DE Markiere die neu hinzugefügte email Adresse als primäre email Adresse indem du das Kontrollhäkchen in die Box setzt.
Traduzir "markiere die neu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "markiere die neu" de alemão para inglês
Traduções de markiere die neu
"markiere die neu" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de markiere die neu
alemão
inglês
EN Make the newly added address the "Primary email address" by checking the checkbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neu | newly |
| hinzugefügte | added |
| primäre | primary |
| adresse | address |
| indem | by |
| in | make |
DE 142000 km Allrad mit Untersetzung und Sperre Reifen Neu Klimakühler Neu Klimaservice Neu Batterie Neu Original Nissan Felgen Road Ranger Hadtop mit LED Scheinwerfer innen und rechter Deckel mit Funk zu öffnen Preis ist Verhandelbar
EN Priced to sell at £10,495 Contact Riaz on 07458 987087 for viewings or further information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neu | information |
| preis | priced |
| zu | to |
DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maus | mouse |
| klicke | click |
| symbole | icons |
| besuche | visit |
| werkzeugleiste | toolbar |
| in | in |
| formatieren | formatting |
| text | text |
| zu | to |
| den | the |
| dann | then |
DE . Markiere die Videos, die du von Vimeo löschen möchtest, wähle
EN . Select the videos you’d like to remove from Vimeo, choose
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| du | like |
| löschen | remove |
| wähle | select |
| die | the |
DE Um Käufe in anderen Währungen als USD zu akzeptieren, wähle in den VOD-Einstellungen die Preisgestaltungs-Registerkarte aus und markiere die entsprechenden Felder
EN To accept purchases in currencies other than USD, go to the Pricing tab in your VOD Settings and check the appropriate boxes
DE Verwende den Hashtag #evocsports oder markiere uns in Deinen Instagram-Beiträgen und werde Teil der EVOC Community! Klicke auf die einzelnen Bilder und schaue dir die EVOC Produkte im Detail an.
EN Become part of the global EVOC community and use the hashtag #evocsports. We are looking forward to your posts and to seeing you in action with our products!
| alemão | inglês |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| community | community |
| in | in |
| produkte | products |
| und | and |
| dir | your |
| uns | we |
DE Durch Absenden dieses Formulars bestätigst Du, die Datenschutzerklärung der Dainese S.p.A. gelesen und verstanden zu haben. Markiere die folgenden Kästchen, damit wir mit Dir in Kontakt bleiben können:
EN By submitting this form, you confirm to have read and understood the Dainese S.p.A. Privacy Policy. To allow us to stay in touch with you, tick the following boxes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| absenden | submitting |
| formulars | form |
| dainese | dainese |
| s | s |
| p | p |
| kontakt | touch |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| in | in |
| a | a |
| verstanden | understood |
| gelesen | and |
| mit | with |
| zu | to |
| dieses | this |
| du | you |
| der | the |
DE Markiere die letzte Sequenz. Gehe auf Datei > Teilen > Datei ... und wähle dann die folgenden Optionen:
EN Highlight your final sequence. Go to File > Share > File... then select the following options:
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzte | final |
| sequenz | sequence |
| teilen | share |
| gt | gt |
| gehe | go |
| optionen | options |
| wähle | select |
| folgenden | following |
| datei | file |
| dann | then |
DE Um Käufe in anderen Währungen als USD zu akzeptieren, wähle in den VOD-Einstellungen die Preisgestaltungs-Registerkarte aus und markiere die entsprechenden Felder
EN To accept purchases in currencies other than USD, go to the Pricing tab in your VOD Settings and check the appropriate boxes
DE Markiere die Videodatei, die du aus deiner Videothek löschen möchtest, und klicke dann auf Löschen.
EN Check the video file you want to delete from your video library, then click Delete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| möchtest | you want |
| videodatei | video file |
| löschen | delete |
| aus | from |
| du | you |
| dann | then |
| deiner | the |
DE Markiere die CheckBox neben „Läuft ab“, um ein Enddatum festzulegen
EN Check “Expires” to set an end date
DE Markiere dieses Kästchen und klicke auf die Schaltfläche „Annehmen“, wenn du beim nächsten Start der Software dieses Fenster überspringen und direkt zum Benchmark-Startprogramm springen möchtest.
EN Check this box and click the Agree button if you wish to skip this window and jump directly to the benchmark launcher the next time you use the software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kästchen | box |
| klicke | click |
| schaltfläche | button |
| fenster | window |
| direkt | directly |
| benchmark | benchmark |
| software | software |
| wenn | if |
| und | and |
| du | you |
| springen | jump |
DE Um Text zu formatieren oder zu gestalten, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste.
EN To format or style text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formatieren | format |
| gestalten | style |
| maus | mouse |
| klicke | click |
| symbole | icons |
| werkzeugleiste | toolbar |
| oder | or |
| in | in |
| text | text |
| zu | to |
| den | the |
| dann | then |
DE markiere uns oder verwende #findanywhere und hab die Chance, in unserem Feed zu landen
EN tag us or #findanywhere for a chance to be featured on our feed
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| feed | feed |
| oder | or |
| uns | us |
| unserem | a |
| zu | to |
DE markiere uns oder verwende #findanywhere und hab die Chance, in unserem Feed zu landen
EN tag us or #findanywhere for a chance to be featured on our feed
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| chance | chance |
| uns | us |
| die | be |
| unserem | our |
| zu | to |
DE markiere uns oder #findanywhere und hab die Chance, in unserem Feed zu landen
EN tag us or #findanywhere for a chance to be featured on our feed
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| chance | chance |
| uns | us |
| die | be |
| unserem | our |
| zu | to |
DE Markiere dieses Kästchen und klicke auf die Schaltfläche „Annehmen“, wenn du beim nächsten Start der Software dieses Fenster überspringen und direkt zum Benchmark-Startprogramm springen möchtest.
EN Check this box and click the Agree button if you wish to skip this window and jump directly to the benchmark launcher the next time you use the software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kästchen | box |
| klicke | click |
| schaltfläche | button |
| fenster | window |
| direkt | directly |
| benchmark | benchmark |
| software | software |
| wenn | if |
| und | and |
| du | you |
| springen | jump |
DE Um Text zu formatieren oder zu gestalten, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste.
EN To format or style text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar.
DE Es ist ganz einfach. Ich gehe zu meinem Kalender und markiere mich als verfügbar, wann ich es sein will.
EN It's easy. I go to the calendar and mark myself as available when I want to be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| will | want |
| einfach | easy |
| gehe | go |
| verfügbar | available |
| ich | i |
| und | and |
| zu | to |
| mich | the |
| sein | be |
| als | as |
| wann | when |
DE Poste deinen Bewertungs-Screenshot auf Twitter und markiere mich mit @jitendrablogger
EN Post your review screenshot on twitter and tag me @jitendrablogger
| alemão | inglês |
|---|---|
| poste | post |
| screenshot | screenshot |
| mich | me |
| und | and |
| auf | on |
DE Entdecke hunderte von Unterkünften in deiner neuen Stadt. Markiere Favoriten und schreibe dich für Suchhinweise ein, um deine Traumunterkunft nicht zu verpassen!
EN Browse hundreds of properties in your city of choice. Save your favorites and set up search alerts so you don't miss your dream place!
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | search |
| favoriten | favorites |
| verpassen | miss |
| um | up |
| nicht | dont |
| in | in |
| dich | your |
| stadt | city |
| und | and |
DE Wenn du unsere Nachrichten in deinem Spamordner vorfinden solltes, markiere sie sofort als "KEIN SPAM".Das wird wieder dabei helfen, dass dein Emailprovider erkennen kann dass du unsere emails in deinem Posteingang haben möchtest.
EN If you find our messages in your Spam folder, immediately mark them as "NOT SPAM".This will again communicate to your email provider that you wish to receive our emails to your inbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorfinden | find |
| spam | spam |
| unsere | our |
| in | in |
| wieder | again |
| posteingang | inbox |
| sofort | immediately |
| emails | emails |
| als | as |
| nachrichten | messages |
| dass | that |
DE Markiere, kommentiere und erstelle während der Arbeit Lernkarten.
EN Highlight, annotate and create flashcards as you go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernkarten | flashcards |
| während | as |
| und | and |
DE Markiere falls überhaupt notwendig, nur so viel wie nötig ist, um genau zu zeigen, wovon du sprichst
EN Add just enough to identify what you're talking about, if you feel markup is needed at all
| alemão | inglês |
|---|---|
| überhaupt | at all |
| falls | if |
| nur | just |
| ist | is |
| nötig | needed |
| du | you |
| zu | to |
DE Thema Ändern (Hintergrundbild) Markiere ein unmarkiertes Wallpaper Unterstützen Sie uns! / Werden Sie Premium Unsere Wallpaper API
EN Change Theme (Background Image) Tag Untagged Wallpaper Support Us! / Become Premium Our Wallpaper API
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | theme |
| unterstützen | support |
| premium | premium |
| api | api |
| unsere | our |
| wallpaper | wallpaper |
| uns | us |
| ein | become |
| hintergrundbild | background |
DE Markiere im Auftrags-Modus eigene Ziele und fordere andere Spieler heraus, sie auszuschalten.
EN Mark your own target in Contracts Mode, and challenge other players to bring them down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | target |
| andere | other |
| spieler | players |
| modus | mode |
| und | and |
| heraus | to |
| auszuschalten | your |
DE Du hast den Arbeitsweg nicht mit dem Velo zurückgelegt: Markiere den Tag
EN You have not biked to work: mark the day
| alemão | inglês |
|---|---|
| du | you |
| nicht | not |
| den | the |
DE Markiere wichtige Stellen in deinen Unterlagen und StudySmarter wandelt sie in wunderschöne Karteikarten und Notizen um.
EN StudySmarter provides intelligent features that allow you to create your own learning materials directly out of your slides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
DE Indem ich dieses Feld markiere, stimme ich den Nutzungsbedingungen zu und bestätige, dass ich mindestens 16 Jahre alt bin
EN By checking this box, I agree to the Terms and Conditions and confirm I am over 16 years of age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | box |
| ich | i |
| nutzungsbedingungen | terms |
| jahre | years |
| alt | age |
| indem | by |
| zu | to |
| und | and |
| dieses | this |
| den | the |
DE Am Gespräch beteiligen: Antworte auf Fragen. @Erwähne andere, um sie zu benachrichtigen. Markiere den Vorgang als abgeschlossen.
EN Have a conversation: Reply to questions. @Mention folks to notify. Mark as complete to close the loop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigen | notify |
| gespräch | conversation |
| fragen | questions |
| zu | to |
| als | as |
| den | the |
DE Markiere Flächen, Wege, abgesperrte Bereiche, usw
EN Mark areas, paths, closed off areas, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| wege | paths |
| usw | etc |
| bereiche | areas |
DE Markiere, kommentiere und erstelle während der Arbeit Lernkarten.
EN Highlight, annotate and create flashcards as you go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernkarten | flashcards |
| während | as |
| und | and |
DE Optional: Firmenname und Registrierungsnummer – Wenn du steuerbefreit bist, markiere das Kästchen und gib deinen Firmennamen und deine Registrierungsnummer ein
EN Optional: Business name and registration number - If you’re tax exempt, check the box and enter your business name and registration number
DE Markiere mehrere Blöcke, indem du im Abschnittshintergrund klickst und ziehst. Verschiebe oder ordne dann alle markierten Blöcke gleichzeitig an:
EN Highlight multiple blocks by clicking and dragging in the section background. Then, move or arrange all the highlighted blocks at the same time:
DE Klicke während der Bearbeitung auf den Block, den du duplizieren möchtest, oder markiere mehrere Blöcke.
EN While editing, click the block you want to duplicate, or highlight multiple blocks.
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Neu Sandetz nur mit uns! Neu Sandetz Zimmer, Übernachtung Neu Sandetz preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Nowy Sacz, we are the best choice! Nowy Sacz private rooms, accommodation Nowy Sacz for every budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| neu | nowy |
| zimmer | rooms |
| nicht | dont |
| mit | in |
| sie | want |
| uns | we |
| nur | the |
DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederaufbau | rebuild |
| netzwerk | network |
| netzwerkverbindung | connectivity |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| wenn | if |
| ihr | your |
| fall | the |
DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederaufbau | rebuild |
| netzwerk | network |
| netzwerkverbindung | connectivity |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| wenn | if |
| ihr | your |
| fall | the |
DE 8fach Bereift auf Alufelgen , (Winterreifen neu) Lederausstattung, Navigation, Abnehmbare Anhängerkupplung, 7 Sitzer, Service Gepflegt, Leder wie neu, Lack sehr gut , Unterbodenschutz neu gemacht , kein Rost. Nur wegen Auslandsaufenthalt zu verkaufen.
EN good small car for a new driver. MOT October 2022 . have a rear reverse camera.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | good |
| wegen | for |
| zu | reverse |
| neu | a |
| gemacht | have |
DE VERKAUFE DERBI SM BAUJAHR: 9/2011 11300KILOMETER MOTOR (NEUWERTIG) WURDE NEU GEMACHT ZYLINDER, KOLBEN KURBELWELLE MIT LAGER, ALLE DICHTUNGEN NEU, NEUER ÖL-SERVICE ALLE FLÜSSIGKEITEN NEU IST IN EINEN TOP ZUSTAND
EN Selling as needs a new carb and starter motor part from that it’s all good It’s on higher front and back suspension Open to offers
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufe | selling |
| motor | motor |
| neuer | new |
| alle | all |
| wurde | that |
| top | on |
DE Die größte Herausforderung, die wir also haben, ist nicht die Massenarbeitslosigkeit.“ Vielmehr gehe es darum, die Arbeit neu zu denken und neu zu strukturieren.
EN And so, the biggest challenge we have is not really mass unemployment.” It is going to be far more important to rethink work and restructure it.
DE In einem turbulenten Markt, in dem die Karten neu gemischt werden, müssen sich Banken neu erfinden, um die Verbraucher für sich zu gewinnen und weiterhin vorne mitspielen zu können
EN As banks reinvent and fight for consumer mindshare and market relevance, dynamic forces redefine the landscape
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| banken | banks |
| verbraucher | consumer |
| neu erfinden | reinvent |
| können | forces |
| und | and |
| vorne | the |
| um | for |
DE Zu dieser Zeit war das international organisierte Eishockey noch relativ neu - so neu, dass die Internationale Eishockey-Föderation das Turnier von 1920 als die erste Eishockey-Weltmeisterschaft betrachtet.
EN At the time, organized international ice hockey was still relatively new - so new, in fact, that the International Ice Hockey Federation considers the 1920 tournament to be the first Ice Hockey World Championship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisierte | organized |
| eishockey | hockey |
| relativ | relatively |
| turnier | tournament |
| betrachtet | considers |
| föderation | federation |
| zeit | time |
| so | so |
| neu | new |
| war | was |
| zu | to |
| erste | the first |
| internationale | international |
| dass | that |
DE Die übliche Art und Weise, wie Unternehmen mit Library-Schwachstellen umgehen, besteht darin, ihre Server neu zu booten oder die Anwendungen neu zu starten, was zu Ausfallzeiten und Fenstern der Anfälligkeit führt
EN The usual way that enterprises deal with library vulnerabilities is by rebooting their servers or restarting the applications which cause downtime and windows of vulnerability
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | servers |
| ausfallzeiten | downtime |
| fenstern | windows |
| library | library |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| weise | way |
| mit | with |
| und | and |
| übliche | usual |
| unternehmen | deal |
| zu | cause |
DE In einem turbulenten Markt, in dem die Karten neu gemischt werden, müssen sich Banken neu erfinden, um die Verbraucher für sich zu gewinnen und weiterhin vorne mitspielen zu können
EN As banks reinvent and fight for consumer mindshare and market relevance, dynamic forces redefine the landscape
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| banken | banks |
| verbraucher | consumer |
| neu erfinden | reinvent |
| können | forces |
| und | and |
| vorne | the |
| um | for |
DE Lena Guest Rooms Wir laden Sie in die neu eröffnete Einrichtung ein, in der alles noch neu und frisch riecht. Wir bieten 5 Zimmer mit Bad, TV und kostenfreiem WLAN, darunter 2 Dreibettzimmer mit Balkon und 3 Doppelzimmer. Unseren Gästen steht eine…
EN Lena Guest Rooms We invite you to the newly opened facility, where everything still smells new and fresh. We offer 5 rooms with bathrooms, TVs and free Wi-Fi, including 2 triple rooms with balconies and 3 double rooms. Our guests have at their…
DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.
EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| player | player |
| abgeschlossen | completed |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| aufgaben | tasks |
| task | task |
| schließen | the |
| bleiben | remain |
| können | can |
DE Die Auflistung der Images zeigt unser neu heruntergeladenes Image. Beachten Sie, dass es im laufenden Betrieb neu getaggt wurde, weil es tatsächlich von Artifactory und nicht direkt von Docker Hub heruntergeladen wurde.
EN Listing the images shows our newly downloaded image. Note that it was re-tagged on the fly because it was actually downloaded from Artifactory and not directly from Docker Hub.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflistung | listing |
| zeigt | shows |
| tatsächlich | actually |
| artifactory | artifactory |
| direkt | directly |
| docker | docker |
| hub | hub |
| es | it |
| heruntergeladen | downloaded |
| images | images |
| neu | newly |
| dass | that |
| und | and |
| unser | our |
| weil | because |
| der | the |
| image | image |
| wurde | was |
| von | from |
| nicht | note |
DE Nachdem du dich entschieden hast, ein Video komplett neu zu erstellen und dein Videomaterial ausgewählt sowie deine Bilder neu angeordnet hast, ist der nächste Schritt die Auswahl eines Designs.
EN After you've chosen to create a video from scratch and selected your footage and reordered your images, the next step is to select your a Style. A
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| video | video |
| zu | to |
| schritt | step |
| ausgewählt | selected |
| dich | your |
| nächste | the |
| erstellen | create |
| designs | style |
| und | and |
DE Um die Reihenfolge festzulegen, in der Regeln ausgeführt werden, können Sie sie neu anordnen. Um eine Regel neu anzuordnen, klicken Sie darauf und ziehen Sie sie in der Liste nach oben oder nach unten.
EN To establish the order in which rules are executed, you can rearrange them. To rearrange a rule, clicking it and dragging it up or down in the list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| ziehen | dragging |
| regeln | rules |
| oder | or |
| in | in |
| ausgeführt | executed |
| können | can |
| anordnen | order |
| regel | rule |
| liste | list |
| festzulegen | to |
| neu | a |
| darauf | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
markiere die neu markiere die entsprechenden markiere markiere sie sofort markiere den text markiere favoriten markiere dieses kästchen markiere mehrere blöcke markiere den tag neu erstellen neu neu klimaservice neu neu laden neu ihnen die neu da die die neu neu optimieren komplett neu aufgebaut neu gebauten hause neu erstellen seite neu agentur dotsource neu neu installiert neu beginnen arbeiten neu devops neu system neu site neu neu gestaltete website browser neu ferne neu neu erstellten websites neu gebautes haus kosteneffizient neu neu zusammengesetzt website neu neu verteilt neu installieren heute neu ganz neu neu ordnen unternehmen neu erfinden neu geladen erfrischend neu relativ neu neu entwickelt rad neu erfinden du neu rad neu neu renovierten innenraum neu zu erstellen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe