Traduzir "wurden die neu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wurden die neu" de alemão para inglês

Traduções de wurden die neu

"wurden die neu" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wurden a about after all also an and and the any are as as well at at the available based be been being both but by can depending design every first for for the from from the get has have have been how i if in including industry information into is it it has it was like located made many may more most new no not of of the on on this one only or other our out over see service services so some such than that the their them there these they they are they were this those time to to be to the two us used user was we we have well were what when where which while will will be with would year years you you can you have your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
neu a about again all also an and more any as at be but by changes content data double each even every first for from from the full great have in in the information into is its just like make modern more new newly no not now of of the one only or other out person re so take that the the first the new their them these they this time to to be to the two very we well what when which will with you your you’re

Tradução de alemão para inglês de wurden die neu

alemão
inglês

DE 142000 km Allrad mit Untersetzung und Sperre Reifen Neu Klimakühler Neu Klimaservice Neu Batterie Neu Original Nissan Felgen Road Ranger Hadtop mit LED Scheinwerfer innen und rechter Deckel mit Funk zu öffnen Preis ist Verhandelbar

EN Priced to sell at £10,495 Contact Riaz on 07458 987087 for viewings or further information.

alemão inglês
neu information
preis priced
zu to

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Neu Sandetz nur mit uns! Neu Sandetz Zimmer, Übernachtung Neu Sandetz preisgünstig

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Nowy Sacz, we are the best choice! Nowy Sacz private rooms, accommodation Nowy Sacz for every budget

alemão inglês
verpassen miss
neu nowy
zimmer rooms
nicht dont
mit in
sie want
uns we
nur the

DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.

EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.

alemão inglês
wiederaufbau rebuild
netzwerk network
netzwerkverbindung connectivity
schaltfläche button
und and
wenn if
ihr your
fall the

DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.

EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.

alemão inglês
wiederaufbau rebuild
netzwerk network
netzwerkverbindung connectivity
schaltfläche button
und and
wenn if
ihr your
fall the

DE 8fach Bereift auf Alufelgen , (Winterreifen neu) Lederausstattung, Navigation, Abnehmbare Anhängerkupplung, 7 Sitzer, Service Gepflegt, Leder wie neu, Lack sehr gut , Unterbodenschutz neu gemacht , kein Rost. Nur wegen Auslandsaufenthalt zu verkaufen.

EN good small car for a new driver. MOT October 2022 . have a rear reverse camera.

alemão inglês
gut good
wegen for
zu reverse
neu a
gemacht have

DE VERKAUFE DERBI SM BAUJAHR: 9/2011 11300KILOMETER MOTOR (NEUWERTIG) WURDE NEU GEMACHT ZYLINDER, KOLBEN KURBELWELLE MIT LAGER, ALLE DICHTUNGEN NEU, NEUER ÖL-SERVICE ALLE FLÜSSIGKEITEN NEU IST IN EINEN TOP ZUSTAND

EN Selling as needs a new carb and starter motor part from that it’s all good It’s on higher front and back suspension Open to offers

alemão inglês
verkaufe selling
motor motor
neuer new
alle all
wurde that
top on

DE Die Livin Boutique Apartments wurden dank langjähriger Erfahrung in der Hotelbranche gegründet. Dieser Standort ist eine Antwort auf die Bedürfnisse unserer Stammkunden. Alle Apartments befinden sich in einem neu erbauten Gebäude. Sie wurden mit…

EN Livin Boutique Apartments was created thanks to many years of experience in the hotel industry. This location is a response to the needs of our regular customers. All apartments are located in a newly built building. They have been finished with

DE Darüber hinaus speichert der Flexporter, welche Assets bereitgestellt wurden, sodass er bei Aktualisierungen nur die Assets exportieren kann, die geändert, gelöscht oder neu hinzugefügt wurden.

EN The Flexporter also stores which assets have been deployed so that when updates are made, it can only export those assets that have been changed, deleted or added.

alemão inglês
speichert stores
assets assets
aktualisierungen updates
exportieren export
geändert changed
gelöscht deleted
hinzugefügt added
oder or
sodass so
kann can
nur only
der the

DE Darüber hinaus speichert DAMflexport, welche Assets bereitgestellt wurden, sodass bei Aktualisierungen nur die Assets exportieren werden können, die geändert, gelöscht oder neu hinzugefügt wurden.

EN DAMflexport also stores which assets have been deployed so that when updates are made, it can only export those assets that have been changed, deleted or added.

alemão inglês
speichert stores
assets assets
aktualisierungen updates
exportieren export
geändert changed
gelöscht deleted
hinzugefügt added
oder or
sodass so
nur only
können can
welche which
werden are
wurden been

DE Darüber hinaus wurden einige Einstellungen im Admin Center neu angeordnet. Diese Tabelle zeigt, wie diese Einstellungen im Admin Center an die neue Struktur angepasst wurden.

EN In addition to moving Support > Admin settings to Admin Center, some settings in Admin Center have been reorganized. This table shows how some settings in Admin Center have been reorganized slightly to fit with the new structure.

alemão inglês
einstellungen settings
admin admin
center center
tabelle table
zeigt shows
struktur structure
neue new
einige some
hinaus to
wurden been
angepasst the

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.

alemão inglês
lkw truck
destinationen destinations
dynamischen dynamic
städte cities
mithilfe with
wurden were
straßen streets
dann then
an to
von of
den the

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...

alemão inglês
dienste service
in in
womit which
zu to

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry

alemão inglês
geboren born
revolutionär revolutionary
unternehmen company
wir we
wirklich really
wurden were
dass that
für for
und and
würden would
richtung direction
als in
schon a

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.

alemão inglês
prävalenz prevalence
anbietern vendors
korrigieren fix
fehlalarme false alarms
verfügung order
dateien files
gestellt set
nicht not
laut according to
wurden were
zu to
als as
sie zero
aber but
entfernt the
und and

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

EN etc. have been removed. These were never implemented and their use always generated a warning.

alemão inglês
implementiert implemented
warnung warning
immer always
verwendung use
nie never
wurden were
ihre their
und and

DE Die größte Herausforderung, die wir also haben, ist nicht die Massenarbeitslosigkeit.“ Vielmehr gehe es darum, die Arbeit neu zu denken und neu zu strukturieren.

EN And so, the biggest challenge we have is not really mass unemployment.” It is going to be far more important to rethink work and restructure it.

DE In einem turbulenten Markt, in dem die Karten neu gemischt werden, müssen sich Banken neu erfinden, um die Verbraucher für sich zu gewinnen und weiterhin vorne mitspielen zu können

EN As banks reinvent and fight for consumer mindshare and market relevance, dynamic forces redefine the landscape

alemão inglês
markt market
banken banks
verbraucher consumer
neu erfinden reinvent
können forces
und and
vorne the
um for

DE Zu dieser Zeit war das international organisierte Eishockey noch relativ neu - so neu, dass die Internationale Eishockey-Föderation das Turnier von 1920 als die erste Eishockey-Weltmeisterschaft betrachtet.

EN At the time, organized international ice hockey was still relatively new - so new, in fact, that the International Ice Hockey Federation considers the 1920 tournament to be the first Ice Hockey World Championship.

alemão inglês
organisierte organized
eishockey hockey
relativ relatively
turnier tournament
betrachtet considers
föderation federation
zeit time
so so
neu new
war was
zu to
erste the first
internationale international
dass that

DE Die übliche Art und Weise, wie Unternehmen mit Library-Schwachstellen umgehen, besteht darin, ihre Server neu zu booten oder die Anwendungen neu zu starten, was zu Ausfallzeiten und Fenstern der Anfälligkeit führt

EN The usual way that enterprises deal with library vulnerabilities is by rebooting their servers or restarting the applications which cause downtime and windows of vulnerability

alemão inglês
server servers
ausfallzeiten downtime
fenstern windows
library library
oder or
anwendungen applications
schwachstellen vulnerabilities
weise way
mit with
und and
übliche usual
unternehmen deal
zu cause

DE In einem turbulenten Markt, in dem die Karten neu gemischt werden, müssen sich Banken neu erfinden, um die Verbraucher für sich zu gewinnen und weiterhin vorne mitspielen zu können

EN As banks reinvent and fight for consumer mindshare and market relevance, dynamic forces redefine the landscape

alemão inglês
markt market
banken banks
verbraucher consumer
neu erfinden reinvent
können forces
und and
vorne the
um for

DE Lena Guest Rooms Wir laden Sie in die neu eröffnete Einrichtung ein, in der alles noch neu und frisch riecht. Wir bieten 5 Zimmer mit Bad, TV und kostenfreiem WLAN, darunter 2 Dreibettzimmer mit Balkon und 3 Doppelzimmer. Unseren Gästen steht eine…

EN Lena Guest Rooms We invite you to the newly opened facility, where everything still smells new and fresh. We offer 5 rooms with bathrooms, TVs and free Wi-Fi, including 2 triple rooms with balconies and 3 double rooms. Our guests have at their

DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.

EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.

alemão inglês
player player
abgeschlossen completed
jederzeit at any time
oder or
aufgaben tasks
task task
schließen the
bleiben remain
können can

DE Die Auflistung der Images zeigt unser neu heruntergeladenes Image. Beachten Sie, dass es im laufenden Betrieb neu getaggt wurde, weil es tatsächlich von Artifactory und nicht direkt von Docker Hub heruntergeladen wurde.

EN Listing the images shows our newly downloaded image. Note that it was re-tagged on the fly because it was actually downloaded from Artifactory and not directly from Docker Hub.

alemão inglês
auflistung listing
zeigt shows
tatsächlich actually
artifactory artifactory
direkt directly
docker docker
hub hub
es it
heruntergeladen downloaded
images images
neu newly
dass that
und and
unser our
weil because
der the
image image
wurde was
von from
nicht note

DE Nachdem du dich entschieden hast, ein Video komplett neu zu erstellen und dein Videomaterial ausgewählt sowie deine Bilder neu angeordnet hast, ist der nächste Schritt die Auswahl eines Designs.

EN After you've chosen to create a video from scratch and selected your footage and reordered your images, the next step is to select your a Style. A

alemão inglês
bilder images
video video
zu to
schritt step
ausgewählt selected
dich your
nächste the
erstellen create
designs style
und and

DE Um die Reihenfolge festzulegen, in der Regeln ausgeführt werden, können Sie sie neu anordnen. Um eine Regel neu anzuordnen, klicken Sie darauf und ziehen Sie sie in der Liste nach oben oder nach unten.

EN To establish the order in which rules are executed, you can rearrange them. To rearrange a rule, clicking it and dragging it up or down in the list.

alemão inglês
klicken clicking
ziehen dragging
regeln rules
oder or
in in
ausgeführt executed
können can
anordnen order
regel rule
liste list
festzulegen to
neu a
darauf and

DE Von New York bis Neu Delhi und in mehr als 30 Ländern dazwischen verknüpfen wir lose Enden, definieren Prozesse neu und transformieren die Arbeitsweise von Unternehmen von Grund auf.

EN From New York to New Delhi and more than 30 countries in between, we connect every dot, reimagine every process, and reinvent companies’ ways of working.

alemão inglês
york york
delhi delhi
ländern countries
verknüpfen connect
unternehmen companies
prozesse process
new new
in in
wir we
mehr more
dazwischen between
und and
definieren to
von of

DE „Aber wenn wir es gut machen – wir neu investieren, uns neu erfinden und nicht nur umrüsten – haben wir die Möglichkeit, neue Erfahrungen zu schaffen und wirklich über den Bildschirm hinauszugehen.“

EN But if we do it wellwe reinvest and reinvent and we don’t just repurpose — we have the opportunity to create new experiences and really extend beyond the screen.”  

DE Und wenn du es verwendest, musst du nicht nur alle Services/Cookies in jeder Sprache neu einstellen, sondern auch die Design-Einstellungen mit mehr als 85 Optionen müssen für jede Sprache neu vorgenommen werden, was viel Zeit in Anspruch nehmen kann.

EN And if you use it, not only do you have to re-integrate all services/cookies in each language, but even the design settings with more than 85 options have to be done again for each language, which can take a lot of time.

alemão inglês
services services
cookies cookies
zeit time
design design
einstellungen settings
es it
in in
verwendest use
optionen options
kann can
nicht not
mit with
mehr more
für for
alle all
vorgenommen done
musst have
nur only
neu a

DE Die neu eröffneten Immobilien für Unternehmen und Privatpersonen. Verfügbar 57 Betten Preis ab 25 PLN / Tag TV, WiFi, Parkplatz, Küche, Esszimmer neu eröffnete Anlage Unterkunft für Unternehmen und Privatpersonen mit Sitz in Toruń, ul. Circular…

EN The newly opened the hospitality for businesses and individuals. The disposal of 57 beds prices from 25PLN/day TV, WiFi,parking, kitchen, dining room the newly opened object night for businesses and individuals located in Torun In UL OKÓLNA 115A. We

DE Die Stadt wird neu verortet – und neu gedacht

EN The city is relocalized—and reimagined

DE Konzentriertes remodellierendes Serum, das die Haut in der Tiefe wieder aufbaut. Das Gesichtsoval wird neu definiert und neu positioniert. Das Hautbild wird verfeinert und Fältchen werden sichtbar geglättet.

EN Concentrated remodeling serum that redefines facial contours and effectively reduces wrinkles. Visible and instant lifting effect. The texture of the skin is refined, improving its elasticity and firmness.

alemão inglês
serum serum
haut skin
sichtbar visible
und and
wird the

DE Ort: Dies ist der Rechenzentrum-Speicherort, an dem die ISO-Datei gespeichert wird.Der genaue Ort wie der VPS, der entweder mit der ISO oder neu erstellt mit der ISO neu installiert wird.

EN Location: This is the data center location where the ISO file will be stored. The exact location as the VPS, either being reinstalled with the ISO or newly created with the ISO.

alemão inglês
gespeichert stored
genaue exact
vps vps
neu newly
datei file
erstellt created
iso iso
mit with
ort location
dies this
wird the
oder or

DE Manager können eine intuitive Drag‑and‑Drop‑Schnittstelle nutzen, um Verbesserungen im Hinblick auf die Geschäftsziele neu zuzuweisen und neu zu priorisieren

EN Managers can reallocate and reprioritise improvements in line with business goals using an intuitive, drag‑and‑drop interface

DE Manager können eine intuitive Drag‑and‑Drop‑Schnittstelle nutzen, um Verbesserungen im Hinblick auf die Geschäftsziele neu zuzuweisen und neu zu priorisieren

EN Managers can reallocate and reprioritise improvements in line with business goals using an intuitive, drag‑and‑drop interface

DE Manager können eine intuitive Drag‑and‑Drop‑Schnittstelle nutzen, um Verbesserungen im Hinblick auf die Geschäftsziele neu zuzuweisen und neu zu priorisieren

EN Managers can reallocate and reprioritise improvements in line with business goals using an intuitive, drag‑and‑drop interface

DE Manager können eine intuitive Drag‑and‑Drop‑Schnittstelle nutzen, um Verbesserungen im Hinblick auf die Geschäftsziele neu zuzuweisen und neu zu priorisieren

EN Managers can reallocate and reprioritise improvements in line with business goals using an intuitive, drag‑and‑drop interface

DE Manager können eine intuitive Drag‑and‑Drop‑Schnittstelle nutzen, um Verbesserungen im Hinblick auf die Geschäftsziele neu zuzuweisen und neu zu priorisieren

EN Managers can reallocate and reprioritise improvements in line with business goals using an intuitive, drag‑and‑drop interface

DE Manager können eine intuitive Drag‑and‑Drop‑Schnittstelle nutzen, um Verbesserungen im Hinblick auf die Geschäftsziele neu zuzuweisen und neu zu priorisieren

EN Managers can reallocate and reprioritise improvements in line with business goals using an intuitive, drag‑and‑drop interface

DE Manager können eine intuitive Drag‑and‑Drop‑Schnittstelle nutzen, um Verbesserungen im Hinblick auf die Geschäftsziele neu zuzuweisen und neu zu priorisieren

EN Managers can reallocate and reprioritise improvements in line with business goals using an intuitive, drag‑and‑drop interface

DE Manager können eine intuitive Drag‑and‑Drop‑Schnittstelle nutzen, um Verbesserungen im Hinblick auf die Geschäftsziele neu zuzuweisen und neu zu priorisieren

EN Managers can reallocate and reprioritise improvements in line with business goals using an intuitive, drag‑and‑drop interface

DE Der Aufsichtsrat hat ferner beschlossen, die Zuständigkeiten im Vorstand von Munich Re neu zu ordnen. Dies führt zu größeren Ressorts ohne Veränderungen im Vorstandsteam. Im Zuge der Neuorganisation werden Einheiten neu zugeordnet.

EN The Supervisory Board has also decided to reallocate responsibilities on the Board of Management of Munich Re. This will mean larger divisions, but no changes in the composition of the Board. Units will be reallocated as part of the reorganisation.

alemão inglês
aufsichtsrat supervisory board
beschlossen decided
zuständigkeiten responsibilities
munich munich
größeren larger
einheiten units
im in the
re re
ohne no
änderungen changes
ferner also
zu to
hat has
dies this

DE „Aber wenn wir es gut machen – wir neu investieren, uns neu erfinden und nicht nur umrüsten – haben wir die Möglichkeit, neue Erfahrungen zu schaffen und wirklich über den Bildschirm hinauszugehen.“

EN But if we do it wellwe reinvest and reinvent and we don’t just repurpose — we have the opportunity to create new experiences and really extend beyond the screen.”  

DE Wenn die Option “Im Dialogfeld 'Neu hinzufügen' anzeigen” auf "Ja" gesetzt ist, wird das benutzerdefinierte Feld in den Neu hinzufügen-Modalen angezeigt.

EN If the “Show in add new dialog” option is marked as "Yes", the custom field will appear in the "Add new" modals.

DE Und wenn du es verwendest, musst du nicht nur alle Services/Cookies in jeder Sprache neu einstellen, sondern auch die Design-Einstellungen mit mehr als 85 Optionen müssen für jede Sprache neu vorgenommen werden, was viel Zeit in Anspruch nehmen kann.

EN And if you use it, not only do you have to re-integrate all services/cookies in each language, but even the design settings with more than 85 options have to be done again for each language, which can take a lot of time.

alemão inglês
services services
cookies cookies
zeit time
design design
einstellungen settings
es it
in in
verwendest use
optionen options
kann can
nicht not
mit with
mehr more
für for
alle all
vorgenommen done
musst have
nur only
neu a

DE Tipp: Wenn du eine bestehende Squarespace-Website neu gestaltest oder neu aufbaust, verwende die Tipps in dieser Anleitung, um dein SEO-Ranking aufrechtzuerhalten, während du vom alten zum neuen Design wechselst.

EN Tip: If you're redesigning or rebuilding an existing Squarespace site, use the tips in this guide to maintain your SEO ranking as you move from the old design to the new one.

DE Binär gewichtete Netze verringern die Genauigkeit des YOLOv3-Netzes nur geringfügig, wenn sie entsprechend trainiert werden. Die folgende Tabelle veranschaulicht die Ergebnisse, die für das neu trainierte YOLOv3-Netz erzielt wurden.

EN Binary weighted networks reduce the accuracy of the YOLOv3 network only marginally if appropriately trained. The following table illustrates the results obtained for the retrained YOLOv3 network.

alemão inglês
binär binary
verringern reduce
genauigkeit accuracy
trainiert trained
tabelle table
veranschaulicht illustrates
erzielt obtained
ergebnisse results
folgende the
netze network
wenn if
für for
nur only

DE Sie werden dazu aufgefordert, Firefox neu zu starten. Klicken Sie auf „Firefox jetzt neu starten?.

EN You will be prompted to restart Firefox. Click ?Restart Firefox now?.

alemão inglês
aufgefordert prompted
klicken click
jetzt now
sie be
zu to

DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.

EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.

alemão inglês
aktivieren activating
themes theme
plugins plugin
bilder images
wiederherstellen restoring
oder or
neue new
jetzt now
wenn if
optimieren optimise
alle all
kannst you can
diese these
und and
neu a
du you

Mostrando 50 de 50 traduções