EN Open-mindedness for new ideas, new methods, new approaches. We want to constantly develop our consulting capabilities, because the market, our customers and possible solutions are also constantly changing.
"a constantly changing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Open-mindedness for new ideas, new methods, new approaches. We want to constantly develop our consulting capabilities, because the market, our customers and possible solutions are also constantly changing.
DE Aufgeschlossenheit für neue Ideen, neue Methoden, neue Ansätze. Wir wollen uns permanent hinsichtlich unserer Beratungsmöglichkeiten weiterentwickeln, weil sich der Markt, unsere Kunden und Lösungsmöglichkeiten ebenfalls ständig verändern.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
ideas | ideen |
constantly | ständig |
develop | weiterentwickeln |
customers | kunden |
methods | methoden |
approaches | ansätze |
and | und |
changing | ändern |
want | wollen |
our | unsere |
for | für |
the | verändern |
EN The travel and hospitality scene is constantly changing and always moving forward. Guests check-in and check-out at a fast pace and the industry has adapted to a rapid flow of ever changing faces, demographics, trends,?
DE Wie unsere Studien zeigen, ist die Bitte um Feedback die beste Möglichkeit, um von Hotelgästen wertvolle Einblicke in ihre Erlebnisse zu bekommen sowie positivere Bewertungen zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
to | zu |
flow | ist |
of | von |
EN The printing industry is changing constantly and only by adopting your production process to these changing requirements, it allows you to maintain and optimize it
DE Gerade hinsichtlich der Tatsache, dass die Druckbranche im Wandel ist und nur durch Weiterentwicklung der Arbeitsabläufe und Techniken die Druckqualität möglichst optimal und konstant bleiben kann
inglês | alemão |
---|---|
allows | kann |
optimize | optimal |
constantly | konstant |
and | und |
industry | wandel |
is | ist |
only | nur |
EN belboon operates in a very dynamic market environment with constantly changing requirements, market and general conditions. This situation leads to equally dynamically changing customer needs, which are becoming more and more individual.
DE belboon bewegt sich in einem sehr dynamischen Marktumfeld mit sich ständig ändernden Anforderungen, Markt- und Rahmenbedingungen. Diese Situation führt zu ebenso dynamisch wechselnden Kundenbedürfnissen, die immer individueller werden.
inglês | alemão |
---|---|
market | markt |
belboon | belboon |
market environment | marktumfeld |
general conditions | rahmenbedingungen |
customer needs | kundenbedürfnissen |
constantly | ständig |
changing | ändernden |
situation | situation |
dynamically | dynamisch |
in | in |
becoming | werden |
more | immer |
very | sehr |
dynamic | dynamischen |
and | und |
to | zu |
with | mit |
more individual | individueller |
this | diese |
a | einem |
requirements | anforderungen |
EN belboon operates in a very dynamic market environment with constantly changing requirements, market and general conditions. This situation leads to equally dynamically changing customer needs, which are becoming more and more individual.
DE belboon bewegt sich in einem sehr dynamischen Marktumfeld mit sich ständig ändernden Anforderungen, Markt- und Rahmenbedingungen. Diese Situation führt zu ebenso dynamisch wechselnden Kundenbedürfnissen, die immer individueller werden.
inglês | alemão |
---|---|
market | markt |
belboon | belboon |
market environment | marktumfeld |
general conditions | rahmenbedingungen |
customer needs | kundenbedürfnissen |
constantly | ständig |
changing | ändernden |
situation | situation |
dynamically | dynamisch |
in | in |
becoming | werden |
more | immer |
very | sehr |
dynamic | dynamischen |
and | und |
to | zu |
with | mit |
more individual | individueller |
this | diese |
a | einem |
requirements | anforderungen |
EN The printing industry is changing constantly and only by adopting your production process to these changing requirements, it allows you to maintain and optimize it
DE Gerade hinsichtlich der Tatsache, dass die Druckbranche im Wandel ist und nur durch Weiterentwicklung der Arbeitsabläufe und Techniken die Druckqualität möglichst optimal und konstant bleiben kann
inglês | alemão |
---|---|
allows | kann |
optimize | optimal |
constantly | konstant |
and | und |
industry | wandel |
is | ist |
only | nur |
EN The market is changing, internal processes are changing, technology is changing
DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich
inglês | alemão |
---|---|
internal | interne |
technology | technologie |
processes | prozesse |
changing | ändern |
the | verändern |
EN The market is changing, internal processes are changing, technology is changing
DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich
inglês | alemão |
---|---|
internal | interne |
technology | technologie |
processes | prozesse |
changing | ändern |
the | verändern |
EN Peru’s freedom to the press is constantly under threat since many journalists and media outlets are constantly under attack and scrutiny
DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden
inglês | alemão |
---|---|
constantly | ständig |
journalists | journalisten |
media | medien |
and | und |
is | ist |
many | viele |
to | werden |
EN Our ears are constantly working, constantly receiving
DE Unsere Ohren sind rund um die Uhr im Einsatz – ständig auf Empfang
inglês | alemão |
---|---|
ears | ohren |
constantly | ständig |
receiving | empfang |
our | unsere |
EN And while many measures have been put in place to constantly improve quality, we’re constantly looking for new ideas, systems and processes.
DE Und auch wenn viele Maßnahmen zur ständigen Qualitätsverbesserung umgesetzt werden, sind wir permanent auf der Suche nach neuen Ideen, Systemen und Prozessen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
ideas | ideen |
many | viele |
measures | maßnahmen |
and | und |
systems | systemen |
processes | prozessen |
looking | suche |
for | zur |
EN Their task is becoming increasingly complex, however, as new technologies are constantly entering the market and new requirements – for instance, with regard to sustainability and reliability – are constantly emerging.
DE Deren Aufgabe wird allerdings zunehmend komplex, da laufend neue Technologien auf den Markt kommen und die Anforderungen – beispielsweise im Hinblick auf Nachhaltigkeit und Zuverlässigkeit – sich konstant verändern.
EN New features are constantly being developed and added over the air to our products. There is no need for you to constantly invest in new hardware.
DE Ständig werden neue Funktionen weiter entwickelt und „over the air“ hinzugefügt. Sie müssen nicht jedes Mal in neue Hardware investieren.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
features | funktionen |
developed | entwickelt |
added | hinzugefügt |
air | air |
invest | investieren |
hardware | hardware |
constantly | ständig |
in | in |
and | und |
no | sie |
EN Their task is becoming increasingly complex, however, as new technologies are constantly entering the market and new requirements – for instance, with regard to sustainability and reliability – are constantly emerging.
DE Deren Aufgabe wird allerdings zunehmend komplex, da laufend neue Technologien auf den Markt kommen und die Anforderungen – beispielsweise im Hinblick auf Nachhaltigkeit und Zuverlässigkeit – sich konstant verändern.
EN Our ears are constantly working, constantly receiving
DE Unsere Ohren sind rund um die Uhr im Einsatz – ständig auf Empfang
inglês | alemão |
---|---|
ears | ohren |
constantly | ständig |
receiving | empfang |
our | unsere |
EN We know that being a market leader means we must be constantly innovating. We are passionate about expanding our technology to benefit our customers and are constantly rethinking our processes to drive the continued evolution of our industry.
DE Wir wissen, dass Marktführer stets innovativ bleiben müssen. Deshalb setzen wir alles daran, unsere Technologie zum Nutzen unserer Kunden zu erweitern und erneuern unsere Prozesse, um die kontinuierliche Entwicklung unserer Branche voranzutreiben.
inglês | alemão |
---|---|
constantly | stets |
innovating | innovativ |
customers | kunden |
continued | kontinuierliche |
market leader | marktführer |
technology | technologie |
processes | prozesse |
industry | branche |
to | zu |
and | und |
that | dass |
about | um |
our | unsere |
benefit | nutzen |
expanding | erweitern |
evolution | entwicklung |
EN Technology and how people interact with it constantly change, and businesses must constantly reevaluate how they engage with their customers
DE Die Technologie und die Art, wie Menschen mit ihr interagieren, ändern sich ständig und Unternehmen müssen fortlaufend neubewerten, wie sie mit ihren Kunden anknüpfen
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
people | menschen |
customers | kunden |
change | ändern |
constantly | ständig |
with | mit |
must | müssen |
how | wie |
and | und |
interact | interagieren |
businesses | unternehmen |
their | ihren |
EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.
DE Wir haben unser Bestes getan, um Informationen über Länder zusammenzustellen, in denen Skype blockiert ist. Bitte beachten Sie, dass sich diese Liste ständig ändert. Eine 100%ige Genauigkeit wird nicht garantiert.
inglês | alemão |
---|---|
best | bestes |
information | informationen |
countries | länder |
blocked | blockiert |
guaranteed | garantiert |
accurate | genauigkeit |
skype | skype |
changing | ändert |
please | bitte |
list | liste |
we | wir |
constantly | ständig |
is | wird |
done | ist |
this | diese |
to | dass |
note | nicht |
EN “NetSuite is constantly changing its API, but Fivetran keeps up and automatically centralises both our on-prem and cloud ERPs into our data warehouse
DE „NetSuite ändert ständig seine API, aber Fivetran hält Schritt und zentralisiert sowohl unsere lokalen als auch unsere Cloud ERP-Daten automatisiert in unserem Data Warehouse
EN Both the law and technology are constantly changing, especially with regard to privacy and data protection
DE Sowohl Gesetzgebung als auch Technologie befinden sich im stetigen Wandel, insbesondere was die Themen Datenschutz und Privatsphäre betrifft
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
changing | wandel |
especially | insbesondere |
law | gesetzgebung |
are | befinden |
and | und |
to | auch |
privacy | datenschutz |
the | sowohl |
with | sich |
EN WHITE PAPER: Leveraging IT Infrastructure as a Service enables agile response to constantly changing threats
DE WHITEPAPER: Die Nutzung der IT-Infrastructure-as-a-Service ermöglicht eine schnelle Reaktion auf sich ständig verändernde Gefahren
inglês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
enables | ermöglicht |
constantly | ständig |
threats | gefahren |
white paper | whitepaper |
service | service |
a | eine |
changing | verändernde |
response | der |
EN New technologies and changing consumer behaviour are constantly altering the business world
DE Neue Technologien und verändertes Konsumentenverhalten sorgen stetig für Veränderungen in der Geschäftswelt
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
technologies | technologien |
constantly | stetig |
and | und |
changing | veränderungen |
the | der |
EN Modern architectural solutions in times of constantly changing requirements
DE Moderne Architekturlösungen in Zeiten sich ständig wandelnder Anforderungen
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
in | in |
requirements | anforderungen |
of | sich |
constantly | ständig |
times | zeiten |
EN In times of constantly changing market requirements, classic standard software solutions have a hard time on the market today
DE In Zeiten sich ständig wandelnder Marktanforderungen haben es klassische Standardsoftware-Lösungen heutzutage schwer am Markt
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassische |
solutions | lösungen |
hard | schwer |
today | heutzutage |
market requirements | marktanforderungen |
constantly | ständig |
in | in |
have | haben |
time | zeiten |
the | sich |
EN An ever-changing business landscape and constantly evolving customer demands is a key reason enterprises and software vendors alike are strangling the monolith and moving to headless e-commerce
DE Ständiger Wandel und neuartige Kundenanforderungen sind der entscheidende Grund, warum Unternehmen wie Softwareanbieter sich von den Monolithen verabschieden und den Schritt zum Headless-E-Commerce gehen
inglês | alemão |
---|---|
vendors | softwareanbieter |
e-commerce | e-commerce |
changing | wandel |
customer demands | kundenanforderungen |
key | entscheidende |
reason | grund |
business | unternehmen |
and | und |
are | sind |
the | den |
EN How is COVID-19 affecting your business? Find out fast with over 40 pre-built dashboards to help guide you through the constantly-changing landscape.
DE Wie beeinflusst COVID-19 Ihr Business? Mit über 40 fertigen Dashboards, die Sie bei den sich stets ändernden Bedingungen unterstützen, finden Sie das schnell heraus.
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
fast | schnell |
dashboards | dashboards |
constantly | stets |
changing | ändernden |
find | finden |
your | ihr |
with | mit |
to | heraus |
the | den |
you | sie |
how | wie |
EN Van Oord is constantly changing as the work shifts
DE Die Arbeit ändert sich und damit verändert sich auch Van Oord kontinuierlich
inglês | alemão |
---|---|
constantly | kontinuierlich |
changing | ändert |
work | arbeit |
as | auch |
EN Modern tools must monitor a complex, constantly changing IT environment and facilitate response within the shortest possible time when problems are detected.
DE Moderne Tools müssen eine komplexe, sich ständig verändernde IT-Umgebung überwachen und innerhalb von kürzester Zeit reagieren, wenn Probleme erkannt werden.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
tools | tools |
complex | komplexe |
constantly | ständig |
environment | umgebung |
detected | erkannt |
monitor | überwachen |
time | zeit |
problems | probleme |
changing | verändernde |
within | innerhalb |
are | werden |
must | müssen |
a | eine |
when | wenn |
EN In addition, we constantly follow changing national and international markets closely
DE Sie dürfen von uns erwarten, als erster über die Entwicklungen bei Premium Marken und unseren Eigenmarken und Exklusive marken informiert zu werden
inglês | alemão |
---|---|
we | uns |
and | und |
closely | bei |
EN Centrally provision, monitor and secure all endpoint devices within your organisation, while keeping your network aware of constantly changing devices.
DE Erhalten Sie zentrale Bereitstellung, Überwachung und Sicherung aller Endgeräte in Ihrem Unternehmen. Ihr Netzwerk wird ständig über wechselnde Geräte informiert.
inglês | alemão |
---|---|
centrally | zentrale |
provision | bereitstellung |
organisation | unternehmen |
changing | wechselnde |
devices | geräte |
keeping | erhalten |
network | netzwerk |
secure | sicherung |
and | und |
your | ihr |
of | über |
constantly | ständig |
while | sie |
EN It’s necessary for building trust, making intelligent decisions, and staying abreast of the constantly changing financial landscape
DE Wer Vertrauen schaffen und gute Entscheidungen treffen will und wer in einem sich stetig verändernden Umfeld auf dem Laufenden bleiben muss, kommt ohne sie nicht aus
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
decisions | entscheidungen |
staying | bleiben |
building | schaffen |
and | und |
constantly | stetig |
changing | ändernden |
the | dem |
EN Mailchimp and the authenticator app then use this code in combination with another constantly changing value to generate your temporary six-digit passcode that you'll use to log in to Mailchimp
DE Mailchimp und die Authentifizierungs-App verwenden diesen Code zusammen mit einem anderen, ständig wechselnden Wert, um deinen temporären sechsstelligen Code zu generieren, den du zur Anmeldung bei Mailchimp verwendest
inglês | alemão |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
constantly | ständig |
changing | wechselnden |
temporary | temporären |
app | app |
code | code |
another | anderen |
use | verwendest |
generate | generieren |
and | und |
log | anmeldung |
with | zusammen |
the | den |
EN Technology is constantly changing and becoming more complex
DE Technologie ist einem ständigen Wandel unterworfen und wird immer komplexer
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
changing | wandel |
and | und |
becoming | wird |
more complex | komplexer |
EN E-commerce is constantly setting new sales records and the way customers shop is changing
DE Der E-Commerce erzielt immer neue Umsatz-Rekorde und die Art, wie Kunden einkaufen, verändert sich
inglês | alemão |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
new | neue |
sales | umsatz |
records | rekorde |
customers | kunden |
way | art |
and | und |
the | der |
EN Pega empowers healthcare organizations to respond and stay synchronized with constantly changing regulatory, competitive, and market demands
DE Pega versetzt Einrichtungen im Gesundheitswesen in die Lage, auf häufige Änderungen in Gesetzesvorgaben sowie Wettbewerbs- und Marktanforderungen zu reagieren und sich daran auszurichten
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
healthcare | gesundheitswesen |
respond | reagieren |
organizations | einrichtungen |
to | zu |
and | und |
with | sowie |
EN Learn how Pega's AI and automation technology can help your enterprise adapt to a constantly changing world.
DE Erfahren Sie, wie die KI- und Automatisierungstechnologie von Pega Ihrem Unternehmen helfen kann, sich an eine sich ständig verändernde Welt anzupassen.
inglês | alemão |
---|---|
ai | ki |
help | helfen |
enterprise | unternehmen |
constantly | ständig |
world | welt |
can | kann |
your | anzupassen |
a | eine |
adapt | die |
changing | verändernde |
EN The business world is constantly changing
DE Die Geschäftswelt verändert sich ständig
inglês | alemão |
---|---|
constantly | ständig |
the | die |
EN Compliance standards are constantly changing and evolving
DE Die Compliance-Standards ändern sich ständig und entwickeln sich weiter
inglês | alemão |
---|---|
compliance | compliance |
standards | standards |
evolving | entwickeln |
changing | ändern |
constantly | ständig |
and | und |
are | sich |
EN Ciena is a networking systems, services and software company. They provide solutions that help their clients create the Adaptive NetworkTM in response to the constantly changing demands of their users.
DE Ciena ist ein Unternehmen für Netzwerksysteme, Dienstleistungen und Software. Sie bieten Lösungen an, die ihren Kunden helfen, das Adaptive NetworkTM als Antwort auf die sich ständig ändernden Anforderungen ihrer Nutzer zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
provide | bieten |
adaptive | adaptive |
constantly | ständig |
demands | anforderungen |
changing | ändernden |
software | software |
company | unternehmen |
solutions | lösungen |
help | helfen |
users | nutzer |
clients | kunden |
to | zu |
is | ist |
a | ein |
create | erstellen |
EN Natural lighting conditions are constantly changing
DE Das natürliche Licht ändert sich ständig
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürliche |
lighting | licht |
constantly | ständig |
changing | ändert |
are | sich |
EN The food scene is constantly changing. Our guest author Hans Gerlach went in search of the most exciting developments and identified five food trends for 2021, which we will bring to you in our blog in a short series. Read more
DE Veganes Backen liegt im Trend. Der Trick ist, für klassische tierische Zutaten wie Butter, Milch und Eier die richtigen pflanzlichen Alternativen zu finden. Wir haben hilfreiche Tipps. Mehr erfahren Sie hier
inglês | alemão |
---|---|
search | finden |
trends | trend |
we | wir |
to | zu |
more | mehr |
for | für |
is | liegt |
and | erfahren |
read | und |
EN The global commitment to reducing climate change means that legislation is changing constantly
DE Die globale Verpflichtung zur Reduzierung des Klimawandels hat zur Folge, dass sich die zugehörige Gesetzeslage permanent verändert
inglês | alemão |
---|---|
global | globale |
commitment | verpflichtung |
reducing | reduzierung |
climate change | klimawandels |
change | verändert |
that | dass |
EN System and application configurations are changing constantly
DE System- und Anwendungskonfigurationen ändern sich ständig
inglês | alemão |
---|---|
constantly | ständig |
changing | ändern |
system | system |
and | und |
are | sich |
EN Purchasing in the digital age: The requirements of our customers are constantly increasing and changing
DE Einkauf im digitalen Zeitalter: Die Anforderungen unserer Kunden steigen und verändern sich stetig
inglês | alemão |
---|---|
purchasing | einkauf |
digital | digitalen |
requirements | anforderungen |
customers | kunden |
constantly | stetig |
in the | im |
increasing | steigen |
age | zeitalter |
and | und |
changing | ändern |
the | verändern |
of | unserer |
EN Improved flexibility Markets and products are constantly changing. Increase your competitiveness through flexible production and agile processes.
DE Höhere Agilität Märkte und Produkte verändern sich stetig. Erhöhen Sie Ihre Wettbewerbsfähigkeit durch eine flexible Fertigung und mit agilen Abläufen.
inglês | alemão |
---|---|
markets | märkte |
constantly | stetig |
competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
increase | erhöhen |
flexible | flexible |
and | und |
products | produkte |
changing | ändern |
production | fertigung |
are | sich |
EN Google is constantly changing, upgrading, and updating this algorithm to improve the quality of the results it delivers
DE Google ändert, erweitert und aktualisiert diesen Algorithmus ständig, um die Qualität der Ergebnisse zu verbessern, die er liefert
inglês | alemão |
---|---|
constantly | ständig |
updating | aktualisiert |
algorithm | algorithmus |
delivers | liefert |
changing | ändert |
quality | qualität |
results | ergebnisse |
to | zu |
improve | verbessern |
and | und |
EN Due to the constantly changing Covid 19 measures, it is currently impossible to keep all opening hours on the zuerich.com website up to date
DE Aufgrund der ständig ändernden Covid-19-Massnahmen ist es zurzeit unmöglich, alle Öffnungszeiten auf der Website zuerich.com aktuell zu halten
inglês | alemão |
---|---|
measures | massnahmen |
currently | aktuell |
impossible | unmöglich |
changing | ändernden |
it | es |
website | website |
constantly | ständig |
covid | covid |
is | ist |
zuerich | zuerich |
to keep | halten |
to | zu |
all | alle |
EN “Everything around us is evolving: Technology, products, entire markets are constantly changing. But one thing remains the same: our attitude and openness to the outside world.”
DE „Alles um uns herum verändert sich jeden Tag. Technologien, Produkte, ganze Märkte befinden sich im ständigen Wandel. Aber eines wird immer bleiben: Unsere Einstellung zu der Welt da draußen.“
EN Even the constantly changing user requirements of the software lead to regular changes
DE Auch die sich kontinuierlich ändernde Anforderung der Nutzer an die Software führt zu regelmäßigen Veränderungen
inglês | alemão |
---|---|
constantly | kontinuierlich |
user | nutzer |
lead | führt |
requirements | anforderung |
changing | ändernde |
changes | änderungen |
software | software |
regular | regelmäßigen |
to | zu |
EN This mobile workstation is the ideal solution for constantly changing workstations. Monitor and keyboard shelves can be instantly adjusted in height. While the entire trolley can be positioned absolutely flexibly in the room,...
DE Dieser mobile Arbeitsplatz ist die ideale Lösung für ständig wechselnde Arbeitsplätze. Im Handumdrehen lassen sich Monitor- und Tastaturablage in der Höhe einstellen. Während sich der gesamte Rollwagen dabei absolut...
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
workstation | arbeitsplatz |
ideal | ideale |
solution | lösung |
constantly | ständig |
changing | wechselnde |
workstations | arbeitsplätze |
monitor | monitor |
height | höhe |
entire | gesamte |
absolutely | absolut |
in the | im |
in | in |
is | ist |
and | und |
for | dabei |
the | der |
can | lassen |
this | dieser |
Mostrando 50 de 50 traduções