re setzt
• proportionale Beteiligungen
• Kunden einen nachhaltigen
• gestalten

DE Auch weiterhin strebt Munich Re an, Rückstellungen für neu auftretende Schäden insgesamt am oberen Rand angemessener Einschätzungsspielräume festzusetzen.

• weiterhin strebt Munich
• Rückstellungen für neu
• Rand angemessener Einschätzungsspielräume

DE Wir wollen digitaler, schneller, nachhaltiger agieren.

• wollen digitaler
• schneller
• nachhaltiger

DE Als Praktikantin im CTSC Team habe ich die sorgfältige und professionelle Arbeit meines Kollegiums beobachtet, dessen Ziel es ist, Kunden innovative und zufriedenstellende Produkte anzubieten."

• Praktikantin im CTSC
• professionelle Arbeit meines
• beobachtet
• Kunden innovative
• zufriedenstellende Produkte

DE Als wichtiger Bestandteil dieser Strategien unterstützt das DFKI die objektive Bewertung von KI-Systemen mit dem Ziel, die Übereinstimmung mit ethischen Grundsätzen und Werten zu bestätigen

• unterstützt das DFKI
• Ziel
• Übereinstimmung mit ethischen
• Werten zu bestätigen

DE „Mit unserem System streben wir eine ganzheitliche Plattform für Bürger-Partizipation, Daten-Analyse und behördliche Information an, welche die Ergebnisse aus erfolgreichen Forschungsprojekten und praxisbewährten Technologien vereint

• unserem System streben
• Daten-Analyse
• welche die Ergebnisse
• erfolgreichen Forschungsprojekten
• praxisbewährten Technologien vereint

DE GetHomeSafe ist ein FP7-Projekt der Europäischen Kommission, welches zum Ziel hat, die Entwicklung eines Systems für den sicheren Zugriff auf Informationen (Suche, Navigation, Points of Interest) und…

• Europäischen Kommission
• welches zum Ziel
• Entwicklung eines Systems
• Navigation
• Points of Interest

DE Einige Szenarien, die Ontology lösen möchte:

• Einige Szenarien
• Ontology lösen

DE Diese neue Sprachergänzung soll es französischen und westschweizer Unternehmen erleichtern, sichere Prozesse einzuführen, indem Sie unseren Dienst in ihrer Muttersprache nutzen können.

• westschweizer Unternehmen erleichtern
• sichere Prozesse einzuführen
• indem Sie unseren
• ihrer Muttersprache nutzen

DE Auch für KMU, die sich eine simple, agile und skalierbare Infrastruktur wünschen, ist dies die beste Lösung.

• KMU
• simple
• agile
• skalierbare Infrastruktur wünschen
• dies die beste

DE Wir versuchen deine Bestellung innerhalb von 1-6 Werktagen zu versenden

• versuchen deine Bestellung
• Werktagen zu versenden