PT Veja os emails que você delegou na aba Delegados, na barra lateral. As pessoas a quem os emails foram atribuídos verão suas tarefas na seção 'Atribuídos a mim'.
Traduzir "atribuídos a itens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atribuídos a itens" de português para inglês
Traduções de atribuídos a itens
"atribuídos a itens" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de atribuídos a itens
português
inglês
EN See emails you delegated in the Delegated tab on the sidebar. Assignees will see their tasks in the 'Assigned to me' section.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| aba | tab |
| tarefas | tasks |
| barra lateral | sidebar |
PT Veja os emails que você delegou na aba Delegados, na barra lateral. As pessoas a quem os emails foram atribuídos verão suas tarefas na seção 'Atribuídos a mim'.
EN See emails you delegated in the Delegated tab on the sidebar. Assignees will see their tasks in the 'Assigned to me' section.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| aba | tab |
| tarefas | tasks |
| barra lateral | sidebar |
PT (…) E se os nomes importam tanto quando atribuídos a pessoas, eles importam ainda mais quando atribuídos a lugares, já que os rótulos duram mais, em nossas mentes e em nossos mapas, do que qualquer vida humana.”
EN ? And if names matter so much when attached to people, they matter even more when attached to places, as labels last longer, in our minds and on our maps, than any single human life.”
PT Veja os itens do Jira atribuídos no seu painel de trabalho
EN See assigned Jira issues from the Your Work dashboard
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| itens | the |
| jira | jira |
| seu | your |
| painel | dashboard |
| trabalho | work |
PT Veja os itens do Jira atribuídos em um piscar de olhos no Bitbucket. Assim, você pode alternar entre tarefas com rapidez, sem mudar de ferramentas.
EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| rapidez | quickly |
| sem | without |
| mudar | move |
| ferramentas | tools |
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| planilhas | sheets |
| projeto | project |
| habilitadas | enabled |
| descrito | described |
PT Se você estiver acompanhando projetos em várias planilhas e quiser encontrar itens atribuídos a você ou a outra pessoa em todas elas, use um relatório.
EN If you are tracking projects in multiple sheets and you want to find items assigned to you or someone else in all of them, you’ll use a report.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| projetos | projects |
| planilhas | sheets |
| quiser | want |
| use | use |
| relatório | report |
PT Veja os itens do Jira atribuídos no seu painel de trabalho
EN See assigned Jira issues from the Your Work dashboard
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| itens | the |
| jira | jira |
| seu | your |
| painel | dashboard |
| trabalho | work |
PT Veja os itens do Jira atribuídos em um piscar de olhos no Bitbucket. Assim, você pode alternar entre tarefas com rapidez, sem mudar de ferramentas.
EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| rapidez | quickly |
| sem | without |
| mudar | move |
| ferramentas | tools |
PT Se você estiver acompanhando projetos em várias planilhas e quiser encontrar itens atribuídos a você ou a outra pessoa em todas elas, use um relatório.
EN If you are tracking projects in multiple sheets and you want to find items assigned to you or someone else in all of them, you’ll use a report.
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
| português | inglês |
|---|---|
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| usar | use |
| tags | tags |
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| podem | can |
| novos | new |
| mover | move |
| ou | or |
| excluir | delete |
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| ou | or |
| permissões | permissions |
| nível | level |
| administrador | admin |
| pode | can |
| novos | new |
| mover | move |
| excluir | delete |
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| relatórios | reports |
| modelos | templates |
| excluídos | deleted |
| movidos | moved |
| guia | tab |
| procurar | browse |
| proprietário | owner |
| podem | can |
| dias | days |
| s | s |
PT As atividades típicas incluem a definição de uma visão, descobrir itens do Product Backlog, dividir grandes itens, refinar itens até que estejam preparados, identificar de riscos, definir “pronto”, e estimar.
EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| incluem | include |
| visão | vision |
| descobrir | discovering |
| backlog | backlog |
| grandes | large |
| identificar | identifying |
| riscos | risks |
PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção
EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items
| português | inglês |
|---|---|
| envio | shipping |
| preço | price |
PT Este método de layout é ideal quando você tem um conjunto de itens de tamanhos diferentes e deseja que eles se encaixem confortavelmente em uma ou mais fileiras, com itens menores ocupando menos espaço e itens maiores ocupando mais espaço.
EN This layout method is ideal when you have a set of items of different sizes and you would like them to fit comfortably in a row or rows, with smaller items taking less space and larger ones getting more space.
