DE Größe auswählen 3 Monate 6 Monate - Ausverkauft 9 Monate 12 Monate - Ausverkauft 18 Monate - Ausverkauft 2 Jahre - Ausverkauft 3 Jahre - Ausverkauft 4 Jahre - Ausverkauft
"ausverkauft waren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Größe auswählen 3 Monate 6 Monate - Ausverkauft 9 Monate 12 Monate - Ausverkauft 18 Monate - Ausverkauft 2 Jahre - Ausverkauft 3 Jahre - Ausverkauft 4 Jahre - Ausverkauft
EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock
alemão | inglês |
---|---|
größe | size |
auswählen | select |
monate | month |
jahre | year |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.
alemão | inglês |
---|---|
spenden | donations |
jahr | year |
es | it |
und | and |
eur | eur |
unsere | our |
waren | the |
DE Ein mehr als 20 km langer Spaziergang entlang des Kanals, um meinen Lieblings-Schokoladen-Flapjack und Mokka zu bekommen, nur um zu erfahren, dass sie ausverkauft waren….manische Depression setzt ein!
EN A 20+k walk along the canal to get my favourite chocolate flapjack and mocha only to be told they were sold out….manic depression setting in!
DE Wir stellten fest, dass die beliebtesten Artikel, insbesondere die Sweatshirts der limitierten Serie Cocotte, in den Verkaufsstellen meist noch erhältlich, im Hauptlager jedoch oft ausverkauft waren
EN Stock availability is moving the needle more than any other initiative
alemão | inglês |
---|---|
erhältlich | is |
beliebtesten | the |
DE Wir stellten fest, dass die beliebtesten Artikel, insbesondere die Sweatshirts der limitierten Serie Cocotte, in den Verkaufsstellen meist noch erhältlich, im Hauptlager jedoch oft ausverkauft waren
EN Stock availability is moving the needle more than any other initiative
alemão | inglês |
---|---|
erhältlich | is |
beliebtesten | the |
DE Zähle die Ticketverkäufe nach und überlege, wie Du beim nächsten Mal mehr verkaufen kannst (sofern nicht alle bereits ausverkauft waren).
EN Count the ticket you’ve sold and brainstorm ideas for how to sell more next time (if you didn’t already sell out).
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
alemão | inglês |
---|---|
spenden | donations |
jahr | year |
es | it |
und | and |
eur | eur |
unsere | our |
waren | the |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
alemão | inglês |
---|---|
spenden | donations |
jahr | year |
es | it |
und | and |
eur | eur |
unsere | our |
waren | the |
DE Sie haben an Ihrem Veranstaltungstag noch Plätze frei? Verkaufen Sie zusätzliche Plätze, auch wenn Ihre Veranstaltung als ausverkauft angezeigt wird.
EN Do you still have unsold tickets on the day of the event? Sell your remaining tickets easily, even if your event is showing as sold-out.
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sell |
veranstaltung | event |
angezeigt | showing |
haben | have |
wenn | if |
ihre | your |
als | as |
an | out |
frei | on |
wird | the |
DE Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Ausflug zu reservieren, vor allem an Wochenenden und Feiertagen. Die Ausflüge sind oft ausverkauft. Rufen Sie 617-227-4321 oder 1-877-SEE-WHALE (733-9425) an, um Ihre Reservierung zu tätigen.
EN Remember to apply sunscreen if riding on the open upper deck.
alemão | inglês |
---|---|
an | on |
oder | if |
ihnen | the |
DE Jeder Markt, der früh ausverkauft ist, hat in der Regel das beste Angebot, also steigen Sie früh ein und folgen Sie den Einheimischen?
EN Any market store that sells out early is usually the one with the best stuff so get in early and follow the locals?
alemão | inglês |
---|---|
markt | market |
früh | early |
in der regel | usually |
in | in |
folgen | follow |
beste | the best |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Produkte erscheinen auf Instagram ausverkauft – Damit ist zu rechnen, da dein Produktinventar auf deiner Squarespace-Website und nicht auf deinem Instagram-Shop basiert
EN Products appear sold out on Instagram - This is expected, as your product inventory is based in your Squarespace site and not in an Instagram store
alemão | inglês |
---|---|
basiert | based |
website | site |
shop | store |
ist | is |
nicht | not |
produkte | products |
auf | on |
und | and |
erscheinen | appear |
dein | your |
DE Die erste Durchführung im Mai/Juni war fast ausverkauft. Aufgrund der hohen Nachfragen stehen bereits die Termine der zweiten und dritten Durchführung fest.
EN The first round in May/June was almost sold out. Due to the high demand, the dates for the second and third run have already been set.
alemão | inglês |
---|---|
ausverkauft | sold out |
fast | almost |
termine | dates |
fest | set |
hohen | high |
juni | june |
war | was |
und | and |
erste | the first |
die | third |
aufgrund | to |
DE Melden Sie sich jetzt für Capsule an, bevor sie ausverkauft sind, denn dieses tolle Angebot wird nicht lange dauern!
EN Go ahead and sign up for Capsule now before they?re sold out because this great deal won?t last long!
alemão | inglês |
---|---|
melden | sign up |
capsule | capsule |
ausverkauft | sold out |
angebot | deal |
dauern | last |
jetzt | now |
wird | ahead |
lange | long |
dieses | this |
sich | they |
für | for |
bevor | before |
DE PlayStation 5 schon ausverkauft: Vorbestellung versinkt im Chaos
EN Sony Playstation 5 will launch at $399 in November
alemão | inglês |
---|---|
schon | at |
playstation | playstation |
DE Während des Vorverkaufs wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die vorherige eröffnet. Für jede Edition produzieren wir nur maximal 3 oder 4 Chargen.
EN During pre-sales, once the first batch is sold out, a new batch is opened up with a delivery date a month later than the previous. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.
alemão | inglês |
---|---|
charge | batch |
ausverkauft | sold out |
neue | new |
maximal | maximum |
chargen | batches |
monat | month |
sobald | once |
eröffnet | opened |
produzieren | produce |
wir | we |
mit | with |
später | later |
oder | or |
edition | edition |
während | during |
wird | the |
erste | the first |
nur | only |
für | for |
DE Die Ferien im Jahr 2021 sind bereits ausverkauft. Bitte besuchen Sie unsere Website uzuzanny.pl, wo Sie den aktuellen Kalender finden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte telefonisch an uns - 514 207 992. Die gesamte Immobilie wird exklusiv für eine…
EN Holidays in 2021 are already sold out. Please visit our website uzuzanny.pl where you can find the current calendar. If you have any questions, please contact us by phone - 514 207 992. The entire property is rented exclusively for one group of up…
DE In Zusammenarbeit mit Stevens haben wir 2019 erstmalig das BIKE BILD BIKE gelauncht, das innerhalb weniger Wochen ausverkauft war. Für 2020 wird diese erfolgreiche Kooperation in neuer Auflage erneut produziert.
EN In 2019, we launched the first BIKE BILD BIKE as a collaboration with the German bicycle manufacturer Stevens. Sold out within mere weeks, the successful brand cooperation will see a new edition in 2020.
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
ausverkauft | sold out |
erfolgreiche | successful |
auflage | edition |
bild | bild |
stevens | stevens |
zusammenarbeit | collaboration |
bike | bike |
kooperation | cooperation |
in | in |
wir | we |
mit | with |
wird | the |
innerhalb | within |
war | a |
neuer | new |
DE Razers Zephyr RGB-Gesichtsmaske ist endlich Realität geworden und eine, die Sie kaufen können, außer dass die erste Charge bereits ausverkauft ist.
EN This smart bike light is a god-send for safey-conscious cyclists.
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
erste | a |
DE Apple AirPods Pro überall ausverkauft? Nicht ganz, Sie können sie noch vor Weihnachten hier bekommen
EN Apple AirPods Pro sold out everywhere? Not quite, you can still get them here before Christmas
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
ausverkauft | sold out |
weihnachten | christmas |
hier | here |
überall | everywhere |
nicht | not |
vor | before |
pro | pro |
können | can |
sie | you |
DE Das Produkt ist ausverkauft.Bitte ein anderes Produkt wählen.
EN No longer available for sale.Please select another product.
alemão | inglês |
---|---|
anderes | another |
wählen | select |
produkt | product |
bitte | please |
ein | for |
DE Reservieren Sie Ihre Tierinteraktionen und Bildungsprogramme vor Ihrer Ankunft, da diese schnell ausverkauft sind. Weitere Informationen finden Sie unter cmaquarium.org
EN Reserve your animal interactions and educational programs prior to arrival as these sell out quickly. Go to cmaquarium.org for more information.
alemão | inglês |
---|---|
reservieren | reserve |
ankunft | arrival |
schnell | quickly |
informationen | information |
org | org |
und | and |
ihre | your |
weitere | for |
sie | out |
diese | these |
DE Einige Attraktionen können ausverkauft sein oder eine Wartezeit erfordern; wir empfehlen, den Travel Guide zu besuchen, um Ihre Reservierungen gleich vorzunehmen.
EN Some attractions may sell out or require a wait; we recommend visiting the Travel Guide to make your reservations right away.
alemão | inglês |
---|---|
erfordern | require |
guide | guide |
reservierungen | reservations |
attraktionen | attractions |
travel | travel |
oder | or |
wir | we |
einige | some |
zu | to |
besuchen | visiting |
ihre | your |
vorzunehmen | make |
empfehlen | recommend |
eine | a |
gleich | the |
DE Die Shows sind schnell ausverkauft! Gehen Sie nach der Ankunft gleich zum 3D-Kino, um Tickets für eine bestimmte Vorstellung zu reservieren.
EN Free highlight tours available; see information desk for schedule.
alemão | inglês |
---|---|
sind | available |
sie | see |
um | for |
DE Wenn Zeile 1 der Spalte "Bestelldatum" nicht leer ist und Zeile 1 der Spalte "Auf Lager" gleich 1 ist, wird der Wert "Versandbereit" zurückgegeben, anderenfalls "Ausverkauft".
EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
spalte | column |
lager | stock |
nicht | not |
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist ODER Zeile 2 der Spalte "Auf Lager" gleich 0 ist, wird der Wert "Ausverkauft" zurückgegeben, anderenfalls "Auf Lager".
EN IF the “Units Sold” column row 2 is greater than 50, OR, the “In Stock” column row 2 equals 0, return the value “Out Of Stock”, if not “In Stock”.
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
spalte | column |
einheiten | units |
lager | stock |
wert | value |
oder | or |
wenn | if |
als | in |
DE Nachmittags an Wochentagen sind weniger überfüllt; Wochenenden sind oft ausverkauft.
EN Weekday afternoons are less crowded; weekends often sell out.
alemão | inglês |
---|---|
nachmittags | afternoons |
an | out |
sind | are |
weniger | less |
überfüllt | crowded |
wochenenden | weekends |
oft | often |
DE Temporäre Ausstellungen und Theater sind oft ausverkauft; um Tickets im Voraus zu kaufen, rufen Sie (303) 370–6000 an.
EN Temporary exhibits and theaters often sell out; to purchase tickets in advance, call (303) 370-6000.
alemão | inglês |
---|---|
temporäre | temporary |
ausstellungen | exhibits |
theater | theaters |
oft | often |
kaufen | purchase |
tickets | tickets |
voraus | advance |
rufen | call |
und | and |
zu | to |
sie | out |
DE Wir machen dies jeden Monat und sie sind immer sehr schnell ausverkauft
EN We do these every month and they always sell out very quickly
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
schnell | quickly |
immer | always |
sehr | very |
wir | we |
jeden | every |
sie | out |
und | and |
DE Das Bier war außerdem innerhalb von zwei Wochen ausverkauft!
EN The beer sold out in a week too!
alemão | inglês |
---|---|
bier | beer |
wochen | week |
ausverkauft | sold out |
DE Wenn du eine Bierdose designst, die innerhalb eines Tages ausverkauft ist, kannst du es dir leisten, ein paar Fehler zu machen.
EN If you are designing a beer can that will be sold out within a day, you can afford to get a few things wrong.
alemão | inglês |
---|---|
ausverkauft | sold out |
leisten | afford |
fehler | wrong |
kannst | you can |
zu | to |
du | you |
tages | day |
innerhalb | within |
DE Schau dir all unsere tollen Produkte an! Wir veröffentlichen immer wieder neue Produkte und sie werden nicht ausverkauft, solange du innerhalb des Release-Zeitfensters bestellst. Achte also darauf, was als Nächstes kommt.
EN Check out all this cool stuff we made! We?re releasing new drops all the time, and they won?t sell out so long as you order within the release window. So keep a look out for what?s next.
alemão | inglês |
---|---|
schau | check out |
neue | new |
release | release |
innerhalb | within |
solange | as |
darauf | and |
nächstes | next |
DE Sobald ein Prestige ausverkauft ist, erscheint ein Link, über den man sein Interesse anmelden kann. Sollte rechtzeitig ein Platz frei werden, benachrichtigen wir diejenigen, die auf der Warteliste stehen.
EN Once a Prestige sells out there will be a link to register your interest. Should a spot open up with enough time, we will message those on the waitlist.
alemão | inglês |
---|---|
prestige | prestige |
interesse | interest |
anmelden | register |
sobald | once |
link | link |
sollte | should |
wir | we |
ein | a |
DE Bei Vorbestellungen wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die erste eröffnet. Für jede Edition werden maximal 3 oder 4 Chargen produziert.
EN During pre-orders, once the first batch has sold out, a new batch is opened with a delivery date one month later than the former. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.
alemão | inglês |
---|---|
charge | batch |
ausverkauft | sold out |
neue | new |
maximal | maximum |
chargen | batches |
monat | month |
sobald | once |
eröffnet | opened |
mit | with |
später | later |
oder | or |
edition | edition |
werden | produce |
wird | the |
erste | the first |
für | for |
DE Ist der Artikel basierend auf den lokalen Bestandsinformationen der Filiale ausverkauft, wird die Ausspielung automatisch unterbunden.
EN If the article is sold out, the playout for this product automatically stops (based on the local inventory information of the branch).
alemão | inglês |
---|---|
filiale | branch |
ausverkauft | sold out |
automatisch | automatically |
basierend | based on |
lokalen | local |
DE Unsere Buchungsdaten und die Informationen des Veranstalters zu den letzten 30 Tagen legen nahe, dass dieses Erlebnis über Viator wahrscheinlich schnell ausverkauft sein wird.
EN Based on our booking data and information from the provider from the past 30 days, this experience is likely to sell out through Viator.
alemão | inglês |
---|---|
wahrscheinlich | likely |
informationen | information |
erlebnis | experience |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
dieses | this |
DE Sei aber schnell! Die Packungen sind auf 500 Stück limitiert und sicher schnell ausverkauft.
EN But be quick! Packs are limited to 500 and are sure to sell out fast.
alemão | inglês |
---|---|
packungen | packs |
limitiert | limited |
aber | but |
schnell | fast |
und | and |
sind | are |
DE Doch die sind meist schnell ausverkauft und es wird sie nur einmal geben! Trage Dich also in unsere Mailingliste ein, damit Du als Erster von ihnen...
EN But they sell fast and will only be available once! Sign up to our mailing list so you can be front and centre when they are announced, so you never miss out!
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
mailingliste | mailing list |
unsere | our |
nur | only |
die | list |
sind | are |
wird | will |
und | and |
es | but |
also | to |
DE Nr. 2: Im Handumdrehen Aktualisierungen vornehmen Ein Artikel ist ausverkauft? Sie möchten Ihr neuestes Angebot vorstellen?
EN #2: Update in an instant. Sell out of an item? Want to feature your newest offering?
alemão | inglês |
---|---|
aktualisierungen | update |
neuestes | newest |
angebot | offering |
ihr | your |
vornehmen | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Mit dem integrierten Buchungstool können sich Ihre Schüler für mehrere Kurse anmelden. Bieten Sie Wartelisten an und versenden Sie automatische Benachrichtigungen, wenn Kurse ausverkauft sind.
EN Let students register for multiple classes with the integrated booking cart. Offer waiting lists with automatic notifications when classes are sold out.
alemão | inglês |
---|---|
integrierten | integrated |
anmelden | register |
automatische | automatic |
benachrichtigungen | notifications |
ausverkauft | sold out |
schüler | students |
kurse | classes |
bieten | offer |
mit | with |
für | for |
mehrere | multiple |
sind | are |
dem | the |
wenn | when |
DE Bieten Sie Wartelisten an und versenden Sie automatische Benachrichtigungen, wenn Touren ausverkauft sind. Führen Sie Werbeaktionen durch, integrieren Sie Seiten für „Angebote des Tages“ und verkaufen Sie Geschenkgutscheine online und im Geschäft.
EN Offer waiting lists with automatic notifications when tours are sold out. Launch promotions, integrate with “Deal of the Day” sites, and sell gift vouchers online and in-store.
DE Wir empfehlen, so früh wie möglich zu reservieren, da die Attraktionen möglicherweise ausverkauft sind oder es eine Wartezeit bis zum nächsten freien Eintritt gibt
EN We suggest making reservations as soon as possible as attractions may sell out or require a wait for next available entry
alemão | inglês |
---|---|
früh | soon |
reservieren | reservations |
attraktionen | attractions |
eintritt | entry |
möglich | possible |
freien | available |
möglicherweise | may |
oder | or |
wir | we |
zu | making |
eine | a |
wie | as |
zum | for |
DE Die Zahlen sprechen für sich: Einmal hat der KOL 15.000 Lippenstifte in nur 5 Minuten auf Taobao verkauft, und die vorgestellten Lippenstifte sind nach einer seiner Sendungen oft über verschiedene E-Commerce-Plattformen ausverkauft.
EN The numbers speak for themselves: he once sold 15,000 lipsticks in 5 minutes on Taobao, and featured lipsticks are often sold out across different e-commerce platforms after one of his broadcasts.
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
verkauft | sold |
sendungen | broadcasts |
ausverkauft | sold out |
e-commerce | e-commerce |
plattformen | platforms |
verschiedene | different |
in | in |
für | for |
sind | are |
und | and |
oft | of |
die | themselves |
DE *flash sale: wo hunderte von NFTs in wenigen Sekunden ausverkauft sind
EN *flash sale: where hundreds of NFTs are sold out in a few seconds
alemão | inglês |
---|---|
flash | flash |
sale | sale |
nfts | nfts |
ausverkauft | sold out |
wo | where |
in | in |
sekunden | seconds |
sind | are |
wenigen | a |
DE Obwohl ENRIQUE TOMAS SL den Lagerbestand regelmäßig aktualisiert, könnte das vom Kunden angeforderte Produkt zu diesem Zeitpunkt ausverkauft sein
EN Although ENRIQUE TOMAS SL updates the stock periodically, the product requested by the customer could be sold out at that time
alemão | inglês |
---|---|
enrique | enrique |
tomas | tomas |
lagerbestand | stock |
regelmäßig | periodically |
aktualisiert | updates |
angeforderte | requested |
zeitpunkt | time |
ausverkauft | sold out |
obwohl | although |
kunden | customer |
produkt | product |
den | the |
DE Rot ist in allen Größen ausverkauft. Wählen Sie Ihre Größe aus und wir werden Sie benachrichtigen, sobald der Artikel wieder in dieser Größe verfügbar sein wird.
EN Sizes in red will be back in stock soon. Request your size and get a notification when it's available again.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
in | in |
größen | sizes |
ihre | your |
größe | size |
wird | will |
und | and |
sobald | when |
wieder | again |
aus | a |
DE Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Ausflug zu reservieren, vor allem an Wochenenden und Feiertagen. Die Ausflüge sind oft ausverkauft. Rufen Sie 617-227-4321 oder 1-877-SEE-WHALE (733-9425) an, um Ihre Reservierung zu tätigen.
EN Remember to apply sunscreen if riding on the open upper deck.
alemão | inglês |
---|---|
an | on |
oder | if |
ihnen | the |
DE Reservieren Sie Ihre Tierinteraktionen und Bildungsprogramme vor Ihrer Ankunft, da diese schnell ausverkauft sind. Weitere Informationen finden Sie unter cmaquarium.org
EN Reserve your animal interactions and educational programs prior to arrival as these sell out quickly. Go to cmaquarium.org for more information.
alemão | inglês |
---|---|
reservieren | reserve |
ankunft | arrival |
schnell | quickly |
informationen | information |
org | org |
und | and |
ihre | your |
weitere | for |
sie | out |
diese | these |
DE Die Shows sind schnell ausverkauft! Gehen Sie nach der Ankunft gleich zum 3D-Kino, um Tickets für eine bestimmte Vorstellung zu reservieren.
EN Free highlight tours available; see information desk for schedule.
alemão | inglês |
---|---|
sind | available |
sie | see |
um | for |
DE Die erste Durchführung im Mai/Juni war fast ausverkauft. Aufgrund der hohen Nachfragen stehen bereits die Termine der zweiten und dritten Durchführung fest.
EN The first round in May/June was almost sold out. Due to the high demand, the dates for the second and third run have already been set.
alemão | inglês |
---|---|
ausverkauft | sold out |
fast | almost |
termine | dates |
fest | set |
hohen | high |
juni | june |
war | was |
und | and |
erste | the first |
die | third |
aufgrund | to |
Mostrando 50 de 50 traduções