PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
"útil para recursos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
português | inglês |
---|---|
criar | creating |
dados | data |
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
português | inglês |
---|---|
criar | creating |
dados | data |
PT HTTP/2 também usa o cabeçalho HTTP upgrade para informar ao navegador sobre o suporte HTTP/2, e embora isso não seja tão útil para HTTP/2, um mecanismo semelhante foi colocado em prática para QUIC que é mais útil
EN HTTP/2 also used the upgrade HTTP header to inform the browser of HTTP/2 support, and although that was not that useful for HTTP/2, a similar mechanism has been put in place for QUIC that is more useful
PT Se você quiser vincular ao nosso site, criamos um guia útil para ajudá-lo a encontrar alguns dos melhores recursos em nosso site. Consulte nossa página de recursos linking para mais informações.
EN If you'd like to link to our website, we've created a handy little guide to help you find the some of the best resources on our website. See our linking resources page for more.
português | inglês |
---|---|
você | you |
útil | handy |
recursos | resources |
consulte | see |
PT A carga útil da pesquisa indica quais tipos de informações, tipos de dados e arquivos devem ser recuperados. O esquema do atributo de carga útil da pesquisa é descrito abaixo.
EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | poll |
indica | indicates |
devem | should |
esquema | schema |
atributo | attribute |
descrito | described |
PT A vida útil média de um e-mail é de 17 segundos. A vida útil média da mala direta é de 17 dias.3
EN The average lifespan of an email is 17 seconds. Direct mail’s average lifespan is 17 days.3
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
EN End of Life / End of Service Life
PT Quando essa ação foi atingida em uma conversa, o HubSpot enviará uma carga útil JSON ao URL do Webhook que você definiu. A carga útil conterá informações relevantes à sessão de chat, incluindo
EN When this action has been reached in a conversation, HubSpot will send a JSON payload to the Webhook URL you’ve defined. The payload will contain information relevant to the chat session, including
PT Compreender a forma como um usuário está interagindo com seu site é tão útil, se não mais útil, do que observar o tamanho da tela
EN Understanding the way a user is interacting with your site is often just as helpful, if not more helpful, than looking at screen size
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
português | inglês |
---|---|
membros | members |
equipe | team |
planilhas | sheets |
projeto | project |
habilitadas | enabled |
descrito | described |
PT Desde o anúncio do fim da vida útil do Server em outubro de 2020, a gente tem trabalhado muito para ouvir seus comentários, encontrar oportunidades para oferecer um suporte melhor e fazer melhorias nas ofertas do Cloud e nos recursos de migração
EN Since announcing the Server end of life in October 2020, we’ve been hard at work listening to your feedback, finding opportunities to better support you, and making improvements to our Cloud offerings and migration capabilities
português | inglês |
---|---|
vida | life |
server | server |
outubro | october |
comentários | feedback |
encontrar | finding |
oportunidades | opportunities |
melhor | better |
melhorias | improvements |
ofertas | offerings |
cloud | cloud |
migração | migration |
PT Ideal para: atualizar recursos com frequência, como a caixa de entrada de um usuário ou conteúdo de artigo. Também é útil para conteúdo não essencial, como avatares, mas é preciso ter cuidado.
EN Ideal for: frequently updating resources such as a user's inbox, or article contents. Also useful for non-essential content such as avatars, but care is needed.
português | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
atualizar | updating |
recursos | resources |
usuário | user |
útil | useful |
essencial | essential |
avatares | avatars |
preciso | needed |
cuidado | care |
com frequência | frequently |
caixa de entrada | inbox |
PT Inclui recursos como rastreamento de e-mail, meta e rastreamento de conversão, rastreamento de anúncio, mapeamento térmico e integração com o Facebook, além do que o plano Starter oferece, o que é útil para criar e analisar funis de vendas
EN It includes features such as email tracking, goal, and conversion tracking, ad tracking, thermal mapping, and Facebook integration, in addition to what the Starter plan offers, which is useful for creating and analyzing sales funnels
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
rastreamento | tracking |
meta | goal |
conversão | conversion |
anúncio | ad |
mapeamento | mapping |
térmico | thermal |
integração | integration |
starter | starter |
útil | useful |
analisar | analyzing |
funis | funnels |
PT Além disso, a SUSE ajuda você a oferecer suporte, manter e atualizar a plataforma e os aplicativos ao longo de muitos anos, para que seus produtos permaneçam sempre seguros e evoluam com novos recursos durante sua vida útil.
EN In addition, SUSE helps you to support, maintain and update the platform and the applications over many years — so your products always stay secure and evolve with new capabilities over their lifespan.
português | inglês |
---|---|
atualizar | update |
muitos | many |
anos | years |
sempre | always |
novos | new |
vida útil | lifespan |
PT Muito tempo e recursos são investidos para garantir que seus clientes recebam seus e-mails. É aí que a infraestrutura de e-mail é útil. Embora você
EN The Great Firewall of China, or as it’s officially called, the Golden Shield Project, is an internet censorship project to block people from accessing specific
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT Isso pode ser muito útil para recursos grandes que precisam ser divididos em partes mais simples, mais atômicas.
EN This can be very useful for large features that need to be broken down into simpler, more atomic chunks.
português | inglês |
---|---|
útil | useful |
recursos | features |
grandes | large |
mais simples | simpler |
PT Isso é especialmente útil para recursos críticos que são descobertos no final do processo de carregamento da página (por exemplo, JavaScript localizado na parte inferior de seu HTML) e, caso contrário, são baixados por último.
EN This is especially helpful for critical resources which are discovered late in the page loading process (e.g., JavaScript located at the bottom of your HTML) and are otherwise downloaded last.
PT Documentos - Os administradores podem adicionar todo tipo de recurso útil aqui em .doc, .docx ou PDF. Isso é para recursos como guias de estilo, perguntas frequentes e tutoriais.
EN Documents - Admins can add all sorts of helpful resources here, saving them in .doc, .docx, or PDF formats. Think style guides, FAQs, and how-tos.
PT Se você tiver os recursos disponíveis, é possível customizar a marca e até mesmo o tema do seu próprio site também é muito útil
EN If you have the resources available, you can customize the branding and even the theme of your own website is also very useful
português | inglês |
---|---|
se | if |
recursos | resources |
disponíveis | available |
possível | can |
customizar | customize |
marca | branding |
tema | theme |
site | website |
útil | useful |
PT Recursos de AMP - converta de maneira conveniente as páginas do seu site em Accelerated Mobile Pages com Converti. Esse recurso interessante é muito útil no mundo digital de hoje.
EN AMP features ? Conveniently convert your website pages into Accelerated Mobile Pages with Converti. This cool feature is a lot helpful in today?s digital world.
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
mobile | mobile |
útil | helpful |
mundo | world |
digital | digital |
hoje | today |
PT Pode não ser uma ferramenta que você precisa usar todos os dias, mas quando você está tentando diagnosticar um problema de rede desagradável, a capacidade de recorrera um proxy de depuração HTTP rico em recursos é muito útil
EN It may not be a tool that you need everyday, but when you're in the weeds trying to diagnose a nasty network problem, it's very useful to be able to reach for a feature-rich HTTP debugging proxy
português | inglês |
---|---|
tentando | trying |
problema | problem |
rede | network |
proxy | proxy |
depuração | debugging |
http | http |
rico | rich |
útil | useful |
PT Este rastreador acessível de médio alcance é rico em recursos, mas a precisão e a vida útil da bateria são limitadas. O Wear OS 3 virá no
EN This affordable mid-range tracker is feature rich, but accuracy and battery life are limited. Wear OS 3 will come in the future to improve things.
português | inglês |
---|---|
rastreador | tracker |
acessível | affordable |
médio | mid |
alcance | range |
rico | rich |
recursos | feature |
mas | but |
precisão | accuracy |
vida | life |
bateria | battery |
limitadas | limited |
wear | wear |
os | os |
vir | come |
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
português | inglês |
---|---|
pools | pools |
cpu | cpu |
memória | memory |
migração | migration |
live | live |
linux | linux |
high | high |
availability | availability |
o | o |
tempo de atividade | uptime |
PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
português | inglês |
---|---|
visualizador | viewer |
clicar | click |
ícone | icon |
alerta | alert |
alocação | allocation |
lista | lists |
planilhas | sheets |
PT Uma conta da AWS é um contêiner para os seus recursos da AWS. Os recursos da AWS são criados e gerenciados em uma conta da AWS. Essa conta disponibiliza recursos administrativos de acesso e faturamento.
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
contêiner | container |
gerenciados | manage |
administrativos | administrative |
acesso | access |
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
português | inglês |
---|---|
pools | pools |
cpu | cpu |
memória | memory |
migração | migration |
live | live |
linux | linux |
high | high |
availability | availability |
o | o |
tempo de atividade | uptime |
PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
português | inglês |
---|---|
novos | new |
edições | editions |
jira | jira |
service | service |
PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server
EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features
português | inglês |
---|---|
center | center |
ofereça | offers |
familiarizado | familiar |
criou | built |
muitos | many |
server | server |
PT Para submeter apps para a App Store e para o Google Play, você deverá se registrar como desenvolvedor diretamente através da Apple (99€/ano ou 299€/ano para o Apple Developer Enterprise Program) e do Google (25€/vida útil).
EN To submit applications to the App Store and Google Play, you'll have to register as a developer directly through Apple (99€/year or 299€/year for the Apple Developer Enterprise Program) and Google (25€/lifetime).
português | inglês |
---|---|
submeter | submit |
store | store |
play | play |
você | you |
diretamente | directly |
apple | apple |
ano | year |
ou | or |
enterprise | enterprise |
program | program |
vida | lifetime |
PT É possível duplicar itens individuais em coleções. Isso é útil para reutilizar layouts para publicações de blog ou eventos, ou para vender vários produtos semelhantes. Para saber mais, acesse Duplicar páginas e conteúdo.
EN You can duplicate individual items in collections. This is useful for reusing layouts for blog posts or events, or for selling multiple similar products. To learn more, visit Duplicating pages and content.
PT Embora seja popular em CSS para impressão, é menos útil na web devido ao risco de criar uma situação em que o leitor precise rolar para cima e para baixo para ler o conteúdo
EN While popular in CSS as used for print, it is less useful on the web due to the risk of creating a situation where a reader needs to scroll up and down to read the content
PT Fizemos uma parceria com a Universidade Gallaudet, uma instituição de ensino de primeira linha para surdos e pessoas com perda auditiva, para garantir que o Transcrição instantânea fosse útil para uso diário.
EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnered |
útil | helpful |
diário | everyday |
PT Para todo profissional, é cada vez mais útil saber usar os dados para tomar decisões e usar elementos visuais para contar histórias em que os dados revelam informações completas (quem, o quê, quando, onde e como)
EN It is increasingly valuable for professionals to be able to use data to make decisions and use visuals to tell stories of when data informs the who, what, when, where and how
português | inglês |
---|---|
decisões | decisions |
visuais | visuals |
cada vez mais | increasingly |
informa | informs |
PT Obrigado por este post. É muito útil para iniciantes iniciarem o SEO, fornece detalhes sobre todas as ferramentas necessárias e métodos para obter mais tráfego para seu site.
EN Thanks for this post. It is very helpful for beginners to start SEO, provides details on all the tools required and methods to gain more traffic to your site.
português | inglês |
---|---|
post | post |
útil | helpful |
iniciantes | beginners |
seo | seo |
fornece | provides |
detalhes | details |
ferramentas | tools |
necessárias | required |
métodos | methods |
obter | gain |
tráfego | traffic |
site | site |
PT Existem muitos tipos de fóruns para escolher no Moodle LMS; o tipo de fórum que você escolherá dependerá de seus objetivos de ensino para a discussão. Vamos dar uma olhada em para que cada tipo de fórum Moodle é útil:
EN There are many kinds of forums to choose from in Moodle LMS; the type of forum that you choose to set up will depend on your teaching goals for the discussion. Let?s have a look at what each type of Moodle forum is useful for:
português | inglês |
---|---|
lms | lms |
objetivos | goals |
ensino | teaching |
discussão | discussion |
útil | useful |
depender | depend |
PT A clonagem é útil para replicar uma regra complexa existente para uso em uma nova regra semelhante.Para clonar uma regra, clique na seta suspensa , à esquerda da regra, e selecione Clonar regra.
EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow to the left of the rule and select Clone Rule.
português | inglês |
---|---|
é | is |
útil | useful |
regra | rule |
complexa | complex |
existente | existing |
uso | use |
nova | new |
semelhante | similar |
clonar | clone |
seta | arrow |
PT Se tiver acesso a uma planilha, você poderá criar um Filtro sem nome para visualizar os dados dessa planilha da maneira que for mais útil para você. A configuração do filtro sem nome será exclusiva para você.
EN If you have access to a sheet, you can create an Unnamed Filter to view the sheet data in the a way that's most useful to you. The configuration of the Unnamed Filter will be unique to you.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
filtro | filter |
útil | useful |
configuração | configuration |
exclusiva | unique |
PT O reconhecimento de voz é útil para a RV não somente para a simulação de conversas com agentes de IA, como também para que o usuário possa se comunicar com qualquer aplicativo que demande várias opções. Escrever...
EN Speech recognition is useful for VR not only for simulating conversations with AI agents but also for the user to communicate with any application that requires a great number of options. Typing...
português | inglês |
---|---|
reconhecimento | recognition |
voz | speech |
útil | useful |
conversas | conversations |
agentes | agents |
aplicativo | application |
PT Ask Ubuntu é um site de perguntas e respostas para usuários do Ubuntu. Mesmo para usuários de diferentes distribuições do GNU/Linux, este pode ser um recurso útil para encontrar respostas.
EN Ask Ubuntu is a question and answer site for Ubuntu users. Even for users of different distributions of GNU/Linux this can be a helpful resource for finding answers.
português | inglês |
---|---|
site | site |
usuários | users |
diferentes | different |
distribuições | distributions |
linux | linux |
recurso | resource |
útil | helpful |
encontrar | finding |
ubuntu | ubuntu |
gnu | gnu |
PT Genially é útil para toda a comunidade educacional, seja para uma escola inteira ou para um grupo menor. Já é utilizada por pessoas de todas as idades, em todos os lugares.
EN Genially is useful to the entire education community, whether it’s for a whole school or a smaller group. It’s used by people of all ages all over the world.
português | inglês |
---|---|
útil | useful |
menor | smaller |
utilizada | used |
idades | ages |
PT Existem muitos tipos de fóruns para escolher no Moodle LMS; o tipo de fórum que você escolherá dependerá de seus objetivos de ensino para a discussão. Vamos dar uma olhada em para que cada tipo de fórum Moodle é útil:
EN There are many kinds of forums to choose from in Moodle LMS; the type of forum that you choose to set up will depend on your teaching goals for the discussion. Let?s have a look at what each type of Moodle forum is useful for:
português | inglês |
---|---|
lms | lms |
objetivos | goals |
ensino | teaching |
discussão | discussion |
útil | useful |
depender | depend |
PT Para criar um público na campanha, você pode vincular o formulário a um novo público do Mailchimp. Isso é útil para pop-ups e para formulários de envio de newsletters.
EN To build an audience for campaigns, you can connect a form to a new Mailchimp audience. This is useful for newsletter subscription forms and pop-ups.
PT A palavra-chave inherit tem sido particularmente útil para reconfigurar as cores padrão sangrentas do link para a cor do texto do pai, quando pretendemos usar algo diferente de cor como um recurso para links
EN The inherit keyword has been particularly useful for resetting the gory default link colors to the parent?s text color, when we intend to use something other than color as an affordance for links
PT Modelos de e-mail: Uma ampla seleção de modelos para suas campanhas de email marketing é sempre útil. Quanto mais modelos você tiver para escolher, mais fácil será criar um e-mail perfeito para sua mensagem e público-alvo.
EN Email templates: A wide selection of templates for your email marketing campaigns is always helpful. The more templates you have to choose from, the easier it is to build an email that’s perfect for your message and target audience.
PT Sim! O VaultPress Backup permite a cópia do site para qualquer servidor. Isso é útil caso você queira criar uma cópia do site no seu servidor atual para realização de testes e desenvolvimento. Para saber mais, visite esta página de suporte.
EN Yes! VaultPress Backup lets you copy your site to any server. This is helpful if you want to create a copy of your site on your current server to use for testing and development. For more details, visit the support page.
PT Uma forma de obter acesso a esses sites restritos é com o uso de uma VPN. Isso permitirá que você altere sua localização virtual. Embora o Tor possa ser útil para visitar sites bloqueados, para a liberdade geral da Internet, recomendamos uma VPN.
EN A way to gain access to these restricted sites is with the use of a VPN. This will allow you to change your virtual location. Though Tor could be useful for visiting blocked websites, for general internet freedom we would recommend a VPN.
português | inglês |
---|---|
forma | way |
acesso | access |
restritos | restricted |
vpn | vpn |
altere | change |
localização | location |
virtual | virtual |
tor | tor |
útil | useful |
visitar | visiting |
bloqueados | blocked |
liberdade | freedom |
geral | general |
PT Transforme qualquer mensagem social em tarefas práticas, adicione um contexto útil, atribua e direcione mensagens para um colega para continuidade eficiente.
EN Turn any social message into actionable tasks, add helpful context, assign and route it to a teammate for efficient follow-up.
português | inglês |
---|---|
social | social |
tarefas | tasks |
adicione | add |
contexto | context |
útil | helpful |
atribua | assign |
eficiente | efficient |
PT Uma ferramenta como essa pode ser útil para reconhecer tendências para que você saiba quando engajar, responder perguntas e por aí vai.
EN A tool like this can be helpful for recognizing trends so you know when to engage, answer questions, and so on.
português | inglês |
---|---|
útil | helpful |
reconhecer | recognizing |
tendências | trends |
saiba | know |
engajar | engage |
responder | answer |
PT Já que eu escrevo para profissionais de marketing experientes, esse tipo de conteúdo denso é o mais útil para eles.
EN Since I write for advanced marketers, this kind of long-form content helps them the most.
português | inglês |
---|---|
eu | i |
conteúdo | content |
PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
icloud | icloud |
difere | differs |
Mostrando 50 de 50 traduções