PT GNU/Linux é uma alternativa ao Microsoft Windows e MacOS. É fácil de usar e dá mais liberdade aos usuários. Qualquer um pode instalar: GNU/Linux é livre, e geralmente disponível gratuitamente.
Traduzir "gnu" para inglês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "gnu" de português para inglês
Tradução de português para inglês de gnu
português
inglês
EN GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS. It is easy to use and gives more freedom to users. Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| é | is |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| macos | macos |
| usuários | users |
| pode | can |
| instalar | install |
| geralmente | often |
| gnu | gnu |
PT Mude para GNU/Linux | baixe GNU/Linux!
EN Switch to GNU/Linux | get GNU/Linux!
| português | inglês |
|---|---|
| mude | switch |
| para | to |
| linux | linux |
| baixe | get |
| gnu | gnu |
PT GNU/Linux é um sistema operacional, um grande pedaço de software que gerencia o computador. É similar ao Microsoft Windows, mas é inteiramente livre. O nome correto é GNU/Linux mas “Linux” é usado com mais frequência.
EN GNU/Linux is an operating system, a large piece of software that manages a computer. It is similar to Microsoft Windows, but it is entirely free. The accurate name is GNU/Linux but "Linux" is used more often.
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| grande | large |
| pedaço | piece |
| de | of |
| gerencia | manages |
| computador | computer |
| similar | similar |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| inteiramente | entirely |
| livre | free |
| usado | used |
| gnu | gnu |
PT Se você gostaria que o GNU/Linux seja exatamente como o Windows, provavelmente ficará desapontado. GNU/Linux é construído por pessoas que simplesmente desejam que seja diferente.
EN If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| construído | built |
| pessoas | people |
| diferente | different |
| gnu | gnu |
PT GNU/Linux é uma alternativa ao Microsoft Windows e MacOS. É fácil de usar e dá mais liberdade aos usuários. Qualquer um pode instalar: GNU/Linux é livre, e geralmente disponível gratuitamente.
EN GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS. It is easy to use and gives more freedom to users. Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| é | is |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| macos | macos |
| usuários | users |
| pode | can |
| instalar | install |
| geralmente | often |
| gnu | gnu |
PT Para alguns itens, aplica-se uma Licença Pública Geral GNU (GPL) ou outra licença de código aberto
EN For some Items, a GNU General Public License (GPL) or another open source license applies
| português | inglês |
|---|---|
| aplica-se | applies |
| licença | license |
| ou | or |
| outra | another |
| aberto | open |
| gnu | gnu |
PT O software é licenciado sob a Licença Pública Geral GNU versão 2 e não há opção de relicenciá-la para você (basicamente é tecnicamente impossível ter um acordo de todos os contribuidores para mudar a licença).
EN The software is licensed under GNU General Public License version 2 and there is no option to relicense it for you (basically it is technically impossible to get agreement from all contributors to change the license).
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| opção | option |
| basicamente | basically |
| tecnicamente | technically |
| impossível | impossible |
| contribuidores | contributors |
| gnu | gnu |
PT Este programa é um software livre; você pode redistribui-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation; versão 2 da Licença.
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 2 of the License.
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| licença | license |
| publicada | published |
| foundation | foundation |
| gnu | gnu |
PT Veja a Licença Pública Geral do GNU para mais detalhes.
EN See the GNU General Public License for more details.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| licença | license |
| detalhes | details |
| gnu | gnu |
PT Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
EN You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
| português | inglês |
|---|---|
| recebido | received |
| cópia | copy |
| licença | license |
| escreva | write |
| free | free |
| foundation | foundation |
| inc | inc |
| street | street |
| floor | floor |
| boston | boston |
| gnu | gnu |
| franklin | franklin |
PT O código do site é lançado sob a GNU General Licença Pública, versão 2 ou posterior.
EN Website code is released under GNU General Public License, version 2 or later.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| é | is |
| lançado | released |
| licença | license |
| posterior | later |
| gnu | gnu |
PT Este programa é um software livre; você pode re-distribui-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, ou (a seu gosto) qualquer versão posterior.
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| publicada | published |
| foundation | foundation |
| gnu | gnu |
PT Mude para GNU/Linux chevron_right
EN Switch to GNU/Linux chevron_right
| português | inglês |
|---|---|
| mude | switch |
| para | to |
| linux | linux |
| gnu | gnu |
PT Onde baixar e como iniciar com o GNU/Linux
EN Where to download and how to step into GNU/Linux
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| gnu | gnu |
PT Free Download Manager é liberado sob Licença Pública GNU!
EN Free Download Manager is released under GNU Public License!
| português | inglês |
|---|---|
| free | free |
| download | download |
| manager | manager |
| é | is |
| sob | under |
| licença | license |
| pública | public |
| gnu | gnu |
PT Ele usa o port Mingw do GCC (GNU Compiler Collection) como seu compilador
EN It uses Mingw port of GCC (GNU Compiler Collection) as its compiler
| português | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| collection | collection |
| compilador | compiler |
| gnu | gnu |
PT PDFsam Basic é publicado de acordo com as condições de GNU Affero General Public License v3 terms
EN PDFsam Basic is published under the terms of the GNU Affero General Public License v3 terms
| português | inglês |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| é | is |
| publicado | published |
| de | of |
| general | general |
| public | public |
| license | license |
| gnu | gnu |
PT Conheça o GNU / Linux em seu uso diário.
EN Meet GNU/Linux in everyday use.
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | meet |
| linux | linux |
| em | in |
| uso | use |
| diário | everyday |
| gnu | gnu |
PT Unix & Linux Stack Exchange é um site de perguntas e respostas para usuários do GNU/Linux. Este site serve para obter respostas.
EN Unix & Linux Stack Exchange is a question and answer site for users of GNU/Linux. This site is all about getting answers.
| português | inglês |
|---|---|
| unix | unix |
| amp | amp |
| linux | linux |
| stack | stack |
| exchange | exchange |
| site | site |
| perguntas | question |
| usuários | users |
| gnu | gnu |
PT Ask Ubuntu é um site de perguntas e respostas para usuários do Ubuntu. Mesmo para usuários de diferentes distribuições do GNU/Linux, este pode ser um recurso útil para encontrar respostas.
EN Ask Ubuntu is a question and answer site for Ubuntu users. Even for users of different distributions of GNU/Linux this can be a helpful resource for finding answers.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| usuários | users |
| diferentes | different |
| distribuições | distributions |
| linux | linux |
| recurso | resource |
| útil | helpful |
| encontrar | finding |
| ubuntu | ubuntu |
| gnu | gnu |
PT Por que não Windows | baixe GNU/Linux!
EN Why not Windows | get GNU/Linux!
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| windows | windows |
| baixe | get |
| linux | linux |
| gnu | gnu |
PT GNU/Linux não é um produto de uma só empresa, mas o resultado da contribuição de um número de empresas e grupos de pessoas
EN GNU/Linux is not one company's product, but a number of companies and groups of people contribute to it
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| grupos | groups |
| pessoas | people |
| gnu | gnu |
| s | s |
PT Na verdade, o sistema GNU/Linux é um componente central, o qual é ramificado em vários produtos diferentes
EN In fact, the GNU/Linux system is a core component, which is branched off into many different products
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| é | is |
| componente | component |
| central | core |
| gnu | gnu |
PT GNU/Linux não é mais difícil de usar do que Windows, e tem muito mais recursos. Leva apenas alguns minutos para se familiarizar com uma distribuição como as que recomendamos para novatos, as quais vêm com muitos programas instalados.
EN GNU/Linux is no harder to use than Windows, and has many more capabilities. It just takes a dozen minutes to get familiar with a distribution like the ones we recommend for newcomers, which come in with many programs installed.
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| recursos | capabilities |
| distribuição | distribution |
| recomendamos | we recommend |
| vêm | come |
| programas | programs |
| instalados | installed |
| gnu | gnu |
| mais difícil | harder |
PT Quer mais do que isso tudo? GNU/Linux pode fazer ‐ existem muitas centenas de aplicativos livres e de alta qualidade que você pode encontrar, instalar e desinstalar com facilidade.
EN Want more than that? GNU/Linux can do ? there are many hundreds of free, high quality applications you can find, install and uninstall neatly and easily.
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| aplicativos | applications |
| livres | free |
| alta | high |
| qualidade | quality |
| encontrar | find |
| instalar | install |
| desinstalar | uninstall |
| gnu | gnu |
PT Você nunca deve pensar entretanto, que o GNU/Linux é um clone do Windows. Para saber o que esperar quando você iniciar o uso do Linux, nós sugerimos que você leia nossa página Fazendo a mudança.
EN You shouldn't assume however, that GNU/Linux is a clone of Windows. To know what to expect when stepping into it, we suggest you read our Making the switch page.
| português | inglês |
|---|---|
| deve | shouldn |
| linux | linux |
| windows | windows |
| esperar | expect |
| leia | read |
| gnu | gnu |
| clone | clone |
PT Muitas empresas desenvolvem seus próprios sistemas operacionais baseados nos softwares GNU centrais: produtos que não têm direitos exclusivos. Como a roda funciona?
EN Many companies develop their own operating system based on the core GNU software: products they do not have exclusive rights on. How does the wheel turn?
| português | inglês |
|---|---|
| muitas | many |
| empresas | companies |
| centrais | core |
| direitos | rights |
| exclusivos | exclusive |
| roda | wheel |
| gnu | gnu |
PT Muitas empresas obtêm lucro vendendo suporte e serviços para suas distribuições GNU/Linux
EN Most companies make a profit by selling support and services around their GNU/Linux distribution
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| lucro | profit |
| vendendo | selling |
| linux | linux |
| gnu | gnu |
PT Algumas empresas, como HP ou IBM, contribuem com o GNU/Linux porque elas o pré-instalam nos servidores que vendem.
EN Some companies, such as HP or IBM, contribute to GNU/Linux because they pre-install it on servers they sell.
| português | inglês |
|---|---|
| algumas | some |
| ou | or |
| ibm | ibm |
| linux | linux |
| servidores | servers |
| vendem | sell |
| hp | hp |
| gnu | gnu |
PT Ele usa o port Mingw do GCC (GNU Compiler Collection) como seu compilador
EN It uses Mingw port of GCC (GNU Compiler Collection) as its compiler
| português | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| collection | collection |
| compilador | compiler |
| gnu | gnu |
PT Isso significa que enquanto você respeitar a licença GNU AGPL v.3, pode usar a solução de código aberto do ONLYOFFICE disponível no GitHub
EN This means that as long as you respect the GNU AGPL v.3 license, you can use the ONLYOFFICE open source solution available on GitHub
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| respeitar | respect |
| licença | license |
| v | v |
| usar | use |
| onlyoffice | onlyoffice |
| github | github |
| gnu | gnu |
PT MP4Joiner é uma ferramenta simples e gratuita que permite unir vários ficheiros MP4 em apenas um. É software gratuito distribuído sob a GNU General Public License (GPL).
EN MP4Tools is a collection of simple free tools to join and split MP4 files.It is Free software distributed under the GNU General Public License (GPL).
| português | inglês |
|---|---|
| unir | join |
| ficheiros | files |
| distribuído | distributed |
| general | general |
| public | public |
| gnu | gnu |
PT é a nossa capacidade de aumentar a produção, distribuindo capacidades em plataformas altamente exigentes em macOS e sistemas operativos GNU/Linux .
EN is our ability to scale up production by distributing capabilities on high demanding platforms on macOS and GNU/Linux operating systems.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| nossa | our |
| produção | production |
| distribuindo | distributing |
| exigentes | demanding |
| macos | macos |
| linux | linux |
| aumentar | scale |
| gnu | gnu |
| em | operating |
PT Um projecto de especificação para DMARC foi introduzido a 30 de Janeiro de 2012, e mantido desde então. Em Outubro de 2013, o GNU Mailman 2.1.16 foi lançado com opções para manusear cartazes de um domínio com o
EN A draft specification for DMARC was introduced on January 30th, 2012, and maintained since then. In October 2013, GNU Mailman 2.1.16 was released with options to handle posters from a domain with the
| português | inglês |
|---|---|
| especificação | specification |
| dmarc | dmarc |
| foi | was |
| introduzido | introduced |
| mantido | maintained |
| lançado | released |
| opções | options |
| manusear | handle |
| cartazes | posters |
| domínio | domain |
| gnu | gnu |
PT O software é licenciado sob a Licença Pública Geral GNU versão 2 e não há opção de relicenciá-la para você (basicamente é tecnicamente impossível ter um acordo de todos os contribuidores para mudar a licença).
EN The software is licensed under GNU General Public License version 2 and there is no option to relicense it for you (basically it is technically impossible to get agreement from all contributors to change the license).
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| opção | option |
| basicamente | basically |
| tecnicamente | technically |
| impossível | impossible |
| contribuidores | contributors |
| gnu | gnu |
PT Este programa é um software livre; você pode redistribui-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation; versão 2 da Licença.
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 2 of the License.
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| licença | license |
| publicada | published |
| foundation | foundation |
| gnu | gnu |
PT Veja a Licença Pública Geral do GNU para mais detalhes.
EN See the GNU General Public License for more details.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| licença | license |
| detalhes | details |
| gnu | gnu |
PT Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
EN You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
| português | inglês |
|---|---|
| recebido | received |
| cópia | copy |
| licença | license |
| escreva | write |
| free | free |
| foundation | foundation |
| inc | inc |
| street | street |
| floor | floor |
| boston | boston |
| gnu | gnu |
| franklin | franklin |
PT O código do site é lançado sob a GNU General Licença Pública, versão 2 ou posterior.
EN Website code is released under GNU General Public License, version 2 or later.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| é | is |
| lançado | released |
| licença | license |
| posterior | later |
| gnu | gnu |
PT Este programa é um software livre; você pode re-distribui-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, ou (a seu gosto) qualquer versão posterior.
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| publicada | published |
| foundation | foundation |
| gnu | gnu |
PT Mude para GNU/Linux chevron_right
EN Switch to GNU/Linux chevron_right
| português | inglês |
|---|---|
| mude | switch |
| para | to |
| linux | linux |
| gnu | gnu |
PT Onde baixar e como iniciar com o GNU/Linux
EN Where to download and how to step into GNU/Linux
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| gnu | gnu |
PT Primeiro cliente Bitcoin a implementar um protocolo de comando usando chamadas de procedimento remoto. É licenciado pelo MIT nas versões de 32 e 64 bits para sistemas baseados em Windows, Mac OS X e GNU / Linux.
EN First Bitcoin client to implement a command protocol using remote procedure calls. It is licensed by MIT in 32bit and 64bit versions for Windows, Mac OS X, and GNU / Linux based systems.
PT Luke Dashjr é um dos desenvolvedores de software livre e Bitcoin mais prolíficos do mundo. Um grande ativista pela liberdade, que colocou todos os seus esforços para fazer do Bitcoin e do GNU/Linux um ecossistema ainda melhor.
EN Luke Dashjr is one of the world's most prolific developers of free software and Bitcoin. A great freedom activist who has put all his effort into making Bitcoin and GNU / Linux an even better ecosystem.
PT Então o desenvolvedor Luke Dashjr, melhorou essa ideia graças à sua experiência de desenvolvimento em comunidades livres (especialmente, sua experiência no Gentoo GNU / Linux), criando o BIP-002
EN Then the developer Luke dashjr, improved this idea thanks to his experience of development in free communities (especially, his experience in Gentoo GNU / Linux), creating the BIP-002
Mostrando 45 de 45 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe