Traduzir "sitz in polen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sitz in polen" de alemão para inglês

Traduções de sitz in polen

"sitz in polen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sitz area headquartered headquarters international local location management office place seat service services site website
polen poland poles polish

Tradução de alemão para inglês de sitz in polen

alemão
inglês

DE Suloszowa - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska lag Upland Olkuska, im Bezirk von Krakau, in Sułoszowa. In nur zwei Meilen von Krakau, an der Nordseite, anmutig Höhle Ojców und Pieskowa Grodzisk Rock Bereich, zu Recht Szwajcaryja Polen

EN - Sułoszowa village in Poland located in Malopolska Province Highlands Olkuskiej, in Krakow, in the municipality of Sułoszowa. Within two miles of Krakow, in the north side, leża grateful Ojcowa, fortified settlements and Pieskowa Skala Castle rock…

DE Zahnarzt in Polen: Günstige Preise für Zahnersatz in Polen

EN Dental Implants in Poland and Other Dental Treatment

alemão inglês
polen poland
in in

DE Krynica Zdroj ist eines der beliebtesten Kurorte in den letzten Jahren, und zugleich einer der besten entwickelten Skigebiete in Polen. Eine große Anzahl von Skiliften, bestens präparierte Pisten, modernste in Polen Gondel auf Jaworzyna Berg, die…

EN Krynica Zdroj is one of the most popular in the last years the spas, and at the same time one of the most developed regions ski resorts in Poland. A huge number of ski lifts, perfectly maintained altogether, state-of-the-art in Poland rail cable…

DE Mehr vonTheFix : Europäische Verlag sorgen dafür, dass kostenpflichtige Podcasts funktionieren. Beispiele aus Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Schweden und Polen Beispiele aus Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Schweden und Polen

EN More from The Fix: European publishers are making paid podcasts work. Examples from France, Germany, UK, Sweden and Poland

alemão inglês
europäische european
verlag publishers
kostenpflichtige paid
podcasts podcasts
funktionieren work
beispiele examples
polen poland
frankreich france
großbritannien uk
mehr more
deutschland germany
schweden sweden
aus from
dass the
und and

DE Beim ersten Viertelfinale der Fußball-Europameisterschaft unterlag Polen der Mannschaft aus Portugal im Elfmeterschießen. Bei der E-Commerce-EM haben die Polen allerdings?

EN Our first Lengow Connect event will be held in Munich on 20th June. The first in a series of events?

alemão inglês
ersten the first

DE Zahnarzt in Polen: Günstige Preise für Zahnersatz in Polen

EN Dental Implants in Poland and Other Dental Treatment

alemão inglês
polen poland
in in

DE Deine Lieblingsinhalte aus Polen sind daheim nur einen Klick entfernt. Aber außerhalb von Polen kann es unmöglich sein, dein Bankkonto zu checken oder polnische TV-Kanäle anzuschauen.

EN Your favorite Polish content is one click away at home, but it can be impossible to check your bank account or watch Polish TV channels outside Poland.

alemão inglês
klick click
unmöglich impossible
checken check
kanäle channels
polen poland
es it
bankkonto bank account
oder or
außerhalb outside
kann can
aber but
sein be
zu to
polnische polish

DE Beim ersten Viertelfinale der Fußball-Europameisterschaft unterlag Polen der Mannschaft aus Portugal im Elfmeterschießen. Bei der E-Commerce-EM haben die Polen allerdings?

EN While China and the US have the world's largest ecommerce markets, India is the country that boasts the fastest market?

alemão inglês
e-commerce ecommerce
haben have
der the

DE intive GmbH; intive GmbH Sp. z o.o. Niederlassung in Polen in Bezug auf Anträge und Anfragen zu Prozessen, bei denen die Niederlassung in Polen der alleinige Verantwortliche ist.

EN intive GmbH; intive GmbH Sp. z o.o. Branch Office in Poland with respect to requests and queries concerning processes in which the Branch Office in Poland is the sole controller.

alemão inglês
gmbh gmbh
sp sp
o o
polen poland
prozessen processes
z z
in in
niederlassung branch
ist is
und and
anfragen requests
zu to
anträge which
der the

DE 10 Jahre Unic Polen – Interview mit Reto Schnaars, Partner und Geschäftsführer Unic Polen

EN 10 years Unic Poland - Interview with Reto Schnaars, Partner and Managing Director Unic Poland

DE Jablonka - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska lag in Nowy Targ, in der Gemeinde Jablonka. Es ist der Sitz der Gemeinde Jablonka. Es befindet sich in der geographischen Region Basin Orava (der östliche Teil des Orava-Nowy Targ, historischen…

EN Krajowy Sejmik Samorządu Terytorialnego - village in Poland located in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of Krajowy Sejmik Samorządu Terytorialnego. The town is located Krajowy Sejmik Samorządu Terytorialnego. The…

DE New Zmigrod - ein Dorf in Polen in der Provinz Podkarpackie, im Bezirk Jasło, in der Gemeinde Nowy Żmigród. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krosno. Die Stadt ist der Sitz der New Zmigrod. Diese Stadt ist in den…

EN New Żmigród - village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in the Kreis jasielskim, in the municipality of New Żmigród. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Krosno. The town is headquarters of the…

DE Gródek nad Dunajcem - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis Nowy Sacz, in der Gemeinde Gródek nad Dunajcem. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Stadt, dem Sitz von Gródek nad Dunajcem ist…

EN Entirely undisturbed by traffic over the Dunajec River - village in Poland located in Malopolska province in the Kreis?-1918, in the municipality of entirely undisturbed by traffic over the Dunajec River. In the years 1975-1998 place

DE Bukowina Tatrzanska - Tatra Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis des Tatra, in Bukowina Tatrzanska. In den Jahren 1975-1998 wurde das Gebiet in der Provinz Nowy Sacz. Die Stadt ist der Sitz der Bukowina Tatrzanska. Tatry -. Panorama der…

EN Bukowina Tatrzanska - the village of the Podhale in Poland located in Malopolska province in the Tatra, in Bukowina Tatrzanska. In the years 1975-1998 town situated in the province?-1918. The town is headquarters of Bukowina Tatrzanska. Tatra…

DE Bukowina Tatrzanska - Tatra Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis des Tatra, in Bukowina Tatrzanska. Die Stadt ist der Sitz der Bukowina Tatrzanska. Tatry -. Panorama der Tarasówki k Bukowina Bukowina Tatrzańska Kulturzentrum, das…

EN Bukowina Tatrzanska - the village of the Podhale in Poland located in Malopolska province in the Tatra, in Bukowina Tatrzanska. The town is headquarters of Bukowina Tatrzanska. Tatra mountains - panorama of Tarasówki k. Bucovina Tatrzanska…

DE Lukta - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Ermland-Masuren, Ostróda County, in der Gemeinde von Lukta. Die Stadt ist der Sitz von Lukta. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Olsztyn. Lukta liegt im historischen Land…

EN Lukta - a village in Poland located in the Warmia-Mazury, in the district of Ostróda, in the municipality of Łukta. The town is the seat of Łukta. In the years 1975-1998 the town administratively belonged to the regional capital Olsztyn. Lukta is…

DE Bialy Dunajec - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Bezirk Tatra, auf einer Höhe von 660 bis 950 Metern über den Meeresspiegel den Sitz von Bialy Dunajec.34-425 Biały Dunajec Ul

EN There is a beautiful panorama of the Tatra Mountains from here

alemão inglês
tatra tatra
den the

DE Suloszowa - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska lag Upland Olkuska, im Bezirk von Krakau, in Sułoszowa. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krakau. Die Stadt ist der Sitz der Sułoszowa. Suloszowa ist eine der…

EN - Sułoszowa village in Poland located in Malopolska Province Highlands Olkuskiej, in Krakow, in the municipality of Sułoszowa. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the Cracow voivodeship. The town is headquarters of Sułoszowa…

DE Lingaro ist ein Professional Services Unternehmen, das sich auf Analytics, künstliche Intelligenz und E-Commerce spezialisiert hat. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Warschau, Polen, und Niederlassungen in Cincinatti (OH) und Manila.

EN Lingaro is a professional services company specializing in analytics, artificial intelligence and e-commerce. Based in Warsaw, Poland they also have offices in Cincinatti (OH) and Manila.

alemão inglês
analytics analytics
intelligenz intelligence
e-commerce e-commerce
warschau warsaw
polen poland
oh oh
services services
spezialisiert specializing
in in
und and
ein a
professional professional
künstliche artificial intelligence
ist is

DE Ende August 2017 erwarb die Gruppe das Unternehmen Euroline mit Sitz in Leszno, Polen.

EN At the end of August 2017, the Group bought the company Euroline, based in Lezno, Poland.

alemão inglês
august august
polen poland
unternehmen company
in in
gruppe group
ende the end

DE Euroline mit Sitz in Leszno, Polen wurde 1998 gegründet und ist das jüngste Mitglied der EuroComfort Group

EN Euroline, based in Leszno, Poland, was established in 1998 and is the youngest member of the EuroComfort Group

alemão inglês
polen poland
jüngste youngest
in in
und and
group group
gegründet established
wurde was
ist is
mitglied member

DE Oporów Schloss, Sitz des späten Verteidigung Gothic Ritter ist eine der wenigen erhaltenen mittelalterlichen Wohn Annahmen in Polen. Errichtet in 2.ćw. XV. Erzbischof Wladyslaw Oporowski der Mittelpunkt der großen Güter der Erde reichen Familie…

EN Castle Oporowie, late Gothic Knights' defense headquarters, is one of the few medieval assumptions residential preserved in Poland. Built in 2.ćw. XV. By Archbishop Wladyslaw Oporowski was the center of vast landed estates wealthy family…

DE Poraj - ein Dorf in Polen, Woiwodschaft Schlesien, Myszków in der Kreisstadt Mühe. Bis 1925 der Sitz der CHORON. Während des Zweiten Weltkrieges rief die Deutschen die Stadt „Porwalde.“ In den Jahren 1975-1998 wurde das Gebiet in der Region von…

EN Poraj - village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis myszkowskim, seat of Poraj. The year 1925 is the seat of Choroń. During the Second World War Germany called place "Porwalde". In the years 1975-1998 town situated in the…

DE Mogilany - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Stadtteil von Krakau, in der Gemeinde Mogilany. Die Stadt ist der Sitz der Mogilany. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krakau. Es führt durch das Dorf…

EN Mogilany - village in Poland located in Malopolska province in Krakow, in the municipality of Mogilany. The town is headquarters of Mogilany. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the Cracow voivodeship. Through the municipality…

DE Stary Sacz - eine Stadt in der Provinz. Kleinpolen in Nowy Sacz Bezirk, der Sitz des Stadt-Land-Stary Sacz. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Nowy Sacz. Eine der ältesten Städte in Polen, wurde im dreizehnten…

EN Aughrim - a town in the Malopolska voivodship, in the Kreis?-1918, seat of urban-rural Aughrim. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the Nowy Sącz. One of the oldest towns in Poland has been received city rights in the XIII. It…

DE Die Produkte werden von Reakiro Poland sp.z.o.o., mit Sitz in Polen verschickt.

EN Products will be sent by Reakiro Poland sp.z.o.o., based in Poland.

alemão inglês
reakiro reakiro
sp sp
o o
polen poland
verschickt sent
z z
in in
produkte products
werden be

DE Euroline mit Sitz in Leszno, Polen wurde 1998 gegründet und ist das jüngste Mitglied der EuroComfort Group

EN Euroline, based in Leszno, Poland, was established in 1998 and is the youngest member of the EuroComfort Group

alemão inglês
polen poland
jüngste youngest
in in
und and
group group
gegründet established
wurde was
ist is
mitglied member

DE Ende August 2017 erwarb die Gruppe das Unternehmen Euroline mit Sitz in Leszno, Polen.

EN At the end of August 2017, the Group bought the company Euroline, based in Lezno, Poland.

alemão inglês
august august
polen poland
unternehmen company
in in
gruppe group
ende the end

DE Mit Sitz in Polen sind wir auf zeitgenössische Kunst spezialisiert und konzentrieren uns auf Gemälde mit den vielversprechendsten Namen der polnischen Kunstszene

EN DAGMA ART works closely with artists on issuing limited edition giclee prints of their most popular pieces

alemão inglês
kunst art
mit with
auf on

DE Der naturfarbene Rahmen aus 100 % massivem, säurefreiem Buchenholz wird von Well Made, einem Holzverarbeitungsunternehmen mit Sitz in Chicago, USA, und Słupca, Polen, von Grund auf neu gefertigt.

EN Featuring acid-free, 100% solid beech wood, the natural color frame is crafted from scratch by Well Made, a woodworking company based in Chicago, USA and Słupca, Poland.

alemão inglês
rahmen frame
well well
chicago chicago
usa usa
polen poland
made made
und and
in in
mit featuring
neu a
der color
aus from
wird the
gefertigt crafted

DE Lutowiska-Dorf in Gmina Vorland Landkreis Bieszczadzki in Brno Lutowiska, der Strom Smolnik, an der Kreuzung des Bänder Akute und DW896 Otryt der Landstraße Nr 896; Sitz der Gemeinde Lutowiska. Das Dorf ist der Sitz der Gemeinderäte, die das Dorf…

EN Lutowiska-village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in the Bieszczady district, in the municipality of Lutowiska, brook Smolnik, on pin sharp bands and with Otryt DW896 provincial road No. 896; seat of Lutowiska. The village is the…

DE Beispielhaft zu nennen sind Unternehmen wie Terraform Power mit dem Sitz in New York City und Alterra Power mit dem Sitz in Toronto, Kanada

EN Examples of such companies are Terraform Power based in New York City and Alterra Power based in Toronto, Canada

alemão inglês
terraform terraform
new new
york york
city city
toronto toronto
kanada canada
unternehmen companies
power power
in in
und and
sind are

DE (2) Wenn Sie Kaufmann sind und Ihren Sitz zum Zeitpunkt der Bestellung in Deutschland haben, ist ausschließlicher Gerichtsstand unser Sitz

EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction

alemão inglês
bestellung ordering
zeitpunkt the time
in in
deutschland germany
sitz place
und and
ihren your
wenn if
sind are
ist is
unser our

DE Söhngen GmbH mit Sitz in Taunusstein (Hessen) als auch die Silva GmbH mit Sitz in Mainhausen (Hessen)

EN Söhngen GmbH based in Taunusstein (Hesse) and Silva GmbH based in Mainhausen (Hesse)

alemão inglês
gmbh gmbh
hessen hesse
in in
die and

DE Beispielhaft zu nennen sind Unternehmen wie Terraform Power mit dem Sitz in New York City und Alterra Power mit dem Sitz in Toronto, Kanada

EN Examples of such companies are Terraform Power based in New York City and Alterra Power based in Toronto, Canada

alemão inglês
terraform terraform
new new
york york
city city
toronto toronto
kanada canada
unternehmen companies
power power
in in
und and
sind are

DE Söhngen GmbH mit Sitz in Taunusstein (Hessen) als auch die Silva GmbH mit Sitz in Mainhausen (Hessen)

EN Söhngen GmbH based in Taunusstein (Hesse) and Silva GmbH based in Mainhausen (Hesse)

alemão inglês
gmbh gmbh
hessen hesse
in in
die and

DE Handgepäck oder andere kleine Taschen: Dieses Gepäck können Sie zu Ihren Füßen, unter Ihrem Sitz oder über Ihrem Sitz verstauen.

EN Carry-on bags and other small items: place these at your feet, under your seat or in the overhead rack.

alemão inglês
kleine small
füßen feet
oder or
taschen bags
ihren your
sitz seat
andere other
ihrem the

DE Unterkünfte auf der Karte von Polen

EN Accommodations on the map of Poland

alemão inglês
unterkünfte accommodations
polen poland
karte map

DE euroscript expandiert nach Zentral- und Osteuropa: Neue Niederlassungen in Polen, Lettland und Ungarn.

EN euroscript ventures into Central and Eastern Europe: new offices in Poland, Latvia, and Hungary

alemão inglês
osteuropa eastern
neue new
niederlassungen offices
polen poland
lettland latvia
ungarn hungary
zentral central
und and
in in

DE Cellnex schließt die Übernahme des Netzwerks von ca. 7.000 Play-Standorten in Polen ab

EN Cellnex closes the acquisition of the network of c.7,000 Play sites in Poland

alemão inglês
cellnex cellnex
schließt closes
netzwerks network
polen poland
play play
standorten sites
in in
von of
des the

DE Lernen Sie die besten Unterkünfte in Danzig kennen. e-turysta.de bietet eine breite Basis an Unterkünften in den beliebtesten Ferienorte in Polen. Sehen Sie die Unterkünfte, um Ihre Erwartungen anzupassen und machen Sie Ihren Traumurlaub am Meer.

EN Find the best accommodation offers in Gdańsk. e-turysta ensures many accommodation types in most popular holiday resorts in Poland. Check the accommodations, match them to your expectations and begin your dream holidays at the seaside.

alemão inglês
danzig gdańsk
polen poland
erwartungen expectations
meer seaside
in in
bietet offers
am at the
unterkünfte accommodations
unterkünften accommodation

DE Vorschläge für Unterkunft in Polen, die abhängig von der gewählten Unterkunft aufgelistet. Unterkunft am hohen standard Hotels oder Resorts SPA und Unterkünfte in den standard Touristenziel für jedes budget:

EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone:

alemão inglês
polen poland
standard standard
hotels hotels
oder or
in in
für for
hohen on
und and
abhängig depending
unterkünfte accommodations
den the

DE e-turysta.de ist ein neuartiger sozialer Dienst für Touristen, der auf eine einfache Art und Weise die Möglichkeit gewährleistet Übernachtung oder Angebote für Touristen aus ganz Polen zu finden

EN e-turysta.com is an innovative social tourist service guaranteeing a simple way to find accommodation and tourist offers from all over the country

alemão inglês
sozialer social
touristen tourist
einfache simple
angebote offers
dienst service
finden find
zu to
und and
weise way
ist is
aus from
ein a
der the

DE Polen – Unit4 Standort in Wroclaw mit Kontaktdaten | Unit4

EN Poland - Unit4 & Regional Office(s) and Contact Information

alemão inglês
polen poland
mit and
kontaktdaten contact
standort office

DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in Polen dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.

EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in Poland to support organizations in the business of helping people.

alemão inglês
weltweit worldwide
kunden customers
polen poland
teams teams
organisationen organizations
in in
dabei for
wir we
zu to
helfen helping
unterstützen to support

DE Unsere Lösungen richten sich sowohl an mittelständische als auch an größere Unternehmen in Polen.

EN We deliver our solutions to medium and large entities in Poland.

alemão inglês
lösungen solutions
größere large
polen poland
in in
unsere our
auch to

DE Unit4 Polen entwickelt seit über 30 Jahren erfolgreich ERP-/HR-Software für mittlere und große Unternehmen aus allen Branchen. Wir bieten außerdem eine ERP-Lösung an, die speziell auf Hochschulen zugeschnitten ist.

EN In Unit4 Poland, we have been successfully delivering ERP/HR software, for over 30 years, for medium and large enterprises in Poland, operating across all scopes of industry. We also offer an ERP solution that is dedicated to Higher Education

alemão inglês
polen poland
erfolgreich successfully
mittlere medium
erp erp
software software
lösung solution
jahren years
branchen industry
wir we
große large
bieten offer
die dedicated
ist is
an an
unternehmen enterprises
allen in
eine unit
und and

DE Unit4 Polen verfolgt eine intensive Strategie zum Aufbau von Beziehungen zu Partnern.

EN Unit4 Poland has an intensive policy of building relations with partners.

alemão inglês
polen poland
intensive intensive
aufbau building
partnern partners
eine unit
von of
beziehungen relations

DE Wir arbeiten mit den weltweit führenden IT-Technologieanbietern, Software- und Geräteherstellern zusammen, welche die Pakete von Unit4 Polen ergänzen, sowie mit Beratungsunternehmen und Bildungseinrichtungen.

EN We work with the world's leading IT technology suppliers, software and device manufacturers supplementing Unit4 Poland packages, as well as consulting companies and educational institutions.

alemão inglês
führenden leading
pakete packages
polen poland
beratungsunternehmen consulting
weltweit worlds
software software
arbeiten work
wir we
zusammen with
bildungseinrichtungen institutions
und and
den the

DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado

EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado

alemão inglês
oder or
berlin berlin
polen polish
büro office
kollegen colleagues
portugal portugal
colorado colorado
wir we
und chat
in in
kennen meet
der french
mit our

Mostrando 50 de 50 traduções