DE Wir freuen uns sehr, dass unser geschätzter Partner „Ateles“ zum „Pimcore Partner of the Year 2019“ gewählt wurde. Die 2001 gegründete eCommerce-Consulting-Firma hat ihren Sitz in Linköping/Schweden.
Traduzir "partner ihren sitz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partner ihren sitz" de alemão para inglês
Traduções de partner ihren sitz
"partner ihren sitz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de partner ihren sitz
alemão
inglês
EN It gives us immense pleasure to announce that our esteemed partner, ‘Ateles’ — an eCommerce consulting company founded in 2001, based in Linköping, Sweden has been chosen for the “Pimcore Partner of the Year 2019 Award.
DE (2) Wenn Sie Kaufmann sind und Ihren Sitz zum Zeitpunkt der Bestellung in Deutschland haben, ist ausschließlicher Gerichtsstand unser Sitz
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | ordering |
| zeitpunkt | the time |
| in | in |
| deutschland | germany |
| sitz | place |
| und | and |
| ihren | your |
| wenn | if |
| sind | are |
| ist | is |
| unser | our |
DE Handgepäck oder andere kleine Taschen: Dieses Gepäck können Sie zu Ihren Füßen, unter Ihrem Sitz oder über Ihrem Sitz verstauen.
EN Carry-on bags and other small items: place these at your feet, under your seat or in the overhead rack.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| füßen | feet |
| oder | or |
| taschen | bags |
| ihren | your |
| sitz | seat |
| andere | other |
| ihrem | the |
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
| alemão | inglês |
|---|---|
| matthias | matthias |
| ceo | ceo |
| partner | partner |
| international | international |
| suisse | suisse |
| rolf | rolf |
| managing | managing |
| pascal | pascal |
| pam | pam |
| und | and |
| zusammen | with |
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend
EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | marks |
| moodle | moodle |
| beschränkt | restricted |
| derzeit | currently |
| zertifizierte | certified |
| zutreffend | applicable |
| partner | partners |
| verwendet | used |
| nur | only |
| premium | premium |
| verwendung | use |
| kann | can |
| zu | to |
| und | and |
DE Lutowiska-Dorf in Gmina Vorland Landkreis Bieszczadzki in Brno Lutowiska, der Strom Smolnik, an der Kreuzung des Bänder Akute und DW896 Otryt der Landstraße Nr 896; Sitz der Gemeinde Lutowiska. Das Dorf ist der Sitz der Gemeinderäte, die das Dorf…
EN Lutowiska-village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in the Bieszczady district, in the municipality of Lutowiska, brook Smolnik, on pin sharp bands and with Otryt DW896 provincial road No. 896; seat of Lutowiska. The village is the…
DE Beispielhaft zu nennen sind Unternehmen wie Terraform Power mit dem Sitz in New York City und Alterra Power mit dem Sitz in Toronto, Kanada
EN Examples of such companies are Terraform Power based in New York City and Alterra Power based in Toronto, Canada
| alemão | inglês |
|---|---|
| terraform | terraform |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| toronto | toronto |
| kanada | canada |
| unternehmen | companies |
| power | power |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
DE Söhngen GmbH mit Sitz in Taunusstein (Hessen) als auch die Silva GmbH mit Sitz in Mainhausen (Hessen)
EN Söhngen GmbH based in Taunusstein (Hesse) and Silva GmbH based in Mainhausen (Hesse)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| hessen | hesse |
| in | in |
| die | and |
DE Beispielhaft zu nennen sind Unternehmen wie Terraform Power mit dem Sitz in New York City und Alterra Power mit dem Sitz in Toronto, Kanada
EN Examples of such companies are Terraform Power based in New York City and Alterra Power based in Toronto, Canada
| alemão | inglês |
|---|---|
| terraform | terraform |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| toronto | toronto |
| kanada | canada |
| unternehmen | companies |
| power | power |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
DE Söhngen GmbH mit Sitz in Taunusstein (Hessen) als auch die Silva GmbH mit Sitz in Mainhausen (Hessen)
EN Söhngen GmbH based in Taunusstein (Hesse) and Silva GmbH based in Mainhausen (Hesse)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| hessen | hesse |
| in | in |
| die | and |
DE (4) Soweit unsere Dienstleister oder Partner ihren Sitz in einem Staat außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) haben, informieren wir Sie über die Folgen dieses Umstands in der Beschreibung des Angebotes.
EN (4) To the extent our service providers or partners are domiciled in a state outside of the European Economic Community (EEC), we shall information about the consequences of these circumstances in the service description.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| europäischen | european |
| informieren | information |
| folgen | consequences |
| beschreibung | description |
| oder | or |
| in | in |
| dienstleister | service providers |
| unsere | our |
| wir | we |
DE SUSE ist ein Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner und Mitglied des AWS Public Sector Partner-Programms.
EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.
| alemão | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| technology | technology |
| container | container |
| aws | aws |
| public | public |
| sector | sector |
| suse | suse |
| programms | program |
| partner | partner |
| mitglied | member |
| und | and |
| tier | tier |
| ist | is |
DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force
EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force
| alemão | inglês |
|---|---|
| stem | stem |
| us | us |
| forum | forum |
| trainer | trainers |
| alumni | alumni |
| task | task |
| force | force |
| community | community |
| globe | globe |
| international | international |
| network | network |
| dei | dei |
DE Die Speicherungsdauer Ihrer Daten ist je nach Partner unterschiedlich, und die Daten unterliegen den Datenschutzrichtlinien der einzelnen Partner. Die Partner befinden sich alle auf dem Gebiet des Großherzogtums Luxemburg.
EN The length of time for which your data is stored may vary depending on the partner entity and the data is subject to the individual privacy policies of the entities involved. All partner entities are located within the Grand Duchy of Luxembourg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| luxemburg | luxembourg |
| je nach | depending |
| unterliegen | subject to |
| daten | data |
| befinden | are |
| und | and |
| ist | is |
| alle | all |
DE Wir freuen uns sehr, die Snowflake Partner Connect-Plattform mit Talend Data Fabric zu ergänzen.“ Talend war einer der ersten Partner, der Snowflake Partner Connect durch die Verfügbarkeit von Stitch auf der Plattform unterstützt hat
EN The need for trusted data aligns with conversations I’m having with customers and many of our consulting and delivery partners,” said Rolf Heimes, Global Head of Business Development, Talend
DE Unsere Website enthält Links zu Partner-Webseiten und wir erhalten eine Partner-Provision für jeden Kauf auf der Partner-Website, der über unserer Link erfolgt ist
EN Our website contains links to affiliate websites and we receive an affiliate commission for any purchase made to the affiliate website by clicking the links in our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| provision | commission |
| website | website |
| webseiten | websites |
| und | and |
| links | links |
| zu | to |
| für | for |
| kauf | purchase |
| partner | affiliate |
| erfolgt | made |
| unsere | our |
| enthält | contains |
DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| preise | awards |
| am | at the |
| of | of |
| year | year |
| dan | dan |
| und | and |
| ende | the end |
| meisten | the |
| werden | will |
DE APIIDA, ein Premier Partner (Tier-1 & Value-Added Distributor) von Broadcom Software wurde zum Professional Services Partner ernannt. Das Expert Advantage-Programm für Professional Services-Partner wurde entwickelt,
EN After having been a member in the German IT industry association bitkom for quite some time, we now also joined the working group on Open
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | member |
| für | for |
DE Diese Auszeichnung würdigt die Leistungen von Emma Rae, Partner-Marketing-Managerin von Mimecast, beim Aufbau starker Partner-Beziehungen und die spannenden Marketingkampagnen, mit denen die Partner ihr Geschäft ausbauen konnten
EN This award recognizes the work Emma Rae, Mimecast Partner Marketing Manager, has done in building strong relationships with Mimecast partners and delivering exciting marketing campaigns that have enabled partners to grow their business
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnung | award |
| emma | emma |
| mimecast | mimecast |
| aufbau | building |
| spannenden | exciting |
| ausbauen | grow |
| beziehungen | relationships |
| marketingkampagnen | marketing campaigns |
| geschäft | business |
| marketing | marketing |
| mit | with |
| und | and |
DE Emma Rae hat mit der Planung und Organisation des Partner Education Day, der Fight Night, des Partner-Incentive-Programms und der Partner-Kommunikation zur Positionierung von Mimecast als Premiummarke in der wachsenden Channel-Gemeinde beigetragen.
EN Emma’s organization of Partner Education Day, Fight Night, Partner Incentive Program and Partner Communications have helped position Mimecast as a premier brand within our growing channel community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| education | education |
| fight | fight |
| night | night |
| positionierung | position |
| mimecast | mimecast |
| wachsenden | growing |
| beigetragen | helped |
| kommunikation | communications |
| channel | channel |
| gemeinde | community |
| organisation | organization |
| programms | program |
| day | day |
| als | as |
| und | and |
| mit | our |
| des | a |
DE Zahlreiche Partner zu haben ist gut, aber um das Image einer Marke unter Kontrolle haben zu können, wollen Merchants ihre Partner kennen und neue Partner genau bewerten können.
EN Having a high volume of affiliates is great, but in order to control your brand’s image, it’s necessary to familiarize yourself with existing affiliates that form your programme and master the quality of new affiliates joining it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | affiliates |
| image | image |
| neue | new |
| kontrolle | control |
| und | and |
| ist | is |
| ihre | your |
| zu | to |
| gut | great |
| aber | but |
| einer | a |
| das | the |
DE Wir sind daher glücklich, ausgewählte Unternehmen in unserem neu aufgesetzten Partnerprogramm willkommen zu heißen und als Global Partner, Premium Partner oder Business Partner auszuzeichnen.
EN That is why we are pleased to welcome selected companies to our newly restructured partner program and honor them as Global Partners, Premium Partners or Business Partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| neu | newly |
| partnerprogramm | partner program |
| willkommen | welcome |
| global | global |
| premium | premium |
| oder | or |
| und | and |
| sind | are |
| glücklich | is |
| zu | to |
| als | as |
| business | business |
| daher | that |
DE Der Abschnitt „Partner im Rampenlicht“ soll Ihnen andere HP Partner vorstellen. In dieser Folge sprechen wir mit Remco de Jong, Geschäftsführer von HP Business Partner Unbound XR.
EN The Partner in the Spotlight section is designed to introduce you to fellow HP partners. In this episode we talk to Remco de Jong, Managing Director of HP Business Partner Unbound XR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rampenlicht | spotlight |
| vorstellen | introduce |
| folge | episode |
| sprechen | talk |
| de | de |
| wir | we |
| business | business |
| in | in |
| abschnitt | section |
| von | of |
| ihnen | you |
| mit | designed |
DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| preise | awards |
| am | at the |
| of | of |
| year | year |
| dan | dan |
| und | and |
| ende | the end |
| meisten | the |
| werden | will |
DE APIIDA, ein Premier Partner (Tier-1 & Value-Added Distributor) von Broadcom Software wurde zum Professional Services Partner ernannt. Das Expert Advantage-Programm für Professional Services-Partner wurde entwickelt,
EN After having been a member in the German IT industry association bitkom for quite some time, we now also joined the working group on Open
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | member |
| für | for |
DE Unser Partner-Ökosystem umfasst Value Added Reseller, Technologieanbieter, Embedded Solutions Partner (OEM), Managed Service Provider (MSP) und Distributoren in branchenübergreifenden strategischen Partner-Allianzen
EN Our partner ecosystem includes value added resellers, technology vendors, embedded solutions (OEM) partners, managed service providers (MSPs) and distributors with an overlay of strategic alliance partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| value | value |
| added | added |
| embedded | embedded |
| solutions | solutions |
| oem | oem |
| managed | managed |
| service | service |
| strategischen | strategic |
| und | and |
| reseller | resellers |
| distributoren | distributors |
| unser | our |
| provider | service providers |
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate Partner Portal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| accelerate | accelerate |
| unternehmen | organization |
| thales | thales |
| partner | partner |
| portal | portal |
| zugang | access |
| melden | log |
| ihr | your |
| wenn | if |
| an | request |
| network | network |
DE Für Benutzer, deren Unternehmen ein aktiver Partner des Thales Accelerate Partner Network ist und denen zuvor Zugang zum Portal gewährt wurde. Bitte fahren Sie fort und melden Sie sich beim Accelerate Partner Portal an.
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organisation |
| aktiver | active |
| partner | partner |
| thales | thales |
| accelerate | accelerate |
| gewährt | granted |
| benutzer | users |
| portal | portal |
| zugang | access |
| und | and |
| für | for |
| bitte | please |
| network | network |
| an | an |
| ist | whose |
DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force
EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force
| alemão | inglês |
|---|---|
| stem | stem |
| us | us |
| forum | forum |
| trainer | trainers |
| alumni | alumni |
| task | task |
| force | force |
| community | community |
| globe | globe |
| international | international |
| network | network |
| dei | dei |
DE Wir freuen uns sehr, die Snowflake Partner Connect-Plattform mit Talend Data Fabric zu ergänzen.“ Talend war einer der ersten Partner, der Snowflake Partner Connect durch die Verfügbarkeit von Stitch auf der Plattform unterstützt hat
EN It has made it possible to create innovations like the Talend Trust Score™, an industry-first assessment that instantly quantifies the reliability of any dataset
DE Support erhalten unsere Shopware Gold Partner durch einen eigenen Partner Manager aus unserem Integration Partner Team
EN Our Shopware Gold partners receive support from a dedicated Partner Manager from our Integration Partner Team
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalten | receive |
| shopware | shopware |
| gold | gold |
| manager | manager |
| integration | integration |
| support | support |
| team | team |
| unsere | our |
| aus | from |
| einen | a |
DE Unsere Shopware Silber Partner werden durch einen eigenen Partner Manager aus unserem Integration Partner Team unterstützt.
EN Our Shopware Silver partners are supported by a dedicated Partner Manager from our Integration Partner Team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopware | shopware |
| silber | silver |
| manager | manager |
| integration | integration |
| unterstützt | supported |
| team | team |
| unsere | our |
| werden | are |
| aus | from |
| durch | by |
| einen | a |
DE Übernahme von Sajan, Inc., Sprachdienstleister mit Sitz in den USA. Zum 30-jährigen Jubiläum stärkt Amplexor seine Position als weltweit führender Partner für Content-Lösungen.
EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jubiläum | anniversary |
| stärkt | reinforces |
| amplexor | amplexor |
| position | position |
| weltweit | worldwide |
| partner | partner |
| content | content |
| lösungen | solutions |
| inc | inc |
| führender | a |
| für | for |
| als | as |
| von | of |
| den | the |
DE Die lululemon athletica CH GmbH mit Sitz an der Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Schweiz, sowie unsere Partner- und Tochtergesellschaften wie lululemon athletica inc., lululemon UK ltd., lululemon usa inc
EN lululemon athletica CH GmbH, located at GmbH of Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Switzerland, and our corporate affiliates and subsidiaries, including lululemon athletica inc., lululemon UK ltd.lululemon usa inc
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| inc | inc |
| ltd | ltd |
| ch | ch |
| schweiz | switzerland |
| uk | uk |
| usa | usa |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| partner | affiliates |
| unsere | our |
| und | and |
| der | of |
DE Das Logistikunternehmen mit Sitz in Sant Boi de Llobregat bei Barcelona in Spanien ist ein idealer Partner für Worldsensing
EN The logistics firm, based in Sant Boi de Llobregat near Barcelona in Spain, is an ideal partner for Worldsensing
| alemão | inglês |
|---|---|
| sant | sant |
| partner | partner |
| de | de |
| barcelona | barcelona |
| spanien | spain |
| idealer | ideal |
| für | for |
| in | in |
| ist | is |
DE Wir sind ein innovatives Unternehmen mit Sitz in Wiener Neudorf. Wir verstehen uns als kompetenter Partner der Markenartikler (Brands) mit einem beachtlichen Netzwerk an Technologiepartnern, Produktionsbetrieben und einem europäischen Partnernetzwerk.
EN We are an innovative company based in Wiener Neudorf. We see ourselves as a competent partner for branded goods manufacturers (brands) with a considerable network of technology partners, production companies and a european partner network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovatives | innovative |
| brands | brands |
| beachtlichen | considerable |
| netzwerk | network |
| europäischen | european |
| partnernetzwerk | partner network |
| in | in |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| an | an |
| ein | a |
| als | as |
| wir | we |
| unternehmen | companies |
| der | goods |
DE Zwei Partner mit Sitz in China und Indien hat CONTACT Software bereits zertifiziert: EUCI Software und Robert Bosch Engineering and Business Solutions.
EN Two partners based in China and India have already been certified by CONTACT Software: EUCI Software and Robert Bosch Engineering and Business Solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| china | china |
| indien | india |
| contact | contact |
| zertifiziert | certified |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| business | business |
| solutions | solutions |
| software | software |
| bereits | already |
| engineering | engineering |
| in | in |
| und | and |
| zwei | two |
DE Die CTL Cargo Trans Logistik AG mit Sitz in Homberg/Efze erweitert mit CTL-Home das Produktangebot des Stückgutnetzwerkes. Ab 01.02.21 können die über 170 Partner des CTL-Netzwerkes das Produkt offiziell nutzen.
EN CTL Cargo Trans Logistik AG, based in Homberg/Efze, is expanding the product range of the general cargo network with CTL-Home. As of 01.02.21, the more than 170 partners of the CTL network can officially use the product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cargo | cargo |
| trans | trans |
| partner | partners |
| offiziell | officially |
| ag | ag |
| in | in |
| können | can |
| mit | with |
| produkt | product |
| des | the |
| über | of |
DE Wir sind ein langjähriger OpenText-Partner mit Erfahrung in der Zusammenarbeit mit globalen Unternehmen mit Sitz in der EU
EN We are a long-standing OpenText partner experienced in working with global enterprises based in the EU
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experienced |
| globalen | global |
| eu | eu |
| partner | partner |
| in | in |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
| unternehmen | enterprises |
| der | the |
| ein | a |
DE Übernahme von Sajan, Inc., Sprachdienstleister mit Sitz in den USA. Zum 30-jährigen Jubiläum stärkt Amplexor seine Position als weltweit führender Partner für Content-Lösungen.
EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jubiläum | anniversary |
| stärkt | reinforces |
| amplexor | amplexor |
| position | position |
| weltweit | worldwide |
| partner | partner |
| content | content |
| lösungen | solutions |
| inc | inc |
| führender | a |
| für | for |
| als | as |
| von | of |
| den | the |
DE Zwei Partner mit Sitz in China und Indien hat CONTACT Software bereits zertifiziert: EUCI Software und Robert Bosch Engineering and Business Solutions.
EN Two partners based in China and India have already been certified by CONTACT Software: EUCI Software and Robert Bosch Engineering and Business Solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| china | china |
| indien | india |
| contact | contact |
| zertifiziert | certified |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| business | business |
| solutions | solutions |
| software | software |
| bereits | already |
| engineering | engineering |
| in | in |
| und | and |
| zwei | two |
DE Wir sind ein langjähriger OpenText-Partner mit Erfahrung in der Zusammenarbeit mit globalen Unternehmen mit Sitz in der EU
EN We are a long-standing OpenText partner experienced in working with global enterprises based in the EU
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experienced |
| globalen | global |
| eu | eu |
| partner | partner |
| in | in |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
| unternehmen | enterprises |
| der | the |
| ein | a |
DE Die lululemon athletica CH GmbH mit Sitz an der Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Schweiz, sowie unsere Partner- und Tochtergesellschaften wie lululemon athletica inc., lululemon UK ltd., lululemon usa inc
EN lululemon athletica CH GmbH, located at GmbH of Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Switzerland, and our corporate affiliates and subsidiaries, including lululemon athletica inc., lululemon UK ltd.lululemon usa inc
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| inc | inc |
| ltd | ltd |
| ch | ch |
| schweiz | switzerland |
| uk | uk |
| usa | usa |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| partner | affiliates |
| unsere | our |
| und | and |
| der | of |
DE Wir sind ein innovatives Unternehmen mit Sitz in Wiener Neudorf. Wir verstehen uns als kompetenter Partner der Markenartikler (Brands) mit einem beachtlichen Netzwerk an Technologiepartnern, Produktionsbetrieben und einem europäischen Partnernetzwerk.
EN We are an innovative company based in Wiener Neudorf. We see ourselves as a competent partner for branded goods manufacturers (brands) with a considerable network of technology partners, production companies and a european partner network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovatives | innovative |
| brands | brands |
| beachtlichen | considerable |
| netzwerk | network |
| europäischen | european |
| partnernetzwerk | partner network |
| in | in |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| an | an |
| ein | a |
| als | as |
| wir | we |
| unternehmen | companies |
| der | goods |
DE Mit der Übernahme der bubblebridge interactive GmbH, einem Diamond HubSpot-Partner mit Sitz in
EN Should your business embrace the “headless” approach to content management? Or are less complex and
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | to |
| der | the |
| mit | and |
DE Als einer der wenigen AWS Financial Services Partner mit Sitz in Deutschland, bietet das Unternehmen die Chance, alle regulatorischen Anforderungen zuverlässig und kosteneffizient zu erfüllen.
EN As one of the few AWS Financial Services partners based in Germany, the company offers the opportunity to meet all regulatory requirements in a reliable and cost-effective way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| partner | partners |
| chance | opportunity |
| regulatorischen | regulatory |
| anforderungen | requirements |
| services | services |
| bietet | offers |
| in | in |
| kosteneffizient | cost |
| financial | financial |
| deutschland | germany |
| unternehmen | company |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| wenigen | a |
| als | as |
| alle | all |
| zuverlässig | reliable |
DE Hallo, mein Name ist Luke McDonnell und ich moderiere gemeinsam mit meinem Partner und meiner Verlobten. Wir haben unseren Sitz im Jewellery Quarte...
EN Hi my name is Luke McDonnell and I co-host with my partner and fiancee. We are based in the Jewellery quarter in Birmingham and have easy access to...
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer Agentur sind, die Sie bei Ihren Marketingbemühungen auf Social Media unterstützt, schauen Sie sich doch einfach das Partner-Verzeichnis von Sprout Social an, um den perfekten Partner für Ihre Bedürfnisse zu finden.
EN If you yourself are looking for an agency to help with your social media marketing efforts, check out the Sprout Social Partner Directory to find the perfect agency for your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agentur | agency |
| sprout | sprout |
| partner | partner |
| bedürfnisse | needs |
| verzeichnis | directory |
| perfekten | perfect |
| finden | find |
| sind | are |
| zu | to |
| social | social |
| an | an |
| suche | looking |
| media | media |
| um | for |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entfernt ihren sitz ihren sitz ihren sitz außerhalb sitz deren sitz eingetragene sitz seinen sitz bequemen sitz sitz in torun sitz zum zeitpunkt sitz des bischofs ergibt verbesserten sitz niedrigen sitz eu mit sitz sitz optimal perfekten sitz unternehmen mit sitz festen sitz unternehmen seinen sitz sitz arbeitsplatz sicheren sitz bank mit sitz sitz in warschau perfekte sitz organisationen mit sitz land zum sitz jahren der sitz leichten sitz sitz in deutschland unseren sitz sitz in london privatpersonen mit sitz besseren sitz sitz in zürich sitz in palma familienunternehmen mit sitz sitz in wien sitz in polen sitz der provinz sitz der behörden sitz der stadt sitz der new sitz der gemeinde sitz der ländlichen sitz einer ländlichen sitz in frankreich käufer mit sitz lauschigen sitz kuchendesignerin mit sitz schloss branickich sitz
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe