DE Zur Zulassung zu den Übungen ab dem zweiten Semester ist die Absolvierung weiterer Fächer aus dem ersten Semester Voraussetzung
Traduzir "ende des semester" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ende des semester" de alemão para inglês
Traduções de ende des semester
"ende des semester" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ende des semester
alemão
inglês
EN Admission to the exercises from the second semester onwards requires the completion of further subjects from the first semester
| alemão | inglês |
|---|---|
| zulassung | admission |
| semester | semester |
| fächer | subjects |
| ab | from |
| zu | to |
| ersten | the first |
DE Lehrveranstaltungen aus dem 1. Semester und 3. Semester der Bachelorstudien sollen größtenteils in Präsenz bzw. Hybrid durchgeführt werden, speziell in den ersten Wochen.
EN Courses from the 1st semester and 3rd semester of the Bachelor's degree programmes are to be held mostly in presence or hybrid format, especially in the first weeks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrveranstaltungen | courses |
| semester | semester |
| größtenteils | mostly |
| präsenz | presence |
| hybrid | hybrid |
| speziell | especially |
| wochen | weeks |
| in | in |
| ersten | the first |
| und | and |
| aus | from |
| bzw | or |
| den | the |
| sollen | to |
DE Während der ersten drei Semester sind je zwei Präsenzwochen und je zwei Präsenzwochenenden in Graz vorgesehen, im vierten Semester eine Präsenzwoche und zwei Präsenzwochenenden
EN During the first three semesters, there are two attendance weeks and two attendance weekends per semester in Graz; in the fourth semester, there is one attendance week and two attendance weekends
| alemão | inglês |
|---|---|
| graz | graz |
| im | in the |
| in | in |
| vierten | fourth |
| ersten | the first |
| drei | three |
| sind | are |
| und | and |
| semester | semester |
| während | during |
| der | the |
DE Im 5. Semester wenden Sie das erlernte Wissen im Praktikumssemester – das bei uns auch PTS (Practical Training Semester) genannt wird – an. Insgesamt sind Sie mindestens 22 Wochen in Ihrer Praktikumseinrichtung tätig.
EN In semester 5 you apply your knowledge and skills during an internship semester, which we call the Practical Training Semester (PTS). You spend a minimum of 22 weeks at your internship provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| semester | semester |
| wenden | apply |
| mindestens | minimum |
| wochen | weeks |
| uns | we |
| training | training |
| wissen | knowledge |
| in | in |
| an | an |
| bei | at |
| sie | your |
| das | which |
DE Mehr Auslandserfahrung gefällig? Ab 2020 können Sie sich im 3. oder 4. Semester für ein Exchange-Semester an einer namhaften Universität wie dem Dublin Institute of Technology (Irland) oder der Linköping University (Schweden) entscheiden.
EN Looking to gain even more international experience? From 2020, students can spend semester 3 or 4 at a high-profile university such as the Dublin Institute of Technology in Ireland or Linköping University in Sweden.
| alemão | inglês |
|---|---|
| semester | semester |
| dublin | dublin |
| technology | technology |
| irland | ireland |
| schweden | sweden |
| oder | or |
| of | of |
| ab | from |
| institute | institute |
| mehr | more |
| können | can |
DE Zur Zulassung zu den Übungen ab dem zweiten Semester ist die Absolvierung weiterer Fächer aus dem ersten Semester Voraussetzung
EN Admission to the exercises from the second semester onwards requires the completion of further subjects from the first semester
| alemão | inglês |
|---|---|
| zulassung | admission |
| semester | semester |
| fächer | subjects |
| ab | from |
| zu | to |
| ersten | the first |
DE Im fünften Semester haben unsere Studierenden die Möglichkeit, ein ERASMUS-Semester im Ausland zu verbringen
EN In the 5th semester students may spend an Erasmus semester abroad
| alemão | inglês |
|---|---|
| semester | semester |
| haben | may |
| studierenden | students |
| verbringen | spend |
| erasmus | erasmus |
| im | in the |
| ausland | abroad |
| zu | in |
DE 6 Semester (inkl. Praxis-Semester), Vorpraktikum notwendig (entfällt für SoSe 2022)
EN 6 semesters (including practical semester), pre-study internship required (not required for the summer semester 2022)
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendig | required |
| praxis | practical |
| für | for |
| semester | semester |
DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| verschlüsselung | encryption |
| im | in the |
| zu | in |
| finden | found |
| abschnitt | section |
| zur | to |
DE Anleitungen zum datensparsamen Erstellen eines Ende-zu-Ende-Schlüsselpaares finden Sie im Hilfe-Bereich Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.
EN Instructions on creating a data-efficient end-to-end key pair can be found in our help section for end-to-end encryption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitungen | instructions |
| hilfe | help |
| verschlüsselung | encryption |
| finden | found |
| sie | section |
| zum | to |
| eines | a |
| zu | in |
DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| verschlüsselung | encryption |
| im | in the |
| zu | in |
| finden | found |
| abschnitt | section |
| zur | to |
DE Mit den „Student Life Hacks“ wurden Ideen von Studierenden für Studierende in Digitalisierungsprojekten umgesetzt. Mit Ende des Semester können diese…
EN It is no longer possible to imagine everyday life without videos – whether in your private or professional life. TU Wien is therefore aiming to…
DE Die Immatrikulation ist zunächst bis zum Ende des Studienvorbereitungskurses auf zwei Semester befristet
EN Enrolment is initially limited to the two terms of the study preparation program
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunächst | initially |
| ist | is |
DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw
EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| in | in |
| eine | a |
DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw
EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| in | in |
| eine | a |
DE Kopie des Stundenplans des/der Studierenden mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule und dem aktuellen Datum/Semester
EN A copy of a student schedule including student name, the school name, and the current date/academic term
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| studierenden | student |
| namen | name |
| aktuellen | current |
| und | and |
| hochschule | school |
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildspur | image track |
| ziehen | drag |
| es | it |
| tonspur | audio track |
| ans | to |
| vorne | the |
| ende | the end |
DE Am Ende konnte eine bemerkenswert geringe Ende-zu-Ende-Latenz von unter 250 ms erreicht werden.
EN Of course, we would be happy to provide you with the best solution for your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnte | the |
| zu | to |
| von | of |
DE Ganz wichtig, wir reden hier von Legalisierung, also DÜRFEN, eine Verpflichtung, also MÜSSEN, soll im Dezember noch folgen! Damit könnte die sichere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ihr Ende finden.
EN Very important, we are talking about legalization here, so MAY, an obligation, so MUST, is still to follow in December! With this, the secure end-to-end encryption could find its end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| also | so |
| verpflichtung | obligation |
| folgen | follow |
| dezember | december |
| finden | find |
| wir | we |
| reden | talking |
| könnte | could |
| verschlüsselung | encryption |
| hier | here |
| die | is |
| noch | still |
| eine | an |
| sichere | secure |
| zu | to |
| ende | end |
DE Das Naturparkhaus Puez-Geisler ist von Ende Dezember bis Ende März sowie von Anfang Mai bis Ende Oktober geöffnet, bleibt aber an Sonn- und Feiertagen geschlossen
EN The Puez-Geisler Nature Park House is open from the end of December to the end of March and from the beginning of May to the end of October, but is closed on Sundays and public holidays
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfang | beginning |
| feiertagen | holidays |
| dezember | december |
| märz | march |
| oktober | october |
| und | and |
| ende | the end |
| ist | is |
| von | of |
| aber | but |
| geschlossen | the |
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildspur | image track |
| ziehen | drag |
| es | it |
| tonspur | audio track |
| ans | to |
| vorne | the |
| ende | the end |
DE Kopie des Studierendenausweises mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule sowie dem aktuellen Semester
EN A copy of a student ID card containing your (the student's) information, such as name, school name, and the current academic term
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| namen | name |
| aktuellen | current |
| und | and |
| studierenden | students |
| mit | containing |
| hochschule | school |
DE Kopie des Studiengebühren-Nachweises mit dem Logo oder Siegel der Hochschule, dem Namen des/der Studierenden und dem aktuellen Datum/Semester
EN A copy of a tuition statement or course bill that includes the school’s logo or seal, your name, and the current date/academic term
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| logo | logo |
| siegel | seal |
| namen | name |
| aktuellen | current |
| hochschule | academic |
| oder | or |
| und | and |
DE Kopie des Zeugnisses mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule und dem aktuellen Datum/Semester
EN A copy of a grade report statement or transcript including your name, the school name, and the current date/academic term
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| namen | name |
| aktuellen | current |
| und | and |
| hochschule | school |
DE Kopie des Schülerausweises mit dem Namen des Schülers/der Schülerin und der Schule sowie dem aktuellen Semester
EN A copy of a student ID card containing your (the student’s) name, school name, and the current academic year
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| namen | name |
| aktuellen | current |
| schule | school |
| und | and |
| mit | containing |
DE Offizielles Schreiben der Studienabteilung der Hochschule mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule und dem aktuellen Datum/Semester
EN An official letter from the registrar of the school, including your name, the school name, and the current date/academic term
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielles | official |
| namen | name |
| aktuellen | current |
| hochschule | school |
| und | and |
DE Das erste Semester dient damit neben der Einführung in die Grundlagen des Fachs vor allem der Überprüfung der Studienwahl und der nötigen Grundvoraussetzungen für ein künstlerisch-wissenschaftliches Studium.
EN The first semester thus serves not only to introduce students to the basics of the subject, but above all to review their choice of study and the necessary basic requirements for an artistic-scientific course of study.
| alemão | inglês |
|---|---|
| semester | semester |
| dient | serves |
| einführung | introduce |
| nötigen | necessary |
| grundlagen | basics |
| studium | course |
| erste | the first |
| für | for |
| damit | to |
| der | thus |
| in | above |
| und | and |
| des | the |
DE Die nominelle Studiendauer des Bachelorstudiums beträgt 6, die der darauf aufbauenden Masterstudien 4 Semester
EN The bachelor's programme nominally lasts 6 semesters, and the master's courses based on it generally take place over 4 semesters
| alemão | inglês |
|---|---|
| semester | semesters |
| darauf | and |
DE Trotz anhaltend niedriger Visibilität für das zweite Halbjahr rechnet der Sensorhersteller aufgrund des positiven Geschäftsverlaufs im ersten Semester mit einem Umsatz für das Gesamtjahr von CHF 200–240 Mio
EN Despite continuing low visibility for the second half of the year, the sensor manufacturer expects revenue for the full year of CHF 200-240 million due to the positive business trend in the first half of the year
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| niedriger | low |
| umsatz | revenue |
| chf | chf |
| mio | million |
| positiven | positive |
| ersten | first |
| von | of |
| aufgrund | due |
| zweite | second |
DE Studierende im dritten Semester des Bachelorstudiums „Soziale Arbeit“ an der FH JOANNEUM haben eine besondere Schatzkiste entwickelt, die Menschen in...
EN As temperatures start to fall and the first leaves turn orange and brown, we know that autumn is here! And autumn means the start of studying! The beginning of...
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | studying |
| eine | beginning |
| die | as |
DE Pro Semester zahlen Studierende einen Studierendenwerksbeitrag für die sozialen Leistungen des Studierendenwerks Tübingen-Hohenheim
EN Every semester, each student pays a fee for services provided by the Studentenwerk Tübingen-Hohenheim
| alemão | inglês |
|---|---|
| semester | semester |
| studierende | student |
| leistungen | services |
| für | for |
DE Das aktuelle Semester des Fellowship Programms an der Akademie für Theater und Digitalität präsentiert die Forschungsergebnisse der vergangenen fünf Monate. Details zum Format werden hier bald veröffentlicht.
EN The current semester of the Fellowship Program at the Academy of Theatre and Digital presents the research results of the past 5 months. Details on the format will be posted here soon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| semester | semester |
| fellowship | fellowship |
| programms | program |
| akademie | academy |
| theater | theatre |
| präsentiert | presents |
| forschungsergebnisse | research results |
| monate | months |
| details | details |
| format | format |
| bald | soon |
| veröffentlicht | posted |
| aktuelle | current |
| fünf | 5 |
| werden | be |
| hier | here |
| und | and |
DE Der Inhalt des Kurses bezieht sich auf die im Semester unterrichteten Fächer
EN The content of the course is related to the subjects taught during the semester
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurses | course |
| semester | semester |
| fächer | subjects |
| inhalt | the content |
DE Spätestens im 5. Semester wagen Sie dann endgültig den Schritt ins Ausland – das Praktikumssemester findet verpflichtend außerhalb des eigenen Heimatlands statt.
EN All students go abroad by semester 5, when the internship semester takes place – you have to complete this outside your home country.
DE Im Rahmen des Bachelor-Studiums können Sie 1 bis 2 Semester an einer unserer 150+ Partner-Hochschulen absolvieren.
EN On this programme you have the chance to spend one or two semesters at one of our 150+ partner universities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| semester | semesters |
| partner | partner |
| hochschulen | universities |
| an | on |
DE Das Praktikum im 5. Semester ist ein Kernelement des Studienprogramms. Insgesamt sind Sie mindestens 22 Wochen in Ihrer Praktikumseinrichtung tätig. Wir empfehlen, dass Sie dieses Praktikum im Ausland absolvieren.
EN The fifth-semester internship, where you will work for at least 22 weeks in your chosen specialism, is the centrepiece of the degree programme. We recommend completing it abroad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| semester | semester |
| wochen | weeks |
| absolvieren | completing |
| tätig | work |
| in | in |
| wir | we |
| ausland | abroad |
| empfehlen | recommend |
| ist | is |
| des | the |
DE Das Applied Research Semester (ARTS) ist ein zentraler Bestandteil des Master-Studiums
EN The Applied Research Semester (ARTS) is a core element of the master programme
| alemão | inglês |
|---|---|
| research | research |
| semester | semester |
| arts | arts |
| zentraler | core |
| master | master |
| bestandteil | of |
| ist | is |
| ein | a |
| des | the |
DE Das erste Semester dient damit neben der Einführung in die Grundlagen des Fachs vor allem der Überprüfung der Studienwahl und der nötigen Grundvoraussetzungen für ein künstlerisch-wissenschaftliches Studium.
EN The first semester thus serves not only to introduce students to the basics of the subject, but above all to review their choice of study and the necessary basic requirements for an artistic-scientific course of study.
| alemão | inglês |
|---|---|
| semester | semester |
| dient | serves |
| einführung | introduce |
| nötigen | necessary |
| grundlagen | basics |
| studium | course |
| erste | the first |
| für | for |
| damit | to |
| der | thus |
| in | above |
| und | and |
| des | the |
DE Die nominelle Studiendauer des Bachelorstudiums beträgt 6, die der darauf aufbauenden Masterstudien 4 Semester
EN The bachelor's programme nominally lasts 6 semesters, and the master's courses based on it generally take place over 4 semesters
| alemão | inglês |
|---|---|
| semester | semesters |
| darauf | and |
DE Studierende im dritten Semester des Bachelorstudiums „Soziale Arbeit“ an der FH JOANNEUM haben eine besondere Schatzkiste entwickelt, die Menschen in...
EN As temperatures start to fall and the first leaves turn orange and brown, we know that autumn is here! And autumn means the start of studying! The beginning of...
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | studying |
| eine | beginning |
| die | as |
DE an einer Universität in einem der definierten Herkunftsländer ein Bachelorstudium absolvieren und bis zur Aufnahme des Stipendiums mindestens 4 Semester erfolgreich abgeschlossen haben
EN are studying a Bachelor Programme at a university in one of the defined countries of origin and have successfully completed at least 4 semesters of studies by the time of taking up the grant
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| definierten | defined |
| semester | semesters |
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completed |
| in | in |
| und | taking |
| haben | have |
DE Du musst deinen Account bei Bedarf jedes Semester erneut von uns freischalten lassen, in dem du uns die aktuelle Studienbescheinigung des Folgesemesters hochlädst.
EN If you are a citizen of a country that IS a member of the EU/EEA
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedarf | if |
| du | you |
| jedes | a |
| erneut | is |
| von | of |
DE Kopie des kantonalen Stipendienentscheides für das betreffende Studienjahr oder Semester
EN Copy of the state decision regarding scholarships for the respective academic year or semester
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| oder | or |
| semester | semester |
| für | for |
| des | the |
DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | anytime |
| kontoeinstellungen | account settings |
| kündigung | cancel |
| abonnement | subscription |
| nutzen | use |
| ende | the end |
| bzw | or |
| kannst | be |
| den | the |
DE Alle Abonnements sind bis zum Ende des Abrechnungszeitraums gültig. Sie können daher Ihr Abonnement bis zum Ende des besagten Zeitraums verwenden, selbst nachdem Sie es gekündigt haben. Die Sache hat keinen Haken. Es besteht für Sie kein Risiko.
EN All subscriptions last up to the end of your billing period, so you can keep using your subscription until the end of said period, even after you cancel. No hoops, catches, or strings attached. We got you.
DE Freies Semester 16.08 - 21.08 (Doppelzimmer) (aktuell) Wir laden Sie ein in die neu gebaute Anlage direkt am Jamno-See, 200 m von der Ostsee entfernt. Wir bieten Ihnen komfortabel ausgestattete Zimmer und ein luxuriöses, modern ausgestattetes…
EN Vacancy date 16.08 - 21.08 (double room) (current) We invite you to the newly built facility located by Lake Jamno, 200m from the Baltic Sea. We offer you comfortably equipped rooms and a luxurious, modernly equipped two-room apartment (max. 6…
DE Głan - Zimmer an der Promenade mit kostenlosem Parkplatz Das erste freie Semester 14.08.2021 90% UNSERER BETTEN HABEN SEPARATE EINGÄNGE, OHNE ANDERE TOURISTEN ZU KONTAKTIEREN. WEITERHIN BIETEN WIR UNSERE GÄSTE MIT ALLEN SICHERHEITSMASSNAHMEN AN –…
EN Głan - rooms on the promenade with free parking. The first free term 14.08.2021 90% OF OUR BEDSHIP PLACES HAVE SEPARATE ENTRIES, WITHOUT THE NEED TO CONTACT OTHER TOURISTS. FURTHER, WE PROVIDE OUR GUESTS WITH ALL SAFETY MEASURES - OUR ROOMS, IN…
DE Studierende bearbeiten ein Semester lang konkrete praxisnahe Aufgabenstellungen von Startups und Unternehmen und werden von Mentorinnen und Mentoren unterstützt.
EN For one semester, students work on concrete practical tasks from startups and companies and are supported by mentors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| semester | semester |
| konkrete | concrete |
| mentoren | mentors |
| unterstützt | supported |
| startups | startups |
| und | and |
| bearbeiten | work |
| von | from |
| werden | are |
| ein | for |
DE im Bachelor- oder Masterstudium (mindestens 2. Semester)
EN in bachelor or master studies (at least 2nd semester)
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| semester | semester |
| bachelor | bachelor |
DE Am 25. Oktober 2021 um 12 Uhr begrüßt der Präsident der Universität Trier alle Studierenden und Mitarbeitenden zum neuen Semester in einem Livestream auf YouTube.
EN Information on the impact of corona regulations on teaching and campus operations, including hygiene and safety measure at Trier University.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| trier | trier |
| neuen | information |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ende des semester ende ende semester mehrere semester beantragen aktuellen semester ersten semester semester im ausland mehrere semester semester dauerndes freies semester semester sind je diesem semester klappt freie semester unserer award jedes semester semester absolvieren sie pro semester lesen zwei semester praxis semester studierte einige semester semester bzw letzten semester vorgesehen jedes semester einfach ende des zeitraums ende des kampfes ende des supports ende des regenbogens ende des tages ende des dokuments ende des clips ende des spektrums ende des jahres ende des laufenden ende des gemeinsamen ende des testzeitraums ende des sommers ende des designprojektes ende des leitfadens ende des jump ende des fragebogens ende des abrechnungszyklus ende des quiz ende des backvorgangs ende des lebenszyklus ende des monats ende des aktuellen ende des great ende des third ende des kurses ende des strings ende des erstenTraduzir ende des semester para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe