DE Immer wenn ich Leuten geholfen habe, direkt auf Daten zuzugreifen, waren sie verblüfft und dankbar. Das habe ich nie vergessen.
"waren sie verblüfft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Immer wenn ich Leuten geholfen habe, direkt auf Daten zuzugreifen, waren sie verblüfft und dankbar. Das habe ich nie vergessen.
EN Whenever I helped people get direct access to data, they were shocked and grateful. I’ve never forgotten that.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
geholfen | helped |
direkt | direct |
daten | data |
zuzugreifen | access |
dankbar | grateful |
vergessen | forgotten |
nie | never |
leuten | people |
wenn | to |
waren | were |
und | and |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.
alemão | inglês |
---|---|
spenden | donations |
jahr | year |
es | it |
und | and |
eur | eur |
unsere | our |
waren | the |
DE Wenn Ihr Gast mit einer Frage besonders verblüfft scheint, können Sie später im Interview immer wieder darauf zurückkommen, nachdem er etwas mehr Zeit hatte, über seine Antwort nachzudenken.
EN If your guest seems particularly stumped by a question, you can always circle back around to it later in the interview, after they?ve had a bit more time to think about their response.
alemão | inglês |
---|---|
gast | guest |
besonders | particularly |
scheint | seems |
interview | interview |
später | later |
im | in the |
zeit | time |
frage | question |
immer | always |
ihr | your |
können | can |
mehr | more |
hatte | had |
nachzudenken | to think |
einer | a |
darauf | to |
DE Wenn ihr umfangreiches Wissen über slowenische Sehenswürdigkeiten, Bräuche und Küche Sie nicht schon verblüfft, dann werden es ihr warmes Herz und ihr ansteckendes Lächeln sicher tun.
EN If her broad knowledge about Slovenian landmarks, customs and cuisine won’t astound you already, her warm heart and a contagious smile surely will.
alemão | inglês |
---|---|
sehenswürdigkeiten | landmarks |
bräuche | customs |
küche | cuisine |
warmes | warm |
lächeln | smile |
sicher | surely |
wenn | if |
sie | you |
herz | heart |
schon | a |
und | and |
wissen | knowledge |
über | about |
DE Der Preis von Bitcoin ist in den letzten Jahren stark gestiegen, aber viele Menschen sind immer noch verblüfft darüber, was genau es ist - lassen Sie
EN Bitcoin’s price has soared over recent years, but many people are still baffled by what exactly it is - so let us explain!Bitcoin is a virtual currenc...
alemão | inglês |
---|---|
letzten | recent |
bitcoin | bitcoin |
menschen | people |
es | it |
preis | price |
jahren | years |
viele | many |
ist | is |
sind | are |
genau | exactly |
über | over |
lassen | let |
aber | but |
von | by |
DE Bist du bereit, verblüfft zu werden und etwas über die Schattenseiten der Menschheit zu lernen?
EN Are you ready to be mind-blown and learn about humanity's dark side?
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
bist | are |
zu | to |
du | you |
DE Chemist Ferienhaus liegt in einem ruhigen, Park neben der neunzehnten Jahrhundert Heil Wanda Quelle. wir haben unsere eigene Wasseraufnahme, die Touristen und Besucher Klarheit, Reinheit und Rich Content Elemente Behandlung verblüfft. Mit Zimmer des…
EN Guest house Chemik is located in a quiet, XIX century park next to the medicinal product source Wanda. We own water extreme tourists and visitors which it explores, clarity and rich elements medicinal products. From the rooms offer a view of the…
DE Willkommen in der Habichtsberg - eine Stadt auf einem hohen Felsen wilde Ufer. Der Ruhm dieses Orts stammt aus dem Anfang des Jahrhunderts zurück, und sein Charme verblüfft immer noch Touristen und macht es das meistbesuchte Reiseziel in Polen. Die…
EN You are welcome to Top Jastrzebia - place situated on high, wild edge Wladyslawowo that houses. The glory of the town dates back to the beginning of the century and its charming still captivates with tourists and is the most visited lounge area in…
DE Der Erweiterungsbau zum Bernischen Historischen Museum verblüfft mit dem im Boden versenkten Ausstellungssaal und einem beachtlichen Raumprogramm.
EN This extension to the "Bernisches Historisches Museum" (Historical Museum) is sure to amaze with its exhibition hall sunk into the ground and its significant extension programme.
alemão | inglês |
---|---|
historischen | historical |
boden | ground |
museum | museum |
und | and |
mit | with |
im | into |
DE Man muss sogar sagen: verblüfft und begeistert! Der HAILO Fresh L ist für mich ein absolutes „Must-Have“ in einer Profiküche oder im Alltag
EN One can even say we’re amazed and enthusiastic! For me, the HAILO Fresh L is an absolute "must-have" in a professional kitchen or in everyday life
alemão | inglês |
---|---|
muss | can |
sagen | say |
begeistert | enthusiastic |
mich | me |
l | l |
absolutes | absolute |
ist | is |
oder | or |
alltag | everyday |
sogar | even |
in | in |
ein | an |
und | and |
für | professional |
einer | a |
DE High Level ist eine 20% Indica/80% Sativa Pflanze und verblüfft mit ihrer hohen Ausbeute und THC Gehalt.
EN High level is a 20% Indica / 80% Sativa plant and baffles with its high yield and THC level.
alemão | inglês |
---|---|
indica | indica |
sativa | sativa |
pflanze | plant |
level | level |
thc | thc |
mit | with |
und | and |
ist | is |
eine | a |
high | high |
DE Was mich immer wieder verblüfft, ist, dass die Menschen erwarten, im Internet alles kostenlos und auch in guter Qualität zu finden
EN What always baffles me is that people expect to find everything free on the internet and also in great quality
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
erwarten | expect |
internet | internet |
kostenlos | free |
qualität | quality |
in | in |
finden | find |
immer | always |
ist | is |
und | and |
alles | everything |
guter | great |
zu | to |
mich | me |
dass | that |
DE Was wir dabei entdeckt haben, hat uns verblüfft
EN What we’ve discovered has amazed us
alemão | inglês |
---|---|
entdeckt | discovered |
hat | has |
uns | us |
DE Trickshot-Star Tania Tare verblüfft ihre Fans auf der ganzen Welt mit ihrer außergewöhnlichen Beherrschung des Golfballs
EN Trickshot artist, Tania Tare, stuns the world with her exceptional talent to control the golf ball
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
außergewöhnlichen | exceptional |
mit | with |
ganzen | to |
DE ?Jelastic Cloud hat uns verblüfft. Ehrlich gesagt hat dieser Dienst unsere Erwartungen vollständig übertroffen?, erklärt der Anwendungsadministrator dem Kundendienst von Infomaniak.
EN ?Jelastic Cloud surprised us. Truth be told, the service totally exceeded our expectations,? the Application Manager revealed to Infomaniak?s customer service.
alemão | inglês |
---|---|
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
gesagt | told |
erwartungen | expectations |
kundendienst | customer service |
infomaniak | infomaniak |
dienst | the service |
unsere | our |
uns | us |
vollständig | to |
DE Der Erweiterungsbau zum Bernischen Historischen Museum verblüfft mit dem im Boden versenkten Ausstellungssaal und einem beachtlichen Raumprogramm.
EN This extension to the "Bernisches Historisches Museum" (Historical Museum) is sure to amaze with its exhibition hall sunk into the ground and its significant extension programme.
alemão | inglês |
---|---|
historischen | historical |
boden | ground |
museum | museum |
und | and |
mit | with |
im | into |
DE Alex Honnold verblüfft die Kletterwelt mit seinem Free Solo an der Moonlight Buttress im Zion National Park, Utah
EN Alex Honnold stuns the climbing world with his free solo of the Moonlight Buttress in Zion National Park, UT
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
alemão | inglês |
---|---|
spenden | donations |
jahr | year |
es | it |
und | and |
eur | eur |
unsere | our |
waren | the |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
alemão | inglês |
---|---|
spenden | donations |
jahr | year |
es | it |
und | and |
eur | eur |
unsere | our |
waren | the |
DE „Dank Seismic wissen wir, wer etwas gelesen hat, wo sie waren, auf welchen Seiten sie waren und wie viel Zeit sie verbracht haben.“
EN “With Seismic we know who read it, where they were, what page they were on, how much time they spent.”
DE Die Reaktionen waren unglaublich, viele Anwender haben uns geschrieben, wie wertvoll die erweiterten Testversionen und Rabatte für sie waren, da sie so weiterhin arbeiten konnten.“*
EN The response has been incredible, with many users telling us how valuable the extended trial and discounts were in enabling them to continue working.
alemão | inglês |
---|---|
unglaublich | incredible |
anwender | users |
wertvoll | valuable |
erweiterten | extended |
rabatte | discounts |
weiterhin | continue |
arbeiten | working |
uns | us |
viele | many |
waren | were |
sie | them |
die | to |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.
alemão | inglês |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier
alemão | inglês |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
DE In Rom waren sie in der Universitas Aromatariorum Urbis organisiert und genossen eine besondere fachliche Autonomie, so sehr, dass sie Funktionen wahrnahmen, die denen eines Gesundheitsministeriums vergleichbar waren
EN Then in 1588 Pope Sixtus V sequestered the building, and had it demolished: in compensation, the painters were given the old church of Santa Martina at the Roman Forum
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
besondere | at |
so | then |
und | and |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
EN You shall bear the direct costs of returning the goods.
DE Sie waren nie bereit für diese Arsch,waren Sie? Emily Cutie cospielt am Mittwoch in dieser brünetten VR Porno Szene, die sich als einzigartig erweist.
EN You were never ready for that ass, were you? Emily Cutie is cosplaying Wednesday in this brunette VR porn scene that proves to be one of a kind.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
arsch | ass |
mittwoch | wednesday |
brünetten | brunette |
porno | porn |
szene | scene |
emily | emily |
vr | vr |
in | in |
für | for |
einzigartig | a |
sie | you |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier
alemão | inglês |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier
alemão | inglês |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier
alemão | inglês |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier
alemão | inglês |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier
alemão | inglês |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier
alemão | inglês |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier
alemão | inglês |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier
alemão | inglês |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier
alemão | inglês |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
DE er Verantwortliche Ihrer personenbezogenen Daten, wenn Sie Waren von uns kaufen, ist das örtliche Unternehmen der VF-Gruppe, die die Waren an Sie über unsere Website (für Online-Verkäufe) oder im Geschäft (für Offline-Verkäufe) verkauft
EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)
alemão | inglês |
---|---|
verkauft | sells |
vf | vf |
örtliche | local |
gruppe | group |
oder | or |
geschäft | store |
unsere | our |
offline | offline |
daten | data |
ist | is |
website | site |
für | for |
uns | us |
wenn | to |
online | online |
DE Nachdem die Änderungen für die Produktion freigegeben waren, vergingen weitere 30–45 Minuten, bis sie live waren
EN Once the changes were cleared for production, that deployment required another 30-45 minutes to go live
alemão | inglês |
---|---|
produktion | production |
weitere | another |
minuten | minutes |
live | live |
sie | once |
die | to |
waren | were |
DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
DE In Wrikes Benchmark-Bericht zum Arbeitsmanagement für Fachdienstleistungsteams 2019 waren 22 % der Umfrageteilnehmer der Ansicht, dass sie pro Woche 50 % mehr Arbeit leisten könnten, wenn administrative Aufgaben wie die Abrechnung automatisiert wären.
EN Wrike’s 2019 “Professional Services Work Benchmark” report revealed that 22% of respondents believed they could do 50% more work per week if administrative tasks like billing were automated.
alemão | inglês |
---|---|
woche | week |
administrative | administrative |
abrechnung | billing |
automatisiert | automated |
mehr | more |
arbeit | work |
wenn | if |
dass | that |
könnten | could |
aufgaben | tasks |
waren | were |
der | of |
wie | like |
pro | per |
leisten | do |
DE Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren
EN There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian
alemão | inglês |
---|---|
ankündigungen | announcements |
tour | tour |
kurze | brief |
ankündigung | announcement |
genug | enough |
reisenden | travellers |
gab | the |
alle | all |
war | was |
einige | some |
diesem | this |
und | and |
es | there |
eine | a |
aber | but |
englisch | english |
nicht | not |
gut | good |
DE Sie erfahren außerdem, wie häufig diese Ersuchen formal korrekt waren und wie viele der Anfragen rechtswidrig waren.
EN In addition, you will find out how often these requests were formally correct and how many of the requests were illegal.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | often |
formal | formally |
korrekt | correct |
viele | many |
erfahren | and |
DE Ich hatte erwartet, von sachkundigen Akademikern zu lernen, aber die Leute, die uns unterrichteten, waren nicht nur Tutoren – sie waren alle äußerst erfahrene Spezialisten auf ihrem Gebiet
EN I’d expected to learn from knowledgeable academics, but the people who taught us were not just tutors – they were all highly experienced specialist practitioners in their own fields
DE Die neuen Sensirion Praktikanten, Arne und Hugo, waren in der letzten Ausgabe des Sensirion Students TechDay dabei. Nicht nur sie waren von Sensirion begeistert, sondern...
EN The new Sensirion interns, Arne and Hugo, were part of the last issue of Sensirion Students TechDay. Not only they were enthusiastic about Sensirion, but also...
alemão | inglês |
---|---|
sensirion | sensirion |
praktikanten | interns |
hugo | hugo |
letzten | last |
students | students |
begeistert | enthusiastic |
neuen | new |
in | about |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
sondern | but |
DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
EN You only must pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods that is not necessary for checking the condition, properties and functioning of the goods.
alemão | inglês |
---|---|
prüfung | checking |
eigenschaften | properties |
funktionsweise | functioning |
umgang | handling |
und | and |
etwaigen | any |
nicht | not |
ist | is |
für | for |
notwendigen | necessary |
nur | only |
DE Innerhalb eines Monats nach der Integration von Weglot waren die internationalen Verkäufe 4-mal höher und 8 Monate später waren sie erneut um das 6-fache gestiegen
EN Within a month of integrating Weglot international sales were 4 times higher and 8 months later they are now 6 times higher
alemão | inglês |
---|---|
integration | integrating |
internationalen | international |
verkäufe | sales |
höher | higher |
mal | times |
monate | months |
weglot | weglot |
später | later |
und | and |
innerhalb | within |
eines | a |
monats | month |
DE Jede Filiale wird Teil Ihres Fulfillment-Netzwerkes. Dadurch vermeiden Sie Umsatzverluste, nur weil ihr Versandlager gerade leer ist ? Waren und Produkte aber in einer Filiale verfügbar wären.
EN Each branch becomes part of your fulfilment network. This means you avoid losing sales just because your shipping warehouse is empty - but goods and products would be available in a branch.
alemão | inglês |
---|---|
filiale | branch |
vermeiden | avoid |
leer | empty |
in | in |
ihr | your |
und | and |
produkte | products |
verfügbar | available |
wird | is |
sie | you |
aber | but |
nur | just |
weil | because |
einer | a |
DE Jede Filiale wird Teil Ihres Netzwerkes. Dadurch vermeiden Sie Umsatzverluste, nur weil ihr Versandlager gerade leer ist ? Waren und Produkte aber verfügbar wären.
EN Every branch becomes part of your network. This means you avoid losing sales just because your dispatch warehouse is empty at the moment - but goods and products would be available.
alemão | inglês |
---|---|
filiale | branch |
netzwerkes | network |
vermeiden | avoid |
ihr | your |
produkte | products |
verfügbar | available |
jede | every |
weil | because |
aber | but |
DE Wenn Sie ein EU-Unternehmen sind, das Waren in das Vereinigte Königreich exportieren möchte, sind die von Ihnen exportierten Waren in der Regel in der EU von der Mehrwertsteuer befreit
EN If you’re an EU company that wants to export goods to the UK, the goods you export are generally exempt from VAT in the EU
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
mehrwertsteuer | vat |
unternehmen | company |
in | in |
möchte | wants |
sind | are |
exportieren | export |
DE Es ist eine großartige App. Die beste, die ich bis jetzt ausprobiert habe. der Kundenservice ist außergewöhnlich, sie waren sehr schnell, haben meine Probleme gelöst und waren sehr freundlich. TIPP TOP!
EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!
alemão | inglês |
---|---|
ausprobiert | tried |
schnell | fast |
probleme | problems |
gelöst | solved |
freundlich | kind |
tipp | tip |
app | app |
kundenservice | customer service |
großartige | great |
top | top |
ist | is |
beste | the best |
sehr | very |
es | they |
eine | a |
und | and |
ich | my |
DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.
alemão | inglês |
---|---|
prüfung | examination |
umgang | handling |
beschaffenheit | quality |
und | and |
funktionsweise | functionality |
für | for |
nur | only |
Mostrando 50 de 50 traduções