Traduzir "instituição de ensino" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instituição de ensino" de português para inglês

Tradução de português para inglês de instituição de ensino

português
inglês

PT Existe também a possibilidade de fazer um, ou dois semestres, numa Instituição de Ensino Superior (IES) portuguesa ao abrigo de Programas nacionais, como: Almeida Garret (ensino universitário) e Vasco da Gama (ensino politécnico).

EN There is also the possibility of taking one, or two semesters, at a Portuguese Higher Education Institution (HEI) under national programmes, such as: Almeida Garret (university education) and Vasco da Gama (polytechnic education).

portuguêsinglês
possibilidadepossibility
instituiçãoinstitution
ensinoeducation
portuguesaportuguese
programasprogrammes
nacionaisnational

PT Posteriormente, o estudante recebe da instituição de acolhimento uma carta de aceitação, assim como, informação diversa (calendário escolar, sessão de acolhimento, etc.) que pode variar de instituição para instituição.

EN Afterwards, the student receives a letter of acceptance from the host institution, as well as different information (school calendar, reception session, etc.) that may vary from institution to institution.

portuguêsinglês
estudantestudent
cartaletter
aceitaçãoacceptance
informaçãoinformation
calendáriocalendar
sessãosession
etcetc

PT A Carta Erasmus para o Ensino Superior (ECHE) fornece o quadro geral de qualidade para as atividades de cooperação europeia e internacional que uma instituição de ensino superior pode realizar no âmbito do Erasmus+.

EN The Erasmus Charter for Higher Education (ECHE) provides the general quality framework for European and international cooperation activities that a higher education institution can carry out under Erasmus+.

portuguêsinglês
cartacharter
erasmuserasmus
ensinoeducation
superiorhigher
forneceprovides
geralgeneral
qualidadequality
atividadesactivities
cooperaçãocooperation
europeiaeuropean
internacionalinternational
instituiçãoinstitution

PT Os regulamentos europeus exigem que todas as entidades que negociam com uma instituição financeira da UE tenham obtido e fornecido um LEI; caso contrário, a instituição financeira não poderá permitir que essa entidade negocie com eles

EN European regulations require that all entities that trade with an EU financial institution must have obtained and provided an LEI, otherwise the financial institution is not permitted to allow that entity to trade with them

portuguêsinglês
regulamentosregulations
europeuseuropean
exigemrequire
entidadesentities
instituiçãoinstitution
financeirafinancial
ueeu
obtidoobtained
entidadeentity
leilei

PT Marque presença online para uma instituição de ensino com cursos, arquivos para download e opção de assinatura.

EN Build an online presence for an educational institution with courses, downloadable files, and subscription functions.

portuguêsinglês
presençapresence
onlineonline
instituiçãoinstitution
arquivosfiles
assinaturasubscription

PT Fizemos uma parceria com a Universidade Gallaudet, uma instituição de ensino de primeira linha para surdos e pessoas com perda auditiva, para garantir que o Transcrição instantânea fosse útil para uso diário.

EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.

portuguêsinglês
parceriapartnered
útilhelpful
diárioeveryday

PT Se você for representante de uma universidade ou instituição de ensino interessada em criar conteúdo na plataforma Coursera, fale conosco

EN If you’re a University or educational organization interested in creating content on the Coursera platform, please contact us

portuguêsinglês
seif
universidadeuniversity
ouor
ensinoeducational
interessadainterested
criarcreating
conteúdocontent
plataformaplatform
courseracoursera

PT Através deste projeto de pesquisa buscamos adaptar a proposta de educação do ProFuturo às necessidades e exigências dos agentes que intervêm em uma instituição de ensino e detectar oportunidades de melhoria

EN Through this research project, we seek to adapt ProFuturo?s educational proposal to the needs and demands of the agents that intervene in an educational institution and detect opportunities for improvement

portuguêsinglês
pesquisaresearch
buscamoswe seek
agentesagents
instituiçãoinstitution
detectardetect
oportunidadesopportunities
melhoriaimprovement
profuturoprofuturo
ss

PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.

EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.

portuguêsinglês
louisianalouisiana
instituiçãoinstitution
ensinolearning
ouor

PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.

EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.

portuguêsinglês
louisianalouisiana
instituiçãoinstitution
ensinolearning
ouor

PT Por isso, estamos prontos para entregar um mix de soluções que gere o máximo de resultados para sua instituição de ensino.

EN Consequently, we are ready to deliver a mix of solutions which maximizes results for educational establishments.

portuguêsinglês
prontosready
mixmix
ensinoeducational

PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados

EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed

portuguêsinglês
exclusivosexclusive
atualmentecurrently
instituiçãoinstitution
ensinoeducational
qualificadaqualified
ouor

PT Eles ajudam educadores e estudantes a se prepararem para exames de certificação, seja no campus da instituição de ensino ou em locais de treinamento fora do campus

EN They help educators and students prepare for certification exams–on campus at educational institutions or off-campus at training location

portuguêsinglês
ajudamhelp
educadoreseducators
estudantesstudents
examesexams
certificaçãocertification
campuscampus
ouor
locaislocation
foraoff

PT Em 2015, ele foi nomeado Presidente da Fundação das Escolas Católicas de Boston, que é a maior instituição de concessão de ajuda a alunos de baixa renda em escolas católicas de ensino fundamental e médio na Arquidiocese de Boston

EN  In 2015, he was named Chair of the Catholic Schools Foundation of Boston, which is the largest institution for granting aid to low income students in Catholic elementary and high schools in the Archdiocese of Boston

portuguêsinglês
nomeadonamed
fundaçãofoundation
escolasschools
bostonboston
instituiçãoinstitution
ajudaaid
alunosstudents
baixalow
rendaincome

PT Descubra como sua instituição de ensino superior pode criar programas inovadores para preparar os alunos para carreiras de alto crescimento. Acesse estruturas curriculares, até 70% de desconto nos produtos da Unity e muito mais.

EN Learn how your post-secondary institution can build innovative programs to prepare your students for high-growth careers. Access curricular frameworks, up to 70% off Unity products, and more.

portuguêsinglês
instituiçãoinstitution
podecan
inovadoresinnovative
prepararprepare
carreirascareers
crescimentogrowth
acesseaccess
estruturasframeworks
unityunity

PT O objetivo é criar unidades de pesquisa, ensino e transferência de conhecimento, projetado para incorporar pesquisadores de prestígio na instituição acadêmica por meio de um sistema de parceria público-privada.

EN The aim is to create research, teaching, and knowledge transfer units, designed to incorporate prestigious researchers into the academic institution through a public-private partnership system.

portuguêsinglês
objetivoaim
éis
unidadesunits
pesquisaresearch
ensinoteaching
conhecimentoknowledge
incorporarincorporate
pesquisadoresresearchers
instituiçãoinstitution
sistemasystem
parceriapartnership

PT Na 1.ª fase do concurso podem beneficiar de preferência no acesso a pares instituição/curso do ensino superior politécnico os candidatos oriundos da área de influência fixada para cada um dos pares.

EN During the first stage of the application process, applicants from the catchment area set for each polytechnic higher education institution/course combination may be given preferential treatment.

portuguêsinglês
fasestage
instituiçãoinstitution
superiorhigher
candidatosapplicants
áreaarea
dagiven

PT Na 1.ª fase do concurso podem beneficiar de preferência no acesso a pares instituição/curso do ensino superior politécnico os candidatos oriundos de um dos seguintes cursos:

EN During the first phase of the application process, applicants who took one of the following courses can benefit from preferential access to polytechnic higher education institution/course combinations:

portuguêsinglês
fasephase
podemcan
beneficiarbenefit
acessoaccess
instituiçãoinstitution
superiorhigher
candidatosapplicants

PT A valorização e reconhecimento do mérito é um dos aspetos mais importantes no desenvolvimento harmonioso de qualquer instituição. Com este objetivo, a UAlg instituiu o Prémio Boas Práticas e o Prémio Ensino Aprendizagem.

EN The appreciation and recognition of merit is one of the most important aspects in the harmonious development of any institution. With this objective, UAlg instituted the Good Practices Award and the Teaching Learning Award.

portuguêsinglês
méritomerit
aspetosaspects
importantesimportant
instituiçãoinstitution
objetivoobjective
ualgualg
boasgood
práticaspractices

PT Tenham, nesses exames, a classificação mínima exigida pela instituição de ensino superior, nesse ano, no âmbito do regime geral de acesso

EN In these exams have gained the minimum passing grade required by the higher education institution for that year, under the general access regime

portuguêsinglês
tenhamhave
examesexams
classificaçãograde
mínimaminimum
exigidarequired
instituiçãoinstitution
ensinoeducation
superiorhigher
regimeregime
acessoaccess

PT Tenham estado matriculados e inscritos num curso em instituição de ensino superior estrangeira  e não o tenham concluído

EN Have been admitted and enrolled in a course at a foreign higher education institution and have not completed it

portuguêsinglês
numa
instituiçãoinstitution
concluídocompleted

PT Cópia do Diploma ou de documento emitido pela instituição de ensino superior estrangeira comprovativo da titularidade do grau ou diploma para o qual é requerido o reconhecimento, autenticada pelas autoridades competentes para o efeito

EN Copy of the Diploma or document issued by the foreign higher education institution proving ownership of the degree or diploma for which recognition is required, authenticated by the competent authorities for the purpose

portuguêsinglês
cópiacopy
ouor
documentodocument
emitidoissued
instituiçãoinstitution
ensinoeducation
superiorhigher
éis
requeridorequired
reconhecimentorecognition
autoridadesauthorities
competentescompetent

PT Diploma ou certificado emitido pela instituição de ensino superior estrangeira, em versão original, comprovativo da titularidade do grau ou diploma para o qual é requerido o reconhecimento

EN Diploma or certificate issued by the foreign higher education institution, in original version, proof of ownership of the degree or diploma for which recognition is required

portuguêsinglês
certificadocertificate
emitidoissued
instituiçãoinstitution
ensinoeducation
superiorhigher
originaloriginal
éis
reconhecimentorecognition

PT Depois de jubilado, em 1989, ingressou, por convite, nos quadros diretivos da Universidade Internacional, tendo sido, pouco tempos depois, eleito vice-reitor da mesma instituição de ensino superior.

EN After retiring in 1989, he joined, by invitation, the directors of the International University, having been, shortly afterwards, elected vice-rector of the same institution of higher education.

portuguêsinglês
ingressoujoined
conviteinvitation
universidadeuniversity
internacionalinternational
eleitoelected
instituiçãoinstitution
ensinoeducation
superiorhigher

PT Simplesmente navegando pelas amostras grátis, você pode encontrar os modelos de formulário de educação perfeitos para qualquer instituição de ensino.

EN Simply by browsing through the free samples, you can find the perfect education form templates for any educational institution.

portuguêsinglês
simplesmentesimply
navegandobrowsing
amostrassamples
grátisfree
encontrarfind
perfeitosperfect
instituiçãoinstitution

PT Crie um logotipo impressionante para sua escola, instituição de ensino superior ou centro de treinamento. Transpareça conhecimento e incentive a aprendizagem com um design de logotipo inteligente.

EN Build a stunning logo for your school, higher institution, or training center. Advocate knowledge and learning with an intelligent logo design.

portuguêsinglês
logotipologo
impressionantestunning
superiorhigher
ouor
inteligenteintelligent

PT Acesse cursos relevantes à sua organização, seja ela uma empresa, uma instituição de ensino superior ou do setor público

EN Get access to courses for your business, higher education, or government team

portuguêsinglês
defor
superiorhigher
ouor

PT Através deste projeto de pesquisa buscamos adaptar a proposta de educação do ProFuturo às necessidades e exigências dos agentes que intervêm em uma instituição de ensino e detectar oportunidades de melhoria

EN Through this research project, we seek to adapt ProFuturo?s educational proposal to the needs and demands of the agents that intervene in an educational institution and detect opportunities for improvement

portuguêsinglês
pesquisaresearch
buscamoswe seek
agentesagents
instituiçãoinstitution
detectardetect
oportunidadesopportunities
melhoriaimprovement
profuturoprofuturo
ss

PT A Codingschule é uma instituição de ensino sem fins lucrativos que ajuda as pessoas a aprender habilidades para ingressar na transformação digital.

EN Codingschule is a non-profit educational institution that helps people learn skills to join the digital transformation.

portuguêsinglês
instituiçãoinstitution
ensinoeducational
ajudahelps
pessoaspeople

PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados

EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed

portuguêsinglês
exclusivosexclusive
atualmentecurrently
instituiçãoinstitution
ensinoeducational
qualificadaqualified
ouor

PT Recursos para equipar sua instituição com o Unity e integrar o aprendizado em 3D em tempo real nos seus currículos voltados para ensino médio e pós-secundário.

EN Resources to equip your institution with Unity and integrate real-time 3D learning into your high school or post-secondary curriculum.

portuguêsinglês
recursosresources
equiparequip
unityunity
integrarintegrate
tempotime
realreal

PT Digite seu endereço de email associado à sua instituição de ensino enós lhe enviaremos uma mensagem com um cupom de desconto.

EN Enter your educational email address, andwe will send you an email with a coupon code

portuguêsinglês
digiteenter
endereçoaddress
ensinoeducational

PT Sou um particularuma empresa ou organizaçãoUm clube, instituição de ensino ou associaçãouma fundação ou truste

EN I am an individuala company or an organizationa club, school, university or associationa foundation or trust

portuguêsinglês
uman
ouor
clubeclub
instituiçãoschool

PT Marque presença online para uma instituição de ensino com cursos, arquivos para download e opção de assinatura.

EN Build an online presence for an educational institution with courses, downloadable files, and subscription functions.

portuguêsinglês
presençapresence
onlineonline
instituiçãoinstitution
arquivosfiles
assinaturasubscription

PT Localizada no Benjamin Franklin Parkway, na Filadélfia, a The Barnes Foundation é saudada por sua coleção de arte atemporal e instituição de ensino de prestígio.

EN Located on the Benjamin Franklin Parkway in Philadelphia, The Barnes Foundation is hailed for its timeless art collection and prestigious educational institution.

portuguêsinglês
localizadalocated
filadélfiaphiladelphia
foundationfoundation
coleçãocollection
arteart
atemporaltimeless
instituiçãoinstitution
ensinoeducational
benjaminbenjamin
franklinfranklin
barnesbarnes

PT Onboarding de Usuários O onboarding de estudantes se tornou essencial após a pandemia. Veja como receber e orientar alunos novos em qualquer instituição de ensino.

EN User Onboarding Help centers are often mistaken for other channels of customer support. Let?s find out what help centers are and dismantle the misconception today.

PT "Usamos o CorelDRAW para criar a revista da nossa instituição de ensino. É ótimo trabalhar no CorelDRAW e nossos designers estão muito satisfeitos."

EN "We use CorelDRAW to create our school magazine. It is great to work in CorelDRAW and our designers are very happy"

PT Finanças e Seguradoras Governo Saúde e Ciência Tecnologia de Ponta Instituições de Ensino Superior Ensino Fundamental e Médio Judiciário Manufatura Varejo & Hospitalidade Serviços Utilities

EN Financial Services and Insurance Government Healthcare and Life Sciences High technology Higher Education Institutions K12 Legal Manufacturing Retail & Hospitality Service companies Utilities

portuguêsinglês
finançasfinancial
governogovernment
saúdehealthcare
ensinoeducation
manufaturamanufacturing
varejoretail
ampamp
hospitalidadehospitality

PT Abdikadir e muitos outros estudantes refugiados estão cursando o ensino superior por meio de um programa de ensino à distância da

EN Abdikadir and many other refugee students are pursuing their higher education through a program for distance learning by the

portuguêsinglês
outrosother
estudantesstudents
estãoare
superiorhigher
programaprogram
distânciadistance

PT A pandemia global COVID-19 cria um aumento exponencial na demanda por soluções de gerenciamento de e-learning ou on-line para permitir que os educadores continuem ensinando alunos do ensino fundamental e médio, profissionalizantes e de ensino superior

EN The global COVID-19 pandemic creates an exponential increase in demand for online or e-learning management solutions to allow educators to keep teaching K-12 school, vocational and higher educational students

portuguêsinglês
criacreates
exponencialexponential
demandademand
soluçõessolutions
gerenciamentomanagement
ouor
on-lineonline
educadoreseducators
ensino fundamentalschool

PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

portuguêsinglês
competênciascompetences
acessoaccess
apropriadosappropriate
supervisãosupervision
colaboraçãocollaboration
outrosother
atoresactors
concentrafocuses

PT Participe da Educators Live, uma nova série de aprendizagem criada por educadores para educadores, com o intuito de compartilhar conversas reais e sinceras sobre o ensino de Unity e a transição para o ensino a distância. 

EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching

portuguêsinglês
livelive
novanew
sérieseries
criadacreated
educadoreseducators
conversasconversations
reaisreal
transiçãotransition
distânciadistance

PT Nós recomendamos o plano Unity Student para estudantes do ensino médio e superior que têm acesso a computadores compatíveis com Unity durante o ensino a distância.

EN We recommend the Unity Student plan for high school and higher education students who have access to Unity-compatible computers while distance learning.

portuguêsinglês
recomendamoswe recommend
unityunity
acessoaccess
computadorescomputers
compatíveiscompatible
distânciadistance
ensino médioschool

PT Resultados da pesquisa da Splashtop indicam como as instituições de ensino podem usufruir do ensino a distância com mais eficácia 2020/11/10

EN Splashtop Survey Results Indicate How Educational Institutions Can Make Distance Learning an Effective Option 2020/11/10

portuguêsinglês
resultadosresults
pesquisasurvey
splashtopsplashtop
comohow
instituiçõesinstitutions
podemcan
distânciadistance
demake

PT Os cursos de verão ou inverno são cursos de curta duração que empregam metodologia de ensino ativa, com atividades práticas e abordagem comparada. São oferecidos em janeiro, julho ou agosto, em módulos de 20 a 32 horas de ensino.

EN An environment with students and faculty members from different nationalities foster intercultural skills and international networking connections. Be part of Exchanging Hemispheres, our international Winter and Summer Program.

portuguêsinglês
cursosprogram
verãosummer
invernowinter

PT A Voxy pode abrir sua plataforma de ensino para que seus professores deem aulas exclusivamente para os seus alunos. Entre em contato conosco para saber como você pode oferecer suas próprias soluções de ensino a distância.

EN Voxy can open its teaching platform to your teachers to conduct classes exclusively for your learners. Contact us today to learn how you can offer your own distance-learning solutions.

portuguêsinglês
voxyvoxy
professoresteachers
aulasclasses
exclusivamenteexclusively
soluçõessolutions
distânciadistance

PT Instituições de ensino que pretendam utilizar o SketchUp Pro para qualquer finalidade que não seja o ensino de alunos não têm direito aos preços educacionais e devem adquirir uma licença comercial do Trimble SketchUp

EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp

portuguêsinglês
instituiçõesinstitutions
finalidadepurpose
alunosstudents
preçospricing
adquirirpurchase
licençalicense
comercialcommercial
trimbletrimble

PT O ensino à distância é um processo e sistema educativo em que toda ou parte significativa do ensino é realizada por alguém ou algo distanciado do aluno e aluna no espaço e no tempo

EN Distance education is an educational process and system in which all or a significant proportion of the teaching is carried out by someone or something removed in space and time from the learner

portuguêsinglês
distânciadistance
ouor
significativasignificant
realizadacarried out
alunolearner
espaçospace
tempotime

PT A candidatura ao ensino superior público é feita anualmente através de um concurso nacional organizado pela Direção-Geral do Ensino Superior (DGES).

EN The application process for public higher education takes place annually through a national competition organised by the Directorate-General for Higher Education.

portuguêsinglês
candidaturaapplication
ensinoeducation
superiorhigher
anualmenteannually
uma
organizadoorganised
concursocompetition

PT Consulta o calendário das ações para os exames finais nacionais do ensino secundário e acesso ao ensino superior

EN Consult the calendar of steps for national final exams for secondary education and access to higher education

portuguêsinglês
calendáriocalendar
examesexams
nacionaisnational
ensinoeducation
secundáriosecondary
acessoaccess
superiorhigher

Mostrando 50 de 50 traduções