Traduzir "para" para português

PT O processamento de dados no caso de uma candidatura à RAIDBOXES serve para estabelecer uma relação de emprego. A base legal neste caso é § 26 n.º 1, em conjunto com o n.º 8, pág. 2 da (nova) lei alemã de proteção de daods (BDSG). 

• à RAIDBOXES serve
• estabelecer uma relação
• emprego
• base legal neste
• é
• pág
• nova
• daods
• BDSG

PT O tratamento de categorias especiais de dados (nos termos do nº 1 do artigo 9º do DSGVO) rege-se pelas disposições do nº 2 do artigo 9º do DSGVO.

• tratamento de categorias
• termos do nº
• artigo do DSGVO
• rege-se pelas disposições
• nº do artigo

PT Os Jogos Paralímpicos são uma plataforma para atletas paralímpicos com uma ampla gama de deficiências demonstrarem suas grandes habilidades para milhões de telespectadores e bilhões de telespectadores.

• plataforma para atletas
• demonstrarem suas grandes
• milhões de telespectadores

PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.

• Dois desses locais
• Estádio Nacional Indoor
• hóquei no gelo
• Centro Aquático Nacional
• curling em cadeira
• rodas
• legados dos Jogos

PT Responsável pelo conteúdo acc. para seg. 55, para. 2 Acordo Federal de Radiodifusão Alemão (RstV)

• Responsável pelo conteúdo
• seg
• Alemão
• RstV

PT A utilização do fornecedor de serviços Intercom é baseado no nosso legítimo interesse, de acordo com o art. 6, parágrafo 1 letra f do RGPD.

• utilização do fornecedor
• Intercom é baseado
• nosso legítimo interesse
• parágrafo letra f

PT No caso da Intercom, o objetivo do processamento de dados é prestar apoio ao cliente e este é também o nosso interesse legítimo no processamento de dados de acordo com o art. 6 parágrafo 1 letra f do RGPD. Mais informações podem ser encontradas

• caso da Intercom
• objetivo do processamento
• é prestar apoio
• cliente
• parágrafo letra f
• RGPD
• encontradas

PT Além disso, utilizamos o Google Analytics com base nos nossos legítimos interesses (ou seja, interesse na análise, otimização e operação económica da nossa oferta online no sentido do art. 6, n.º 1 letra f do RGPD).

• disso
• utilizamos o Google
• base nos nossos
• interesses
• seja
• interesse na análise
• otimização
• art

PT Também usamos a Microsoft Advertising com base nos nossos legítimos interesses para a análise, otimização e operação económica da nossa oferta online na aceção do art. 6, n.º 1 letra f do RGPD.

• usamos a Microsoft
• base nos nossos
• otimização
• art

PT Utilizamos ainda plugins sociais do Facebook com base nos nossos legítimos interesses para a análise, otimização e funcionamento económico da nossa oferta online na aceção do art. 6, n.º 1 letra f do RGPD.

• Utilizamos ainda plugins
• Facebook com base
• nossos legítimos interesses
• análise
• otimização
• art

PT O processamento de dados é baseado nos nossos legítimos interesses (art. 6, n.º 1 letra f do RGPD) .

• baseado nos nossos
• interesses
• art

PT Utilizamos este serviço com base nos nossos legítimos interesses. Isto é, interesse na análise, otimização e operação económica da nossa oferta online na aceção do art. 6, n.º 1 letra f do RGPD.

• Utilizamos este serviço
• base nos nossos
• interesses
• Isto é
• interesse na análise
• otimização
• art

PT Nós usamos o serviço baseado nos nossos legítimos interesses de acordo com o art. 6, n.º 1 letra f do RGPD.

• baseado nos nossos
• interesses de acordo
• art

PT Diretrizes para desenho urbano: traz exemplos de boas práticas para o alcance dos objetivos traçados na publicação anterior.

• Diretrizes para desenho

PT O grande astro da para natação Simone Barlaam é um artista talentoso que tem saciado seu amor pela arte por algum tempo agora

• natação Simone Barlaam
• saciado seu amor
• arte por algum
• agora

PT Os dados pessoais foram recolhidos em relação aos serviços da sociedade da informação oferecidos de acordo com o Art. 8.º, n.º 1 do RGPD.

• pessoais foram recolhidos
• sociedade da informação

PT O titular dos dados tem uma objeção ao processamento de acc. Art. 21, parágrafo 1 do RGPD e ainda não foi determinado se as razões legítimas da pessoa responsável superam as da pessoa em causa.

• objeção ao processamento
• acc
• Art
• parágrafo do RGPD
• legítimas da pessoa

PT Revive South Jersey e Unidos para la Familia trabalharam juntos para servir a comunidade de imigrantes hispânicos em Bridgeton e arredores, NJ, para apoiar e prover as necessidades desses indivíduos trabalhadores e suas famílias.

• Revive South Jersey
• Unidos para la
• comunidade de imigrantes
• Bridgeton
• arredores
• NJ
• apoiar
• prover as necessidades
• indivíduos trabalhadores

PT Podcast Histórias de Ninar Para Garotas Rebeldes 2 – Um podcast de contos de fadas reais sobre as mulheres extraordinárias que nos inspiram

• Garotas Rebeldes
• podcast de contos
• inspiram

PT Em parceria com Bradesco, “Histórias de Ninar para Garotas Rebeldes” é baseado no best-seller escrito por Elena Favilli e Francesca Cavallo, inspirando milhões de garotas a sonhar grande, mirar distante e lutar com bravura

• parceria com Bradesco
• Histórias de Ninar
• Garotas
• escrito por Elena
• Francesca Cavallo
• sonhar grande
• mirar distante
• lutar com bravura

PT Pela 17ª vez, integrou a lista anual das “150 Melhores Empresas para Trabalhar no Brasil” (Revista Época, em parceria com o Great Place To Work Institute);

• vez
• integrou a lista
• Revista Época
• Place To Work

PT Pela 16ª vez, integrou a lista anual das “135 Melhores Empresas para Trabalhar no Brasil” (Revista Época, com avaliação do Great Place to Work).

• vez
• integrou a lista
• Revista Época
• avaliação do Great
• to Work

PT Governança, Área de Influência e Riscos Ambientais de Investimentos de Infraestrutura de Transportes: Estudos de Caso no Estado do Pará

• Governança
• Área de Influência
• Infraestrutura de Transportes
• Estudos de Caso
• Estado do Pará

PT Na medida em que obtivermos o consentimento do titular dos dados para o processamento de dados pessoais, o Art. 6 par. 1 alínea a do RGPD serve de base legal.

• consentimento do titular
• Art
• par
• serve de base

PT Na medida em que o processamento de dados pessoais for necessário para cumprir uma obrigação legal à qual nossa empresa está sujeita, o Art. 6 par. 1 alínea c do RGPD serve de base legal.

• obrigação legal à
• nossa empresa está
• Art
• par
• serve de base

PT A base legal deste processamento é um interesse legítimo nos termos do Art. 6 par. 1 alínea f do RGPD, nomeadamente o exercício dos nossos fins comerciais, que também inclui a publicidade direcionada dos nossos Serviços.

• base legal deste
• é um interesse
• termos do Art
• par
• nomeadamente o exercício
• nossos fins comerciais
• inclui a publicidade
• nossos

PT Da mesma forma, a base legal deste processamento é um interesse legítimo nos termos do Art. 6 par. 1 alínea f do RGPD, nomeadamente o exercício dos nossos fins comerciais

• base legal deste
• é um interesse
• termos do Art
• par
• nomeadamente o exercício
• nossos fins comerciais

PT Também tem direito a se opor ao processamento de dados pessoais que lhe digam respeito para fins estatísticos nos termos do Art. 89 par. 1 do RGPD por motivos derivados da sua situação particular.

• lhe digam respeito
• Art
• par
• RGPD por motivos
• situação

PT Originalmente, o nome foi derivado da união entre as palavras “para”, de “paralisia” ou “paraplegia” (já que na época só participavam pessoas com essa forma de deficiência física), e “olímpica”

• Originalmente
• nome foi derivado
• época só participavam
• física

PT No entanto, o termo foi adotado posteriormente porque, em grego, o prefixo παρά (parà) significa “junto, com”, para designar um evento organizado com os Jogos Olímpicos.

Transliteração No entanto, o termo foi adotado posteriormente porque, em grego, o prefixo pará (parà) significa “junto, com”, para designar um evento organizado com os Jogos Olímpicos.

• entanto
• termo foi adotado
• porque
• grego
• prefixo παρά
• parà
• significa
• junto
• designar um evento
• Jogos

PT No caso de interesses vitais da pessoa em causa ou de outra pessoa singular necessitarem do tratamento de dados pessoais, o nº 1, alínea d), do artigo 6º do DSGVO serve de base jurídica.

• caso de interesses
• pessoa em causa
• outra pessoa singular
• nº
• alínea d
• artigo do DSGVO
• base

PT Além disso, reservamo-nos o direito, com base nos nossos interesses legítimos, nos termos do Artigo 6. DSGVO para processar dados do usuário para fins de detecção de spam.

• disso
• reservamo-nos o direito
• base nos nossos
• legítimos
• termos do Artigo
• DSGVO para processar
• usuário para fins

PT A utilização da Emojis baseia-se nos nossos interesses legítimos, ou seja, no interesse num design atraente da nossa oferta online de acordo com o Art. 6 Para. 1 lit. f. DSGVO.

• utilização da Emojis
• nossos interesses legítimos
• seja
• interesse num design
• nossa oferta online
• lit

PT O uso ocorre com base em nossos legítimos interesses, ou seja, interesse em um fornecimento seguro e eficiente, análise e otimização de nossa oferta online de acordo com o Artigo 6, parágrafo 1 letra f. DSGVO.

• nossos legítimos interesses
• seja
• seguro
• eficiente
• análise
• otimização de nossa
• online de acordo
• Artigo
• parágrafo letra f

PT Nós usamos a New Relic com base em nossos interesses legítimos na segurança, precisão e otimização de nossos serviços on-line, de acordo com o Artigo 6, parágrafo 1, alínea f), do DSGVO.

• Relic com base
• nossos interesses legítimos
• segurança
• precisão
• otimização de nossos
• on-line
• parágrafo
• alínea f

PT Universidade Andrés Bello (UNAB)

• Universidade Andrés Bello
• UNAB

PT Sr. Santiago Bertoni, Ministro da Agricultura e Pecuária do Paraguai

• Sr
• Santiago Bertoni
• Ministro da Agricultura
• Pecuária do Paraguai

PT Responsável pelo conteúdo acc. para seg. 55, para. 2 Acordo Federal de Radiodifusão Alemão (RstV)

• Responsável pelo conteúdo
• seg
• Alemão
• RstV

PT Moko-da-bananeira, Ralstonia solanacearum raça 2, presente no Amapá, Amazonas, Pará, Rondônia, Roraima e Sergipe.

• Moko-da-bananeira
• Ralstonia solanacearum raça
• presente no Amapá
• Amazonas
• Pará
• Rondônia
• Roraima

PT Cidades e Locais atendidos: Para Paramaribo, e diversos outros locais em Suriname

• Cidades
• Locais atendidos
• Paramaribo
• diversos outros locais
• Suriname

PT Cidades e Locais atendidos: Para Paramaribo, e diversos outros locais em Suriname

• Cidades
• Locais atendidos
• Paramaribo
• diversos outros locais
• Suriname

PT [2]Disponível no link:  https://articulo19.org/reclamos-de-derechos-de-autor-son-utilizados-para-eliminar-contenidos-periodisticos-y-de-activistas-en-america-latina/

• Disponível no link
• reclamos-de-derechos-de-autor-son-utilizados-para-eliminar-contenidos-periodisticos-y-de-activistas-en-america-latina

PT Ministério Público Federal, Fundação Nacional do Índio e Universidade Federal do Pará se reuniram com os indígenas Yudja para discutir o direito de serem consultados.

• Ministério Público Federal
• Yudja para discutir
• direito de serem

PT Pelo menos 21 lotes de famílias assentadas na área foram negociados diretamente pela empresa e pelos moradores, segundo pesquisa recente de um grupo de estudos da Universidade Federal do Pará.

• assentadas na área
• pelos moradores
• segundo pesquisa recente
• grupo de estudos

PT Podcast Histórias de Ninar Para Garotas Rebeldes 2 – Um podcast de contos de fadas reais sobre as mulheres extraordinárias que nos inspiram

• Garotas Rebeldes
• podcast de contos
• inspiram

PT Em parceria com o B9, “Histórias de Ninar para Garotas Rebeldes” é baseado no best-seller escrito por Elena Favilli e Francesca Cavallo, inspirando milhões de garotas a sonhar grande, mirar distante e lutar com bravura

• Histórias de Ninar
• Garotas
• escrito por Elena
• Francesca Cavallo
• sonhar grande
• mirar distante
• lutar com bravura

PT Pela 17ª vez, integrou a lista anual das “150 Melhores Empresas para Trabalhar no Brasil” (Revista Época, em parceria com o Great Place To Work Institute);

• vez
• integrou a lista
• Revista Época
• Place To Work

PT Pela 16ª vez, integrou a lista anual das “135 Melhores Empresas para Trabalhar no Brasil” (Revista Época, com avaliação do Great Place to Work).

• vez
• integrou a lista
• Revista Época
• avaliação do Great
• to Work

PT Nesse caso, o tratamento ocorre com base em nossos interesses legítimos predominantes, conforme mencionado acima (GDPR, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da Europa, artigo 6, parágrafo 1, alínea f).

• Nesse caso
• nossos interesses legítimos
• conforme mencionado acima
• GDPR
• Proteção de Dados
• Europa
• artigo
• parágrafo
• alínea f

PT O tratamento dos seus dados é realizado para fornecer esses recursos para você em conformidade com o contrato de usuário (GDPR, artigo 6, parágrafo 1, alínea b).

• usuário
• GDPR
• artigo
• parágrafo
• alínea b