Traduzir "waren von anfang" para inglês

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt

• Standardbeziehung Ende-Anfang
• EA
• Anfang-Anfang
• AA
• Vorgänger verwenden
• Startdatum automatisch abhängig
• Vorgängeraufgabe festgelegt

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Sie benötigen von Anfang an eine zielgerichtete Vision und müssen die Dinge von Anfang an richtig angehen.

• benötigen von Anfang
• zielgerichtete Vision
• müssen die Dinge
• Anfang an richtig

DE Das Restaurant und die Terrasse sind jeden Tag geöffnet; im Sommer von Ende Juni bis Mitte September und im Winter von Anfang Dezember bis Anfang April.

• Restaurant
• Terrasse sind jeden
• geöffnet
• Sommer von Ende
• Mitte September
• Winter von Anfang
• Anfang

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

• Apple hat Anfang
• Jahres weitere Anpassungen
• iCloud vorgenommen
• Anfang letzter Woche
• Änderung vorgenommen
• ausgeschlossen

DE je nach Witterung, von Anfang Mai bis Anfang September

• je nach Witterung
• September

DE Insgesamt 23 Skilifte, Sesselbahnen und Umlaufbahnen bringen Sie von Ende November bis Anfang April an Ihr Ziel! An den Anfang der Pisten in den Belluneser Gemeinden Alleghe, Zoldo, Palafavera und Selva di Cadore

• Insgesamt Skilifte
• Sesselbahnen
• Umlaufbahnen bringen Sie
• April an Ihr
• Anfang der Pisten
• Belluneser Gemeinden Alleghe
• Zoldo
• Palafavera
• Selva di Cadore

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

• Apple hat Anfang
• Jahres weitere Anpassungen
• iCloud vorgenommen
• Anfang letzter Woche
• Änderung vorgenommen
• ausgeschlossen

DE Am Anfang, hat es niemand bemerkt, alle aus dem Sand angezogen, der sich um den Rover beugte, und auch aus Steine, und Bilder, die uns Perseverance schon von Anfang an geschenkt hat

• Anfang
• niemand bemerkt
• Sand angezogen
• Rover beugte
• Steine
• Bilder

DE Fairchild ist zu Recht stolz auf auf den Weg, wie ihre Community zusammengekommen ist.“Ich habe seit dem Anfang Anzeigen verkauft, also hat die Seite von Anfang die Einnahmen erzielt - aber jetzt, nach ein paar Jahren macht es einen Gewinn,” sagt sie

• Weg
• Community zusammengekommen
• verkauft
• Anfang die Einnahmen
• paar Jahren macht

DE Die von mir von Anfang an angestrebte Öffnung der Martinschule wurde zunächst von den Eltern abgelehnt, die froh waren, ihre Kinder endlich in eine „eigene“ Schule bringen zu können

• mir von Anfang
• abgelehnt
• froh waren
• eigene

DE Anfang-Anfang (AA) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beginnen, an dem der Vorgänger beginnt.

• Anfang-Anfang
• AA
• beginnen
• Vorgänger

DE Diskutiere mit anderen über die Artikel in diesem Bericht. Am Anfang jedes Wandels steht das Handeln, und am Anfang jeder Aktion eine Reaktion. Wenn Du einen Bericht fertiggelesen hast, dann teile uns mit einem Emoji Deine Gefühle mit.

• Diskutiere mit anderen
• diesem Bericht
• Anfang jedes Wandels
• Handeln
• Anfang jeder Aktion
• Reaktion
• Bericht fertiggelesen hast
• Emoji Deine Gefühle

DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober

• Wintersemester
• Mitte Oktober

DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April

• Sommersemester
• Mitte April

DE Wenn der Sequencer die aufgezeichneten Nachrichten speichert, setzt er einen Header an den Anfang der Datei, und einen an den Anfang jedes Tracks. Jeder Header enthält zwei Felder für Typ und Länge.

• Sequencer die aufgezeichneten
• speichert
• Anfang der Datei
• Anfang jedes Tracks
• Jeder Header enthält
• Felder für Typ

DE Einfache Dateien befinden sich am Anfang der FB2 Datei, während große und schwere Binärbilder am Ende stehen, so dass der Benutzer am Anfang auf die Informationen zugreifen kann, während die komplexeren Informationen noch heruntergeladen werden.

• Einfache Dateien befinden
• Anfang der Datei
• während große
• stehen
• Benutzer am Anfang
• während die komplexeren
• heruntergeladen

DE Was bekommen Sie, wenn Sie Beats Studio Buds und Powerbeats Pro kreuzen? Nein, es ist der Anfang eines schrecklichen Witzes, es ist der Anfang einiger

• bekommen Sie
• Beats Studio Buds
• Powerbeats Pro kreuzen
• Nein
• Anfang eines schrecklichen
• Anfang einiger

DE Diskutiere mit anderen über die Artikel in diesem Bericht. Am Anfang jedes Wandels steht das Handeln, und am Anfang jeder Aktion eine Reaktion. Wenn Du einen Bericht fertiggelesen hast, dann teile uns mit einem Emoji Deine Gefühle mit.

• Diskutiere mit anderen
• diesem Bericht
• Anfang jedes Wandels
• Handeln
• Anfang jeder Aktion
• Reaktion
• Bericht fertiggelesen hast
• Emoji Deine Gefühle

DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober

• Wintersemester
• Mitte Oktober

DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April

• Sommersemester
• Mitte April

DE sucht nun immer am Anfang der Zeile. In früheren Versionen wurde zum Anfang der nächsten Zeile gesprungen, wenn als Position >=1 angegeben wurde.

• sucht nun immer
• Anfang der Zeile
• Anfang der nächsten
• gesprungen
• Position
• angegeben

DE Zeitliche Verfügbarkeit Anfang März bzw. Ende August/Anfang September

• Zeitliche Verfügbarkeit Anfang
• bzw
• Ende August
• Anfang September

DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt

• Zulassungsbescheide
• Anfang August
• Verfügung gestellt

DE Wir waren von Anfang an demütig und inspiriert von der Reaktion auf unsere Software.

• waren von Anfang
• demütig

DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“

• waren von Anfang
• Zendesk begeistert
• berichtet Wilson
• Produkt selbst war
• Support war genauso
• Jeder
• tun hatten
• setzte sich voll

DE Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass sie Ukrainer sind oder von Daxx kommen - von Anfang an waren sie an unserem Produkt interessiert. Genau das haben wir gesucht.

• ob es daran
• Daxx kommen
• Anfang an waren
• unserem Produkt interessiert

DE Von Anfang an waren wir fokussiert auf den Aufbau von langfristigen Beziehungen zu unseren Kunden, welche auf gegenseitiges Vertrauen und Engagement beruhen

• Anfang an waren
• Kunden
• welche auf gegenseitiges
• Engagement beruhen

DE Die wichtigen Entwickler, die von Anfang an an der Erstellung von NetCrunch beteiligt waren, sind noch im Unternehmen.

• wichtigen Entwickler
• Erstellung von NetCrunch
• waren

DE ?Wir waren von Anfang an sehr begeistert von dem, was die Lösung zu bieten hat, und sehen jetzt den echten Nutzen und die technischen Vorteile, die uns diese Geschäftsbeziehung ermöglicht.?

• waren von Anfang
• Lösung zu bieten
• Nutzen
• technischen Vorteile
• Geschäftsbeziehung

DE Wir waren von Anfang an demütig und inspiriert von der Reaktion auf unsere Software.

• waren von Anfang
• demütig

DE Folgende Vergleichsgruppen waren von Anfang an im Tool verfügbar:

• Folgende Vergleichsgruppen waren

DE Von Anfang an haben wir bei OVHcloud die Prinzipien der Kreislaufwirtschaft auf unsere Lieferkette angewendet. Dadurch waren wir in der Lage, energieeffizientere Lösungen anzubieten

• OVHcloud die Prinzipien
• angewendet
• Lage
• energieeffizientere Lösungen anzubieten

DE Und laut einer Studie, die Anfang 2019 vom sozialen Forschungsinstitut gfs-Zürich durchgeführt wurde, waren rund 1 Million Menschen in der Schweiz ebenfalls online von böswillig handelnden Personen betroffen.

• laut einer Studie
• Anfang vom sozialen
• waren rund Million
• böswillig handelnden Personen

DE Und wenn ich auch von Anfang an einige Unterschiede zur Jagd bei mir daheim feststellte, so waren doch die Stimmung und die Gefühle dieselben.

• Anfang an einige
• Jagd bei mir
• feststellte
• Gefühle

DE Schon von Anfang an, als wir noch ein kleiner Haufen Tech-Nerds waren,...

• Schon von Anfang
• kleiner Haufen Tech-Nerds

DE Schon von Anfang an, als wir noch ein kleiner Haufen Tech-Nerds waren, wurden in der Scandio Werte wie Diversität und Transparenz groß geschrieben und gelebt

• Schon von Anfang
• kleiner Haufen Tech-Nerds
• Werte wie Diversität
• Transparenz groß geschrieben
• gelebt

DE Des Weiteren waren durch die Empfehlung und Zertifizierung der Lösung durch das BSI von Anfang an Rechtsicherheit und damit ein Investitionsschutz in Bezug auf die kommenden Anforderungen aus dem KRITIS-Prozess gegeben.“

• Empfehlung
• Zertifizierung der Lösung
• BSI von Anfang
• Rechtsicherheit
• damit ein Investitionsschutz

DE Es stören auch keine Drähte, wenn Sie die Position wechseln wollen. Das ist etwas, mit dem wir von Anfang an konfrontiert waren.

• Position wechseln wollen
• etwas
• Anfang an konfrontiert

DE Folgende Vergleichsgruppen waren von Anfang an im Tool verfügbar:

• Folgende Vergleichsgruppen waren

DE Von Anfang an haben wir bei OVHcloud die Prinzipien der Kreislaufwirtschaft auf unsere Lieferkette angewendet. Dadurch waren wir in der Lage, energieeffizientere Lösungen anzubieten

• OVHcloud die Prinzipien
• angewendet
• Lage
• energieeffizientere Lösungen anzubieten

DE In «Grimstads Stadtgeschichte» von 1927 schreibt Halfdan Gundersen: „Wie du dir vielleicht vorstellen kannst, waren die öffentlichen Straßen am Anfang?

• schreibt Halfdan Gundersen
• dir vielleicht vorstellen
• waren die öffentlichen
• Anfang

DE Von Anfang an waren Forschung und Lehre der FH Salzburg auf die Gestaltung der Zukunft ausgerichtet. Oder - anders ausgedrückt – auf die Frage: in welcher Welt willst du morgen leben?

• Anfang an waren
• Lehre der FH
• Gestaltung der Zukunft
• anders ausgedrückt
• Frage
• welcher Welt willst
• morgen leben

DE Die Rückmeldungen der Kolleginnen und Kollegen waren von Anfang an sehr positiv

• Rückmeldungen der Kolleginnen
• sehr positiv

DE Schon von Anfang an, als wir noch ein kleiner Haufen Tech-Nerds waren, wurden in der Scandio Werte wie Diversität und Transparenz groß geschrieben und gelebt

• Schon von Anfang
• kleiner Haufen Tech-Nerds
• Werte wie Diversität
• Transparenz groß geschrieben
• gelebt

DE Unartiges Amerika VR hat es von Anfang an gegeben. Sie waren eine der ersten VR-Pornoseiten, die wir jemals reviewed. 

• Unartiges Amerika VR
• Anfang an gegeben
• VR-Pornoseiten
• jemals reviewed

DE „Die Erfahrungen mit Zoom waren bislang durchweg positiv gewesen, sodass wir von Anfang an großes Vertrauen in Zoom Phone hatten.“

• Erfahrungen mit Zoom
• bislang durchweg positiv
• Phone

DE In den vergangenen zehn Jahren waren wir Vorreiter in Sachen Kryptowirtschaft, und von Anfang an war es unser oberstes Ziel, Ihr Vertrauen zu gewinnen

• vergangenen zehn Jahren
• Vorreiter in Sachen
• Anfang an war
• unser oberstes Ziel