DE Auch die ERGO hält an ihren längerfristigen Zielen fest: "Bis 2012 soll der nachhaltige Gewinn – also unter der Annahme weder außergewöhnlich guter noch außergewöhnlich schlechter Kapitalmärkte – auf 900 Mio. € steigen", so Torsten Oletzky.
"kundenservice ist außergewöhnlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Auch die ERGO hält an ihren längerfristigen Zielen fest: "Bis 2012 soll der nachhaltige Gewinn – also unter der Annahme weder außergewöhnlich guter noch außergewöhnlich schlechter Kapitalmärkte – auf 900 Mio. € steigen", so Torsten Oletzky.
EN ERGO is also adhering to its longer-term objectives: "By 2012, our profit on a sustained basis – that is, excluding exceptionally good or exceptionally adverse capital markets – is to increase to €900m", said Oletzky.
DE Es ist eine großartige App. Die beste, die ich bis jetzt ausprobiert habe. der Kundenservice ist außergewöhnlich, sie waren sehr schnell, haben meine Probleme gelöst und waren sehr freundlich. TIPP TOP!
EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!
alemão | inglês |
---|---|
ausprobiert | tried |
schnell | fast |
probleme | problems |
gelöst | solved |
freundlich | kind |
tipp | tip |
app | app |
kundenservice | customer service |
großartige | great |
top | top |
ist | is |
beste | the best |
sehr | very |
es | they |
eine | a |
und | and |
ich | my |
DE Die Preise sind attraktiv, und der Kundenservice ist außergewöhnlich
EN Their pricing is competitive, and their customer service is exceptional
alemão | inglês |
---|---|
preise | pricing |
außergewöhnlich | exceptional |
kundenservice | customer service |
ist | is |
und | and |
DE Etwa drei Viertel aller Kunden geben zu, dass sie bereits wären, für ein Produkt ein wenig mehr zu zahlen, wenn der Kundenservice außergewöhnlich gut ist.
EN Approximately ¾ of customers admit that they wouldn’t mind spending a bit more on a product if the customer service was exceptional.
alemão | inglês |
---|---|
kundenservice | customer service |
produkt | product |
mehr | more |
kunden | customers |
dass | that |
wenn | if |
etwa | on |
DE Die Preise sind attraktiv, und der Kundenservice ist außergewöhnlich
EN Their pricing is competitive, and their customer service is exceptional
alemão | inglês |
---|---|
preise | pricing |
außergewöhnlich | exceptional |
kundenservice | customer service |
ist | is |
und | and |
DE ExpressVPN ist einfach zu bedienen und die Mac-Oberfläche ist außergewöhnlich benutzerfreundlich. Es verfügt auch über eine solide 4,5 iOS-App-Bewertung und eine eigene Safari-Browser-Erweiterung.
EN ExpressVPN is easy to use, and their Mac interface is exceptionally user-friendly. It also boasts a solid 4.5 iOS app rating and a dedicated Safari browser extension.
alemão | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
außergewöhnlich | exceptionally |
solide | solid |
mac | mac |
oberfläche | interface |
ios | ios |
bewertung | rating |
safari | safari |
browser | browser |
erweiterung | extension |
es | it |
app | app |
bedienen | to use |
die | dedicated |
und | and |
ist | is |
zu | to |
benutzerfreundlich | user-friendly |
DE Jastrzebia Góra ist eines der meistbesuchten Reiseziele an der polnischen Küste. Der Charme von Jastrzębia Góra, dem nördlichsten Teil Polens, zieht jedes Jahr Tausende von Touristen an. Die außergewöhnlich malerische hohe Klippe ist eine…
EN We are located in the most northern strip of the Polish coast and the beautiful lying area of the lighthouse in Rozewie. The unique topography is characterized by ravines, gorges and basins; from the slopes of the cliff in Rozewie soft, flat…
DE Diese Festigkeit ist ähnlich wie bei Stahl mit mittlerem Kohlenstoffgehalt und die Legierung ist außergewöhnlich korrosionsbeständig.
EN This strength is similar to medium-carbon steel and the alloy’s exceptional corrosion resistance.
alemão | inglês |
---|---|
stahl | steel |
außergewöhnlich | exceptional |
ist | is |
ähnlich | similar |
und | and |
DE Can Picossa ist eine außergewöhnlich charmante, ländliche Villa in den Hügeln über Ibizas herrlicher Westküste. Das Haus ist fast 200 Jahre alt und wurde mit viel Liebe und Hingabe von ?
EN Can Picossa is an utterly charming rural villa set in the hills above Ibiza’s stunning west coast. The original house dates back to nearly 200 years and has been renovated ?
alemão | inglês |
---|---|
charmante | charming |
ländliche | rural |
hügeln | hills |
herrlicher | stunning |
westküste | west coast |
can | can |
villa | villa |
jahre | years |
in | in |
haus | the |
und | and |
fast | nearly |
ist | is |
DE Lukasz ist ein SEO-Meister! Lukasz ist außergewöhnlich geschickt und gebildet in dem, was er tut
EN Lukasz is an SEO master! Lukasz is exceptionally skilled and educated in what he does
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnlich | exceptionally |
lukasz | lukasz |
seo | seo |
meister | master |
er | he |
und | and |
in | in |
was | does |
ist | is |
DE ist der große Tag endlich da! Jetzt ist alles spektakulär und außergewöhnlich, aber auch das Brautpaar als auch die Gäste das Fest in Erinnerung behalten
EN Everything deserves to be spectacular, so extraordinary that the couple and the guests will remember the wedding as a unique event
alemão | inglês |
---|---|
spektakulär | spectacular |
gäste | guests |
fest | event |
erinnerung | remember |
und | and |
alles | everything |
auch | to |
als | as |
DE Die Denali Jacke, eine Fleecejacke mit Reißverschluss, die mit der Mountain Jacke kompatibel ist, wird sofort zu einer Ikone. Sie ist leicht, strapazierfähig und außergewöhnlich warm. Diese Legende wird auf der ganzen Welt getragen.
EN The Denali Jacket, a zip-in fleece compatible with the Mountain jacket instantly becomes an icon. Lightweight, durable and exceptionally warm, its legend shows up everywhere its worn.
DE Dieses Mikrofon verwendet ebenfalls einen XLR-Stecker und wird mit einem 9,8-Fuß-Kabel geliefert. Sie ist außergewöhnlich gut gebaut - ebenso wie das Zubehör.
EN This mic also uses an XLR connector and comes with a 9.8-foot cable. It is built exceptionally well ? as are the accessories.
alemão | inglês |
---|---|
mikrofon | mic |
außergewöhnlich | exceptionally |
gut | well |
gebaut | built |
zubehör | accessories |
xlr | xlr |
stecker | connector |
kabel | cable |
und | and |
verwendet | uses |
mit | with |
dieses | this |
wird | the |
ebenso | also |
DE "Die Plattform ist aufgrund ihrer großen Leistungsfähigkeit außergewöhnlich gut zu bedienen"
EN “The platform is extraordinary to work with due to its great performance.”
alemão | inglês |
---|---|
leistungsfähigkeit | performance |
bedienen | work |
plattform | platform |
zu | to |
ist | is |
großen | great |
DE Camping Marina befindet sich in einem malerischen Ort, am südlichen Ufer des Sees Dabie, in Stettin. Charmantes Hotel, freundlicher Service ist laut Segler und Touristen, das Geheimnis außergewöhnlich charmante Atmosphäre. Marina PTTK Camping ****…
EN Camping Marina is situated in the picturesque area, on the southern shore of Lake Dąbie, in Szczecin. A charming place, kind service according to seafarers and tourists, secrecy exceptionally charming atmosphere. Camping Marina Hotel **** offers…
DE Die außergewöhnlich malerische hohe Klippe ist eine…
EN The exceptionally picturesque high cliff is worth…
DE AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor ist klein, leicht und außergewöhnlich unauffällig
EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor is small, lightweight, and exceptionally inconspicuous
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
body | body |
worn | worn |
cube | cube |
sensor | sensor |
leicht | lightweight |
außergewöhnlich | exceptionally |
mini | mini |
und | and |
klein | small |
ist | is |
DE Es ist ein außergewöhnlich intimes Resort mit einem schönen Erholungsgebiet und kostenlosen Parkplätzen für Gäste
EN It is an exceptionally intimate resort with a beautiful recreational area and free parking for guests
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnlich | exceptionally |
resort | resort |
schönen | beautiful |
kostenlosen | free |
gäste | guests |
es | it |
und | and |
mit | with |
für | for |
intimes | intimate |
ist | is |
ein | a |
DE Das Leben in Deià ist außergewöhnlich und wer in dieses versteckte Bergdorf zieht, findet Ruhe, Natur und einen Rückzugsort, an dem man wunderbar vom Alltag abschalten kann.
EN Move to this mountain hideaway and you’ll find peace, nature and a place to get away from it all.
alemão | inglês |
---|---|
findet | find |
ruhe | peace |
natur | nature |
und | and |
dieses | this |
einen | a |
vom | from |
DE "Die Annahme einer so hohen Anzahl von Papers aus einer deutschen Forschungsgruppe bei der SIGMOD ist außergewöhnlich
EN “The acceptance of such a high number of papers from one German research group at SIGMOD is exceptional
alemão | inglês |
---|---|
annahme | acceptance |
hohen | high |
papers | papers |
außergewöhnlich | exceptional |
anzahl | number |
ist | is |
aus | from |
einer | a |
DE Das ist nicht nur unglaublich niedlich, sondern auch ein tolles Beispiel für außergewöhnlich kreatives Denken. Was es aber im echten Leben bringt? Vermutlich nicht so viel. (Obwohl ich die Vorstellung unfassbar witzig finde!)
EN Not only is this adorable, but it’s an amazing example of out-of-the-box creative thinking. But real world application? Maybe not so much. (Though I’m having a fantastic time imagining this scenario!)
alemão | inglês |
---|---|
kreatives | creative |
denken | thinking |
so | so |
viel | much |
obwohl | though |
nicht | not |
beispiel | example |
bringt | the |
ist | is |
nur | only |
ein | a |
aber | but |
DE VRHush (-> Siehe unseren Test) hat mit diesem Video eine großartige Arbeit geleistet, alles daran ist fehlerlos. Ein außergewöhnlich sexy Modell, ein toller Aufbau, beste Videoqualität und sehr natürliche Kamerawinkel.
EN VRHush (-> See our review) did a great job with this video, everything about it is flawless. An exceptionally sexy model, a great setup, top video quality, and very natural camera angles.
alemão | inglês |
---|---|
test | review |
arbeit | job |
sexy | sexy |
modell | model |
aufbau | setup |
videoqualität | video quality |
natürliche | natural |
gt | gt |
video | video |
großartige | great |
außergewöhnlich | exceptionally |
und | and |
siehe | see |
diesem | this |
alles | everything |
sehr | very |
ist | is |
mit | with |
ein | a |
DE Sie ist außergewöhnlich geschmackvoll und hat ein einzigartiges fruchtiges Aroma
EN It is exceptionally flavourful and has a unique fruity aroma
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnlich | exceptionally |
aroma | aroma |
einzigartiges | a |
und | and |
hat | has |
ist | is |
sie | it |
DE Anfänger müssen sie sich nicht entgehen lassen, denn sie ist außergewöhnlich einfach aufzuziehen
EN First-time growers needn't miss out as she is exceptionally easy to grow
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnlich | exceptionally |
einfach | easy |
sie | out |
ist | is |
DE Perfekt für unerfahrene Züchter geeignet, ist sie die einfache Option, die außergewöhnlich hohe Ergebnisse liefert
EN Perfect for novice growers, they are the easy outdoor alternative that come with exceptionally high results (in both yield and smoke)
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
züchter | growers |
außergewöhnlich | exceptionally |
hohe | high |
ergebnisse | results |
einfache | easy |
für | for |
DE Die außergewöhnlich hohe Cannabidiol-Werte aufweisende Fenomed ist die perfekte Sorte für Nutzer, die vollumfänglich von CBD profitieren wollen
EN Featuring exceptionally high levels of cannabidiol, Fenomed is a perfect strain for those looking to reap the full benefits of CBD
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnlich | exceptionally |
hohe | high |
perfekte | perfect |
sorte | strain |
cbd | cbd |
cannabidiol | cannabidiol |
ist | is |
für | for |
profitieren | reap |
die | the |
wollen | a |
DE Sie erhielten einen außergewöhnlich sauren Sativa-Hybriden, der wegen seines hohen THC-Gehalts nichts für Anfänger ist
EN They achieved an exceptional sour sativa hybrid that is nothing for beginner smokers because of its high THC content
alemão | inglês |
---|---|
anfänger | beginner |
sativa | sativa |
hybriden | hybrid |
einen | an |
hohen | high |
außergewöhnlich | exceptional |
wegen | for |
nichts | nothing |
DE Die feminisierte Blue Medi Kush von Spliff Seeds ist eine erstaunlich schnell blühende Sorte mit einem außergewöhnlich köstlichen Geschmack, fruchtig, mit einem Hauch alten Weins und einem Nachgeschmack von Minze
EN The feminized Blue Medi Kush by Spliff Seeds is an amazingly fast flowering variety with an exceptionally delicious flavor, fruity, with hints of aged wine and an aftertaste of mint
alemão | inglês |
---|---|
feminisierte | feminized |
kush | kush |
seeds | seeds |
erstaunlich | amazingly |
schnell | fast |
sorte | variety |
außergewöhnlich | exceptionally |
köstlichen | delicious |
geschmack | flavor |
fruchtig | fruity |
minze | mint |
blue | the |
ist | is |
mit | with |
und | and |
von | of |
DE Das Panorama ist außergewöhnlich und verschiedene Aktivitäten wie Spielplätze, Tierpark und Sandspiele stehen kostenlos zur Verfügung.
EN The panorama is exceptional and several activities such as playgrounds, animal park and sand games are available for free.
alemão | inglês |
---|---|
panorama | panorama |
außergewöhnlich | exceptional |
aktivitäten | activities |
spielplätze | playgrounds |
tierpark | park |
und | and |
verschiedene | several |
zur | the |
DE Und schon seit Beginn ist das Label für seine außergewöhnlich prominente Fanbase bekannt
EN Since the beginning, the label is well known for its extraordinarily prominent fanbase
alemão | inglês |
---|---|
schon | well |
label | label |
bekannt | known |
ist | is |
seit | for |
beginn | beginning |
DE Dieses Mikrofon verwendet ebenfalls einen XLR-Stecker und wird mit einem 9,8-Fuß-Kabel geliefert. Sie ist außergewöhnlich gut gebaut - ebenso wie das Zubehör.
EN This mic also uses an XLR connector and comes with a 9.8-foot cable. It is built exceptionally well ? as are the accessories.
alemão | inglês |
---|---|
mikrofon | mic |
außergewöhnlich | exceptionally |
gut | well |
gebaut | built |
zubehör | accessories |
xlr | xlr |
stecker | connector |
kabel | cable |
und | and |
verwendet | uses |
mit | with |
dieses | this |
wird | the |
ebenso | also |
DE Ganz zu schweigen davon, dass Slowenien außergewöhnlich sicher ist
EN Not to mention, Slovenia is exceptionally safe
alemão | inglês |
---|---|
slowenien | slovenia |
außergewöhnlich | exceptionally |
zu | to |
ist | is |
DE Slowenien ist mit beidem gesegnet: mit einer unberührten Natur und einer außergewöhnlich reichen Kultur
EN Slovenia has been blessed with both, a pristinely beautiful natural environment and exceptionally rich culture
alemão | inglês |
---|---|
slowenien | slovenia |
gesegnet | blessed |
außergewöhnlich | exceptionally |
reichen | rich |
natur | natural |
mit | with |
kultur | culture |
einer | a |
beidem | both |
und | and |
DE Mit seiner unglaublichen Mischung aus außergewöhnlich vielfältigen Landschaften ist Slowenien ein hervorragendes Ziel für MTB-Enthusiasten geworden
EN With its incredible mixture of exceptionally diverse landscapes, Slovenia has become a superb go-to destination for MTB enthusiasts
alemão | inglês |
---|---|
unglaublichen | incredible |
mischung | mixture |
außergewöhnlich | exceptionally |
vielfältigen | diverse |
landschaften | landscapes |
slowenien | slovenia |
hervorragendes | superb |
mtb | mtb |
enthusiasten | enthusiasts |
mit | with |
seiner | of |
ein | a |
für | for |
DE Sie können 3 zusätzliche Tage auf der Halbinsel Istrien verbringen, wo die Küstenstädte außergewöhnlich schön sind, das Klima mehr als angenehm ist und die kulturellen Zutaten des Ortes sehr interessant und vielfältig sind.
EN You can spend an extra 3 days travelling down the Istrian Peninsula where the coastal towns are exceptionally beautiful, the climate is more than pleasant and the cultural ingredients of the place are super interesting and diverse.
alemão | inglês |
---|---|
halbinsel | peninsula |
verbringen | spend |
schön | beautiful |
angenehm | pleasant |
kulturellen | cultural |
zutaten | ingredients |
ortes | place |
interessant | interesting |
wo | where |
außergewöhnlich | exceptionally |
zusätzliche | extra |
klima | climate |
mehr | more |
sind | are |
ist | is |
und | and |
können | can |
tage | days |
DE Der Weg, den Sie einschlagen werden, ist außergewöhnlich
EN The one you’ll be heading on is exceptional
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnlich | exceptional |
werden | be |
ist | is |
den | the |
DE „Die Akkumulation von so vielen schweren Ereignissen in so kurzer Zeit ist außergewöhnlich, aber wird bei unseren Szenariorechnungen ebenfalls berücksichtigt
EN The accumulation of so many severe events of this type in such a short period is unusual, but is also considered in our scenario calculations
alemão | inglês |
---|---|
ereignissen | events |
kurzer | short |
zeit | period |
berücksichtigt | considered |
so | so |
vielen | many |
in | in |
ist | is |
aber | but |
von | a |
unseren | our |
DE Warum ist die Situation in diesem Jahr dennoch außergewöhnlich?
EN So what makes this year’s situation something out of the ordinary then?
alemão | inglês |
---|---|
situation | situation |
jahr | years |
in | out |
diesem | this |
DE Das ist nicht nur unglaublich niedlich, sondern auch ein tolles Beispiel für außergewöhnlich kreatives Denken. Was es aber im echten Leben bringt? Vermutlich nicht so viel. (Obwohl ich die Vorstellung unfassbar witzig finde!)
EN Not only is this adorable, but it’s an amazing example of out-of-the-box creative thinking. But real world application? Maybe not so much. (Though I’m having a fantastic time imagining this scenario!)
alemão | inglês |
---|---|
kreatives | creative |
denken | thinking |
so | so |
viel | much |
obwohl | though |
nicht | not |
beispiel | example |
bringt | the |
ist | is |
nur | only |
ein | a |
aber | but |
DE Dabei ist zu beachten, dass Blogger als Möglichkeit gedacht war, direkt und ohne Kosten etwas im Internet veröffentlichen zu können, und dieses Ziel erreicht es noch immer außergewöhnlich gut.
EN But Blogger was envisioned as a way to start publishing on the Internet right away at no cost, and it still accomplishes this goal exceptionally well.
alemão | inglês |
---|---|
blogger | blogger |
kosten | cost |
internet | internet |
veröffentlichen | publishing |
außergewöhnlich | exceptionally |
ohne | no |
ziel | goal |
es | it |
und | and |
war | was |
zu | to |
direkt | right |
möglichkeit | way |
gut | well |
als | as |
dabei | on |
dieses | this |
DE Ein hochauflösender Ultrazoom ist eine visuell faszinierende Möglichkeit, gewöhnliche Dinge außergewöhnlich zu inszenieren
EN A high-definition, ultra-zoom is a visually stunning way to make ordinary objects feel extraordinary
alemão | inglês |
---|---|
visuell | visually |
gewöhnliche | ordinary |
möglichkeit | way |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
DE China ist auf seiner außergewöhnlich großen Fläche in zahlreiche geografische Zonen unterteilt
EN China is divided into numerous geographical zones on its exceptionally large area
alemão | inglês |
---|---|
china | china |
außergewöhnlich | exceptionally |
fläche | area |
zahlreiche | numerous |
geografische | geographical |
zonen | zones |
unterteilt | divided |
großen | large |
ist | is |
auf | on |
DE Ihre Praxis ist in diesem Sinn zugleich theoretisch und so konkret wie möglich – sie nehmen dadurch seit vielen Jahren eine außergewöhnlich eigenständige Position ein, das Fotografische zugleich zu denken und es zu zeigen.
EN In this respect, their practice is at once as theoretical and tangible as possible—and with this practice, they have for years now assumed an extraordinarily independent position of thinking and showing the photographic in equal measure.
DE AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor ist klein, leicht und außergewöhnlich unauffällig
EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor is small, lightweight, and exceptionally inconspicuous
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
body | body |
worn | worn |
cube | cube |
sensor | sensor |
leicht | lightweight |
außergewöhnlich | exceptionally |
mini | mini |
und | and |
klein | small |
ist | is |
DE Der 144-Hz-Amoled-Screen des Lenovo Legion Duel ist außergewöhnlich flüssig / © NextPit
EN The 144 Hz AMOLED display of the Lenovo Legion Duel is exceptionally smooth / © NextPit
alemão | inglês |
---|---|
lenovo | lenovo |
außergewöhnlich | exceptionally |
flüssig | smooth |
nextpit | nextpit |
hz | hz |
legion | legion |
ist | is |
DE Der 144-Hz-Amoled-Screen des Lenovo Legion Duel ist außergewöhnlich flüssig / © NextPit
EN The 144 Hz AMOLED display of the Lenovo Legion Duel is exceptionally smooth / © NextPit
alemão | inglês |
---|---|
lenovo | lenovo |
außergewöhnlich | exceptionally |
flüssig | smooth |
nextpit | nextpit |
hz | hz |
legion | legion |
ist | is |
DE Bei unserem Funktionstest stellte sich heraus, dass Trend Micro Antivirus für Mac bei der Erkennung von Malware beim Zugriff außergewöhnlich empfindlich ist
EN In our functionality check, we found Trend Micro Antivirus for Mac to have exceptionally sensitive on-access detection of malware
alemão | inglês |
---|---|
trend | trend |
micro | micro |
antivirus | antivirus |
mac | mac |
erkennung | detection |
malware | malware |
zugriff | access |
außergewöhnlich | exceptionally |
empfindlich | sensitive |
unserem | we |
für | for |
heraus | to |
DE Dieses Google Nest Mini-Paket ist außergewöhnlich
EN Best Arlo deals in the Prime Early Access Sale: Discounts on pretty much all Arlo cameras and doorbells
alemão | inglês |
---|---|
dieses | the |
DE Nur wenige Besucher der City of Brotherly Love merken, dass diese charmant-intime Stadt, die sich außergewöhnlich gut zu Fuß erkunden lässt, eigentlich die fünftgrößte des Landes ist
EN Few who visit the City of Brotherly Love will realize that this exceptionally walkable and charmingly intimate city is actually the fifth largest in the country
alemão | inglês |
---|---|
eigentlich | actually |
of | of |
außergewöhnlich | exceptionally |
landes | country |
dass | that |
ist | is |
besucher | visit |
der | intimate |
stadt | city |
DE Eine außergewöhnlich leistungsstarke Software ist nicht das Einzige, was Pega auszeichnet.
EN Uniquely powerful software isn’t the only thing that sets us apart.
Mostrando 50 de 50 traduções