Traduzir "ausprobiert habe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausprobiert habe" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ausprobiert habe

alemão
inglês

DE Der Usenet-Newsgroups-Service macht wirklich Spaß! Giganews ist zweifellos der beste Newsserver, den ich je ausprobiert habe, und ich habe bestimmt schon 10 bekannte Newsserver ausprobiert. Xombie

EN Seriously, how often can you reach back 2 years and grab something as fast as if it was posted yesterday or a week ago? It's why I stick with Giganews. Loren - Manassas, Virginia

alemãoinglês
machtcan
giganewsgiganews
ichi
schona
undand
wirklichyou

DE "Folx ist definitiv das beste Torrent-Programm für Mac, das ich je benutzt habe. Ich habe viele Downloader ausprobiert, aber Folx ermöglicht das Herunterladen von Filmen bis hin zu Hörbüchern und das ist superschnell und einfach."

EN "Folx is definitely the best torrent program for Mac I’ve ever used. I’ve tried many downloaders, but Folx allows downloading everything from movies to audiobooks and it’s super fast and easy."

alemãoinglês
folxfolx
benutztused
ausprobierttried
ermöglichtallows
filmenmovies
hörbüchernaudiobooks
superschnellsuper fast
macmac
jeever
einfacheasy
programmprogram
istis
definitivdefinitely
bestethe best
fürfor
vielemany
zuto
herunterladendownloading
hinfrom
undand
aberbut
dasthe

DE “ Als Content-Marketer fühlt es sich so an, als ob ich gestorben und im Himmel wiederauferstanden wäre, nachdem ich Infogram entdeckt habe - Die beste Datenvisualisierungs-Plattform, die ich ausprobiert habe. ”

EN As a content marketing guy, I feel like I've died and gone to heaven after discovering Infogram. Best Data visualization platform I've tried! ”

DE Habe gerade eine Flatrate bei einem Newsgroup-Service ausprobiert. Ihr seid immer noch die Besten. Übertragungsraten, Speicherung, Service – alles sehr gut. Ich habe gerade mein Account aufgewertet. Ich bleib' da, wo's am schönsten ist. Bill C

EN I have been using Giganews for a few years now. I only needed to contact support once and my issue was resolved with prompt reply, great customer service. Paul - Adelaide, Australia

alemãoinglês
serviceservice
ichi
einea
meinmy
dieto

DE Ich habe diese App verwendet, um eigene Produkt-Feeds zu importieren, und sobald sie eingerichtet ist, ist sie großartig. Sie hat mehr Funktionen als andere, die ich ausprobiert habe, um den Feed zu modifizieren, und das ist für uns wichtig.

EN I used this app to import proprietary product feeds and once set up it's great. It has more functions than others I've tried to modify the feed and that's important to us.

alemãoinglês
ausprobierttried
feedfeed
wichtigimportant
feedsfeeds
ichi
appapp
verwendetused
eingerichtetset up
funktionenfunctions
importierenimport
produktproduct
zuto
mehrmore
unsus
undand
hathas
sobaldonce
diemodify
denthe

DE Bis jetzt der beste Baukasten den ich getestet habe und ich habe schon viele ausprobiert. Paar Kleinigkeiten fehlen mir noch aber TOP

EN Great website builder and easy to use.

alemãoinglês
undand
bestegreat
dento

DE “ Als Content-Marketer fühlt es sich so an, als ob ich gestorben und im Himmel wiederauferstanden wäre, nachdem ich Infogram entdeckt habe - Die beste Datenvisualisierungs-Plattform, die ich ausprobiert habe. ”

EN As a content marketing guy, I feel like I've died and gone to heaven after discovering Infogram. Best Data visualization platform I've tried! ”

DE "Folx ist definitiv das beste Torrent-Programm für Mac, das ich je benutzt habe. Ich habe viele Downloader ausprobiert, aber Folx ermöglicht das Herunterladen von Filmen bis hin zu Hörbüchern und das ist superschnell und einfach."

EN "Folx is definitely the best torrent program for Mac I’ve ever used. I’ve tried many downloaders, but Folx allows downloading everything from movies to audiobooks and it’s super fast and easy."

alemãoinglês
folxfolx
benutztused
ausprobierttried
ermöglichtallows
filmenmovies
hörbüchernaudiobooks
superschnellsuper fast
macmac
jeever
einfacheasy
programmprogram
istis
definitivdefinitely
bestethe best
fürfor
vielemany
zuto
herunterladendownloading
hinfrom
undand
aberbut
dasthe

DE WeMod ist das beste Spielprogramm, das ich jemals verwendet habe. Sobald ich es ausprobiert habe, funktionierte es wunderbar. Es ist ein Lebensretter und völlig kostenlos! Ich empfehle es zu überprüfen.

EN WeMod is easily the best program for gaming I have ever used. At first, I was sure this was just going to be another scam. As soon as I tested it out, it worked like a charm. It is a lifesaver and completely free! I recommend checking it out.

alemãoinglês
verwendetused
kostenlosfree
empfehlerecommend
überprüfenchecking
ichi
esit
bestethe best
zuto
istis
eina
dasthe
jemalsever

DE „Ich habe auch ein Konkurrenzprodukt ausprobiert, das einfach nicht funktioniert hat, das die ganze Zeit eingefroren ist, und ich konnte nicht verstehen, was ich falsch gemacht habe, da alle anderen online zu sagen schienen, dass es großartig war

EN I also tried a competitor product that just didn’t work, it froze all the time, and I couldn’t understand what I was doing wrong, as everyone else online seemed to be saying it was great

DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”

EN I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”

DE “Ich arbeite seit über einem Jahr an [meiner App] und habe eine ganze Reihe von Lösungen ausprobiert, die aber nicht an Ihr Produkt herankommen

EN I have been working on [my app] for over a year and have tried several different solutions, which could not do what you just did

DE Die Kontakte sind vergoldet und die Anschlüsse sind solide und fest, wenn sie in fast jedes Mikrofon gesteckt werden, das ich ausprobiert habe.

EN The contacts are gold-plated and the connectors are solid and snug when plugged into nearly any mic I?ve tried.

alemãoinglês
kontaktecontacts
mikrofonmic
ausprobierttried
solidesolid
ichi
sindare
wennwhen
fastnearly
undconnectors

DE Ich kann nur sagen, dass es von Anfang an einfach funktioniert. Ich habe mehrere kostenlose Optionen ausprobiert, aber keine kam in die Nähe zu der Kombination von Performance und der Einfachheit von WP Rocket.

EN Nothing more to say then it just works out of the box. Tried several free options but none came close to the combination of performance and ease of WP Rocket.

alemãoinglês
funktioniertworks
kostenlosefree
ausprobierttried
näheclose
wpwp
rocketrocket
esit
optionenoptions
performanceperformance
sagensay
kamcame
kombinationcombination
zuto
undand
aberbut

DE Ich arbeite seit über einem Jahr daran und habe eine ganze Reihe von Lösungen ausprobiert, die aber nicht an Ihr Produkt herankamen

EN I have been working on it for over a year and have tried several different solutions which could not do what you just did

alemãoinglês
ichi
lösungensolutions
ausprobierttried
arbeiteworking
jahryear
daranon
nichtnot
seitfor
einea
undand

DE "Ich habe ein paar andere Zeiterfassungsprogramme ausprobiert und sie alle ließen einige der Funktionen vermissen, die ich mochte, Monitask hat sie alle

EN "I tried a couple of different time tracking softwares and they all missed some of the features that I liked, Monitask has them all

alemãoinglês
ichi
ausprobierttried
funktionenfeatures
monitaskmonitask
alleall
einigesome
undand
hathas

DE Ich habe Rosetta Stone ausprobiert, aber es hat bei mir nicht so gut funktioniert und war zu teuer

EN I tried Rosetta Stone, but it didn?t work as well for me and was too expensive

alemãoinglês
rosettarosetta
ausprobierttried
funktioniertwork
teuerexpensive
esit
ichi
warwas
aberbut
hatdidn
undand
beifor
gutwell

DE Ich habe Rosetta Stone vor ein paar Jahren ausprobiert und fand es sehr hilfreich! Sie haben viele verschiedene Sprachen, die Sie ausprobieren oder lernen können

EN I tried Rosetta Stone a few years ago and I found it really helpful! They have a LOT of different languages you can try or learn

alemãoinglês
ichi
rosettarosetta
ausprobierttried
fandfound
hilfreichhelpful
sprachenlanguages
ausprobierentry
esit
oderor
jahrenyears
könnencan
habenhave
verschiedenedifferent
sieyou
vorof

DE Ich habe diesen Kurs nicht ausprobiert, weil ich nach dem Lesen nicht den Mut hatte.

EN I have not tried this course because after reading these  I didn?t have the guts.

alemãoinglês
kurscourse
ausprobierttried
ichi
weilbecause
lesenreading
hattehave
nichtnot
denthe

DE "Als Content-Marketing-Spezialist fühlt es sich an, als ob Infogram mich zu neuem Leben erweckt hätte - Die beste Datenvisualisierungsplattform, die ich je ausprobiert habe."

EN As a content marketing guy, I feel like I’ve died and gone to heaven after discovering Infogram. Best data visualization platform I’ve tried!”

alemãoinglês
fühltfeel
infograminfogram
bestebest
ausprobierttried
ichi
alsas
anand
zuto

DE Ehrlich gesagt habe ich es mit PEAR-Paketen noch nicht ausprobiert, es kann daher bei Ihnen anders aussehen

EN To be honest, I haven't tried it with PEAR packages so your mileage may vary

alemãoinglês
ehrlichhonest
ausprobierttried
paketenpackages
esit
ichi
mitwith
kannbe

DE Ich habe diese raffinierte neue Diashow-Funktion ausprobiert, um dir zu zeigen, wie es aussah, bevor er anfing, und wie es jetzt, am 23. April 2020, fast fertig aussieht. "Einfach nur noch den Rasen und Wasser hinzufügen."

EN I tried out this nifty new slideshow feature, to show you how it looked before he started, and how it looks now April 23, 2020, almost finished. "Just add turf and water."

alemãoinglês
anfingstarted
aprilapril
fertigfinished
diashowslideshow
funktionfeature
ichi
neuenew
ausprobierttried
esit
erhe
jetztnow
wasserwater
hinzufügenadd
zeigenshow
fastalmost
aussiehtlooks
diesethis
nurjust
undand
zuto

DE „Nachdem ich Soda PDF ausprobiert habe, gestehe ich, dass ich von der schnellen, flüssigen Bearbeitung und den vielen Funktionen sehr angenehm überrascht bin [...] Soda ist großartig für Unternehmen...“

EN "After trying Soda PDF I admit to being very pleasantly surprised by the fluidity and the many features [...] It is great for companies..."

alemãoinglês
sodasoda
pdfpdf
ichi
angenehmpleasantly
funktionenfeatures
unternehmencompanies
istis
sehrvery
großartiggreat
vielenmany
undand
vonby

DE Oh mein Gott, DANKE! Ich kann nicht glauben, dass Sie es reparieren konnten! Ich habe buchstäblich alles andere ausprobiert - das ist erstaunlich und ich bin so dankbar.

EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so grateful.

alemãoinglês
ohoh
glaubenbelieve
reparierenfix
buchstäblichliterally
andereelse
ausprobierttried
erstaunlichamazing
dankbargrateful
esit
soso
ichi
istam
alleseverything
dassto
meinmy
undand

DE Ich habe die eigene Planungsplattform von Facebook und Instagram sowie Planungs-Apps von Drittanbietern wie Buffer, SocialQ+ und ZigmaSocial ausprobiert

EN As a team of SaaS founders, we've used many apps like Zoho Social, Hootsuite, and others

alemãoinglês
appsapps
vonof
undand
wielike

DE Buzzsprout kümmert sich um Design und Einfachheit und hat ein großartiges Team. Definitiv der beste Podcast-Host für die meisten Leute (und was ich benutze, nachdem ich viele davon ausprobiert habe).

EN Buzzsprout cares about design and simplicity and has a great team. Definitely the best podcast host for most people (and what I use after trying many of them).

alemãoinglês
buzzsproutbuzzsprout
kümmertcares about
designdesign
einfachheitsimplicity
podcastpodcast
hosthost
teamteam
ichi
benutzeuse
leutepeople
definitivdefinitely
bestethe best
vielemany
undand
hathas
umfor
eina
großartigesgreat

DE Ich habe ein paar andere ausprobiert, aber die Funktionen, die Social Warfare bietet, haben sie wirklich von anderen abgehoben

EN I?ve tried a few others but the features included with Social Warfare really set them apart

alemãoinglês
ausprobierttried
socialsocial
warfarewarfare
ichi
funktionenfeatures
wirklichreally
anderenothers
anderethe
aberbut

DE Ich habe bereits die Business-Versionen aller Wettbewerber ausprobiert und kann garantieren, dass diese von Tresorits Zuverlässigkeit meilenweit entfernt sind

EN I used enterprise versions of all the competitors, and I can guarantee that they are miles away from the reliability Tresorit provides

alemãoinglês
wettbewerbercompetitors
businessenterprise
versionenversions
ichi
garantierenguarantee
zuverlässigkeitreliability
kanncan
dassthat
sindare
entferntof
undand

DE Hallo, habe das Rezept gerade ausprobiert und bin begeistert

EN Hello, just tried the recipe and am thrilled

alemãoinglês
rezeptrecipe
ausprobierttried
begeistertthrilled
geradejust
undand
hallothe

DE Wüsste gar nicht mehr, wie ich ohne sie zurechtkommen soll." "Ich habe bereits viele Passwortmanager ausprobiert

EN I don’t know what I would do without it!" "I’ve tried a lot of different password managers

alemãoinglês
ichi
ausprobierttried
nichtdont
ohnewithout

DE Ich habe den Weg links gegen Ende der Salve Regina ausprobiert, uninspiriert, viele große Felsen und ein Fahrrad gewandert. Auch die Aussicht ist nicht so toll, Sie sind praktisch auf halber Höhe des Tals ... Ah. Achten Sie auf Zecken ...

EN I tried the trail on the left towards the end of Salve Regina, uninspiring, many big rocks and hike a bike. Even the view is not that great, you are practically in the middle of the valley ... Ah. Watch out for ticks ...

alemãoinglês
ausprobierttried
felsenrocks
fahrradbike
aussichtview
praktischpractically
ichi
vielemany
nichtnot
sindare
großebig
endethe end
istis
undand
denthe
eina

DE Ich habe eine Menge Share-Tools von vielen Entwicklern ausprobiert, aber um ehrlich zu sein, ist ShareThis viel besser und dasjenige, das einwandfrei funktioniert

EN I tried a lot share tools from many developers, but to be honest ShareThis is much better and the one that works flawlessly

alemãoinglês
entwicklerndevelopers
ausprobierttried
ehrlichhonest
einwandfreiflawlessly
toolstools
ichi
sharethissharethis
besserbetter
zuto
seinbe
istis
vielmuch
funktioniertworks
einea
undand
aberbut
dasthe

DE Meine Erfahrung mit der Testversion war SUPER! Ich habe alle Funktionen ausprobiert!

EN My experience with the trial versions is GREAT! I've tried all functions (over versions from 8)

alemãoinglês
erfahrungexperience
testversiontrial
supergreat
funktionenfunctions
ausprobierttried
alleall
derthe
mitwith
ichmy

DE Es gibt auch E-Mail-Support. Ich habe die kostenlose Demo ausprobiert, und innerhalb weniger Minuten erhielt ich eine E-Mail, in der ich einen Termin mit ihnen anbot, um zu besprechen, wie sie helfen können. 

EN There is also email support. I tried the free demo, and within a few minutes, I received an email offering an appointment with them to discuss how they can help. 

alemãoinglês
kostenlosefree
demodemo
ausprobierttried
minutenminutes
terminappointment
supportsupport
helfenhelp
ichi
erhieltreceived
mitwith
könnencan
zuto
innerhalbwithin
unddiscuss
mailemail
besprechenand

DE Ich habe es auf meinem iPad mini ausprobiert, und das Erlebnis war viel besser, als ich mir jemals hätte träumen lassen...

EN I tried it out on my iPad mini, and the experience was much better than I could even have hoped...

alemãoinglês
minimini
ausprobierttried
esit
ipadipad
vielmuch
besserbetter
warwas
ichi
erlebnisexperience
hättehave
undand

DE “Ich habe viele Passwort Manager ausprobiert ? Sticky Password ist definitiv das intuitivste Programm seiner Art.”

EN I’ve tried lots of managers and Sticky Password is the most intuitive program of its kind.”

DE Aber ich hatte immer wieder Gutes über CleanMyMac 3 gehört, also habe ich ein Backup erstellt – nur für den Fall – und es ausprobiert

EN But for a long time I'd been hearing good things about CleanMyMac 3, so after taking a backup of my system -- just in case -- I decided to see what it could do for me

alemãoinglês
wiedertime
gutesgood
alsoso
backupbackup
esit
fürafter
fallcase
undtaking
eina
ichi
aberbut
nurjust
denbeen

DE Ich bin eine 16-jährige Schülerin aus Österreich und besuche die 11. Klasse einer Grafik- und Kommunikationsdesign-Schule in Graz. Ich habe Ihre App ausprobiert und finde sie absolut toll.

EN I'm a 16 year old student from Austria and I'm a 11th grader at a Graphics & Communications-Design school in Graz, Austria. I tried your app and I absolutely love it.

alemãoinglês
grazgraz
appapp
ausprobierttried
absolutabsolutely
grafikgraphics
schuleschool
ichi
inin
ihreyour
ausfrom
undand
tollat

DE Wollte nur kurz sagen, dass ich den Giganews-Newsgroups treu bleiben werde. Ich habe sie alle ausprobiert – ihr seid die Besten! Ich höre auf zu rauchen, nur um euch zu bezahlen! Edward

EN I have been using Giganews for a few years now. I only needed to contact support once and my issue was resolved with prompt reply, great customer service. Paul - Adelaide, Australia

alemãoinglês
giganewsgiganews
bestengreat
ichi
nuronly
zuto
sieonce

DE Ich habe viele andere Feed-Sync-Apps ausprobiert, aber ich glaube, Syncee ist wirklich großartig

EN I have tried many other feed sync apps but I believe Syncee is really great

alemãoinglês
ausprobierttried
synceesyncee
großartiggreat
syncsync
appsapps
ichi
vielemany
andereother
aberbut
glaubebelieve
habei have

DE Ich habe Syncee ausprobiert und brauchte etwas Unterstützung, um herauszufinden, wie ich mein Geschäft unterstützen kann, und ihr Support war sehr hilfreich!

EN I tried Syncee and needed some support to sort of how to support my business and their support was very help-full!

alemãoinglês
synceesyncee
ausprobierttried
brauchteneeded
geschäftbusiness
warwas
ichi
supportsupport
sehrvery
meinmy
undand

DE Ich habe mehr als 10 Apps ausprobiert und dies ist es

EN I have tried more than 10 apps and this is it

alemãoinglês
appsapps
ausprobierttried
ichi
esit
mehrmore
diesthis
istis
undand
alsthan

DE Nette App und schneller Support. Habe schon viele Apps ausprobiert, aber ich mag Syncee und werde es weiterhin nutzen.

EN Nice app and fast support. Have tried a lot of apps, but i like Syncee and will continue to use it.

alemãoinglês
nettenice
schnellerfast
supportsupport
ausprobierttried
synceesyncee
ichi
esit
appapp
appsapps
werdewill
nutzenuse
schona
aberbut
undand

DE Es ist eine großartige App. Die beste, die ich bis jetzt ausprobiert habe. der Kundenservice ist außergewöhnlich, sie waren sehr schnell, haben meine Probleme gelöst und waren sehr freundlich. TIPP TOP!

EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!

alemãoinglês
ausprobierttried
schnellfast
problemeproblems
gelöstsolved
freundlichkind
tipptip
appapp
kundenservicecustomer service
großartigegreat
toptop
istis
bestethe best
sehrvery
esthey
einea
undand
ichmy

DE Ich habe viele verschiedene Beschaffungsanwendungen ausprobiert und Syncee ist bei weitem die beste

EN I have tried many different sourcing apps and Syncee is by far the best

alemãoinglês
ausprobierttried
synceesyncee
weitemfar
ichi
verschiedenedifferent
vielemany
istis
bestethe best
undand
diethe

DE Falls Sie VR Porn noch nicht ausprobiert haben, sollten Sie es auf jeden Fall jetzt tun. Es ist fesselnd und einzigartig - ich persönlich habe seit Jahren kein einziges 2D-Video mehr zum Vergnügen gesehen. So gut ist es!

EN If you didn’t try VR Porn yet, you should definitely try it. It’s immersive and unique ? I personally haven’t watched a single 2D video for pleasure in years. It?s that good!

alemãoinglês
pornporn
persönlichpersonally
vergnügenpleasure
gesehenwatched
vrvr
videovideo
esit
ichi
jahrenyears
aufdefinitely
seitfor
gutgood
undand

DE „Zuerst zeigt sich dunkle Flecken im Wangenknochenbereich, sterben absolut mein gesamtes Gesicht bedeckt! Ich habe Peeling-Behandlungen, Mikrodermabrasion, Hydrochinon ausprobiert; Alle Methoden dieser hellen die Haut auf, entfernen aber

EN "I started to have dark spots on my cheekbone area that covered my whole face! I have tried exfoliating treatments, microdermabrasion, hydroquinone, and they all lighten the skin, but they do not

alemãoinglês
dunkledark
fleckenspots
gesichtface
ausprobierttried
behandlungentreatments
hautskin
ichi
meinmy
alleall
gesamteswhole
aufon
aberbut
dieto

DE „Nach der Geburt meines ersten Kindes trat Melasma auf der Stirn, den Wangen und auf dem Nasenrücken auf. Ich habe die unterschiedlichsten Behandlungen ausprobiert, Cremes auf Hydrochinonbasis, Peelings, sogar Laser

EN "After having my first child, I developed melasma on my forehead, upper cheeks and the bridge of my nose. I tried all kinds of treatments, hydroquinone-based creams, peelings, even laser over

alemãoinglês
kindeschild
stirnforehead
wangencheeks
ausprobierttried
behandlungentreatments
cremescreams
laserlaser
aufon
ichi
erstenfirst
nachafter
dieof
undand
sogareven

DE Ich konnte eine fehlerhaft funktionierende Amazon Photos-App auf meinem MacBook Pro 13" Intel nicht löschen und habe alles ausprobiert, was ich mit Google fand

EN I could not delete a malfunctioning Amazon Photos app on my MacBook Pro 13" Intel and tried everything that I googled

alemãoinglês
amazonamazon
löschendelete
ausprobierttried
appapp
intelintel
konntecould
macbookmacbook
nichtnot
ichi
aufon
alleseverything
einea
undand

DE Ich habe mit einem Techniker über die App gechattet, der mir das Tool „Deinstallation“ empfahl – ich hatte es noch nicht ausprobiert, und es hat funktioniert! Danke, MacKeeper!

EN Chatted with a technician through the app who suggested the "Smart Uninstaller" - which I hadn't tried and it worked! Thank you MacKeeper!

alemãoinglês
technikertechnician
ausprobierttried
funktioniertworked
mackeepermackeeper
appapp
ichi
einema
mitthrough
undand

Mostrando 50 de 50 traduções