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| layout | layout |
| ideal | ideal |
| tamanhos | sizes |
| confortavelmente | comfortably |
| ou | or |
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
| português | inglês |
|---|---|
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| usar | use |
| tags | tags |
PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
PT Use a API de itens de linha para criar itens de linha independentes ou itens de linha com base em produtos existentes (criados por meio da API de produtos ou no HubSpot)
EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)
PT Cada layout automático inclui itens de demonstração. Você pode substituir o conteúdo desses itens pelo seu próprio ou excluí-los e adicionar novos itens para começar do zero.
EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.
PT Para selecionar vários itens, pressione Shift e clique nos itens desejados. Para selecionar todos os itens da coleção, clique em Selecionar tudo.
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
PT Todos os outros itens - Os itens movidos são exibidos na parte inferior da coleção. Para reorganizar os itens, clique-os e arraste-os.
EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| total | full |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| hoje | today |
| teremos | we will have |
| servidor | server |
| minutos | minutes |
PT Registre os problemas do cliente como tíquetes que podem ser atribuídos a membros da sua equipe, organizados e priorizados e acompanhados em um só lugar.
EN Log customer issues as tickets that can be assigned to members of your team, organized and prioritized, and tracked in a central location.
| português | inglês |
|---|---|
| registre | log |
| cliente | customer |
| membros | members |
| equipe | team |
| organizados | organized |
| um | a |
| lugar | location |
PT Exibição e edição no Scheduling – Os colaboradores com permissões de exibição e edição de agendamento podem exibir e editar calendários atribuídos a eles.
EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | contributors |
| permissões | permissions |
| agendamento | scheduling |
| podem | can |
| editar | edit |
| calendários | calendars |
PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam
EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| sabe | knows |
| desigualdades | inequalities |
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| papéis | roles |
| tarefas | tasks |
| discriminação | discrimination |
| enfrentam | face |
PT "Com o Suporte Premier, estamos felizes por receber uma resposta no prazo e em ter representantes atribuídos para nós. O Suporte Premier ajudou a Cisco a mitigar riscos e reduzir custos."
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
| português | inglês |
|---|---|
| premier | premier |
| resposta | response |
| representantes | representatives |
| cisco | cisco |
| riscos | risk |
| custos | cost |
PT A aplicação tirará imagens de ecrã de computador aleatoriamente ou a intervalos atribuídos pelo empregador, que podem ser revistas em linha, como prova de que o trabalho está a ser realizado
EN The application will take computer screenshots randomly or at intervals assigned by the employer, which can be reviewed online, as evidence that work is being performed
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| aleatoriamente | randomly |
| ou | or |
| intervalos | intervals |
| empregador | employer |
| prova | evidence |
| realizado | performed |
| tirar | take |
PT Dessa forma, os funcionários só podem acessar dados do RoboForm atribuídos a eles, mas mantêm sua própria Senha Mestra e os níveis de permissão que os administradores da empresa estabelecerem.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| roboform | roboform |
| senha | password |
| mestra | master |
| níveis | levels |
| administradores | admins |
| empresa | company |
PT Se você restringiu agentes para visualizarem apenas tickets atribuídos para o grupo deles, o mesmo acontecerá após a migração.
EN If you have restricted agents to only view tickets assigned to their group, the same is true after the migration.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| agentes | agents |
| tickets | tickets |
| grupo | group |
| migração | migration |
PT Os seus utilizadores atribuídos à opção Flex usufruirão automaticamente das vantagens do plano que tem atualmente em vigor para as suas subscrições
EN Your users assigned to Flex will automatically receive the benefits of the plan you currently have for your subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| flex | flex |
| automaticamente | automatically |
| vantagens | benefits |
| plano | plan |
| atualmente | currently |
| subscrições | subscriptions |
PT Os dados de colunas individuais do arquivo CSV são atribuídos a um campo dinâmico específico que você pode selecionar flexivelmente
EN The data from individual columns of the CSV file are assigned to a specific dynamic field that you can flexibly select
| português | inglês |
|---|---|
| dinâmico | dynamic |
| selecionar | select |
PT Além disso, você pode decidir se apenas o ticket que acionou o evento será atribuido ou se todos os tickets relevantes estarão atribuidos a um agente específico.
EN Moreover, you can decide if only the ticket that triggered the event is allocated or if all relevant tickets are allocated to a specific agent.
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | decide |
| evento | event |
| ou | or |
| relevantes | relevant |
| agente | agent |
| específico | specific |
| além disso | moreover |
PT Com a visão geral dos ICs pessoais no portal de atendimento ao cliente, eles podem facilmente ler detalhes de quaisquer ativos alugados, adquiridos ou atribuídos.
EN With personal CI overviews in the customer service portal, they can easily read details of any rented, purchased or assigned assets.
| português | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| cliente | customer |
| facilmente | easily |
| ler | read |
| detalhes | details |
| ativos | assets |
| adquiridos | purchased |
| ou | or |
PT Exibição de ICs atribuídos nas visualizações de detalhes do cliente
EN Showing assigned CIs in the customer detail views
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | views |
| detalhes | detail |
| cliente | customer |
PT Ao trabalhar com clientes, pode ser útil saber quais ativos estão atribuídos a eles. Nesse...
EN When working with customers, it can be helpful to know which assets are assigned to...
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| útil | helpful |
PT Ao trabalhar com clientes, pode ser útil saber quais ativos estão atribuídos a eles
EN When working with customers, it can be helpful to know which assets are assigned to them
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| útil | helpful |
PT Ao trabalhar com usuários do cliente, pode ser útil saber quais ativos estão atribuídos a...
EN When working with customer users, it can be helpful to know which assets are assigned...
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
PT Ao trabalhar com usuários do cliente, pode ser útil saber quais ativos estão atribuídos a eles
EN When working with customer users, it can be helpful to know which assets are assigned to them
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
PT Embora seja verdade que muitos incidentes com datacenters possam ser atribuídos diretamente a erro humano, ele poderia ter sido atenuado antes do impacto
EN While it’s true that many data center incidents can be attributed directly to human error it could have been mitigated prior to impact
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| incidentes | incidents |
| diretamente | directly |
| erro | error |
| humano | human |
| impacto | impact |
PT Endereços IP estáticos não mudam. São atribuídos ao usuário pelo ISP (Provedor de Serviços de Internet) e costuma ser mais caros. Um endereço IP estático é exclusivamente seu e nunca mudará, a menos que você cancele a assinatura.
EN A static IP address is one that doesn’t change, it is assigned to you by your ISP (Internet Service Provider) and often costs extra money. A static IP address is yours and will never change (unless you cancel the subscription).
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| serviços | service |
| costuma | often |
| estático | static |
| cancele | cancel |
| assinatura | subscription |
| a menos que | unless |
PT Não podem ser explorados, reproduzidos, distribuídos, modificados, comunicados publicamente, atribuídos ou transformados, a menos que expressamente autorizado pelos detentores dos direitos.
EN They may not be exploited, reproduced, distributed, modified, publicly communicated, assigned or transformed, unless expressly authorized by the rights holders.
| português | inglês |
|---|---|
| publicamente | publicly |
| ou | or |
| expressamente | expressly |
| autorizado | authorized |
| direitos | rights |
| a menos que | unless |
PT Os alunos podem acessar cursos e programas personalizados com curadoria ou integrados atribuídos por gerentes de RH, equipes de L&D e chefes de departamento
EN Learners can access personalised curated or integrated courses and programs assigned by HR Managers, L&D Teams and Department Heads
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | learners |
| podem | can |
| acessar | access |
| personalizados | personalised |
| ou | or |
| integrados | integrated |
| gerentes | managers |
| equipes | teams |
| amp | amp |
| d | d |
| chefes | heads |
| departamento | department |
PT Estes dados coletados não podem ser atribuídos a nenhuma pessoa individual específica
EN This collected data cannot be attributed to any specific individual person
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
PT Por usuário mostrará todos os projetos em que os recursos especificados são atribuídos a tarefas.
EN By User will show all projects where the specified resources are assigned to tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| mostrar | show |
PT Se você se deparar com algum erro, verifique novamente que todas as suas funções de destinatário apresentam nomes válidos e endereços de e-mail atribuídos em sua configuração e nas linhas selecionadas.
EN If you run into any errors, double-check that all of your recipient roles have valid names and email addresses assigned in your configuration and in the rows you’ve selected.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| erro | errors |
| verifique | check |
| funções | roles |
| destinatário | recipient |
| nomes | names |
| endereços | addresses |
| configuração | configuration |
| linhas | rows |
| selecionadas | selected |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atribuídos a itens atribuídos jira atribuídos tickets atribuídos atribuídos a atribuídos diretamente ics atribuídos ativos atribuídos zangugreifens são atribuídos atribuídos a membros códigos são atribuídos recursos dedicados atribuídos endereços atribuídos calendários atribuídos recursos atribuídos calendários atribuídos a roboform atribuídos a estigmas atribuídos à atribuídos a lugares dedicados atribuídos a atribuídos às doze nomeadamente os atribuídos utilizadores atribuídos à jira atribuídos a apresentem trabalhos atribuídos tokens atribuídos a intervalos atribuídos atribuídos pela fitch atribuídos por instituições editar calendários atribuídos números atribuídos atribuídos à conta atribuídos ao usuário itens compartilha itens itens exclusivos editar itens itens compartilhados itens armazenados remova itens itens disponíveis determinados itens itens principais adicione itens à atribua itens itens listados itens usados itens durante criar itens novos itensTraduzir atribuídos a itens para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe