DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.
Traduzir "hintergrunds waren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hintergrunds waren" de alemão para inglês
Traduções de hintergrunds waren
"hintergrunds waren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hintergrunds waren
alemão
inglês
EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Das Licht des frühen Morgens und der größte Teil des Hintergrunds waren im Schatten, und die Farbpalette war begrenzt. Durch die Konvertierung in Schwarzweiß konnte ich viele Details wiedergewinnen.
EN The early morning light and most of the background was in shadow, and the colour range was limited. The conversion to black and white allowed me to recover a lot of detail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schatten | shadow |
| begrenzt | limited |
| konvertierung | conversion |
| ich | me |
| details | detail |
| licht | light |
| in | in |
| frühen | early |
| war | was |
| konnte | the |
| und | and |
| teil | of |
| die | colour |
| morgens | morning |
DE Sommerkonzept des abstrakten verschwommenen Hintergrunds. Die Sonne geht durch Bäume. Langsamer Bewegungsschuss
EN The fluorescent (luminescent) lamp turns on and starts to flicker (blink) and only then lights up completely, with a large panel. Old and outdated lamps that create a special atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| des | the |
DE Darüber hinaus bin ich am Standort Renningen aufgrund meines mikrobiologischen Hintergrunds verantwortlich für den Infektionsschutz und den sicheren Betrieb des Life Science Labors (Biosafety Level 2).
EN In addition, owing to my microbiological background, I have responsibility at the Renningen location for infection protection and the safe operation of the Life Science laboratory (Biosafety Level 2).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsibility |
| betrieb | operation |
| life | life |
| science | science |
| level | level |
| am | at the |
| standort | location |
| ich | i |
| für | for |
| und | and |
| meines | my |
| den | the |
DE 4k roter Punkt auf nahtloser Schleife des Hintergrunds der schwarzen Hintergrundanimation. 1297064 Stock-Video bei Vecteezy
EN 4k Red Dot On Black Background Animation Background Seamless loop. 1297064 Stock Video at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkt | dot |
| schleife | loop |
| schwarzen | black |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| video | video |
| auf | on |
| der | red |
| bei | at |
DE Emerson ist ein seit über 130 Jahren bestehendes internationales Unternehmen im Bereich Technologie und Maschinenbau, das sich des Potenzials einer auf MINT ausgerichteten Karriere und eines entsprechenden Hintergrunds bewusst ist.“
EN Emerson is a more than 130-year-old global technology and engineering company that realizes the potential of a STEM-focused career and background. “
DE Das Entfernen des Hintergrunds erfolgt, um die Hintergrundfarbe zu ändern oder den Hintergrund für ein Produkt, eine Person oder ein Objekt transparent zu machen
EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | removal |
| hintergrundfarbe | background color |
| hintergrund | background |
| produkt | product |
| transparent | transparent |
| oder | or |
| erfolgt | done |
| ändern | change |
| person | person |
| zu | to |
| objekt | object |
| die | color |
| den | the |
| ein | a |
DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Dienste zum Entfernen des Hintergrunds und gewährleistet einen rein weißen Hintergrund oder einen transparenten Hintergrund zu niedrigsten Kosten.
EN Photo Editing HQ provides background removal services and ensure pure white background or transparent background at lowest cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | removal |
| rein | pure |
| hintergrund | background |
| oder | or |
| transparenten | transparent |
| niedrigsten | lowest |
| kosten | cost |
| hauptquartier | hq |
| dienste | services |
| weiß | white |
| bietet | provides |
| und | and |
| zum | at |
DE Sie können beispielsweise die Farben des Hintergrunds, der Frage und der Antwort ändern
EN For instance, you can change the colors of the background, question, and answer
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| frage | question |
| und | and |
| können | can |
| antwort | answer |
DE Matt ist ein vielseitig talentierter Software-Ingenieur mit einer Leidenschaft für kreative Problemlösung und exzellenten Kommunikationsfähigkeiten dank seines künstlerischen Hintergrunds
EN Matt is a multi-talented software engineer with a passion for creative problem solving and excellent communication skills thanks to his arts background
| alemão | inglês |
|---|---|
| matt | matt |
| kreative | creative |
| exzellenten | excellent |
| software | software |
| ingenieur | engineer |
| leidenschaft | passion |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Das heißt, weite Teile des Hintergrunds werden unscharf
EN The means that parts of the background appear blurred
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| heißt | means that |
| werden | appear |
| des | the |
DE Die Idee des grünen Hintergrunds
EN The idea behind the green background
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| grünen | the |
DE Falls nicht, ordne deine Ebenen neu an, indem du die Farbfläche des Hintergrunds unter die Logodatei ziehst.
EN If not, make sure you rearrange your layers by dragging the background solid underneath the logo file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebenen | layers |
| indem | by |
| du | you |
| unter | underneath |
| nicht | not |
| falls | the |
DE In mehr als 390 Ladenlokalen auf der ganzen Welt bietet FLO eine breite Palette von Produkten an, die Millionen von Kunden jeden Alters und Hintergrunds ansprechen
EN With more than 390 stores around the world, FLO offers a broad range of products that attract millions of customers of all ages and backgrounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| breite | broad |
| palette | range |
| kunden | customers |
| alters | ages |
| bietet | offers |
| mehr | more |
| in | all |
| ganzen | that |
| und | and |
| eine | a |
DE Eine Website, die häufig zum Entfernen des Hintergrunds verwendet wird, ist remove.bg
EN One Website Commonly Used to remove the background is remove.bg
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| häufig | commonly |
| bg | bg |
| verwendet | used |
| entfernen | remove |
| wird | the |
DE Eine andere Website, die häufig zum Entfernen des Hintergrunds verwendet wird, heißt Lunapic
EN Another website commonly used to remove the background is called Lunapic
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| häufig | commonly |
| verwendet | used |
| heißt | to |
| entfernen | remove |
| wird | the |
DE Dazu müssen die Farbwerte des Hintergrunds und der Bildfolge der zerbrechenden Scheibe einfach addiert werden
EN To this end, the color values of the background and the image sequence of the breaking glass can simply be added
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
DE Die Idee des grünen Hintergrunds
EN The idea behind the green background
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| grünen | the |
DE Das heißt, weite Teile des Hintergrunds werden unscharf
EN The means that parts of the background appear blurred
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| heißt | means that |
| werden | appear |
| des | the |
DE In mehr als 390 Ladenlokalen auf der ganzen Welt bietet FLO eine breite Palette von Produkten an, die Millionen von Kunden jeden Alters und Hintergrunds ansprechen
EN With more than 390 stores around the world, FLO offers a broad range of products that attract millions of customers of all ages and backgrounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| breite | broad |
| palette | range |
| kunden | customers |
| alters | ages |
| bietet | offers |
| mehr | more |
| in | all |
| ganzen | that |
| und | and |
| eine | a |
DE Passen Sie die Farbe der Punkte, des Hintergrunds, der Beschriftungen und der Werte an
EN Customize the color of the dots, the background, the labels and the values
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | customize |
| punkte | dots |
| und | and |
| werte | values |
DE Passen Sie die Farben der Verlaufslinien, des Hintergrunds, der Achsenlinien und der Werte an
EN Adjust the colors of the progression lines, the background, the axis lines and values
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| werte | values |
DE Matt ist ein vielseitig talentierter Software-Ingenieur mit einer Leidenschaft für kreative Problemlösung und exzellenten Kommunikationsfähigkeiten dank seines künstlerischen Hintergrunds
EN Matt is a multi-talented software engineer with a passion for creative problem solving and excellent communication skills thanks to his arts background
| alemão | inglês |
|---|---|
| matt | matt |
| kreative | creative |
| exzellenten | excellent |
| software | software |
| ingenieur | engineer |
| leidenschaft | passion |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Falls nicht, ordne deine Ebenen neu an, indem du die Farbfläche des Hintergrunds unter die Logodatei ziehst.
EN If not, make sure you rearrange your layers by dragging the background solid underneath the logo file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebenen | layers |
| indem | by |
| du | you |
| unter | underneath |
| nicht | not |
| falls | the |
DE Eine Wafer-Identifizierung kann durch verschiedene Maskier-, Ätz- und Fotolithografieprozesse beschädigt werden und aufgrund des spiegelnden Hintergrunds des Wafers schwer zu dekodieren sein.
EN A wafer ID may degrade during various masking, etching, and photolithographic processes, becoming difficult to decode due to the reflective background of the wafer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| dekodieren | decode |
| wafer | wafer |
| kann | may |
| und | and |
| werden | becoming |
| des | the |
| verschiedene | various |
| eine | a |
| zu | to |
DE Die Lokalisierung und Prüfung des Akkus ist aufgrund des verwirrenden, hektischen Hintergrunds der Telefonbaugruppe schwierig
EN Locating and inspecting the battery is difficult due to the confusing, busy background of the phone assembly
| alemão | inglês |
|---|---|
| akkus | battery |
| schwierig | difficult |
| ist | is |
| und | and |
| aufgrund | to |
DE Cognex Deep Learning-basierte Tools lokalisieren den Zielbereich auf einem Röntgenbild, trotz eines visuell störenden Hintergrunds mit wenig Kontrast.
EN Cognex Deep Learning locates the region of interest in an X-ray despite a visually confusing and poorly contrasted background
| alemão | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| trotz | despite |
| visuell | visually |
| learning | learning |
| deep | deep |
| den | the |
| wenig | a |
DE Eine weitere Funktion, nach der viele Menschen suchen, ist die Entfernung des Hintergrunds; diese App erfüllt diese Aufgabe perfekt
EN Another feature which people look are for background removal; this app perfectly does that
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| entfernung | removal |
| perfekt | perfectly |
| funktion | feature |
| app | app |
| weitere | for |
| diese | this |
| die | does |
| suchen | look |
DE Das Entfernen des Hintergrunds erfolgt, um die Hintergrundfarbe zu ändern oder den Hintergrund für ein Produkt, eine Person oder ein Objekt transparent zu machen
EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | removal |
| hintergrundfarbe | background color |
| hintergrund | background |
| produkt | product |
| transparent | transparent |
| oder | or |
| erfolgt | done |
| ändern | change |
| person | person |
| zu | to |
| objekt | object |
| die | color |
| den | the |
| ein | a |
DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Dienste zum Entfernen des Hintergrunds und gewährleistet einen rein weißen Hintergrund oder einen transparenten Hintergrund zu niedrigsten Kosten.
EN Photo Editing HQ provides background removal services and ensure pure white background or transparent background at lowest cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | removal |
| rein | pure |
| hintergrund | background |
| oder | or |
| transparenten | transparent |
| niedrigsten | lowest |
| kosten | cost |
| hauptquartier | hq |
| dienste | services |
| weiß | white |
| bietet | provides |
| und | and |
| zum | at |
DE Sie können beispielsweise die Farben des Hintergrunds, der Frage und der Antwort ändern
EN For instance, you can change the colors of the background, question, and answer
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| frage | question |
| und | and |
| können | can |
| antwort | answer |
DE Kodieren Sie die Balken entsprechend Ihrem Styleguide. Sie können auch die Farben der Achsenlinien und des Hintergrunds anpassen.
EN Color code the bars to fit your style guide. You can also customize the colors of the axis lines and the background.
DE Bei Trace handelt es sich um ein kostenloses Tool von Sticker Mule, das zum sofortigen Entfernen des Hintergrunds Ihrer Fotos genutzt werden kann. Trace macht von künstlicher Inte…
EN Trace is a free tool from Sticker Mule to remove the background from your photos instantly. Trace uses AI and machine learning to remove the background with precision. It works wi…
DE Die Genauigkeit beim Entfernen des Hintergrunds ist von der Schärfe des Vordergrunds (Person, Tier, Auto oder Objekt) abhängig. Momentan sind Anpassungen direkt im Trace nicht durc…
EN The accuracy of background removal depends on the clarity of the foreground (person, animal, car, or object). Currently, it’s not possible to make adjustments directly in the Trace…
DE Bei Trace handelt es sich um ein kostenloses Tool von Sticker Mule, das zum sofortigen Entfernen des Hintergrunds Ihrer Fotos genutzt werden kann.
EN Trace is a free tool from Sticker Mule to remove the background from your photos instantly.
DE Die Genauigkeit beim Entfernen des Hintergrunds ist von der Schärfe des Vordergrunds (Person, Tier, Auto oder Objekt) abhängig
EN The accuracy of background removal depends on the clarity of the foreground (person, animal, car, or object)
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Nachdem die Änderungen für die Produktion freigegeben waren, vergingen weitere 30–45 Minuten, bis sie live waren
EN Once the changes were cleared for production, that deployment required another 30-45 minutes to go live
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktion | production |
| weitere | another |
| minuten | minutes |
| live | live |
| sie | once |
| die | to |
| waren | were |
DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.
EN 11. Advertise or offer to sell or buy any goods or services for any business purpose, unless such Services specifically allow such messages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | allow |
| ausdrücklich | specifically |
| es sei denn | unless |
| services | services |
| angebot | offer |
| kaufen | buy |
| geschäftliche | business |
| nachrichten | messages |
| zwecke | for |
| waren | goods |
| oder | or |
| zu | to |
| verkaufen | sell |
DE ?Die Fotografen schicken uns tolle Aufnahmen aus der ganzen Welt?, erzählt Loa, ?aber diese Bilder waren oft auf einzelnen Festplatten, in Dropbox oder SharePoint gespeichert. Unsere Assets lagen also weit verstreut und waren nicht organisiert.?
EN “Photographers send us fantastic photos from all over the world,” Loa says, “but these images were often being stored on individual hard drives, Dropbox and SharePoint. Our assets were scattered and unorganized.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| schicken | send |
| tolle | fantastic |
| welt | world |
| erzählt | says |
| oft | often |
| dropbox | dropbox |
| sharepoint | sharepoint |
| gespeichert | stored |
| assets | assets |
| verstreut | scattered |
| ganzen | all |
| unsere | our |
| aber | but |
| bilder | images |
| uns | us |
DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
DE In Wrikes Benchmark-Bericht zum Arbeitsmanagement für Fachdienstleistungsteams 2019 waren 22 % der Umfrageteilnehmer der Ansicht, dass sie pro Woche 50 % mehr Arbeit leisten könnten, wenn administrative Aufgaben wie die Abrechnung automatisiert wären.
EN Wrike’s 2019 “Professional Services Work Benchmark” report revealed that 22% of respondents believed they could do 50% more work per week if administrative tasks like billing were automated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| woche | week |
| administrative | administrative |
| abrechnung | billing |
| automatisiert | automated |
| mehr | more |
| arbeit | work |
| wenn | if |
| dass | that |
| könnten | could |
| aufgaben | tasks |
| waren | were |
| der | of |
| wie | like |
| pro | per |
| leisten | do |
DE „Es war klar, dass wir in Bezug auf eine optimale Kundenorientierung auf dem richtigen Weg waren, weil wir an etwas dran waren, das sowohl Reisenden wie auch Reisemanagern mehr Sicherheit geben würde.“
EN “It was clear that we were barking up the right tree and that this was something that would make both travelers and travel managers feel more comfortable.”
DE „Unsere Benchmarks waren ja Managed Services und eine Enterprise-Anwendung à la Monolith, da waren diese Deployment-Cycles wirklich eine ganz andere Dimension für uns
EN “Coming from managed services and from this huge deployable enterprise application, it was just a thrill to get to something that provided such fast deployment times
DE Kwaterka idealer Rückzugsort rodzinnką. Wir hatten ein 4-Bett-Zimmer und jesesmy Aufenthalt. In Willliam sehr sauber und schön und warm. Wir waren mit dem Befehl, so dass wir verwalteten Waren einen Sitz Trafic. Sami empfehlen auch.
EN Kwaterka ideal for relaxing with rodzinnką. - We were able to room for 4 persons and jesesmy stay. In willli very clearly and cieplutko. We were with the command so couldn't us trafic on good miejscowke. They also recommended.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befehl | command |
| empfehlen | recommended |
| idealer | ideal |
| so | so |
| aufenthalt | stay |
| in | in |
| zimmer | room |
| und | and |
| wir | we |
| sehr | very |
| mit | with |
| schön | good |
DE "Die Dozenten haben mich unermüdlich unterstützt und waren stets erreichbar, und die Diskussionsforen waren sehr interessant
EN “The instructors provided unrelenting support and availability, and the discussion forums were captivating
| alemão | inglês |
|---|---|
| dozenten | instructors |
| unterstützt | support |
DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
| alemão | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| einfach | simple |
| langen | long |
| orte | locations |
| kinder | kid |
| pässe | passes |
| investition | investment |
| so | so |
| in | in |
| wir | we |
| nicht | not |
| warten | wait |
| für | for |
| und | and |
| geliebt | loved |
| wert | to |
DE Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren
EN There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankündigungen | announcements |
| tour | tour |
| kurze | brief |
| ankündigung | announcement |
| genug | enough |
| reisenden | travellers |
| gab | the |
| alle | all |
| war | was |
| einige | some |
| diesem | this |
| und | and |
| es | there |
| eine | a |
| aber | but |
| englisch | english |
| nicht | not |
| gut | good |
DE Die Reaktionen waren unglaublich, viele Anwender haben uns geschrieben, wie wertvoll die erweiterten Testversionen und Rabatte für sie waren, da sie so weiterhin arbeiten konnten.“*
EN The response has been incredible, with many users telling us how valuable the extended trial and discounts were in enabling them to continue working.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaublich | incredible |
| anwender | users |
| wertvoll | valuable |
| erweiterten | extended |
| rabatte | discounts |
| weiterhin | continue |
| arbeiten | working |
| uns | us |
| viele | many |
| waren | were |
| sie | them |
| die | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hintergrunds waren hintergrunds entfernen des hintergrunds eines entsprechenden hintergrunds jahrhundert waren waren auswirkungen waren waren beeindruckt solche waren danach waren ersten mal waren flipsnack waren waren sehr e mails waren citypass waren waren neugierig waren erhalten waren erbracht weg waren bar waren waren vor allem ausverkauft waren… waren zu viert waren transportieren unbequem waren waren hin waren von anfang waren traditionell umfassender funktionspalette waren zdf fernsehteam waren beliebtesten waren kassenhersteller ratio waren waren nur aufkommen bilder waren oft kompatibel waren bestimmte waren hergestellten waren jeden tag waren seiner spitzenzeit waren kollegen waren industrie waren zuvor waren waren unternehmen lieferung von waren etwas dran waren waren anwender bisher wenige frauen waren herren waren native instruments waren zufrieden warenTraduzir hintergrunds waren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe